The Tragedy of Macbeth from Mr. William Shakespeares comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies.
Mr. VVilliam Shakespeares comedies, histories, & tragedies
Bodleian First Folio, Arch. G c.7
Heminge, John, approximately 1556-1630 Condell, Henry, -1627Autres contributions
Available for reuse, according to the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 Unported.
url urlSHAKESPEARES
COMEDIES,
HISTORIES, &
TRAGEDIES.
[18], 303, [1], 46, 49-100, [2], 69-232, [2], 79-80, [26], 76, 79-82, 80-98, [2], 109-156, 257-993 [i.e. 399], [1] p.; fol.
Numbering peculiarities: 1st count: p.50 misnumbered 58; p.59 misnumbered 51; p.86 misnumbered 88; p.153 misnumbered 151; p.161 misnumbered] 163; p.164 misnumbered 162; p. 165 misnumbered 163; p. 189 misnumbered 187; p. 249 misnumbered 251; p.250 misnumbered 252; p. 265 misnumbered 273 -- 2nd count: p.37 misnumbered 39 in some copies; p.89 misnumbered 91; p. 90 misnumbered 92 -- 3rd count: p.165-166 numbered 167 and 168 respectively; p. 216 numbered 218 -- 5th count: p. 279 misnumbered 259; p. 282 misnumbered 280; p.308 misnumbered 38; p. 379 misnumbered 389; p. 399 misnumbered 993.
The signatures varies between sources, with the most commonly cited being Hinman's and West's: 1. Hinman: πA⁶ (πA1+1) [πB²], ²A-2B⁶ 2C² a-g⁶ χgg⁸ h-v⁶ x⁴ χ1.2 [para.]-2[para.]⁶ 3[para]¹ aa-ff⁶ gg² Gg⁶ hh⁶ kk-bbb⁶; 2. West: πA⁶ (πA1+1, πA5+1.2)²A-2B⁶ 2C² a-g⁶ ²g⁸ h-v⁶ x⁴ 'gg3.4' (±'gg3') [para.]-2[para.]⁶ 3[para]¹ 2a-2f⁶ 2g² 2G⁶ 2h⁶ 2k-2v⁶ x⁶ 2y-3b⁶.
Mis-signed leaves: a3 mis-signed Aa3; ³gg1 mis-signed Gg; nn1-nn2 mis-signed Nn and Nn2 and oo1 mis-signed Oo.
"The life and death of King Iohn" begins new pagination on leaf a1 recto; "The tragedy of Coriolanus" begins new pagination on leaf aa1 recto.
Predominantly printed in double columns.
Text within simple lined frame.
Colophon reads: "Printed at the charges of W. Iaggard, Ed. Blount, I. Smithweeke, and W. Aspley. 1623.".
Editors’ dedication signed: Iohn Heminge. Henry Condell.
Two MS verses on first endpaper verso: 1. 9 lines of verse by an unknown author, first line reads "An active swain to make a leap was seen". 2. A copy of Ben Jonson’s printed "To the Reader"; MS note on t.p. (mutilated) appears to read "Honest [Shakes]peare". Minor annotations on leaf 2n4 (Macbeth). All in an early English hand, presumably added after leaving the Library.
Seventeenth-century (1624) English (Oxford) smooth calf. Bound for the Bodleian Library by William Wildgoose, with evidence of two cloth ties, red sprinkled edge. Formerly chained, with evidence of chain staple at the head of the upper cover. Remains of paper label at the head of the spine. Enclosed in 20th century book box by Maltby of Oxford. See S. Gibson in Original Bodleian Copy of First Folio, p. 12-13. One of four items sent out on 17th February 1624 for binding by Wildgoose containing printed waste from a copy of Cicero’s "De Officiis, et al." [Deventer: Richard Pafraet, between 1480 and 1485] as paste-downs. For more information on this work see: Bod. Inc. Cat., C-322.
For further details on the printing of this item see Hinman, Charleton. The printing and proof-reading of the First Folio of Shakespeare: Oxford, 1963.
Acquired by the Bodleian in 1623, presumably in sheets. It was sent out to William Wildgoose on for binding (see: Library Records e.258, fol. 48r) and upon its return chained in Duke Humfrey at shelfmark S 2.17 Art. It is listed in the Bodleian’s catalogue of printed books but was gone by the publication of the next catalogue in , replaced by the newer Third Folio (). There is no explicit reference in Library Records to the disposal of this copy, but there is a record of a sale of "superfluous library books" to Richard Davis, a bookseller in Oxford, in for the sum of £24.
After leaving the Bodleian this copy entered the collection of Richard Turbutt of Ogston Hall, Derbyshire at some point in the early 18th century. It stayed in the family’s possession until , when it was reacquired by the Bodleian for the sum of £3000, raised by public subscription. For a full discussion of the rediscovery and purchase of this copy see: F. Madan, G. M. R. Turbutt and S. Gibson, The Original Bodleian Copy of the First Folio of Shakespeare (theTurbutt Shakespeare) (Oxford, 1905)
For a full discussion of this copy and the digital version see http://shakespeare.bodleian.ox.ac.uk/ and West and Rasmussen (2011), 31.
THE TRAGEDIE OF
MACBETH.
Actus Primus. Scœna Prima.
[Act 1, Scene 1]
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
All.
Scena Secunda.
[Act 1, Scene 2]
baine, Lenox, with attendants, meeting
a bleeding Captaine.
King.
Mal.
Cap.
King.
Cap.
King.
Banquoh?
Cap.
King.
Mal.
Lenox.
Rosse.
King.
Rosse.
King.
Rosse.
King.
Rosse.
King.
Scena Tertia.
[Act 1, Scene 3]
1.
2.
3.
1.
2.
1.
3.
1.
2.
1.
3.
All.
Macb.
Banquo.
Mac.
1.
2.
3.
Banq.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
Macb.
Banq.
Macb.
Banq.
Macb.
Banq.
Macb.
Banq.
Rosse.
Ang.
Rosse.
Banq.
Macb.
Ang.
Macb.
Banq.
Macb.
Banq.
Macb.
Banq.
Macb.
Banq.
250Worthy Macbeth, wee stay vpon your ley [l. 251] sure.
Macb.
Banq.
Macb.
Scena Quarta.
[Act 1, Scene 4]
Donalbaine, and Attendants.
King.
Mal.
King.
Macb.
King.
Banq.
King.
Macb.
King.
Macb.
King.
Scena Quinta.
[Act 1, Scene 5]
Lady.
330 They met me in the day of successe: and I haue [l. 331] learn'd by the perfect'st report, they haue more in them, then [l. 332] mortall knowledge. When I burnt in desire to question them [l. 333] further, they made themselues Ayre, into which they vanish'd. [l. 334] Whiles I stood rapt in the wonder of it, came Missiues from [l. 335] the King, who all‑hail'd me Thane of Cawdor, by which Title [l. 336] before, these weyward Sisters saluted me, and referr'd me to [l. 337] the comming on of time, with haile King that shalt be. This [l. 338] haue I thought good to deliuer thee (my dearest Partner of [l. 339] Greatnesse) that thou might'st not loose the dues of reioycing [l. 340] by being ignorant of what Greatnesse is promis'd thee. Lay [l. 341] it to thy heart and farewell.
Mess.
Lady.
Mess.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Scena Sexta.
[Act 1, Scene 6]
Donalbaine, Banquo, Lenox, Macduff,
Rosse, Angus, and Attendants.
King.
Banq.
King.
Lady.
King.
La.
King.
Scena Septima.
[Act 1, Scene 7]
ouer the Stage. Then enter Macbeth.
Macb.
La.
Mac.
La.
Mac.
La.
Macb.
La.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Actus Secundus. Scena Prima.
[Act 2, Scene 1]
before him.
Banq.
Fleance.
Clock
Banq.
Fleance.
Banq.
Macb.
Banq.
Mac.
Banq.
Macb.
Banq.
Macb.
Banq.
Macb.
Banq.
Macb.
Scena Secunda.
[Act 2, Scene 2]
La.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Mac.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Mac.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Scena Tertia.
[Act 2, Scene 3]
Porter.
702Here's a knocking indeede: if a man were [l. 703] Porter of Hell Gate, hee should haue old turning the [l. 704] Key.Knock. Knock, Knock, Knock. Who's there [l. 705] i'th'name of Belzebub? Here's a Farmer, that hang'd [l. 706] himselfe on th'expectation of Plentie: Come in time, haue [l. 707] Napkins enow about you, here you'le sweat for't.Knock. [l. 708] Knock, knock. Who's there in th'other Deuils Name? [l. 709] Faith here's an Equiuocator, that could sweare in both [l. 710] the Scales against eyther Scale, who committed Treason [l. 711] enough for Gods sake, yet could not equiuocate to Hea [l. 712] uen: oh come in, Equiuocator. Knock. Knock, [l. 713] Knock, Knock. Who's there? 'Faith here's an English [l. 714] Taylor come hither, for stealing out of a French Hose: [l. 715] Come in Taylor, here you may rost your Goose. Knock. [l. 716] Knock, Knock. Neuer at quiet: What are you? but this [l. 717] place is too cold for Hell. Ile Deuill‑Porter it no further: [l. 718] I had thought to haue let in some of all Professions, that [l. 719] goe the Primrose way to th'euerlasting Bonfire. Knock. [l. 720] Anon, anon, I pray you remember the Porter.
Macd.
Port.
Macd.
725What three things does Drinke especially [l. 726] prouoke?
Port.
727Marry, Sir, Nose‑painting, Sleepe, and Vrine. [l. 728] Lecherie, Sir, it prouokes, and vnprouokes: it prouokes [l. 729] the desire, but it takes away the performance. Therefore [l. 730] much Drinke may be said to be an Equiuocator with Le [l. 731] cherie: it makes him, and it marres him; it sets him on, [l. 732] and it takes him off; it perswades him, and dis‑heartens [l. 733] him; makes him stand too, and not stand too: in conclu [l. 734] sion, equiuocates him in a sleepe, and giuing him the Lye, [l. 735] leaues him.
Macd.
736I beleeue, Drinke gaue thee the Lye last Night.
Port.
737That it did, Sir, i'the very Throat on me: but I [l. 738] requited him for his Lye, and (I thinke) being too strong [l. 739] for him, though he tooke vp my Legges sometime, yet I [l. 740] made a Shift to cast him.
Macd.
Lenox.
Macb.
Macd.
Macb.
Macd.
Ma[.]b.
Macd.
Macb.
Macd.
754Ile make so bold to call, for 'tis my limitted [l. 755] seruice.
Lenox.
Macb.
Lenox.
Macb.
Lenox.
Macd.
Macb. and Lenox.
Macd.
Macb.
Lenox.
Macd.
Lady.
Macd.
Lady.
Ban.
Macb.
Donal.
Macb.
Macd.
Mal.
Lenox.
Macb.
Macd.
Macb.
Lady.
Macd.
Mal.
Donal.
Mal.
Banq.
Macd.
All.
Macb.
All.
Malc.
Don.
Malc.
Scena Quarta.
[Act 2, Scene 4]
Old man.
Rosse.
Old man.
Rosse.
Old man.
Rosse.
Macd.
Ross.
Macd.
Ross.
Macd.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Old M.
Actus Tertius. Scena Prima.
[Act 3, Scene 1]
Banq.
Rosse, Lords, and Attendants.
Macb.
La.
Macb.
Banq.
Macb.
Ban.
Macb.
Ban.
Macb.
Ban.
Macb.
Ban.
Macb.
Seruant.
Gate.
Macb.
Murth.
Macb.
1. Murth.
Macb.
1. Murth.
Macb.
2. Murth.
1. Murth.
Macb.
Murth.
Macb.
2. Murth
1. Murth.
Macb.
Murth.
Macb.
Scena Secunda.
[Act 3, Scene 2]
Lady.
Seruant.
Lady.
Seruant.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Lady.
Macb.
Scena Tertia.
[Act 3, Scene 3]
1.
3.
2.
1.
3.
Banquo
2.
1.
3.
2.
3.
1.
Ban.
1.
Ban.
3.
1.
3.
2.
1.
Scæna Quarta.
[Act 3, Scene 4]
Lords, and Attendants.
Macb.
Lords.
Macb.
La.
Macb.
Mur.
Macb.
Mur.
Mac.
Mur.
Macb.
Mur.
Macb.
Lady.
Macb.
Lenox.
Macb.
Rosse.
Macb.
Lenox.
Macb.
Lenox.
Macb.
Lords.
Macb.
Rosse.
Lady.
Macb.
La.
Macb.
La.
Macb.
La.
Macb.
La.
Macb.
Lords.
Mac.
La.
Macb.
La.
Macb.
Rosse.
La.
Len.
La.
Macb.
La.
Macb.
La.
Macb.
La.
Macb.
Scena Quinta.
[Act 3, Scene 5]
Hecat.
1.
Hec.
1
Scæna Sexta.
[Act 3, Scene 6]
Lenox.
Lord.
Len.
Lord.
Lenox.
Lord.
Actus Quartus. Scena Prima.
[Act 4, Scene 1]
1
2
3
1
All.
2
All.
3
All.
2
Hec.
2
Macb.
All.
Macb.
1
2
3
1
Macb.
1
All.
Macb.
1
1 Appar.
Macb.
1
2 Appar.
Macb.
2 Appar.
Mac.
All.
3 Appar.
Macb.
All.
Macb.
1
2
3
All.
in his hand.
Macb.
1
Macb.
Lenox.
Macb.
Lenox.
Macb.
Lenox.
Macb.
Len.
Macb.
Len.
Macb.
Scena Secunda.
[Act 4, Scene 2]
Wife.
Rosse.
Wife.
Rosse.
Wife.
Rosse.
Wife.
Rosse.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
Wife.
Son.
1679Then the Liars and Swearers are Fools: for there [l. 1680] are Lyars and Swearers enow, to beate the honest men, [l. 1681] and hang vp them.
Wife.
Son.
1684If he were dead, youl'd weepe for him: if you [l. 1685] would not, it were a good signe, that I should quickely [l. 1686] haue a new Father.
Wife.
Mes.
Wife.
Mur.
Wife.
Mur.
Son.
Mur.
Son.
Sc[…]na Tertia.
[Act 4, Scene 3]
Mal.
Macd.
Mal.
Macd.
Malc.
Macd.
Malc.
Macd.
Mal.
Macd.
Mal.
Macd.
Mal.
Macd.
Mal.
Macd.
Mal.
Macd.
Mal.
Mac.
Mal.
Macd.
Mal.
Doct.
Mal.
Macd.
Mal.
Macd.
Malc.
Macd.
Malc.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Macd.
Malc.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Malc.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Macd.
Rosse.
Malc.
Macd.
Ro.
Macd.
Rosse.
Malc.
Macd.
Malc.
Macd.
Mal.
Macd.
Mal.
Actus Quintus. Scena Prima.
[Act 5, Scene 1]
Gentlewoman.
Doct.
1990I haue too Nights watch'd with you, but can [l. 1991] perceiue no truth in your report. When was it shee last [l. 1992] walk'd?
Gent.
1993Since his Maiesty went into the Field, I haue [l. 1994] seene her rise from her bed, throw her Night‑Gown vp [l. 1995] pon her, vnlocke her Closset, take foorth paper, folde it, [l. 1996] write vpon't, read it, afterwards Seale it, and againe re [l. 1997] turne to bed; yet all this while in a most fast sleepe.
Doct.
1998A great perturbation in Nature, to receyue at [l. 1999] once the benefit of sleep, and do the effects of watching. [l. 2000] In this slumbry agitation, besides her walking, and other [l. 2001] actuall performances, what (at any time) haue you heard [l. 2002] her say?
Gent.
Doct.
Gent.
2005Neither to you, nor any one, hauing no witnesse [l. 2006] to confirme my speech.
2007Lo you, heere she comes: This is her very guise, and vp [l. 2008] on my life fast asleepe: obserue her, stand close.
Doct.
2009How came she by that light?
Gent.
2010Why it stood by her: she ha's light by her con [l. 2011] tinually, 'tis her command.
Doct.
2012You see her eyes are open.
Gent.
2013I but their sense are shut.
Doct.
Gent.
2016It is an accustom'd action with her, to seeme [l. 2017] thus washing her hands: I haue knowne her continue in [l. 2018] this a quarter of an houre.
Lad.
Doct.
2020Heark, she speaks, I will set downe what comes [l. 2021] from her, to satisfie my remembrance the more strongly.
La.
2022Out damned spot: out I say. One: Two: Why [l. 2023] then 'tis time to doo't: Hell is murky. Fye, my Lord, fie, [l. 2024] a Souldier, and affear'd? what need we feare? who knowes [l. 2025] it, when none can call our powre to accompt: yet who [l. 2026] would haue thought the olde man to haue had so much [l. 2027] blood in him.
Doct.
Lad.
2029The Thane of Fife, had a wife: where is she now? [l. 2030] What will these hands ne're be cleane? No more o'that [l. 2031] my Lord, no more o'that: you marre all with this star [l. 2032] ting.
Doct.
Gent.
2035She ha's spoke what shee should not, I am sure [l. 2036] of that: Heauen knowes what she ha's knowne.
La.
2037Heere's the smell of the blood still: all the per [l. 2038] fumes of Arabia will not sweeten this little hand.
2039Oh, oh, oh.
Doct.
Gent.
2041I would not haue such a heart in my bosome, [l. 2042] for the dignity of the whole body.
Doct.
Gent.
Doct.
2045This disease is beyond my practise: yet I haue [l. 2046] knowne those which haue walkt in their sleep, who haue [l. 2047] dyed holily in their beds.
Lad.
2048Wash your hands, put on your Night‑Gowne, [l. 2049] looke not so pale: I tell you yet againe Banquo's buried; [l. 2050] he cannot come out on's graue.
Doct.
Lady.
2052To bed, to bed: there's knocking at the gate: [l. 2053] Come, come, come, come, giue me your hand: What's [l. 2054] done, cannot be vndone. To bed, to bed, to bed.
Doct.
Gent.
Doct.
Gent.
Scena Secunda.
[Act 5, Scene 2]
Angus, Lenox, Soldiers.
Ment.
Ang.
Cath.
Len.
Ment.
Cath.
Ang.
Ment.
Cath.
Lenox.
Sc[…]na Tertia.
[Act 5, Scene 3]
Macb.
Ser.
Macb.
Ser.
Macb.
Ser.
Macb.
Sey.
Macb.
Sey.
Macb.
Seyt.
Macb.
Doct.
Macb.
Doct.
Macb.
Doct.
Macb.
Doct.
Scena Quarta.
[Act 5, Scene 4]
Seywards Sonne, Menteth, Cathnes, Angus,
and Soldiers Marching.
Malc.
Ment.
Syew.
Seyw.
Ment.
Malc.
Sold.
Syw.
Malc.
Macd.
Sey.
Scena Quinta.
[Act 5, Scene 5]
Drum and Colours.
Macb.
Sey.
Macb.
Sey.
Macb.
Mes.
Macb.
Mes.
Macb.
Mes.
Macb.
Scena Sexta.
[Act 5, Scene 6]
with Boughes.
Mal.
Sey.
Macd.
Scena Septima.
[Act 5, Scene 7]
Macb.
Y. Sey.
Macb.
Y. Sey.
Macb.
Y. Sey.
Macb.
Y. Sey.
Macb.
Macd.
Sey.
Malc.
Sey.
[Act 5, Scene 8]
Macb.
Macd.
Macb.
Macd.
Macb.
Macd.
Macb.
Macd.
Macb.
Malcolm, Seyward, Rosse, Thanes, & Soldiers.
Mal.
Sey.
Mal.
Rosse.
Sey.
Rosse.
Sey.
Rosse.
Sey.
Mal.
Sey.
Macd.
All.
Mal.
Macbeth usurp'd the Crown of Scotland about the Reign of Edward the Confessor — 1042.
FINIS.