csv 🡵
No Mot Type  Textes Occurrences
1. fable Substantif 353 3 255 3 255
2. καὶ — 351 2 924 2 924
3. δὲ — 348 2 166 2 166
4. manuscrit Substantif 2 1 951 1 951
5. feuillet Substantif 1 1 184 1 184
6. Chambry Lieu 359 1 134 1 134
7. édition Substantif 10 1 093 1 093
8. homme Substantif 323 905 905
9. Ὁ Nom propre 271 886 886
10. Romulus Divinité 3 800 800
11. τῶν — 243 758 758
12. τὴν — 228 751 751
13. mettre Verbe 289 736 736
14. donner Verbe 200 723 723
15. bibliothèque Substantif 1 688 688
16. Phèdre Nom propre 2 685 685
17. τὸ — 216 659 659
18. di — 110 654 654
19. ὁ — 217 653 653
20. livre Substantif 22 652 652
21. τὸν — 195 649 649
22. Codd Nom propre 322 636 636
23. τοῦ — 193 631 631
24. titre Substantif 5 609 609
25. fol Adjectif 22 592 592
26. prendre Verbe 284 578 578
27. che — 99 571 571
28. venir Verbe 251 552 552
29. premier Adjectif 27 544 544
30. trouver Verbe 177 541 541
31. πρὸς — 221 539 539
32. aliter Verbe 248 531 531
33. version Substantif 232 517 517
34. texte Substantif 9 513 513
35. ὅτι — 227 508 508
36. mot Substantif 68 506 506
37. lion Substantif 81 495 495
38. page Substantif 4 492 492
39. fin Substantif 118 486 486
40. volume Substantif 8 479 479
41. latin Substantif 7 469 469
42. ἐν — 180 465 465
43. εἰς — 172 440 440
44. τοὺς — 171 430 430
45. chien Substantif 89 425 425
46. ὡς — 179 425 425
47. μὴ — 173 407 407
48. τὰ — 153 406 406
49. τῆς — 174 400 400
50. composer Verbe 11 399 399
51. traduction Substantif 2 399 399
52. cum — 103 395 395
53. écrire Verbe 14 395 395
54. del — 128 391 391
55. mal Substantif 208 389 389
56. Esope Nom propre 94 388 388
57. suivre Verbe 40 387 387
58. Loup Personne 30 386 386
59. per — 107 384 384
60. fort Adv. degré 188 380 380
61. τοῖς — 172 380 380
62. publier Verbe 9 377 377
63. suivant Gérondif 15 361 361
64. ἔφη — 185 359 359
65. τῷ — 154 358 358
66. δηλοῖ — 195 351 351
67. ἐπὶ — 148 347 347
68. μὲν — 144 340 340
69. ancien Adjectif 28 339 339
70. vie Substantif 140 335 335
71. temps Substantif 163 333 333
72. rendre Verbe 152 330 330
73. cote Substantif 1 328 328
74. αὐτὸν — 144 326 326
75. porter Verbe 98 324 324
76. beau Adjectif 172 322 322
77. con Substantif 85 321 321
78. croire Verbe 100 317 317
79. porte Substantif 64 316 316
80. ouvrage Substantif 31 314 314
81. commencer Verbe 27 313 313
82. auteur Substantif 13 309 309
83. Renard Personne 37 306 306
84. seul Adjectif 103 305 305
85. ἡ — 128 301 301
86. γὰρ — 158 299 299
87. oeuvre Substantif 12 296 296
88. demander Verbe 158 294 294
89. exemplaire Adjectif 2 294 294
90. laisser Verbe 135 294 294
91. μῦθος — 181 294 294
92. imprimer Verbe 11 293 293
93. nom Substantif 40 291 291
94. passer Verbe 129 289 289
95. οἱ — 143 289 289
96. savoir Verbe 84 283 283
97. ordinaire Substantif 61 282 282
98. pur Adjectif 132 282 282
99. collection Substantif 2 278 278
100. terminer Verbe 8 278 278
101. Che Personne 92 276 276
102. al — 125 276 276
103. précéder Verbe 1 274 274
104. Walther Personne 1 271 271
105. sembler Verbe 105 269 269
106. nombre Substantif 27 267 267
107. Καὶ Nom propre 148 267 267
108. τις — 122 266 266
109. raison Substantif 118 265 265
110. servir Verbe 112 265 265
111. τῇ — 132 265 265
112. οὐ — 136 264 264
113. main Substantif 79 263 263
114. partie Substantif 51 263 263
115. exister Verbe 2 262 262
116. occuper Verbe 11 259 259
117. αὐτοῦ — 134 258 258
118. tenir Verbe 140 257 257
119. da Exclamation 87 255 255
120. femme Substantif 77 254 254
121. paraître Verbe 16 254 254
122. Cod Nom propre 178 252 252
123. dériver Verbe 1 252 252
124. contenir Verbe 16 248 248
125. forme Substantif 23 245 245
126. dernier Adjectif 16 242 242
127. Paris Lieu 4 241 241
128. mort Substantif 119 241 241
129. connaître Verbe 14 240 240
130. comprendre Verbe 15 239 239
131. animal Substantif 140 236 236
132. arriver Verbe 138 235 235
133. nouveau Substantif 45 235 235
134. écriture Substantif 1 235 235
135. Pa Nom propre 230 232 232
136. Pb Nom propre 225 231 231
137. suer Verbe 95 224 224
138. âne Substantif 33 224 224
139. οὐκ — 123 223 223
140. lit Substantif 12 222 222
141. parler Verbe 93 222 222
142. prologue Substantif 2 222 222
143. suo — 91 221 221
144. seulement Adverbe 55 219 219
145. αὐτῷ — 111 219 219
146. Ésope Nom propre 2 218 218
147. Mb Nom propre 203 217 217
148. in-4º — 1 215 215
149. tirer Verbe 80 213 213
150. τὰς — 94 212 212
151. Ὅτι Nom propre 142 212 212
152. personne Pron. indéf 100 211 211
153. haut Substantif 84 210 210
154. mi Substantif 168 210 210
155. διὰ — 108 210 210
156. εἶπεν — 142 210 210
157. Abstemius Nom propre 204 209 209
158. recto Substantif 3 207 207
159. τοῦτο — 106 207 207
160. lire Verbe 34 206 206
161. esse — 115 204 204
162. libri — 2 204 204
163. intituler Verbe 3 203 203
164. mourir Verbe 123 202 202
165. table Substantif 24 202 202
166. primitif Adjectif 1 200 200
167. ami Substantif 116 199 199
168. rat Substantif 27 198 198
169. perdre Verbe 106 197 197
170. εἰ — 94 196 196
171. complet Adjectif 1 195 195
172. lettre Substantif 18 195 195
173. quod — 69 195 195
174. nature Substantif 86 194 194
175. parole Substantif 128 194 194
176. renfermer Verbe 5 194 194
177. copie Substantif 1 193 193
178. ajouter Verbe 8 191 191
179. ex — 49 191 191
180. in-8º — 1 191 191
181. cause Substantif 105 189 189
182. tête Substantif 22 188 188
183. Avianus Nom propre 43 183 183
184. liber Substantif 3 183 183
185. gravure Substantif 2 182 182
186. sic Adverbe 25 181 181
187. bois Substantif 57 180 180
188. posséder Verbe 6 180 180
189. loup Substantif 63 179 179
190. quam — 88 178 178
191. se trouver Verbe 56 178 178
192. souscription Substantif 1 178 178
193. lieu Substantif 86 176 176
194. sujet Substantif 77 174 174
195. aigle Substantif 33 173 173
196. discours Substantif 125 173 173
197. Ἡ Nom propre 80 173 173
198. exemple Substantif 67 172 172
199. inquit — 134 172 172
200. montre Substantif 138 172 172
201. ἐκ — 86 172 172
202. fabularum — 3 171 171
203. note Substantif 6 171 171
204. sun — 75 168 168
205. français Adjectif 2 167 167
206. verso Substantif 14 167 167
207. οὖν — 88 165 165
208. finir Verbe 12 164 164
209. τοῦτον — 91 164 164
210. ville Substantif 45 163 163
211. δ' — 100 163 163
212. ὑπὸ — 84 162 162
213. commencement Substantif 19 161 161
214. catalogue Substantif 1 160 160
215. cheval Substantif 38 157 157
216. devenir Verbe 87 157 157
217. enfant Substantif 55 156 156
218. esprit Substantif 85 156 156
219. propre Adjectif 90 156 156
220. renard Substantif 61 156 156
221. permettre Verbe 37 155 155
222. gens Substantif 119 154 154
223. Li Personne 64 153 153
224. appartenir Verbe 18 153 153
225. brebis Substantif 26 153 153
226. format Substantif 1 153 153
227. gli — 68 153 153
228. sorte Substantif 98 153 153
229. Pg Nom propre 150 151 151
230. lur Substantif 58 151 151
231. 'l Ponctuation 74 150 150
232. Mf Nom propre 149 150 150
233. indiquer Verbe 6 150 150
234. ml Substantif 149 149 149
235. sunt — 65 149 149
236. più Adverbe 64 148 148
237. Ba Nom propre 147 147 147
238. sortir Verbe 90 147 147
239. voyant Gérondif 116 147 147
240. col Substantif 43 146 146
241. prose Substantif 2 146 146
242. Marie de France Personne 106 145 145
243. Pithou Nom propre 1 145 145
244. copiste Substantif 1 145 145
245. répondre V. d’expression 111 145 145
246. αὐτῶν — 88 145 145
247. Mg Nom propre 143 144 144
248. ceo — 67 144 144
249. singe Substantif 23 144 144
250. Mj Nom propre 143 143 143
251. Pf Nom propre 143 143 143
252. accompagner Verbe 21 143 143
253. savant Adjectif 1 143 143
254. cahier Substantif 1 142 142
255. ensemble Adv. scène 93 142 142
256. roi Titulature 25 142 142
257. με — 57 142 142
258. action Substantif 74 141 141
259. entendre Verbe 91 141 141
260. gent Substantif 88 140 140
261. Xanthus Nom propre 17 139 139
262. attribuer Verbe 6 139 139
263. indicat — 139 139 139
264. fet — 65 138 138
265. monde Substantif 82 138 138
266. parchemin Substantif 1 138 138
267. Dieu Divinité 65 137 137
268. ab — 64 137 137
269. Esopi Nom propre 2 136 136
270. appeler Verbe 37 136 136
271. mm Substantif 136 136 136
272. naître Verbe 64 136 136
273. traduire Verbe 4 136 136
274. αὐτὴν — 68 136 136
275. εἶναι — 73 136 136
276. Ἀλλ' Nom propre 92 136 136
277. Fabula Nom propre 126 135 135
278. peine Substantif 80 135 135
279. terme Substantif 18 135 135
280. Md Nom propre 133 134 134
281. histoire Substantif 37 134 134
282. signaler Verbe 4 134 134
283. Τοῦ Nom propre 71 134 134
284. Ch Nom propre 130 133 133
285. former Verbe 29 133 133
286. long Adjectif 46 133 133
287. Di Nom propre 70 132 132
288. Lf Nom propre 132 132 132
289. fu — 75 132 132
290. manquer Verbe 41 132 132
291. chapitre Substantif 32 131 131
292. force Substantif 89 131 131
293. penser Verbe 62 131 131
294. vertu Substantif 68 131 131
295. fils Substantif 34 130 130
296. cerf Substantif 24 129 129
297. maison Substantif 87 129 129
298. pauvre Adjectif 86 129 129
299. moyen Substantif 74 128 128
300. Maistre Nom propre 51 127 127
301. blanc Adjectif 9 127 127
302. manger Verbe 93 127 127
303. mauvais Adjectif 78 127 127
304. pied Substantif 74 127 127
305. Perotti Nom propre 2 126 126
306. grenouille Substantif 14 126 126
307. apercevoir Verbe 42 125 125
308. colonne Substantif 1 125 125
309. entrer Verbe 60 125 125
310. sçavoir — 77 125 125
311. τι — 75 125 125
312. chacune Pron. indéf 7 124 124
313. fol. — 1 124 124
314. oeil Substantif 63 124 124
315. pc Substantif 124 124 124
316. tomber Verbe 91 124 124
317. tuer Verbe 73 124 124
318. âge Substantif 42 124 124
319. épilogue Substantif 3 124 124
320. chercher Verbe 66 123 123
321. corps Substantif 63 123 123
322. d'ailleurs Adverbe 45 123 123
323. non seulement Adverbe 47 123 123
324. quæ — 62 123 123
325. λόγος — 108 123 123
326. Lb Nom propre 122 122 122
327. année Substantif 20 122 122
328. date Substantif 3 122 122
329. divers Adjectif 32 122 122
330. question Substantif 33 122 122
331. conserver Verbe 14 121 121
332. fabulæ — 1 121 121
333. quidam Substantif 69 121 121
334. travail Substantif 41 121 121
335. vrai Adjectif 11 121 121
336. Cd Nom propre 120 120 120
337. préface Substantif 1 120 120
338. public Substantif 33 120 120
339. reste Substantif 49 120 120
340. ἂν — 65 119 119
341. autem — 61 118 118
342. erreur Substantif 10 118 118
343. ligne Substantif 4 118 118
344. ἀλλὰ — 67 118 118
345. roy Substantif 49 117 117
346. variante Substantif 1 117 117
347. corbeau Substantif 24 116 116
348. ordre Substantif 19 116 116
349. partir Verbe 62 116 116
350. taire Verbe 73 116 116
351. dieu Substantif 75 115 115
352. ce dernier Pron. indéf 6 114 114
353. oiseau Substantif 32 114 114
354. prier Verbe 82 114 114
355. terre Substantif 69 114 114
356. langue Substantif 18 113 113
357. maître Titulature 33 113 113
358. précédent Adjectif 2 113 113
359. Ὦ Nom propre 65 113 113
360. ennemi Substantif 76 112 112
361. grant — 57 112 112
362. placer Verbe 5 112 112
363. époque Substantif 2 112 112
364. ταῦτα — 71 112 112
365. Per Personne 64 111 111
366. fist — 68 111 111
367. général Titulature 5 111 111
368. serpent Substantif 23 111 111
369. σοι — 54 111 111
370. apprendre Verbe 69 110 110
371. offrir Verbe 18 110 110
372. sage Adjectif 73 110 110
373. commun Adjectif 44 109 109
374. concevoir Verbe 4 109 109
375. encre Substantif 1 109 109
376. opinion Substantif 28 109 109
377. respondit — 63 109 109
378. tome Substantif 1 109 109
379. δὴ — 74 109 109
380. Del Nom propre 46 108 108
381. caractère Substantif 9 108 108
382. rapporter Verbe 28 108 108
383. vivre Verbe 65 108 108
384. Cb Nom propre 107 107 107
385. analyse Substantif 1 107 107
386. fortune Substantif 67 107 107
387. présenter Verbe 18 107 107
388. quum — 71 107 107
389. rouge Adjectif 3 107 107
390. grec Substantif 16 106 106
391. κατὰ — 73 106 106
392. 15e siècle Événement 1 105 105
393. In Nom propre 39 105 105
394. d'après Préposition 1 105 105
395. n° — 105 105 105
396. signer Verbe 5 105 105
397. élégiaque Adjectif 1 105 105
398. anglo-latin — 1 104 104
399. eau Substantif 64 104 104
400. recevoir Verbe 44 104 104
401. rencontrer Verbe 48 104 104
402. semblable Substantif 55 104 104
403. δι' — 59 104 104
404. Marie Personne 2 103 103
405. onde Substantif 74 103 103
406. pource — 67 103 103
407. sens Substantif 48 103 103
408. vieux Adjectif 33 103 103
409. Così Nom propre 75 102 102
410. Phædri Nom propre 1 102 102
411. ele — 37 102 102
412. hoc — 32 102 102
413. sibi — 63 102 102
414. vita — 43 102 102
415. αὐτῆς — 49 102 102
416. affaire Substantif 74 101 101
417. expliquer Verbe 10 101 101
418. honneur Substantif 51 101 101
419. origine Substantif 5 100 100
420. riche Adjectif 48 100 100
421. juger Verbe 45 99 99
422. orner Verbe 4 99 99
423. également Adverbe 11 99 99
424. τε — 76 99 99
425. fonds Substantif 11 98 98
426. ki — 55 98 98
427. obliger Verbe 49 98 98
428. berger Substantif 27 97 97
429. coq Substantif 23 97 97
430. dal Substantif 50 97 97
431. faute Substantif 38 97 97
432. faux Adjectif 42 97 97
433. mut — 59 97 97
434. nec Substantif 33 97 97
435. od — 53 97 97
436. Mc Nom propre 96 96 96
437. Romulus de Nilant Nom propre 1 96 96
438. αὐτοῖς — 42 96 96
439. Wissembourg Lieu 1 95 95
440. au bas de Préposition 1 95 95
441. contenu Substantif 4 95 95
442. malade Adjectif 31 95 95
443. μοι — 45 95 95
444. gran — 57 94 94
445. italien Adjectif 5 94 94
446. naturel Adjectif 47 94 94
447. δεῖ — 56 94 94
448. οὕτως — 65 94 94
449. σε — 48 94 94
450. ἢ — 57 94 94
451. Mh Nom propre 93 93 93
452. arbre Substantif 42 93 93
453. fabula — 74 93 93
454. jeo — 50 93 93
455. nel — 63 93 93
456. phrase Substantif 3 93 93
457. rester Verbe 29 93 93
458. sed — 42 93 93
459. Hæc Nom propre 72 92 92
460. In-8º Nom propre 1 92 92
461. coup Substantif 77 92 92
462. l'une Pron. indéf 34 92 92
463. doute Substantif 25 91 91
464. la seconde Dét. num. 18 91 91
465. mihi — 45 91 91
466. ot — 53 91 91
467. Fabulæ Nom propre 1 90 90
468. considérer Verbe 3 90 90
469. cui — 55 90 90
470. mention Substantif 4 90 90
471. ph Substantif 75 90 90
472. supposer Verbe 11 90 90
473. παρὰ — 61 90 90
474. ἀνθρώπων — 63 90 90
475. fournir Verbe 19 89 89
476. mentir Verbe 52 89 89
477. nouvelle Adjectif 18 89 89
478. Bb Nom propre 88 88 88
479. allemand Adjectif 1 88 88
480. bas Substantif 32 88 88
481. dédicace Substantif 1 88 88
482. enim — 57 88 88
483. façon Substantif 63 88 88
484. national Adjectif 1 88 88
485. tibi — 32 88 88
486. ποτε — 66 88 88
487. τινα — 57 88 88
488. Esopus Nom propre 2 87 87
489. las Adjectif 6 87 87
490. reconnaître Verbe 17 87 87
491. simple Adjectif 24 87 87
492. Incipit Nom propre 1 86 86
493. au lieu de Préposition 34 86 86
494. fabulas — 3 86 86
495. nu Adjectif 40 86 86
496. peuple Substantif 52 86 86
497. place Substantif 29 86 86
498. ἐὰν — 47 86 86
499. Lupo Nom propre 12 85 85