L'Aveugle clair-voyant. Comédie
Georges ForestierSonia NaudinÉdition critique établie par Sonia Naudin dans le cadre d'un mémoire de master 1 sous la direction de Georges Forestier (2003-2004)Autres contributions
L’AVEUGLE CLAIR-VOYANT,
COMEDIE.
Representée sur le Theatre Royal devant leurs Majestez.
A MONSEIGNEUR
MONSEIGNEUR
LE COMTE
DU DAUGNION,
LIEUTENANT GENERAL
Pour le Roy aux Villes & Gouvernemens de Broüage, La Rochelle, Païs d’Aulnis, Isles & Citadelles d’Olleron & de Ré. Seul Lieutenant General des Armées Navales de sa Majesté, & Intendant general de la Marine, Navigation & Commerce de France.
MONSEIGNEUR,
Je serois plus Aveugle que celuy que je vous présente, si m’estant proposé de le faire passer pour Clair-voyant : J’empruntois d’autre que de vous de l’esclat, du jour, & des lumieres. Comme je ne croy pas que cette production soit assez puissante pour se soutenir d’elle-mesme, je n’estime pas aussi qu’elle ait si peu de force qu’elle ne puisse entreprendre un voyage de cent lieuës, pour rencontrer où vous estes un Protecteur & un Appuy. Quelques vers que je vous ay desja presentez s’estans trouvez à vostre goust, je ne me persuade pas qu’une composition d’un stile de pareille nature vous doive estre desagreable. L’Illustre Comte du Daugnion fait tousjours mesme accueil aux choses qui se ressemblent & qu’on luy offre avec mesme affection ; son obligeante humeur ne se dément jamais, non plus que son courage[.] A ce mot[, ] MONSEIGNEUR, commandez moy de me taire, si vous ne voulez entendre des veritez : Vous possedez parfaitement cette grandeur d’Ame & cette heroïque vertu* qui apprend aux hommes à mespriser le danger, la mort & la fortune*. C’est par ce glorieux oubly de vous mesme que vous avez si souvent donné de la terreur aux ennemis de cét Estat ; c’est par ce noble mespris de la Vie, qu’on vous a pris en tant de meslées pour le Dieu des combats, & qu’un mesme trouble ayant osté la conduitte aux Chefs, & la resolution aux Soldats, il n’est jamais demeuré personne qui osast tourner visage, pour s’assurer si c’estoit un homme qui les faisoit fuïr. Mais à vous figurer par d’autres traits* & pour arriver par degrez au rang que vous tenez aujourd’huy : Si l’on considere vostre Naissance, vous avez avec avantage cette vertu naturelle qui suit le sang, & que nous appelons Noblesse. Si l’on regarde vostre Fortune*, elle est grande, & telle qu’estant moindre elle seroit au-dessous de ce que vous meritez. Si l’on veut connaistre vostre Esprit, il en éblouït beaucoup d’autres de ses lumieres ; si l’on jette les yeux sur vostre Jugement, les évenemens ne [le] surprenent jamais : si l’on s’informe enfin de vos Employs, ils sont importans. Le plus souverain des Monarques qui vous reconnaist pour l’un des plus Illustres sujets de sa Couronne, & peut-estre pour le plus fidelle depositaire d’une partie de sa Puissance, ne vous occupe à rien que de considerable & de glorieux, où tousjours par des actions qui vont jusqu’au prodige, vous soutenez contre toutes sortes de rebelles & de factieux l’Authorité de ce Maistre qui peut tout. Quelque chose que j’aye pû dire, MONSEIGNEUR, il m’en reste à dire davantage, mais comme la Peinture n’a point trouvé jusqu’icy de traits pour bien representer la lumiere, l’Eloquence n’a point inventé de termes pour dignement loüer la vertu* ; J’achéve donc par une impuissance de poursuivre, & par la crainte de vous fascher* par où je satisferois tout le monde, permettez-moy seulement encor un mot, pour vous assurer que je prise plus que toute ma vie le peu de temps que j’ay eu l’honneur d’estre auprés de vous, & pour vous supplier de croire que je suis par naturelle inclination, & par le souvenir de vos biensfaits,
MONSEIGNEUR,
Vostre tres-humble, tres-obeissant
& tres-obligé*serviteur*, BROSSE.
LES ACTEURS.
- CLEANTHEPere de Lidamas & de Melice, Amoureux d’Olimpe.
- OLIMPEJeune veufve, Amoureuse de Lidamas.
- LIDAMASAmoureux d’Olimpe.
- MELICEAmoureuse de Thelame.
- THELAMECavalier*, Amoureux de Melice.
- NERINESuivante d’Olimpe.
- LUCILLESuivante de Melice.
- SYLVESTREValet de Cleanthe.
Acte I
L’AVEUGLE CLAIR-VOYANT. COMEDIE.
Scène première
NERINE
OLIMPE
NERINE
NERINE
OLIMPE
NERINE
OLIMPE
NERINE
OLIMPE
NERINE
OLIMPE
NERINE
OLIMPE
NERINE
OLIMPE
Scène II
LIDAMAS
OLIMPE
LIDAMAS
OLIMPE
LIDAMAS
OLIMPE
LIDAMAS
OLIMPE
LIDAMAS
Scène III
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE
Scène IV
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
Scène V
LIDAMAS
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
LIDAMAS bas à Olimpe.
OLIMPE
CLEANTHE
Fin du premier Acte
Acte II
Scène première
THELAME
MELICE
THELAME
MELICE
THELAME
MELICE
THELAME
MELICE
THELAME
MELICE
THELAME
MELICE
THELAME
Scène II
CLEANTHE
SYLVESTRE
THELAME
MELICE
CLEANTHE
MELICE
SYLVESTRE
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE
THELAME bas
MELICE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE, Il prend Thelame.
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
MELICE
CLEANTHE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
Scène III
LIDAMAS
OLIMPE
LIDAMAS
OLIMPE
LIDAMAS
Scène IV
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
LIDAMAS, à l’escart.
SYLVESTRE
OLIMPE
CLEANTHE
LIDAMAS bas
NERINE
CLEANTHE
LIDAMAS à Olimpe
NERINE
CLEANTHE
LIDAMAS bas
NERINE
CLEANTHE
SYLVESTRE
OLIMPE
Scène V
NERINE
OLIMPE
Fin du second Acte
Acte III
Scène première
LUCILLE
MELICE
Scène II
Melice seule.
Scène III
SYLVESTRE bas.
CLEANTHE
MELICE bas.
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE
MELICE bas.
CLEANTHE
MELICE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE
SYLVESTRE
MELICE bas.
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE dicte.
[p. 52]
MELICE
CLEANTHE
Cleanthe
CLEANTHE ayant leu.
MELICE
SYLVESTRE
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE
MELICE à l’escart.
Scène IV
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
Scène V
CLEANTHE assis vers la table.
SYLVESTRE à Lidamas.
CLEANTHE
LIDAMAS bas.
SYLVESTRE
CLEANTHE frappant Lidamas.
LIDAMAS
CLEANTHE
SYLVESTRE
Si jamais je suis vostre valetCLEANTHE
SYLVESTRE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
Scène VI
SYLVESTRE
CLEANTHE
Fin du troisiesme Acte
Acte IV
Scène première
LIDAMAS
OLIMPE
LIDAMAS
OLIMPE
LIDAMAS
Scène II
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
SYLVESTRE
Que je te vay cajoler diablement.CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
SYLVESTRE à Nerine
CLEANTHE
LIDAMAS
NERINE
OLIMPE
LIDAMAS
Scène III
NERINE retenant Olimpe.
OLIMPE
NERINE
OLIMPE
NERINE
OLIMPE
NERINE
OLIMPE
NERINE
Scène IV
LUCILLE tenant une lettre.
Scène V
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
CLEANTHE Apres avoir leu.
Scène VI
LUCILLE amassant* la lettre.
MELICE
LUCILLE
Scène VII
THELAME tenant la lettre de Melice.
MELICE
THELAME
MELICE
Scène VIII
SYLVESTRE
THELAME
MELICE
Scène IX
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE
MELICE
CLEANTHE
MELICE, à Thelame.
CLEANTHE arrestant Thelame.
Vous avez fait un songeMELICE
SYLVESTRE
THELAME
CLEANTHE
THELAME
CLEANTHE
THELAME
CLEANTHE
THELAME
CLEANTHE
THELAME & Melice ensemble.
Fin du quatriesme Acte.
Acte V
Scène première
LIDAMAS
Scène II
SYLVESTRE
LIDAMAS
SYLVESTRE
OLIMPE
SYLVESTRE
LIDAMAS
SYLVESTRE
LIDAMAS
SYLVESTRE
LIDAMAS
SYLVESTRE
LIDAMAS
SYLVESTRE
LIDAMAS
SYLVESTRE
OLIMPE
SYLVESTRE
OLIMPE
SYLVESTRE
LIDAMAS
SYLVESTRE
LIDAMAS
SYLVESTRE
LIDAMAS
SYLVESTRE
LIDAMAS
Scène III
Sylvestre seul
Scène IV
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE assis vers une table.
Scène V
LIDAMAS
CLEANTHE
LIDAMAS
CLEANTHE
LIDAMAS
CLEANTHE
LIDAMAS bas.
CLEANTHE
LIDAMAS
Il est tresCLEANTHE
LIDAMAS
CLEANTHE
LIDAMAS
CLEANTHE à l’[Escart].
LIDAMAS
CLEANTHE
LIDAMAS
Scène VI
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE bas.
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
Lidamas !OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
Scène VII
LIDAMAS
SYLVESTRE
LIDAMAS
CLEANTHE bas
OLIMPE
LIDAMAS
CLEANTHE
LIDAMAS
CLEANTHE
LIDAMAS
CLEANTHE
LIDAMAS
CLEANTHE à Sylvestre.
SYLVESTRE
LIDAMAS
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
SYLVESTRE bas.
Scène dernière
MELICE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
OLIMPE
CLEANTHE
LIDAMAS
CLEANTHE
SYLVESTRE
CLEANTHE à Olimpe.
OLIMPE
SYLVESTRE à Nerine.
Fin
Extraict du Privilege du Roy.
Par grace & privilege du Roy donné à Paris le 10. jour de Novembre 1649. Signé, Par le Roy en son Conseil, Le Brun. Il est permis à Toussainct Quinet Marchand Libraire à Paris, d’imprimer ou faire imprimer, vendre & distribuer une piece de Theatre intitulée, L’Aveugle Clair-voyant, Comedie, du sieur Brosse, pendant le temps de cinq ans entiers & accomplis. Et defenses sont faites à tous Imprimeurs, Libraires & autres, de contrefaire le dit Livre, ny le vendre ou exposer en vente d’autre impression que de celle qu’il a fait faire, à peine de trois mil livres d’amende, & de tous despens, dommages & interests, ainsi qu’il est plus amplement porté par lesdites Lettres, qui sont en vertu du present extrait tenuës pour bien & deuëment signifiees, à ce qu’aucun n’en pretende cause d’ignorance.
Achevé d’imprimer pour la premiere fois
le 2. Mars 1650.
Les exemplaires ont esté fournis.