deux données est expliquée. — Ce qu’on demande par le mot pourquoi. —  Donnée intermédiaire et explicative qui, étant liée à la

onclusion, raisonnement. II. Propositions dans lesquelles la première donnée est un individu. — Exemples. — En ce cas, l’inter

ndividu et compris en lui. — Propositions dans lesquelles la première donnée est une chose générale. — Ce cas est celui des lo

un caractère plus général et plus — abstrait inclus dans la première donnée de la loi. — Hypothèse actuelle des physiciens su

n des causes. — Loi du mouvement d’une planète. — Lois où la première donnée est une somme de données séparables. — Exemples e

est un caractère général répété dans tous les éléments de la première donnée . — Exemple en zoologie. — Loi de la connexion des

ple ou multiple, inclus directement ou indirectement dans la première donnée de la loi. V. De l’explication et de la démonstra

de la loi. V. De l’explication et de la démonstration. — La première donnée contient l’intermédiaire qui contient la seconde

— La première donnée contient l’intermédiaire qui contient la seconde donnée . — De là trois propositions liées. — Ordre de ces

atif. I. L’emplacement et les caractères démêlés dans l’intermédiaire donnent le moyen de le trouver. — Méthode dans les scienc

L’intermédiaire est toujours inclus dans la définition de la première donnée de la loi. — On peut toujours l’en tirer par anal

loi est un caractère général inclus dans les éléments de la première donnée de la loi. II. Méthode dans les sciences d’expéri

au refroidissement. — Intermédiaires emboîtés qui relient la seconde donnée de cette loi à la première. — Selon qu’il s’agit

couvrir l’intermédiaire est différente, mais la liaison de la seconde donnée et de la première se fait de la même façon. — Sci

on dérivée qu’on nomme conclusion. — Rien de plus important que cette donnée intermédiaire, puisque c’est elle qui, par son in

les deux. — Par cet exemple éclatant, nous voyons en quoi consiste la donnée intermédiaire qui nous fournit la raison d’une lo

e la donnée intermédiaire qui nous fournit la raison d’une loi. Étant donné l’objet soumis à la loi, elle est un de ses carac

complète qui est la raison de la loi. On voit que, dans cette loi, la donnée intermédiaire est un caractère de la première don

ns cette loi, la donnée intermédiaire est un caractère de la première donnée , qui est la vibration ; de même, dans la loi préc

ans la loi précédente, la gravitation est un caractère de la première donnée , qui est la planète. — À la vérité, entre les deu

e conséquence importante. Supposons une loi dans laquelle la première donnée ne soit qu’un tout, un composé de parties distinc

er, un à un, dans les diverses données séparables dont notre première donnée est le total. Tel est le cas des nombres et des c

droits qu’il a de côtés. Voilà deux lois dans lesquelles la première donnée est un total de données séparables ; en effet, le

divisible par 9. Regardons maintenant le polygone ; quand on nous le donne , les portions de surface qui sont ses éléments ne

moplate, le condyle, le fémur et tous les autres os, pris séparément, donnent la dent et se donnent réciproquement. » — Cela es

e fémur et tous les autres os, pris séparément, donnent la dent et se donnent réciproquement. » — Cela est si vrai que, dans le

précédent, la force tangentielle, la force centripète et la distance donnée de la terre au soleil. Tantôt les intermédiaires

comme un caractère ou une somme de caractères inclus dans la première donnée du couple, plus généraux qu’elle si on les consid

pprocher de la masse centrale, et l’intermédiaire qui les lie est une donnée générale commune non seulement à toutes les planè

e, plus général. D’autre part, cet intermédiaire contient la dernière donnée , à savoir la tendance à se rapprocher de la masse

plus abstraite que lui, par suite, plus générale. — Ainsi la première donnée de la loi contient l’intermédiaire, qui contient

diaire, qui contient la seconde. À un autre point de vue, la première donnée est plus complexe que l’intermédiaire, qui est pl

s complexe que la seconde. À un autre point de vue encore, la seconde donnée est plus abstraite et plus générale que l’intermé

ire du soleil. — De ces trois couples, le premier associe la première donnée et l’intermédiaire ; le second associe l’interméd

et l’intermédiaire ; le second associe l’intermédiaire et la seconde donnée  ; le troisième associe la première donnée et la s

intermédiaire et la seconde donnée ; le troisième associe la première donnée et la seconde, et se trouve être la loi qu’il fal

la proposition qui l’exprime ; et cette proposition affirme que telle donnée construite par l’esprit, tout nombre de telle esp

it de démontrer le théorème, c’est-à-dire de démêler dans la première donnée un intermédiaire qui renferme la propriété énoncé

renferme la propriété énoncée. — Il faut donc décomposer la première donnée pour en retirer l’intermédiaire, et c’est cette d

e que nous dégagions l’intermédiaire ; il est inclus dans la première donnée , telle que notre esprit l’a construite. En effet,

t l’angle BCA sont égaux deux à deux comme alternes internes ; ce qui donne un second intermédiaire. — Mais, d’autre part,

seconde ; en effet, cette diagonale si bien choisie n’a pas seulement donné les deux couples d’angles alternes internes ; ell

ent donné les deux couples d’angles alternes internes ; elle a encore donné les deux triangles égaux. En cela consiste le tal

utes les sciences de construction, comme en géométrie, les axiomes la donnent  ; et, si les axiomes la donnent, c’est qu’ils éno

n, comme en géométrie, les axiomes la donnent ; et, si les axiomes la donnent , c’est qu’ils énoncent les propriétés des facteur

ant un angle connu, à mener de ces axes des parallèles au point, et à donner la longueur de ces parallèles. Ces deux longue

ne prendre que les exemples les plus simples, si, les deux axes étant donnés , la ligne en question est la bissectrice de leur

, il a fallu l’employer pour avoir la véritable notion de grandeur et donner aux mathématiques toute leur portée ; c’est cette

rément ou clairement, directement ou indirectement, par une troisième donnée , raison, intermédiaire explicatif et démonstratif

termédiaire explicatif et démonstratif, qui, contenu dans la première donnée , contient lui-même une file d’intermédiaires ulté

ns la définition des facteurs ou éléments primitifs, dont la première donnée n’est que l’ensemble et le total. II Nous v

molécules, tels sont les deux intermédiaires par lesquels la première donnée de notre loi, le refroidissement, se rattache à l

nt, est une propriété de l’équilibre ainsi atteint. Ainsi la première donnée de la loi contient parmi ses caractères le premie

rmédiaire explicatif, qui contient le second, qui contient la seconde donnée de la loi. Visiblement, cet emboîtement est sembl

oi expérimentale ainsi que dans le théorème mathématique, la première donnée est un coffre plus grand qui, à travers une série

fres de plus en plus petits, enferme comme dernier contenu la seconde donnée . Seulement, dans la loi expérimentale, il ne suff

pour passer sans interruption, comme dans un théorème, de la première donnée à la seconde donnée de la loi. À présent, parmi l

erruption, comme dans un théorème, de la première donnée à la seconde donnée de la loi. À présent, parmi les sciences expérime

ès générales qui correspondent aux axiomes ; comme les axiomes, elles donnent la dernière raison de la loi établie, et, si elle

, elles donnent la dernière raison de la loi établie, et, si elles la donnent , c’est que, comme les axiomes, elles énoncent les

e de tout un système de pièces ordonnées suivant un plan fixe, ce qui donne la grosse charpente de l’animal entier, et, en ou

et sa fonction la structure et la fonction des autres pièces, ce qui donne la structure totale et l’ensemble des fonctions d

ces éléments sont les individus humains dont une société à une époque donnée n’est que la collection, et nous n’avons point de

s ils ont eux-mêmes été assemblés. Il nous suffit que le composé soit donné  ; nous ne cherchons pas pourquoi il est donné. — 

fit que le composé soit donné ; nous ne cherchons pas pourquoi il est donné . — Les choses ne se passent pas ainsi quand il s’

e du cerveau. Ici arrive l’historien : il prend un peuple à un moment donné . Par l’influence combinée de l’état antérieur et

itaires, il explique son état social, intellectuel et moral au moment donné  ; par l’influence combinée de cet état nouveau et

s origines n’est pas plus mystérieuse que celle des caractères. Étant donné un composé, ses caractères s’expliquent par les p

actères s’expliquent par les propriétés de ses éléments réunis. Étant donnée cette réunion, elle s’explique par les propriétés

quelconque. — Cela est vrai pour les lois dans lesquelles la première donnée est un composé plus complexe, comme pour les lois

omposé plus complexe, comme pour les lois dans lesquelles la première donnée est un composé plus simple ; il y a une raison po

ncore il est un caractère plus général et plus simple que la première donnée du couple, il est inclus en elle, il appartient à

le, il appartient à ses éléments, et les propriétés de cette première donnée , aussi bien que sa naissance, ont pour dernière r

e à toutes leurs lois une raison explicative. Car un pareil contraste donnerait à croire que les lacunes de la science expériment

ainsi que les premières ont leur application dans les secondes. Étant donnés deux composés, l’un mental, l’autre réel, ils s’a

ment au tracé du boulet ou à l’ellipse de la planète ; ce qui nous en donne une idée à peu près exacte, mais non pas tout à f

ar, sans lui, ainsi qu’on l’a vu, ils ne pourraient induire123. Étant donné un phénomène quelconque, ils lui supposent d’avan

n individu pensant. Nous supposons par cela même que le caractère est donné avec d’autres qui sont ses précédents ou ses acco

rée et de l’espace. Ainsi, partout et toujours, dès que le groupe est donné , le caractère est présent ; non seulement il est

on ne peut, sans se contredire, supposer un cas où le triangle serait donné sans les propriétés qu’on lui a découvertes. Voil

eule fois on l’ait constatée en fait. Par cela seul que le groupe est donné , toujours, partout, infailliblement le caractère

groupe est donné, toujours, partout, infailliblement le caractère est donné aussi ; en d’autres termes, la présence du groupe

’identité et de contradiction. Pareillement encore, il ne pose aucune donnée comme réelle ; il n’établit qu’un cadre auquel po

s caractères permanents ou transitoires, ni que ces caractères soient donnés avec un groupe de précédents ou d’accompagnements

es points de la durée et de l’étendue où un caractère quelconque sera donné avec un groupe de précédents et d’accompagnements

qui, par leur présence, entraînent sa présence, que, dès qu’ils sont donnés , il est donné, qu’à son endroit ils sont influent

présence, entraînent sa présence, que, dès qu’ils sont donnés, il est donné , qu’à son endroit ils sont influents et efficaces

upe de ses accompagnements et précédents, que, le premier terme étant donné , le second ne peut manquer d’être donné aussi, qu

, que, le premier terme étant donné, le second ne peut manquer d’être donné aussi, que la présence du premier entraîne la pré

is encore pour tous les cas possibles. Ainsi, dès qu’un caractère est donné , nous sommes sûrs que ses précédents et accompagn

ions persisteront, le caractère persistera. Par suite, si à un moment donné le caractère cesse d’exister, c’est qu’une ou plu

rave jeune homme qui soit à Florence et en Italie, et je pourrais lui donner un des plus riches partis de Florence dans notre

 ; mais j’ai cinq filles et cinq garçons, et, mon compte fait, je lui donne pour dot tout ce que je puis lui donner. Mon père

s, et, mon compte fait, je lui donne pour dot tout ce que je puis lui donner . Mon père Jean, qui était caché près de là, et qu

t pas à l’entretien de ma femme ? Je ne veux que votre consentement ; donnez -moi Élisabeth, et gardez sa dot. À ce discours, A

epuis, elle devint grosse d’une fille, à laquelle la mère de mon père donna son nom de Rose. Deux ans après, ma mère devint e

sse, on crut qu’elle mettrait encore au monde une fille à laquelle on donnait d’avance le nom de Reparata, en l’honneur de la m

ient présentes lui demandèrent, en le félicitant, quel nom il voulait donner à cet enfant ? Qu’il soit Bienvenu, ce fut son pr

. Le gonfalonier Soderini se plaisait souvent à me faire babiller, me donnait des bonbons, et disait à mon père : Maître Jean,

s bonbons, et disait à mon père : Maître Jean, ne négligez pas de lui donner vos autres talents. Je veux, lui répondait-il, qu

perdu la lumière depuis que je ne te vois plus, et que je ne puis te donner mes instructions ordinaires ; mais mon honneur, q

surtout de ne pas négliger de jouer de la flûte, talent qu’il m’avait donné avec tant de peine. C’est là ce qui me faisait pe

rgent qu’il avait amassées ; et, comme le mauvais air de Pise m’avait donné la fièvre, je l’y accompagnai. Mon père ne cessai

j’allai travailler chez mon ancien maître, l’orfèvre Marcone ; il me donnait assez à gagner, et j’aidais toute ma famille. « D

le sujet de ses plaisanteries, je me mis si fort en colère, et je lui donnai un coup de poing si serré sur la figure, que je s

e un cornet, et qu’il en restera marqué toute sa vie8. Ces paroles me donnèrent tant d’aversion pour ce Torrigiani, à cause de l’

, que je fabriquai dans l’atelier d’un certain François Salimberi, me donna une grande réputation ; et comme la fureur qu’ava

bientôt à Florence ; et quand j’eus achevé des ouvrages qu’on m’avait donnés à faire, j’eus la fantaisie de changer de maître,

si bon qu’il est beau. « Ces paroles me firent un peu rougir, mais me donnèrent la hardiesse de dire que, quel que je fusse, je s

quel que je fusse, je serais toujours prêt à la servir. Alors elle me donna son lis de diamants, avec deux écus d’or, en me r

; ils seront achevés à peu près au même moment, tu verras lequel nous donnera plus de profit. Je suis bien aise, lui dis-je, de

en ajoutant que je pouvais demander tout ce que je voudrais ; que, me donnât -elle un château, ce qui était au-dessus de son po

r Benvenuto, ajouta-t-elle, avez-vous ouï dire que, lorsque le pauvre donne au riche, le diable rit ? Hé bien, Madame, je veu

rant, si ton joyau t’en produira autant. — Patience, lui répondis-je, donne -moi deux jours seulement. « Le lendemain, l’inten

es tiens, et je te le ferai voir. Tous les témoins de cette scène lui donnèrent tort à haute voix, le regardant comme un grossier

econde fois ; ce qui fut entre nous un sujet de plaisanterie. Elle me donna ensuite d’autres ouvrages, et nous nous quittâmes

encore davantage, dit le pape, puisqu’il a ce talent de plus. Je lui donnerai les mêmes gages qu’à vous, et je le ferai travail

r pour moi de son autre métier. À ces mots, il tendit la main, et lui donna une bourse de cent écus d’or, en lui recommandant

t lui donna une bourse de cent écus d’or, en lui recommandant de m’en donner ma part. « Jacomo vint à nous, et nous répéta de

un songe tout semblable. D’après cette satisfaction que je lui avais donnée , il me semblait que tout dût me réussir ; et je m

venait lui-même fort en colère me menacer de m’ôter son vase et de le donner à un autre. C’était ma maudite flûte qui était la

, et je mis mon arquebuse en état ; ils refusent, me disais-je, de me donner le prix de mon travail, et ils veulent encore ma

porter son vase, et qu’il me le payerait bien, sinon qu’il me ferait donner sur les oreilles. Ses menaces ne m’épouvantèrent

fureur s’exhala encore en menaces, mais enfin il me satisfit ; je lui donnai un billet signé de ma main, et je le quittai. Le

êque. Les cardinaux Cornaro, Ridolfi, Salviati et plusieurs autres me donnèrent aussi leur pratique, et je gagnais tout ce que je

e me faisait toujours faire quelque chose pour elle, et son amitié me donna quelque renom parmi le monde. » Chacune de ces p

nées devaient rendre plus sage, les convie à une véritable orgie, qui donne une idée des mœurs licencieuses de l’époque. « L

d il eut achevé ses folies, cette belle créature leva la main, et lui donna une bénédiction papale. Alors Michel-Ange s’étant

étant servie, Jules voulut nous assigner à chacun notre place, et me donner celle du milieu, parce que je la méritais. « Derr

éclatant de rire, et le fier Michel-Ange demanda la permission de me donner une pénitence ; ce qui lui étant accordé, il dit

il fit fut de venir à moi, de me faire beaucoup de caresses, et de me donner cinq bonnes pièces d’artillerie, qui furent placé

ronnes que nous avions mises en pièces dans le château, mais qu’il me donnerait des ouvrages plus relevés, et dans lesquels je po

n talent ; et c’est à l’agrafe de la chape pontificale que je veux te donner à travailler. Il faut qu’elle soit large d’enviro

n meurtrier d’un autre coup de poignard ; le pape lui pardonne et lui donne le conseil de prendre garde à ses ennemis. « J’o

 : j’avais un superbe chien à poil long, que le duc Alexandre m’avait donné , et qui, outre qu’il était bon chasseur, était d’

, et je vaux mieux que vous. Ne m’ennuyez pas davantage ; car je vous donnerais des coups de pied plus forts que ceux d’un âne !

ra ce qu’on voudra, dit le pape : si vous voulez l’évêché, il faut me donner Benvenuto. Alors le bon cardinal lui répondit : D

hé, il faut me donner Benvenuto. Alors le bon cardinal lui répondit : Donnez -moi l’évêché, et que Votre Sainteté fasse ce qu’e

ue je m’envelopperais dans un matelas pour sortir de Rome ; et que me donner au pape c’était me donner la mort. Le cardinal y

un matelas pour sortir de Rome ; et que me donner au pape c’était me donner la mort. Le cardinal y consentit ; mais M. Andrea

hir. — Mon cher Benvenuto, me dit-il, on dit dans Rome que le pape te donne un emploi de cinq cents écus de rente ; ainsi, je

n’en trouvai point le motif. Mon garde me consolait et cherchait à me donner du courage ; mais je le priai de me laisser tranq

es ; mais je ne l’ai fait que pour défendre cette vie que vous m’avez donnée en garde ; et d’ailleurs ils m’ont été pardonnés 

uelque chose à manger. Je demandai quelques-uns de mes livres ; on me donna la Bible vulgaire et la Chronique de Villani. J’e

seul moment dans cette caverne affreuse, et le reste du temps, je le donnais à Dieu et à mes réflexions sur les fragilités de

s mon matelas tout trempé et pourri, qu’ils jetèrent dehors pour m’en donner un autre de la part du châtelain, auquel ils allè

er. « Je fis ensuite réflexion sur la cause qui m’avait empêché de me donner la mort, et je la jugeai toute divine. Pendant la

veilleuse, qui me dit, en ayant l’air de me gronder : Tu sais qui t’a donné la vie, et tu veux la quitter avant le temps. Il

e ne pardonne moi-même ? Allez lui dire qu’au lieu de la mort, je lui donne la liberté. Je veux de plus, par mon testament, l

es ; et il me semblait être toujours avec cet esprit invisible qui me donnait de si salutaires avertissements. » Le pape Cléme

nce. Il y fut bien accueilli par le duc Alexandre de Médicis, qui lui donna une forte somme d’argent pour aller à Venise, et

s étaient neufs, et tout était fort propre dans la chambre qu’il nous donna . Cependant toute la nuit je songeai à me venger d

pour idiot et pour lâche, mais, sous prétexte d’un rendez-vous secret donné par une belle dame de Florence, dont il savait Al

’eusse faite ; et Mgr Laurent, qui a de l’esprit et de la science, me donnera l’idée d’un revers qui soit digne de vous. Le duc

oit digne de vous. Le duc sourit, et ayant regardé Laurent : Vous lui donnerez un revers, lui dit-il, et il ne partira point. Ce

, et il ne partira point. Celui-ci répondit sur-le-champ : Je vous en donnerai un14 qui surprendra tout le monde. Le duc, qui le

ue imparfait encore. Me consultant sur les excuses que nous pourrions donner à l’empereur, sur cette imperfection, je lui dis

chaque pièce. M. Rouillé chargé alors du département de la librairie, donna la préférence à un nommé La Serre. C’est de quoi

s curieux désiraient une nouvelle édition de cette bagatelle. Nous la donnons malgré la répugnance de l’auteur écrasé par La Se

tapissier chez le roi, marchand fripier, et Anne Boutet, sa mère, lui donnèrent une éducation trop conforme à leur état, auquel i

lier de l’éducation du jeune Chapelle, son fils naturel ; et pour lui donner de l’émulation, il faisait étudier avec lui le je

ne Bernier, dont les parents étaient mal à leur aise. Au lieu même de donner à son fils naturel un précepteur ordinaire et pri

à Béziers, se souvint de Molière, qu’il avait vu au collège ; il lui donna une protection distinguée. Molière joua devant lu

Lyon, à Rouen, il vint enfin à Paris en 1658. Le prince de Conti lui donna accès auprès de Monsieur frère unique du roi Loui

devait craindre la jalousie : il finit en demandant la permission de donner une pièce d’un acte, qu’il avait jouée en provinc

le Docteur amoureux. Depuis ce temps, l’usage a toujours continué de donner de ces pièces d’un acte, ou de trois, après les p

is l’an 1658 jusqu’à 1673, c’est-à-dire en quinze années de temps, il donna toutes ses pièces, qui sont au nombre de trente.

plaisant. La femme d’un des meilleurs comédiens que nous ayons eus a donné ce portrait-ci de Molière : Il n’était ni trop g

run, les sourcils noirs et forts, et les divers mouvements qu’il leur donnait lui rendaient la physionomie extrêmement comique.

pour être jouée, il fit présent au jeune auteur de cent louis, et lui donna le plan des Frères ennemis. Il n’est peut-être pa

té son camarade, demanda à Baron combien il croyait qu’il fallait lui donner  ? Celui-ci répondit au hasard : Quatre pistoles.

allait lui donner ? Celui-ci répondit au hasard : Quatre pistoles. —  Donnez -lui quatre pistoles pour moi, lui dit Molière ; e

es pour moi, lui dit Molière ; en voilà vingt qu’il faut que vous lui donniez pour vous ; et il joignit à ce présent celui d’u

e caractère. Un autre trait mérite plus d’être rapporté. Il venait de donner l’aumône à un pauvre. Un instant après, le pauvre

lui, et lui dit : Monsieur, vous n’aviez peut-être pas dessein de me donner un louis d’or, je viens vous le rendre. — Tiens,

accompagnèrent le corps avec respect. La difficulté qu’on fit de lui donner la sépulture, et les injustices qu’il avait essuy

du Petit-Bourbon. Cette pièce est la première comédie que Molière ait donnée à Paris : elle est composée de plusieurs petites

e théâtre du Petit-Bourbon, au mois de novembre 1659. Lorsque Molière donna cette comédie, la fureur du bel esprit était plus

s. Il y a dans les Adelphes deux vieillards de différente humeur, qui donnent chacun une éducation différente aux enfants qu’il

, engagea Molière à composer cette comédie pour la fameuse fête qu’il donna au roi et à la reine mère, dans sa maison de Vaux

s du roi un accès assez libre : de plus, ce n’était pas ce prince qui donnait la fête, c’était Fouquet ; et il fallait ménager

plaudi de toute la cour, et plut beaucoup à Louis XIV. Mais celui qui donna la fête, et l’auteur du prologue, furent tous deu

nt de la cour et du maître ; et lorsque, quelque temps après, Molière donna cette pièce à Saint-Germain, le roi lui ordonna d

Palais-Royal,  le 26 Décembre 1662. Le théâtre de Molière, qui avait donné naissance à la bonne comédie, fut abandonné la mo

Représentée le 7 Mai 1664, à Versailles, à la grande fête que le roi donna aux reines. Les fêtes que Louis XIV donna dans sa

à la grande fête que le roi donna aux reines. Les fêtes que Louis XIV donna dans sa jeunesse, méritent d’entrer dans l’histoi

qu’on eût vue en France, hors les pièces de Molière, et elle dut lui donner de l’émulation. Rarement les ouvrages faits pour

des fêtes réussissent-ils au théâtre de Paris. Ceux à qui la fête est donnée , sont toujours indulgents : mais le public libre

ever des spectateurs à l’hôtel de Bourgogne, fit qu’il se contenta de donner en prose sa comédie : c’était une nouveauté inouï

pût supporter une longue comédie qui ne fût pas rimée. Ce préjugé fit donner la préférence à la pièce de Villiers sur celle de

êt. À prier DIEU, répondait le pauvre, pour les honnêtes gens qui me donnent l’aumône. Tu passes ta vie à prier DIEU ? disait

e prient du soir au matin. Tiens, voilà un louis d’or ; mais je te le donne pour l’amour de l’humanité. Cette scène, convena

a grâce et de la galanterie. Les autres petites pièces que Molière ne donnait que comme des farces, ont d’ordinaire un fond plu

Palais-Royal le 9 septembre 1668. Cette excellente comédie avait été donnée au public en 1667 ; mais le même préjugé qui fit

itiques, et sachant qu’il faut ménager les hommes quand ils ont tort, donna au public le temps de revenir, et ne rejoua L’Ava

qu’un an après : le public, qui à la longue se rend toujours au bon, donna à cet ouvrage les applaudissements qu’il mérite.

ur. Un poète anglais nommé Shadwell, aussi vain que mauvais poète, la donna en anglais du vivant de Molière. Cet homme dit da

nes se révoltèrent contre une comédie, dans laquelle une femme mariée donne un rendez-vous à son amant. Elles pouvaient consi

e, voulut laisser ces premières fureurs se calmer : il fut un an sans donner Le Tartuffe ; il le lisait seulement dans quelque

prétend que Molière dit à l’assemblée : Messieurs, nous allions vous donner Le Tartuffe ; mais monsieur le premier président

y ait fait, est à ce vers : Ô ciel, pardonne-moi la douleur qu’il me donne . Il y avait : Ô ciel, pardonne-moi comme je lui

homme fut traité de son vivant ; l’approbation du public éclairé lui donnait une gloire qui le vengeait assez : mais qu’il est

qui est réjouissante, mais trop peu vraisemblable. Molière aurait pu donner moins de prise à la critique, en supposant quelqu

rmis de reprendre son bien partout où on le trouve. Si Molière avait donné la farce des Fourberies de Scapin pour une vraie

des Tuileries, en janvier, et durant le carnaval de l’année 1670, et donnée au public sur le théâtre du Palais-Royal en 1671.

chines, avaient obtenu, en 1669 le privilège de l’opéra ; mais ils ne donnèrent rien au public qu’en 1671. On ne croyait pas alor

connaissait pas. Depuis la mort du cardinal Mazarin, on n’avait donc donné que des pièces à machines avec des divertissement

ssements en musique, telles qu’Andromède et La Toison d’or. On voulut donner au roi et à la cour pour l’hiver de 1670, un dive

n vogue par le roman beaucoup trop allongé, que La Fontaine venait de donner en 1669. Il ne put faire que le premier acte, la

t bientôt à Molière les suffrages de la ville ; et un mot du roi, lui donna ceux de la cour. L’intrigue, qui en effet a quelq

. La meilleure satire qu’on puisse faire des mauvais poètes, c’est de donner d’excellents ouvrages ; Molière et Despréaux n’av

le roi à Saint-Germain, au mois de janvier 1670. Louis XIV lui-même donna le sujet de cette pièce à Molière. Il voulut qu’o

à mesure qu’ils ont plus connu les plaisirs de la société et ceux que donnent les beaux-arts. Le fou qui est représenté dans Mo

y peut mettre et tous les procédés d’étude ne réussissent jamais à y donner le cachet authentique. Roederer, poussé par son g

ne historique, refaite après coup, vaudrait le récit suivant que nous donnons dans toute sa simplicité et dans son premier jet

e commandé par le maréchal Masséna en Allemagne, l’empereur lui ayant donné le commandement d’une division de huit régiments

coups de fusil seront tirés quand j’arriverai. L’empereur vient de me donner une superbe division : huit régiments de troupes

nt (Il figura par le geste une seringue) ; on l’arrangea, et elle fit donner par sa femme de chambre un secours important à ce

u’il faut vous préserver des brigands. le général thiébault. — Je te donnerai sûrement une escorte pour sortir d’ici, jusqu’à q

moi, à voix basse et d’un ton sérieux.) Savez-vous que l’empereur m’a donné l’année passée cinquante mille livres de rentes ?

tin ; je venais de me coucher. Je le vois devant mon lit : « Mon ami, donne -moi à souper et un lit. » Le cuisinier lui a donn

n lit : « Mon ami, donne-moi à souper et un lit. » Le cuisinier lui a donné à souper. lasalle. — Je ne sais pas pourquoi les

, que l’on se plaignait dans l’Aragon que les ministres de Madrid n’y donnaient aucun signe d’existence, et qu’on n’y recevait au

tour ; cela ralentirait ma marche ; ils voudraient tous ensuite m’en donner le reste de la route, je resterais en chemin. le

oyage. le général thiébault, à moi. — Il avait là une belle à qui il donnait des sérénades en plein jour ! lasalle. — Oui, po

le. — Oui ; ils ne savaient quelle fête me faire. C’est que j’ai fait donner six mille francs au maître de poste pour rétablir

il n’y en avait guère. — On s’est levé de table. Le général Lasalle a donné ses ordres pour son départ, a pris du café et du

te commission pour plus de vingt personnes. Le maréchal Victor me l’a donnée , Thiébault aussi… Je ferai face à tout, messieurs

Je ferai face à tout, messieurs, vous pouvez y compter. L’empereur a donné une division au général Macdonald. Je suis bien a

aussi comme cela. lasalle. — Oui, homme de mérite. Ces hommes-là ne donnent point de mouvement au soldat ; il faut sous eux d

mencements sont toujours le plus difficile. Le général Kellermann m’a donné une preuve de bonté à laquelle je suis très sensi

ne personne est venue m’inviter à m’établir dans sa maison ; il avait donné ordre qu’on m’y donnât à dîner, à souper, et, de

m’inviter à m’établir dans sa maison ; il avait donné ordre qu’on m’y donnât à dîner, à souper, et, de plus, cette personne ét

la part du général Kellermann ? Lui, la fourmi même, il ne pouvait me donner une marque de sa bonté pour moi qui fût plus sign

marque de sa bonté pour moi qui fût plus signalée !… Le maréchal m’a donné les premières connaissances de mon métier, à moi.

l ne fallait pas manger plus d’une côtelette à déjeuner ; il m’aurait donné des coups de bâton… Le bon maréchal ! il s’était

une matinée. Je n’aurais pas réussi dans cette carrière. — Le général donne des ordres pour son départ ; je me retire. fin du

nt été faites en françois. LEs Grecs ont été les premiers qui ont donné des regles d’Eloquence, quoique ce peuple ingénie

s moyens d’exciter ou de calmer les passions ; les instructions qu’il donne par rapport aux preuves, aux caractères de la bon

François Cassandre, le même que Boileau a peint comme un misanthrope, donna en 1675. in-12. une traduction françoise de la Rh

autés de l’élocution, il en a employé toutes les finesses. Souvent il donne lui-même l’exemple de la figure qu’il enseigne ;

pas en négliger la lecture. La traduction françoise que Boileau en a donné , a rendu la copie facile & aussi agréable à l

maître, ainsi que le modèle ; de la véritable éloquence. Après avoir donné les exemples dans ses harangues, il donna les pré

able éloquence. Après avoir donné les exemples dans ses harangues, il donna les préceptes dans son livre de l’Orateur. Il sui

ent avoir travaillé de concert à ces Entretiens ; mais on ne peut pas donner le même éloge à la traduction que M. de Villefore

harangué. Après vingt ans d’instruction publique, il se retira & donna un Traité sur les causes de la corruption de l’él

se former peu à peu à l’exactitude de la composition. Non content de donner des regles par rapport à la conduite de l’esprit,

ent de donner des regles par rapport à la conduite de l’esprit, il en donne aussi pour celle des mœurs. Ensuite quand le cœur

ailleurs très-superficiel. C’est le sentiment de M. Gibert qui nous a donné quelque chose d’infiniment meilleur dans sa Rhéto

n oratoire, c’est-à-dire, de cette partie de l’art de l’éloquence qui donne des préceptes pour aider à trouver les pensées qu

d’ Aristote ; & M. Rollin semble s’être formé sur Quintilien, qui donne rarement des préceptes sans ornemens.” Nous devo

in, offre aussi beaucoup de pensées plus brillantes que solides. On y donne de grands éloges à des saillies de bel esprit, pl

assez de justesse dans plusieurs de ses idées, comme dans celle qu’il donne de la délicatesse, qu’il fait consister dans le m

qu’il seroit critiqué & pour aller au-devant des censeurs, il se donna les plus grands éloges dans quatre Lettres anonym

ut capable d’un artifice semblable. Le Pere Buffier, autre Jésuite, a donné une forme moins agréable, mais plus solide, à son

ûtôt comme des ouvrages propres à occuper agréablement l’esprit, qu’à donner cette sensibilité qui fait l’homme éloquent. Il f

sentiment que nous éprouvons. C’est à-peu-près la définition qu’en a donné ensuite M. d’Alembert. Selon l’auteur Jésuite, ce

déliés ne sont que trop communs dans notre siécle, & loin de nous donner le moyen de faire un amas de fleurs, sous lesquel

uvrage du P. Papon parut dans une mauvaise circonstance. On venoit de donner à Paris la Rhétorique Françoise de M. Crevier en

a souvent mis en question, (& depuis que tout le monde se mêle de donner de nouveaux plans d’étude, on l’agite plus que ja

se consacrent à ce genre d’éloquence, de lire les auteurs qui en ont donné les regles. Le P. Rapin a laissé quelques bonnes

Prédicateurs qui citent les auteurs payens, parce que, dit-il, c’est donner une pierre à un enfant au lieu de pain, un scorpi

’Abbé de Villiers. L’auteur allie l’instruction avec l’enjouement. Il donne les regles principales de l’éloquence de la chair

du Barreau, par Gueret, Avocat au Parlement de Paris, 1666. in-12. Il donne de fort bons préceptes ; mais ses réfléxions ne s

sont les préceptes que le Pere Sanlecque, Chanoine de Ste. Geneviéve, donne aux Orateurs dans son Poëme sur les mauvais geste

e chapitre des Livres plus solidement raisonnés. M. l’Abbé Mallet qui donna en 1753. des Principes pour la lecture des Orateu

tion, qu’un célébre acteur du théatre italien de Paris, M. Riccoboni, donna en 1738. in-8°. Il ne borne pas ses préceptes aux

a en 1738. in-8°. Il ne borne pas ses préceptes aux Comédiens ; il en donne aux Orateurs sacrés. Il remarque les différens ca

ent à jouir du présent, et ils ne se refusent rien qu’ils puissent se donner , n’ayant nulle inquiétude de l’avenir, dont ils s

qui leur arrive, ils dépensent tout en très-peu de temps. Que le roi donne , par exemple, cinquante ou cent mille livres à qu

es étrangers, l’accueil qu’ils leur font et la protection qu’ils leur donnent  ; leur hospitalité envers tout le monde, et leur

lle qu’ils professaient auparavant ; de quoi le cèdre ou pontife leur donne un acte authentique pour leur sûreté, dans lequel

ses remontrances, ni par ses ordres, résolut de les exterminer et de donner à d’autres leurs pays. Il avait entre ses mains l

s. On ne l’a point fait changer de religion. On s’est contenté de lui donner une éducation qui lui laissât une forte teinture

Bacrat. La reine son épouse ne fut point prise ; son évêque Janatelle donna quinze mille écus au pacha pour avoir la liberté

Cotatis, il envoya dire au dadian (j’ai dit que c’est le titre qu’on donne au prince de Mingrélie) de lui venir rendre obéis

ce qu’on lui fît, il nia toujours qu’il l’eût, et ne la voulut jamais donner . Enfin, les Turcs ayant quelque considération pou

Grand Seigneur ôtait la principauté à Levan, qui était à Ruchs, et la donnait au jeune prince qui avait été élevé à Acalziké ;

à Acalziké ; qu’il fallait qu’il lui fît serment de fidélité ; qu’il donnât un de ses enfants pour otage de sa foi et fit un

ceux qui s’étaient réfugiés en sa forteresse que les Turcs y avaient donné sauvegarde, moyennant vingt-cinq esclaves et huit

le virent partir et emmener son plus jeune fils. Les enfants que l’on donne en otage au Turc ne sont pas moins ses esclaves ;

aire. Je fis chercher partout des guides ; je promis, je conjurai, je donnai , rien ne me servit ; personne ne me voulut condui

ssuré qu’on y serait fait esclave. Voilà toutes les réponses qu’on me donnait . Je proposai de faire le tour, ou par le mont Cau

trouvai une felouque de Turcs, je la frétai pour Gonié. Dès que j’eus donné les arrhes, je retournai à la maison des théatins

e je tiendrais pour le tirer de Mingrélie, s’il plaisait à Dieu de me donner un heureux voyage. J’emportai avec moi cent mille

ce qu’ils semblaient me menacer de n’en sortir jamais. Le 19, on vint donner avis au P. Zampi que le jour précédent, de nuit,

l est fort vieux et fort cassé. Il est en Géorgie. La princesse lui a donné une de ses demoiselles pour le consoler de l’avoi

ène elle-même ses plus belles filles au roi. La récompense qu’on leur donne est une pension ou un emploi. La religion mahomét

l’intrigue. On la fit savoir au roi. Sa Majesté en fut courroucée et donna des ordres exprès d’envoyer à la cour la mère, la

s. On l’appelle la Maison d’or, parce que l’or y reluit partout. J’en donnerai ailleurs la description. On peut juger quelle ric

ordre exprès du feu roi son père, et sur les dessins qu’il m’en avait donnés de sa propre main. Cette considération me fit rés

tous ceux qui y sont employés: je veux dire, qui je prendrais pour me donner les premières entrées. On me conseilla le Zerguer

faisait dire cela non pour me décourager, mais afin de me disposer à donner à bon marché, à faire bien des présents, à prendr

t toujours leurs délibérations par ces mots, comme pour dire que Dieu donnera les ouvertures aux affaires qu’on est en peine de

oucher du luth comme auparavant, il se souvint de l’ordre qu’il avait donné à son favori contre lui, et s’étant fort emporté

-Ali-Kan un calaat (khala’at). On appelle ainsi les habits que le roi donne par honneur. Il lui envoya, outre l’habit, un che

ouloir point boire de vin, le maltraitait souvent de paroles ; il lui donna même une fois quelques coups pour cela. Il lui fa

aussi d’or, du diamètre des plus grandes cuvettes rondes. C’est pour donner à manger à ces belles bêtes lorsqu’on les fait pa

tout prêts à en venir aux mains au premier signal qui leur en serait donné . Enfin, il y avait, en huit ou dix endroits de la

gades des gardes du roi rangés sous les armes. La salle préparée pour donner l’audience était ce beau et spacieux salon bâti s

de la porte, qui la met dans les mains du premier ministre, lequel la donne au roi, et le roi la met à son côté droit sans la

e il faisait encore résistance et voulait avancer, les valets de pied donnèrent de leurs bâtons sur le nez du cheval pour le fair

là qu’en est l’entrepôt, et d’où on les fait marcher, lorsque le roi donne audience dans ce salon sur la place Royale. Les d

ettent alors sur le taureau, lui abattent la tête à coups de hache et donnent son sang à la bête. La raison pour laquelle on ne

roupes égales. On jette plusieurs boules au milieu de la place, et on donne un mail à chacun. Pour gagner, il faut faire pass

rrousels des Persans, finirent à une heure après midi, après le congé donné aux ambassadeurs. Le roi ne leur dit point une pa

celui de Moscovie de l’eau-de-vie de son pays. Je m’étonnai qu’on ne donnât point de vin à cet ambassadeur, puisque le roi en

ssadeur de Moscovie voulut s’en plaindre, on lui répondit qu’on avait donné la droite au Lesqui, parce qu’il était venu le pr

rles, un bijou et une paire de pendants, qui méritent bien qu’on leur donne un article dans ce journal. Ce fut à propos de me

garnies d’or et de pierreries, comme je l’ai rapporté. Ce seigneur me donna à dîner, et me fit boire de plusieurs sortes de v

age du roi, elle avait besoin de son argent comptant, mais qu’elle me donnait le choix de prendre une assignation à deux mois d

olontiers acheté tout le bassin à ce prix-là ; mais on ne m’en voulut donner que ce qu’il me fallait pour mon payement. Le soi

’il n’avait rien apporté pour les officiers, qu’absolument il ne leur donnerait rien, et qu’il me priait de leur porter cette rép

es libres, était mort ; mais que lui n’avait point le pouvoir de rien donner , outre ce que portait sa commission. Les grands a

le roi, lesquels sont au nombre de vingt-quatre ; mais il ne leur en donne presque rien. Les autres quinze pour cent sont po

remiers députés de la Compagnie, qui étaient venus l’an 1665, avaient donné parole, en recevant ces priviléges, qu’au bout de

la Perse, et que c’était uniquement sur cette parole qu’on leur avait donné ces priviléges, et que le roi les avait confirmés

us cher qu’elle ne vaut au marché. Les Français, que veulent-ils nous donner pour avoir les mêmes exemptions qu’eux ? » Le sup

e tenir la parole que les premiers députés de cette Compagnie avaient donnée par écrit en son nom, on venait leur demander la

e dîner, qui fut tout à fait magnifique, et un quart d’heure après on donna congé à l’envoyé. « Le lendemain, l’agent de la C

rles, un bijou et une paire de pendants, qui méritent bien qu’on leur donne un article dans ce journal. Ce fut à propos de me

et un quart de dorure, et revenait à près de dix écus. L’ordre était donné d’en faire trois mille d’abord, à ce que me dit l

tous les envoyés qui étaient à Ispahan. Ce sont ces habits que le roi donne par honneur, dont j’ai parlé diverses fois. Le pr

reries. Les calates, en un mot, n’ont point de prix limité, et on les donne plus ou moins riches, selon la qualité des gens.

une écharpe et un turban, qui est la coiffure du pays. Celles qui se donnent aux gens de considération, comme des ambassadeurs

adeurs, valent d’ordinaire quatre-vingts pistoles ; les autres, qu’on donne aux gens de moindre condition, ne valent que la m

n donne aux gens de moindre condition, ne valent que la moitié. On en donne quelquefois qui ne valent pas dix pistoles, et ne

ersonne règle entièrement le prix et la qualité des calates qu’on lui donne . J’en ai vu donner une l’an 1666, à l’ambassadeur

èrement le prix et la qualité des calates qu’on lui donne. J’en ai vu donner une l’an 1666, à l’ambassadeur des Indes, qu’on e

fait le roi de Perse pour ces présents-là. Le nombre des habits qu’il donne est infini. On en tient toujours ses garde-robes

ne fait que marquer sur un billet le magasin dont l’habit que le roi donne doit être tiré. Les officiers de ces magasins et

toles. Ces messieurs se rendirent à la cour, l’après-midi. On y avait donné congé le matin aux ambassadeurs mahométans, dans

re ; elle était pliée, empaquetée et cachetée comme celle qu’on avait donnée à l’ambassadeur de Moscovie. L’envoyé de la Compa

r d’en rire, tant cet habit leur allait mal et les défigurait. Le roi donna congé ensuite à quantité de gens étrangers et du

aire venir les pierreries mentionnées dans un mémoire que le nazir me donnerait , et que je serais content. Le 18, le roi partit p

entai, dans laquelle j’exposais qu’étant étranger, une assignation me donnerait bien de la peine ; et de plus, que Sa Majesté m’a

on me donnerait bien de la peine ; et de plus, que Sa Majesté m’ayant donné des commissions, il était nécessaire que je parti

re que je partisse incessamment pour les exécuter. Le grand maître me donna le conseil de présenter cette requête, à laquelle

ien savoir ; mais comme il n’a pas commission de le faire, il ne s’en donne pas le soin. Le nazir, ou grand intendant de la m

evenus du roi. Quand je le mettais adroitement sur ce sujet pour leur donner le moyen d’en parler, ils me répondaient: « Il y

de richesses ; Dieu seul en sait le compte ; personne ne se voudrait donner la peine d’en lire le registre ; cela est infini.

e avec ses déformations successives. Nous devions nous en servir pour donner un corps aux abstractions de la théorie de la Rel

met à la place de la chose pour la soumettre au calcul. La chose est donnée dans une vision réelle ; l’expression correspond

re les deux événements qui se passent aux points A′ et B′ et qui sont donnés en S′ comme simultanés ; mais les choses se passe

insi, prenant c pour unité de temps, nous pouvons dire que ce qui est donné à un observateur réel en S′ comme la fixité d’une

endre tout autre système d’axes immobiles par rapport aux premiers et donner ainsi à x′₁, x′₂ y′₁, y′₂ des valeurs qui seraien

e la distance A′ B′ de nos deux points va d’ailleurs encore nous être donné par une somme de trois carrés qui sera   équati

dente, il n’en va pas de même pour le premier, car ces équations nous donnent pour x₁ et x₂ respectivement les valeurs équatio

ment t′₁ et l’autre au moment t′₂, les équations de Lorentz vous nous donner équation équation de sorte que notre prem

te expression, nous considérons le premier terme équation , qui nous donne la valeur de équation , nous voyons 41 qu’il sur

e équation de la quantité : équation Or les équations de Lorentz donnent  : équation Nous avons donc équation ou

eur en S′ sa place centrale et pour préparer ainsi l’analyse que nous donnerons tout à l’heure de l’Espace-Temps, le détour que n

6…, n dimensions. Le carré de la distance entre deux points y serait donné par une somme de 4, 5, 6…. n carrés, chacun de ce

servirons de notre Espace à trois dimensions, réellement perçu, pour donner un corps aux représentations d’un mathématicien a

t considérions une ligne A′ B′ dans le même plan qu’eux. Nous ne nous donnions que la surface de la feuille de papier. Ce monde

uquel nous avons affaire, et la tangente à la courbe de ce point nous donne , par son inclinaison sur le plan P, la vitesse du

plan P, parce qu’elle n’est qu’espace, au sens que les habitants de P donnent à ce mot. Au contraire, la « courbe à trois dimen

tuant dans un espace à deux dimensions. Plus généralement, ce qui est donné comme mouvement dans un espace d’un nombre quelco

ses toutes différentes, une courbe qui n’était pas une circonférence. Donnons -nous en effet un plan quelconque et projetons sur

pour une simple course de notre conscience le long de cette histoire donnée tout d’un coup dans l’éternité : les événements n

ue l’histoire passée, présente et future de l’univers ne saurait être donnée globalement le long d’un film 45. Les autres répo

dimension, que votre représentation du temps par de l’espace va vous donner à la fois plus et moins que ce que vous voulez re

à la fois plus et moins que ce que vous voulez représenter. Elle vous donnera moins, car le tas d’images empilées qui constitue

otre science mathématique. Enfin ce serait du négatif ; et l’on ne se donnerait pas plus, on se donnerait moins qu’on n’avait, qu

Enfin ce serait du négatif ; et l’on ne se donnerait pas plus, on se donnerait moins qu’on n’avait, quand on pose une succession

livre ce qui s’offre à mes sens et à ma conscience : l’immédiatement donné doit être tenu pour réel tant qu’on ne l’a pas co

is posés les états de l’univers qui passent tour à tour 47. Vous vous donnez par là moins qu’il ne faut. Mais, en un autre sen

donnez par là moins qu’il ne faut. Mais, en un autre sens, vous vous donnez plus qu’il ne faut. Vous voulez en effet que votr

té du bloc posé une fois pour toutes. Mais, si le bloc est réellement donné , vous pouvez aussi bien le couper par n’importe q

vité, toutes les fois qu’ils sont sortis de la science pure pour nous donner une idée de la réalité métaphysique que cette mat

ements successifs ne fait qu’illuminer un à un les points d’une ligne donnée tout d’un coup. — Ils semblent n’avoir pas tenu c

acheminons. Il ressemblera nécessairement beaucoup à celui que nous a donné l’examen des Temps multiples ; il ne peut d’aille

ée sur le virtuel et portée à son plus haut degré de généralité, nous donnera sur le réel une prise inattendue. Nous aurons ent

ce d’une différence entre deux carrés L2 et c 2T2, qui seraient seuls donnés (en appelant L l’espace allongé équation , et T

est convenu de prendre pour unité de temps la vitesse de la lumière) donne un reste égal au carré invariable de la ligne dro

bservateur placé en S′, joint l’un à l’autre deux événements A′ et B′ donnés dans ce système comme simultanés. Ici, Temps et E

y a une longueur perçue, réelle, A′ B′. Et si l’on convient de ne se donner qu’elle, en prenant A′ et B′ comme instantanés et

le carré du temps s’est accru d’une quantité qui, multipliée par c 2, donnerait l’accroissement du carré de l’espace. Nous voyons

s hyperbolique. L’artifice, ci-dessus décrit, de Minkowski consiste à donner à cet Espace-Temps la forme euclidienne par la su

re dimensions en temps et espace : elle n’offrirait aucun avantage et donnerait des résultats incohérents, tandis que l’opération

la Relativité. Néanmoins l’amalgame du temps avec l’espace, que nous donnons comme caractéristique de cette théorie, se concev

s études. Je parlerai aujourd’hui de l’éducation d’esprit qu’il s’est donnée à lui-même pendant toute sa vie. Il a commencé, é

resque hémistiche par hémistiche qui La Fontaine désigne ici. Je vous donne ma conclusion ; je suis persuadé qu’il s’agit, no

prêtre qui l’accompagnait au cimetière. La fable des Lapins lui a été donnée par La Rochefoucauld. Les Deux Rats, le Renard et

vision pour sa vieillesse ; il les nourrit avec des grains qu’il leur donne en abondance. C’est un récit qui a été fait à La

oup plus que la plupart des hommes de son temps, s’est inquiété de se donner une littérature, une documentation littéraire con

considérable. Je vous ai dit, de plus, et je vous le répète, qu’il se donnait en même temps, facilement à la vérité, mais enfin

à Mme de La Sablière — sur l’âme des bêtes, avez-vous remarqué qu’il donne une certaine âme  mais non pas l’âme tout entière

e  mais non pas l’âme tout entière, mais non pas l’âme humaine  qu’il donne une certaine âme aux animaux, une âme imparfaite

e, et même peut-être une imagination ou une intuition. Enfin, il leur donne une âme. Mais laquelle ? Il leur donne une âme gr

une intuition. Enfin, il leur donne une âme. Mais laquelle ? Il leur donne une âme grossière, il leur donne une âme lourde e

nne une âme. Mais laquelle ? Il leur donne une âme grossière, il leur donne une âme lourde et enveloppée, il leur donne une â

ne âme grossière, il leur donne une âme lourde et enveloppée, il leur donne une âme qui ne raisonne pas. Or, que nous a dit G

voilà pour l’homme. Par conséquent, la notion philosophique que nous donne La Fontaine dans son Discours à Mme de La Sablièr

fait la flamme, La flamme, en s’épurant, peut-elle pas de l’âme Nous donner quelque idée ? Et sort-il pas de l’or Des entrail

ine mesure. Qu’est-ce que j’entends donc par morale ? Oh ! je ne vous donnerai pas une définition philosophique bien abstruse et

conseil, précepte plus ou moins explicite ou plus ou moins implicite donné par l’auteur. Or je dirai, à la décharge de l’acc

il a observé. C’est le ton d’un La Bruyère qui, probablement, ne nous donne pas comme étant ce qui doit être tout ce qu’il no

e qu’il nous montre, et ce serait bien scandaleux que La Bruyère nous donnât tout ce qu’il nous montre pour ce qui doit être.

ommencer par là, et puis ensuite j’arriverai à La Fontaine qui semble donner un conseil, qui semble donner un précepte, et qui

te j’arriverai à La Fontaine qui semble donner un conseil, qui semble donner un précepte, et qui le donne en effet. Constatati

ui semble donner un conseil, qui semble donner un précepte, et qui le donne en effet. Constatations. Les constatations de La

Nous arrivons à La Fontaine donnant des conseils ou semblant bien en donner . Nous arrivons à sa morale, à la morale que l’on

eut appeler la morale de La Fontaine. Nous arrivons à ce qu’il nous a donné comme règle de vie et d’existence. C’est ici qu’i

aresses et des amours de son maître, et pourquoi ? Parce qu’il savait donner la patte. Alors l’âne qui, ici, comme toujours da

’il s’est sauvé à lui-même la vie, car sa mère, en sortant, lui avait donné le mot d’ordre, le mot de passe, elle lui avait d

ut le contraire. Enfin, et ceci est encore de la prudence  je ne vous donne du reste que les exemples les plus saillants  cec

s vouloir suivre les indications, les conseils que tout le monde vous donne , car autant il y a de têtes autant il y a d’avis,

qu’un vain luxe environne, Que la fortune vend ce qu’on croit qu’elle donne . Approche-t-il du but, quitte-t-il ce séjour, Rie

e la morale, pas beaucoup en vérité ! Reprenez la définition que j’ai donnée , et que je crois être assez juste, de la morale.

taine d’avoir recommandé de véritables vices moraux par le tour qu’il donne à ses fables : « Voyons, dit-il en substance, le

Fontaine et il a protesté contre elles, et il a supplié qu’on ne les donnât pas à apprendre aux enfants. Napoléon Ier pensait

que ce n’est pas La Fontaine qui a tort, c’est nous qui avons tort de donner La Fontaine à lire à nos enfants. D’abord pour de

ça   Comment ? — Non ! La fourmi a grondé la cigale, mais elle lui a donné tout de même un peu à manger. » La mère réfléchit

les fables de La Fontaine successivement, j’aime mieux y renoncer et donner à l’enfant des fables plus à sa portée ». En véri

is XIV et aux Valois, racontons par sa bouche une anecdote qui semble donner la clef de quelques-uns de ses goûts secrets, trè

cardinal Bembo les reçut à Padoue, lui fit faire son portrait, et lui donna trois chevaux turcs pour continuer son voyage. Se

ommune pour la dépense du voyage, dont je fus chargé. Après dîner, je donnai quelque argent de cette bourse au guide qui avait

é les papiers du notaire ; mais celui-ci me dit que j’avais promis de donner du mien, et que celui de la bourse commune ne m’a

qui avait porté la croix en méritait seul la récompense : Je vous en donnerai une, me dit-il, près de laquelle vous pleurerez.

int-Ange mourut, persuadé que j’étais tout à fait libre. Sa place fut donnée à M. Antonio Ugolini, son frère. Le pape avait ch

estomac ou dans les entrailles, les déchirent insensiblement, et vous donnent enfin la mort. On fournit à cet homme un diamant

nt valait pourtant quelques dizaines d’écus, il le garda pour lui, et donna au soldat la poudre d’une autre pierre à sa place

pilée ; je le priai, pour le temps que j’avais encore à vivre, de me donner de son pain, parce que je ne voulais rien manger

oir cette poudre ; mais il se tut ensuite, se doutant qu’elle m’était donnée par l’ordre du pape. Il me faisait toujours appor

uvent sollicité par M. de Montluc, de la part du roi de France, de me donner la liberté, et que le cardinal Farnèse, autrefois

Alors le pape, sentant venir le besoin qu’il avait de vomir, que lui donnait l’excès qu’il avait fait à son repas, dit en rian

lais jouir de ma liberté, car le pape se repentait déjà de me l’avoir donnée . Pour abréger, je ne parlerai pas d’une banquerou

 ! Benvenuto a voulu vous montrer un de ses enfants, mais non vous le donner comme nous, qui nous vous proposions des choses f

moment ! m’écriai-je en levant les mains au ciel. « Le cardinal ne me donna que dix jours pour arranger mes affaires dans Rom

u cheval appelé Tournon, parce que le cardinal de ce nom le lui avait donné . Pagolo et Ascanio eurent chacun le leur. « Le ca

amais. C’était d’ailleurs le vendredi saint, jour où les fous doivent donner quelque relâche à leur folie. « Arrivés devant la

en prêtre, parce qu’il avait de bons bénéfices que le pape lui avait donnés , on n’osa l’attaquer. J’avais donné de l’éperon à

bénéfices que le pape lui avait donnés, on n’osa l’attaquer. J’avais donné de l’éperon à mon cheval, pour revenir au combat,

nt appris que nous appartenions au cardinal de Ferrare, ne voulut pas donner de suite à cette affaire. Arrivés à Staggia, nous

t éperdument amoureux. Il la maria à un certain Jean de Brosse et lui donna le comté d’Étampes, qu’il érigea pour elle en duc

chandeliers en argent, représentant six dieux et six déesses. Il lui donna pour son laboratoire le petit hôtel de Nesle, ter

s tant de choses, ajouta-t-il, faites selon votre coutume, je vous en donne pleine licence. — Il me suffit de conserver les b

ode, et de s’en saisir. J’eus beau lui représenter que le roi m’avait donné ce logement pour moi et mes gens, et que je ne vo

l me répondit qu’il voulait faire ce qui lui plairait, et que c’était donner de la tête contre une muraille, que de s’opposer

plus puissant que M. de Villeroy, et que c’était lui-même qui m’avait donné cette maison. « Alors, furieux, il me dit beaucou

orte que c’était un bruit épouvantable dans mon atelier. Je venais de donner en ce moment un coup de pied à un petit garçon fr

cardinal de Lorraine de me répéter ce qu’il m’avait dit ; mais je lui donnai de si bonnes raisons, qui furent rapportées, qu’o

inées au roi, pour accompagner les vases que M. le cardinal lui avait donnés , et que j’en fisse le dessin le plus tôt possible

t, ne trouvent jamais en eux rien d’impossible ; et, puisque Dieu m’a donné un si bon maître que vous, j’espère achever tout

enir sur-le-champ son trésorier, M. d’Orbec, et lui ordonna de me les donner vieux et de bon poids. « Ayant pris congé du roi,

au lieu d’un sac, une bourse qu’une religieuse de mes parents m’avait donnée à Florence ; et, comme il était encore de bonne h

e voulais. Non, lui dis-je, je la porterai moi-même. « Quand j’en eus donné le reçu en bonne forme, je partis avec ma bourse

isant : Laissez-moi déposer cet argent qui m’arrache le bras, et nous donnerons ensuite sur ces quatre poltrons qui n’ont pu me v

la porte, je lui mets la pointe de mon épée sur la poitrine, sans lui donner le temps de tirer la sienne, et je lui dis : Vil

mets-le au doigt de cette fille. Je retirai un peu mon épée pour lui donner la facilité de le faire. Il m’obéit en me disant

ses défauts.” Je lui avais en effet mis un voile très léger, pour lui donner plus de majesté, et pour qu’elle parût plus décem

ues, mes valets d’écurie, ne furent pas même oubliés. Je voulais leur donner du zèle, pour être bien servi de toutes les maniè

e mes angoisses. » Ce mélange de scélératesse et de dévotion sincère donne à ce temps un caractère de pittoresque moral qui

vernement. Ce fut le chef-d’œuvre de Benvenuto. La femme de Cosme lui donna mille distractions et mille déplaisirs pour un di

nze que j’ai faite, d’après le Ganymède que j’ai restauré, et qui m’a donné plus de peine que si je l’avais fait à neuf, et d

certain alors de lui offrir un ouvrage digne d’elle ; mais elle ne me donne , pour que j’en vienne à bout, ni argent ni courag

e de me contrarier en tout. Je veux savoir quelles raisons il peut me donner pour me convaincre, et avoir la patience de l’éco

a en branlant la tête. « Cependant je secouais mes chagrins, et je me donnais du courage, malgré tous mes regrets, qui me repor

es que me dicta mon expérience ou mon imagination ; et, lorsque j’eus donné toutes mes instructions à mes travailleurs et à m

mourir hier ! Je crois que les coups de pied et de poing qu’il nous a donnés cette nuit ont fait tant de peur à la fièvre, qu’

de revenir bien vite pour mettre la dernière main à mon Persée, et me donna en même temps des lettres de recommandation pour

ambassadeur auprès du pape, qui était alors Jules III. « Après avoir donné mes ordres aux personnes qui composaient mon atel

nous fûmes sur cet article, il parut si refroidi envers moi, et il me donna de si mauvaises raisons, que je fus obligé de lui

éloigner. Ils m’engagèrent ensuite à aller dans leur pays, où l’on me donnerait le traitement que je souhaiterais, en me disant q

ait agir, je n’avais qu’à rester auprès du grand roi François, qui me donnait un traitement de mille écus d’or, sans compter la

veux faire, afin de remercier Dieu, qui m’a prêté son secours, et m’a donné assez de force pour venir à bout de ma statue. Le

homme, dans une si grande colère, que je lui dis que, quand le duc me donnerait dix mille écus, il ne me payerait pas trop, et qu

us d’or par mois. Antonio de Nobili, qui avait cette commission, m’en donna d’abord cinquante, ensuite vingt-cinq, et souvent

’allégua la pénurie d’argent qui était au palais et me promit de m’en donner à mesure qu’il en arriverait ; de sorte que j’en

n lui disant que je me contenterais de tout ce que le duc voudrait me donner , parce que je savais qu’il était irrité contre mo

qu’à l’approbation de cette école. Reprenez la maison que vous m’avez donnée  ; car je ne veux plus y rentrer, ni rester à Flor

eprésentait Marie. Jean II, indigné de la brutalité de l’acteur qui a donné le coup de lance, se précipite sur la scène, et d

er des Mystères. Un nouveau genre de pièces théâtrales, auxquelles on donna le singulier nom de Moralités, partagea d’abord a

lusieurs approchaient du comique de bon aloi. Il serait impossible de donner l’énumération, même approximative, de ces pièces.

es ou réunions plutôt tolérées qu’autorisées, et auxquelles le public donnait les noms : d’Enfants Sans-Souci, d’Histrions ou C

, on permit aux Confrères de construire une salle de spectacle et d’y donner des représentations, mais sous la condition expre

lles, et pendant quarante ans encore (jusqu’en 1588), elle continua à donner des représentations. Elle était assez désappointé

ie. Né près de Pithiviers, gentilhomme de la Bauce, Jean de la Taille donna au théâtre, outre plusieurs tragédies (dont une a

Mathieu, principal du collège de Vercel, puis historiographe, et qui donna au théâtre, en 1580, la tragédie de Clytemnestre,

ion des rois Henri II et Charles IX, était encore fort jeune quand il donna au théâtre sa première tragédie, Cléopâtre, en 15

es qui, selon toute probabilité, peuvent être considérées comme ayant donné naissance au vaudeville. Bien peu ont eu les honn

quête. Déguisés en diables, armés d’instruments de toute espèce, ils donnèrent au pauvre sacristain un charivari des mieux condi

 ; nous dirons un mot seulement de deux d’entre elles, parce que cela donnera l’idée des licences (dans le genre appelé de nos

r Alexandre Hardy. Ce poëte fit mieux encore. La première pièce qu’il donna au théâtre, en 1601, sa tragédie de Théagène et C

poëte normand, l’un de ceux qui se rapprochent de la façon primitive, donna plusieurs pastorales fort longues et deux tragédi

ant à la même époque que les deux précédents, montra plus de goût. Il donna au théâtre deux pièces seulement ; mais dans l’un

elle récompense ! Et puis, suivez la cour, faites service aux grands, Donnez à leur plaisir votre force et vos ans, Embrassez

fâcheuses tendances à sacrifier aux exigences de l’époque ; ainsi il donna au théâtre une Lucrèce, tragédie dans laquelle on

s dramatiques, pour aider sa famille. On prétend que son libraire lui donnait un petit écu par feuille de traduction, quatre li

ramatique et poser les bases du goût et de la convenance, les auteurs donnaient accès dans leurs pièces à des vers d’une crudité

te pastorale eut de succès et de retentissement. Ce fut en 1616 qu’on donna cette pièce pour la première fois ; elle conquit

e, quoi qu’en dise le satirique Boileau, commença vers l’année 1625 à donner des ouvrages au théâtre. Nous voulons parler de S

eu parmi ses contemporains de nombreux admirateurs. La première pièce donnée par Scudéry, Ligdamon et Lidias (1629), tragi-com

préface trop singulière pour que nous n’en parlions pas. L’auteur se donne pour un homme au poil et à la plume et dit : « J’

es scènes bien dialoguées. Pierre Mathieu, historiographe de France, donna la Guisarde, ou le triomphe de la Ligue, tragédie

Dieu pour père. Il ouvre à tous la main, il nourrit les corbeaux, Il donne la pâture aux jeunes passereaux, etc. Évidemment

s et parvient à l’émouvoir. Elle lui dit : — Qui peut à vos douleurs donner de l’allégeance ? — Je n’en puis espérer que par

puis elle leur dit : C’est assez, mes amis ; sans plus de cavillage, Donnez -vous, comme époux, la foi du mariage. Vous êtes m

uimbarde, toute en chanson et en vers gascons. C’est à Béziers que se donna cette œuvre bizarre, l’une des treize comédies in

ujours des cheveux dans sa soupe, puis il ajoute qu’il en a une à lui donner qui est un vrai phénix, car elle ne se peigne jam

t. Le malade en veut faire l’expérience sur soi, et, pour ce, se fait donner un miroir, puis s’efforça de rire, et connaissant

apparat, pouvant recevoir deux mille spectateurs et qui plus tard fut donnée à la troupe de Molière. Mais ces deux salles n’ét

ante comédie. Il la met au théâtre sous le nom de Mélite (nom qui fut donné plus tard à la jeune personne, cause première de

, retouchée en 1759, plus d’un siècle après lui, par M. Marmontel, et donnée la seconde fois à la scène avec beaucoup moins de

l’arrêta, on le conduisit en prison. Le malheureux poëte ne savait où donner de la tête, lorsqu’il songea à son Venceslas. Il

retoucha son Amarillis ; M. d’Ussé fit de même en 1704, pour Cosroës donné au théâtre en 1648. Il est vrai de dire que dans

ue ne me quittez-vous quand je vous abandonne. Cessez, honneur, de me donner des lois ; Votre grandeur n’est qu’un passage Que

tel de Bourgogne, en 1600, à se séparer en deux troupes, ce qui avait donné naissance à une seconde scène élevée au Marais. N

ques, par la tragédie de Phèdre de Racine. La dernière représentation donnée sur ce théâtre eut lieu en 1770. On y joua dans c

uis longtemps à votre bienveillance, nous ne cesserons jamais de vous donner des preuves de notre empressement à vous offrir d

Ainsi donc, nous devons, sans tarder davantage, Pour rappeler Paris, donner du batelage. Si vous me demandez où nous l’irons

e jolie comédie en trois actes, de Lachaussée, l’Amour castillan, fut donnée aux Italiens avec des costumes espagnols. Cette n

les l’habit français resta toujours de mise. Il fallut que Talma vînt donner le coup de grâce aux oripeaux que l’on adaptait a

e barbarie. Il introduisit le costume exact. Le premier exemple qu’il donna fut dans Charles IX. Bientôt Virginie, de La Harp

é en bourgeois de son temps ? Avons-nous bien raison, et si nous nous donnions la peine de regarder un peu autour de nous, ne ve

ais qu’on dut ce changement radical dans les habitudes du théâtre. Il donna , pour indemniser les comédiens, douze mille franc

, le public du parterre fut debout ; à cette époque on commença à lui donner des Sièges, et il ne fut plus un flot sans cesse

tation à bénéfice. — Deuxième édition des œuvres de Pierre Corneille, donnée en dot par Voltaire à la petite-nièce de l’auteur

mâle vigueur qu’on retrouve dans celles de Corneille. Ce grand poëte donna d’abord dans les travers communs aux auteurs de s

a pas de cette sage leçon, il travailla jusqu’à un âge fort avancé et donna , dans ses dernières années, des comédies que son

y supprima quelques expressions un peu trop décolletées. Cette pièce, donnée en 1630, parut aux spectateurs préférable à Mélit

ut la lettre suivante de Claveret, auteur d’une comédie non imprimée, donnée à Forges devant Louis XIII et portant le même tit

die de Corneille, Médée. C’était la troisième fois que ce sujet était donné au théâtre ; ce ne devait pas être la dernière, p

d poëte ne devait pas être restreint à la comédie, bien qu’il lui eût donné des formes autrement sages que n’était la tragi-c

ui envoya mille pistoles, de là vint le nom d’épîtres à la Montauron, donné aux dédicaces lucratives. La tragédie de Cinna fi

s après cette avalanche de chefs-d’œuvre, en 1641, le grand Corneille donna la belle tragédie de la Mort de Pompée. Une femme

age, je commande à un corps où vous servez depuis longtemps. » Ayant donné à la scène française quatre tragédies qui y sont

’il tira de l’Espagnol Lopez de Vega et qu’il fit jouer en 1642. — Je donnerais , disait-il un jour, mes deux meilleures pièces po

Public et acteurs firent fête à ce nouveau produit du grand poëte qui donna l’année suivante (1643), une autre comédie intitu

nte ans, il était à l’apogée de son talent immortel. Il devait encore donner au théâtre de bonnes tragédies, des comédies d’un

un et ne soupait qu’après avoir fourni son emploi avec l’instinct que donnent à tout être vivant la faim et la soif. Don Sanch

me. Celle de Corneille ne réussit pas, non plus que la pièce d’Othon, donnée par lui en 1664, et qui manque d’action. Boileau

rer le talent jeune et pur de Racine au sien qui semblait fatigué. Il donna donc sa tragédie nouvelle à la troupe du Palais-R

. Un acteur fit ces deux vers : Puisque Corneille est mort, qui nous donnait du pain, Faut vivre de Racine, ou bien mourir de

it pas des chefs-d’œuvre comme Cinna, les Horaces, Rodogune ; mais il donna de belles et de bonnes tragédies, de jolies coméd

t embarrassé pour expliquer d’une manière convenable qu’on ne pouvait donner cette tragédie, vu la position, que nous appeller

de Pierre. Devillers en 1659, Dorimond en 1661, Rosimond en 1669, le donnèrent sur diverses scènes, les uns pour les comédiens d

prier Dieu, il te laisse mourir de faim ! prends cet argent, je te le donne pour l’amour de l’humanité. » Corneille le jeune

vec Visé, qui travailla également à un autre ouvrage, la Devineresse, donnée en 1679. A la reprise de l’Inconnu, Thomas Cornei

ocrate, en 1656 ; Commode, en 1658, et Camma, en 1661. Timocrate fut donnée quatre-vingts fois de suite et toujours avec un é

lusieurs fois sur le tableau une éponge imbibée de vinaigre, pour lui donner plus d’éclat. Le conseil fut suivi, mais aussitôt

ratégiste. Et chacun est plus flatté des éloges non mérités qu’on lui donnera sur la vertu qu’il veut avoir et qu’il n’a pas, q

pas la plus légère critique des tragédies médiocres dont il avait ou donné le sujet ou barbouillé quelques scènes. Richelieu

et, ravi, remercia par ces deux vers : Armand, qui pour six vers m’a donné six cents livres, Que ne puis-je, à ce prix, te v

gination déréglée qui n’enfantait habituellement que des chimères. Il donna plusieurs pièces au théâtre, et comme l’une de se

scenario d’Aspasie. Richelieu trouva ce scenario fort à son goût, lui donna de grands éloges et finit par dire que celui qui

sans le vouloir, pris au piège, prétexta le travail incessant que lui donnait un grand poëme héroïque, Clovis, auquel il consac

rande partie l’auteur. C’est lui qui en avait tracé les caractères et donné le sujet. Ce sujet était une allusion à l’époque.

e qui lui-même avait échoué, et pour se venger de laquelle il voulait donner à la belle insensible le ridicule de n’aimer que

public que Richelieu travaillait avec Saint-Sorlin, ce dernier ne put donner la moindre pièce sans qu’on ne l’attribuât en gra

ar Bois-Robert, à Messieurs de l’Académie française, en les priant de donner leur avis avec la plus scrupuleuse impartialité e

ntérêts. Par suite d’une autre circonstance fâcheuse, cette pièce fut donnée à l’Hôtel de Bourgogne en même temps que le Cid.

vons, on ne va guère plus d’une fois entendre la même pièce, on ne se donne pas volontiers la peine de l’applaudir ou de la s

ce qui lui attira maintes fois des aventures. Le jour où l’on devait donner la première représentation de sa comédie des Appa

ute où lui-même en avait fait si ample moisson. Tristan, l’un d’eux, donna sa première tragédie de Marianne en 1626, très-pe

tant d’éclat, resta plusieurs années sans rien produire. En 1637, il donna Panthée, où l’on trouve ces deux beaux vers : Et

bien, en effet, des bords de la Garonne, dans toute l’acception qu’on donne à cette phrase ; ainsi, Richelieu lui disant un j

condamné ses fils : Laisse-moi soupirer, tyrannique vertu ; Je t’ai donné mes fils, Rome que me veux-tu ? J’ai donné tout m

tyrannique vertu ; Je t’ai donné mes fils, Rome que me veux-tu ? J’ai donné tout mon sang à tes moindres alarmes ; Souffre qu

tout mon sang à tes moindres alarmes ; Souffre qu’à tout mon sang je donne quelques larmes. JUNIE. Qu’as-tu fait de ton sa

ant, ne sont pas dénuées d’un certain mérite. La première, Cléopâtre, donnée en 1636, lui fut inspirée par la Belle-Rose. Le p

640). Voici quelques vers de cette dernière pièce. Ils sont propres à donner une idée du faire tragique de Benserade. Déjanire

A l’époque où Benserade commença à se faire connaître, un autre poëte donna également quelques tragédies et trois comédies. C

Chose bizarre, cet homme, qui avait rédigé une histoire universelle, donne à Tarquin, dans sa première tragédie de Lucrèce,

porter du secours. Et deux années auparavant, Pierre Corneille avait donné le Cid !… Mais il fallait quelque temps pour que

e, le premier et bien avant Lamotte, inventa la tragédie en prose. Il donna dans cette forme, celle du Sac de Carthage en 164

dans toutes les représentations qu’il a vues de cette pièce. Il lui a donné des témoignages publics de son estime, et toute l

rançaise, auteur plein de feu et d’imagination qui, certainement, eût donné au Théâtre des œuvres remarquables, s’il se fût o

mais ; le monde fut déshérité de ce chef-d’œuvre, et les pièces qu’il donna , au nombre de huit à dix, tragédies ou comédies,

rlerions pas de Gombault, gentilhomme calviniste de la Saintonge, qui donna au théâtre deux comédies et la tragédie des Danaï

dent en France, de Christine de Suède. Malgré les occupations que lui donnait cette dernière place, Gilbert travailla toujours

emin Hervard, protecteur des gens de lettres de cette époque, qui lui donna asile. Les premières productions dramatiques de G

qui eurent un succès médiocre. Il fut ensuite cinq ans avant de rien donner à la scène ; enfin, en 1646, il se décida à faire

puisque tu l’as causé. Encouragé par le succès d’Hippolyte, le poëte donna la même année (1646) une tragédie de Rodogune ; m

sans scrupules !… L’année 1646 fut bien employée par Gilbert, car il donna encore à la scène une Sémiramis en cinq actes. Pe

onfident ayant dit à Mérope : Madame, c’en est fait, la bataille est donnée , La fortune répond à vos justes souhaits ; Le vai

rtune répond à vos justes souhaits ; Le vainqueur qui vous plaît vous donnera la paix. C’est de ces deux rivaux le plus digne d

iment me force à t’avertir, Que c’est au nom d’époux que mon amour se donne  ; Qu’en t’aimant comme tel, j’abhorre ta personne

s furent fixés au douzième et au dix-huitième de la recette. Quinault donna , en 1656, la tragédie de Cyrus, dans laquelle il

d’Agrippa ou le Faux Tibérius. Elle réussit, malgré l’absurdité de la donnée sur laquelle elle repose, donnée inacceptable, ca

le réussit, malgré l’absurdité de la donnée sur laquelle elle repose, donnée inacceptable, car comment admettre que la ressemb

de succès dans le principe. — On l’ôte à la troupe de Molière pour la donner à la troupe de l’Hôtel de Bourgogne. — Son succès

elques vers de cette tragédie. — Anecdote. — Bérénice (1671). — Sujet donné par Henriette d’Angleterre. — Parodie. — Mot de C

e (1673). — Anecdotes relatives à cette tragédie. — Iphigénie (1674), donnée à Versailles au retour de la campagne de la Franc

rôle d’Iphigénie. — Vers qu’on lui adresse. — Phèdre (1677). — Ce qui donna l’idée première de cette tragédie à Racine. — La

ocle, brille par la vigueur des pensées. Racine, comme Euripide, a su donner au sien la tendresse des sentiments. On peut dire

douceur, d’une noblesse, d’une élégance dont rien jusqu’à lui n’avait donné l’idée. On peut affirmer que Racine est le poëte

de ou les Frères Ennemis, en 1664. On prétend que le sujet lui en fut donné par Molière et que dans la pièce, telle qu’elle f

tomba. Le jeune auteur se plaignit du mauvais conseil qu’on lui avait donné  : « Votre pièce est excellente, lui dit-on ; mais

les acteurs de Molière ont débité la pièce de Racine ; si je l’avais donné à un autre, mon sermon eût eu le succès qu’a eu l

les de convention. De nos jours, il n’est pas un petit théâtre qui ne donne la parodie de la grande pièce en vogue. Ce qui pe

de différents tons des avocats de l’époque. L’exorde est un ridicule donné à une célébrité du barreau qui avait employé le m

mit la plaideuse dans une fureur et un désespoir dont rien ne saurait donner l’idée. Elle s’adressa aux juges, aux avocats, à

har dans la carrière, A disputer des prix indignes de ses mains, A se donner lui-même en spectacle aux Romains, A venir prodig

re, abandonnait, trop tard déjà, le théâtre. Le sujet de Bérénice fut donné à Racine par Henriette d’Angleterre, belle-sœur d

encore que lui, le génie satirique. La belle tragédie de Mithridate, donnée en 1673, marque l’époque où Racine est dans toute

rmain, où était la Cour, pour y jouer devant le roi. On fut obligé de donner les doublures au peuple de Paris. Ces doublures d

; nous n’avons pu, pour ne pas fermer notre théâtre aujourd’hui, vous donner que Mithridate. Nous vous avouons qu’il est et se

ait Quinault, ajoutant qu’il aurait bien autrement de peine si on lui donnait des vers pleins d’énergie. Lully, animé par cette

nte, la Deshoulières composa le fameux sonnet-parodie que nous allons donner  : Dans un fauteuil doré, Phèdre, tremblante et b

, Non pas en trahison, par de la mort aux rats, Mais à coups de bâton donnés en plein théâtre. Le duc fit aussi répandre le b

nés en plein théâtre. Le duc fit aussi répandre le bruit qu’il avait donné ordre de chercher partout Racine et Boileau pour

Thébaïde et Alexandre. En treize ans, le poëte du grand siècle avait donné à la scène neuf tragédies admirables et une charm

rôle, que, pour la satisfaire, l’auteur ajouta un prologue et le lui donna . Esther fut jouée devant la Cour et fut applaudie

s envieux) avec le vieux roi. La tragédie d’Esther ne fut imprimée et donnée au théâtre que bien longtemps après son apparitio

ine ne croyait pas cette tragédie supérieure à ses autres pièces ; il donnait la préférence sur toutes à Phèdre. Boileau fut le

pour jouir, incognito, des applaudissements qu’on ne peut manquer de donner à sa pièce. Mais, dès le premier acte, les siffle

rant qu’on ne le prendra jamais à défendre un poëte méconnu. Starita, donnée en 1679, était cependant une de ses bonnes pièces

s, Qu’un quidam, les voyant plus masqués qu’en un bal, Dit que Pradon donnait , au milieu du carême, Une pièce de carnaval. Cha

que le pauvre auteur de la Phèdre, rivale de celle de Racine, s’était donné bien maladroitement deux rudes adversaires, contr

lières, qui composa beaucoup de bonnes et jolies poésies, mais qui ne donna au théâtre que deux mauvaises pièces, si madame D

composa Genseric (1680), qui fut fort mal accueilli du public. On lui donna le conseil charitable de retourner à ses moutons

les plus féconds de la fin du dix-septième siècle. Il a non-seulement donné au théâtre un grand nombre de tragédies, mais aus

et pour l’action. Le talent de Campistron consistait principalement à donner de jolies descriptions, des peintures de mœurs at

lendemain en ces termes : « Messieurs, nous aurons l’honneur de vous donner demain le Joueur et le Grondeur. Je souhaite que

stron à son tour, voulut composer sa tragédie chrétienne. En 1690, il donna à la scène Adrien, dans laquelle on trouve de bea

lui et ne voulant pas qu’on le crût aussi mal, pria M. de Vendôme de donner au Dauphin une grande fête. Lully fut chargé de c

opéra, renoncent à l’amour, Pressés de la frayeur que le remords leur donne D’avoir gâté de jeunes cœurs Avec des vers toucha

vint à Paris dans le but de travailler pour le théâtre. En effet, il donna , en 1687, la tragédie de Géta, dont la paternité

s souvient-il, ma sœur, du feu roi notre père ? L’actrice qui devait donner la réplique, au lieu de le faire de suite, resta

u château d’Antoniac, près de Périgueux, en 1676. La nature lui avait donné en partage un talent des plus extraordinaires pou

de m’y rendre tous les jours, et je puis dire que les leçons qu’il me donnait m’en ont plus appris que tous les livres que j’ai

je la présentai aux comédiens qui la reçurent. Il fut résolu qu’on la donnerait sous le titre d’Adherbal, au lieu de celui de Jug

Jugurtha, parce qu’il n’y avait pas longtemps que Péchantré en avait donné une sous le même titre, qui n’avait pas été reçue

maladie et la mort de la Champmeslé. Deux ans plus tard, en 1699, il donna Méléagre, puis successivement Athénaïs, Amasis, A

ongepierre, Boursault, Riuperoux, autres contemporains de Racine, ont donné à la scène française quelques pièces dont plusieu

égué au troisième rang des poëtes dramatiques de l’époque ; mais s’il donna quelques pièces médiocres au théâtre, il a du moi

isque ce dernier, dans un parallèle entre lui et Corneille, lui avait donné de grands éloges, Racine lui-même fit, à propos d

u’un jour à Paris. Riuperoux, né à Montauban en 1664, bien qu’ayant donné fort jeune de grandes espérances par sa tragédie

e Barbezieux, dans un dîner, lui enleva l’habit ecclésiastique et lui donna , à la place, un commissariat des guerres avec un

t de la pension. Boursault faillit expier son crime à la Bastille. Il donna au théâtre plusieurs comédies, puis les tragédies

it Boursault dans le temps qu’on jouait son Phaéton, un des gardes me donna un billet cacheté où étaient ces vers : Plus je

puisqu’il vécut bien longtemps encore après le grand poëte, comme il donna plusieurs pièces pendant la vie de l’auteur de Ro

ndant, je pars demain, Un bâton blanc à la main. En 1689, Fontenelle donna la comédie du Comte de Gabalis, en un acte, tirée

llon, chez le petit-fils de M. de Nonant dont le grand’père lui avait donné à souper plus d’un demi-siècle auparavant. A cett

e, qui fut représentée en 1679 et eut un immense succès, puisqu’on la donna pendant quinze mois sans interruption. Il paraît

e avantage. Le plus sérieux reproche qu’on puisse lui faire, c’est de donner trop au récit, quelquefois au détriment de l’acti

en rendre toute l’énergie de ses pensées. Lafosse n’a malheureusement donné au théâtre que quatre tragédies, soit qu’il ait c

e avait été traité en 1720 par Molière, surnommé le tragique. Lafosse donna en 1798 Manlius, qui eut du succès. C’est la meil

te une place distinguée parmi les auteurs du second rang. En 1700, il donna la tragédie-opéra d’Hésione, musique de Campra, q

à mettre flamberge au vent. Dumesnil, assez poltron, refuse, elle lui donne une volée de coups de canne, lui prend sa tabatiè

Voltaire : « Peste, ce ne sont pas là des jeux d’enfants ! » Danchet donna au théâtre plusieurs autres tragédies-opéras. A s

que cela ? dit-il — Mais, répond l’abbé, ce ne peut être que la leçon donnée par un maître d’écriture à son élève. Vous n’y êt

e prêtre provençal. » Pellegrin rit beaucoup de cette interprétation donnée à la page d’écriture. Sa comédie du Nouveau-Monde

ts. « Volontiers, Mademoiselle, lui répondit Crébillon ; mais vous me donnerez la liste de tous ceux que vous avez blessés. » Du

tait-elle des plus originales. Jamais il ne les écrivait que pour les donner au théâtre. Il les récitait de mémoire, et, chose

on la fit porter aux comédiens. Les comédiens la rejetèrent sans même donner d’encouragement au jeune homme. Crébillon revint

ir, tout Anglais que je suis. » L’année suivante, en 1708, Crébillon donna Électre, tragédie qui fut applaudie ; mais à laqu

composition dramatique. Rhadamiste eut un grand succès. Quand on le donna , Boileau était malade. On lui lut cette tragédie.

médiens de province sont d’une ignorance inconcevable. » Sémiramis, donnée à la scène en 1717, quatrième tragédie du même no

entation de Catilina, persécuté par des amis et des parents pour leur donner des billets, il n’y consentit qu’à la condition f

avail. Lorsqu’une de ses pièces avait échoué sous un titre, il lui en donnait un autre, la remaniait et la remettait hardiment

t été indiquées à Voltaire, corrections sages et qui ne pouvaient que donner à ce chef-d’œuvre une perfection rare, le poëte s

ements et pour le mettre au pied du mur. Sachant que le comédien doit donner un grand dîner, il lui envoie un magnifique pâté

une façon brillante et qui fixa sur lui tous les regards. En 1718, il donna Œdipe. Tandis qu’on applaudissait sa première piè

agir. » A la sortie d’une autre représentation, un homme de la Cour donnait le bras à une jeune et jolie femme qui semblait e

ncertain, lorsque, la toile baissée, on vint annoncer que l’on allait donner la comédie intitulée le Deuil. — «  Est-ce le deu

on Œdipe lui assurait une supériorité marquée. En 1730 et en 1732, il donna Brutus et Éryphile. Il eut deux chutes. En entend

n de cette tragédie. C’était du temps des satires auxquelles on avait donné le nom de Calottes. Un abbé était dans une loge,

enfants de son plaisir. Pendant deux années, Arouet de Voltaire ne donna rien au théâtre après Zaïre, son chef-d’œuvre. En

ranc lui avait, à la suite d’une indiscrétion, dérobé son sujet. Sans donner tort ni raison à l’un ou à l’autre, nous rappelle

eur de Zaïre ne pourrait avoir deux succès coup sur coup. En 1740, il donna Zulime, qui tomba à plat, malgré la réputation si

t un joli petit royaume ; mais on n’en avait aucune idée. La pièce ne donne nulle envie de s’informer du gisement de ses côte

tenu une lettre du cardinal Fleury, premier ministre, ordre avait été donné de la laisser paraître. Cependant la crainte du p

l’apogée, sinon de la gloire, du moins du succès dramatique ; car il donne coup sur coup au théâtre, trois tragédies, Mérope

is, par reconnaissance, vous auriez bien dû m’épargner la peine de me donner en spectacle, d’autant plus qu’il y a quelque dif

le causant avec son compère, celui-ci lui dit. — Eh bien, vas-tu nous donner quelque pièce nouvelle ? — Si elle est nouvelle,

as grand’chose, tu sais que je suis épuisé. — Bon, tu es inépuisable, donne toujours. — Tu le veux donc ? Je le veux aussi, e

Mérope. Il s’en acquittait médiocrement. — Ah çà ! pourquoi avez-vous donné le rôle d’un usurpateur à ce jeune homme ? dit-on

rtant de la représentation, où de grands applaudissements avaient été donnés à sa pièce, Voltaire dit à Piron : Qu’en pensez-v

le Dumesnil, répondit-elle. » Les comédiens italiens étaient prêts à donner , à Fontainebleau, une parodie de Sémiramis. Volta

0 à 1773. — Anecdotes. — Critiques. — Le Mierre. — De 1758 à 1766, il donne plusieurs belles tragédies à la scène. — Celles d

ion avec Lesage et d’Orneval, des parodies, des opéras comiques qu’il donnait aux théâtres forains. Nous parlerons plus loin de

que Piron auteur tragique, Piron, poëte grave et sérieux. En 1730, il donna à la scène des Français la tragédie de Callisthèn

Callisthène fut contraint, sous prétexte d’un coup de poignard, de se donner un coup de poing dans la poitrine, jetant ensuite

urs de la tragédie Se retireront tous en bonne santé. Un jour qu’on donnait cette tragédie aux Français, Sarrasin, jadis abbé

convenez que vous n’êtes guère fait pour le vôtre ? » En 1744, Piron donna une troisième tragédie, Fernand Cortez. Cette piè

bbé, cette femme, je ne puis pas la laisser seule, il faut que je lui donne au moins une suivante. — Ta, ta, ta ! pourquoi fa

es de la reine et sa compagne sont bâclés en deux jours, la pièce est donnée , reçue, apprise, jouée et sifflée. Les journaux e

, apprise, jouée et sifflée. Les journaux en parlèrent beaucoup et en donnèrent des extraits, des comptes rendus, le P. Folard y

put reprendre son rôle. Deux ans après son Childéric, en 1736, Morand donna à la scène la charmante comédie de l’Esprit du di

exigeant des avocats que son gendre fût décrié de toute façon. Morand donna ordre d’accorder ce que voudrait sa belle-mère, s

e la vérité pour le rendre tel que je l’ai représenté. » Cette sortie donna matière à bien des questions qui firent connaître

Zoraïde, également de M. Le Franc, ne fut pas représentée. Cet auteur donna une jolie comédie, les Adieux de Mars, et plusieu

mettant en parallèle avec son Œdipe en vers. Ces tentatives absurdes donnèrent naissance à une foule d’épigrammes dont il se con

t très-bien reçue du public en 1722. A cette pièce remonte l’usage de donner une comédie après les pièces nouvelles. Jusqu’alo

ant reçu défense de parler ni de chanter, ils furent contraints de la donner aux artistes en bois de M. Brioché. La troisième

otte n’était en cela que l’imitateur de La Serre, qui avant lui avait donné la tragédie de Thomas Morus, et de d’Aubignac, qu

avait donné la tragédie de Thomas Morus, et de d’Aubignac, qui avait donné celle de Zénobie, toutes deux en prose. Lamotte,

Les mêmes succès l’y attendaient. Il y débuta dans un autre genre. Il donna pour son coup d’essai les Deux Bals, amusement co

maréchal de Luxembourg. Le duc d’Orléans, qui l’aimait beaucoup, lui donna également la direction de son théâtre de Saint-Cl

pièces à tous les théâtres. Auteur dramatique de mérite, Marmontel a donné à la scène française, de 1748 à 1770, une douzain

radition historique, prend un aspic et l’approche de son sein pour se donner la mort. A ce moment, l’aspic de la Comédie-Franç

les. Au milieu du dix-huitième siècle, vivait à Paris un auteur qui a donné plusieurs comédies en collaboration avec des homm

beaux vers, de belles pensées et de belles scènes. De 1758 à 1766, il donna aux Français les tragédies de Hypermestre (1758),

e que l’infortuné Titus, de Belloy composa son Siégé de Calais, qu’il donna en 1765. Cette belle tragédie est un des événemen

qui font époque dans l’histoire de l’ancien théâtre. Le roi Louis XV donna ordre de la faire représenter gratis, afin que le

l’occasion de parler des représentations gratis, on nous permettra de donner ici un historique rapide de ce genre de plaisir s

i, fût choisi pour la représentation tout exceptionnelle qu’il allait donner au public. Ce tragi-opéra était alors fort en vog

is seulement pour faire enrager son rival ! La représentation gratis donnée à l’occasion de la naissance du Dauphin, fut accu

blic, la convalescence du roi, porta les acteurs du Théâtre-Italien à donner deux magnifiques représentations gratuites, à que

ière fois, Louis XV reçut le nom de Bien-Aimé. Ce fut donc Panard qui donna à ce prince un surnom que la France entière adopt

s la représentation dont nous venons de parler, le Théâtre-Italien en donna une autre gratuite, composée des Paysans de quali

emier spectacle gratis, le Théâtre-Français reçut ordre de la Cour de donner une représentation extraordinaire au peuple de Pa

ensation des quatre représentations que chacun de ces théâtres devait donner gratis. Depuis lors, c’est le jour de la fête du

la province, où il fut joué, applaudi, redemandé. Presque partout on donna des représentations gratuites au peuple et aux so

des torts qu’elle eut envers le public. A la reprise que l’on devait donner du Siège de Calais, le 15 avril de l’année 1765,

vient pourtant à bout de faire entendre qu’il leur est impossible de donner le Siège de Calais, qu’ils vont donner une représ

e qu’il leur est impossible de donner le Siège de Calais, qu’ils vont donner une représentation du Joueur, ou bien que l’on va

e années. Enfin, en 1773, la Cour ayant désiré revoir la pièce, on en donna de suite dix représentations à Paris. Le Dauphin

t. On le recevait chez les grands personnages de l’époque, ce qui lui donnait de l’audace. Rencontrant un jour un cardinal cont

p; une si grande liberté d’imprimer, on ne se fût pas encore avisé de donner un Journal de Littérature, en publia un au commen

le vingt-cinquiéme volume de cet ouvrage savant & curieux, il lui donna celui de Bibliothèque choisie, pour servir de sui

jugemens étoient exacts & sans partialité ; mais sous prétexte de donner des analyses ; ils étoient un peu trop copistes :

ien que j’ai en vue les feuilles périodiques dont l’Abbé Desfontaines donna la premiere idée vers l’an 1732. Son premier ouvr

dernes. On les supprima encore en 1743. Cependant l’année suivante il donna de nouvelles feuilles sous le titre de Jugemens s

style en est libre & aisé, certains tours qui lui sont familiers donnent de l’éclat & de la vivacité aux réfléxions.”

la critique ; il avoit surtout une adresse cruelle & singuliére à donner le change aux auteurs mêmes qu’il critiquoit ; &a

tes & du néologisme. On n’auroit peut-être que des louanges à lui donner , dit M. Lacombe, s’il se fût toujours montré un c

M. Freron publia son Journal sous le titre d’Année littéraire. Il en donne huit volumes chaque année. Son ouvrage comprend l

les morceaux d’imagination & de pur agrément. Dans le second, on donne les séances des Académies, & l’on annonce les

uis plus de soixante ans, débute par des annonces de livres nouveaux, donne quelques morceaux de poésie ; mais les nouvelles

tte du Commerce, la Gazette Comestible, dont les auteurs s’occupent à donner les connoissances relatives à leur titre. L’Encyc

urope. Il seroit difficile de dire à laquelle de ces Feuilles on doit donner la préférence. Chaque lecteur doit se décider sui

qui favorisent le plus notre inclination. Mais, quoique l’on ne doive donner aucun conseil à cet égard, il faut bien recommand

nseil à cet égard, il faut bien recommander aux jeunes gens de ne pas donner la préférence à ces Gazettes qui ne sont que des

ix de l’optique. La vrai-semblance mécanique consiste donc à ne point donner à une lumiere d’autres effets que ceux qu’elle au

r sensiblement de la proportion naturelle des corps ; à ne point leur donner plus de force qu’il est vrai-semblable qu’ils en

aitent de l’art de la peinture. La vrai-semblance poëtique consiste à donner à ses personnages les passions qui leur convienne

s qu’on veut répresenter. La vrai-semblance poëtique consiste enfin à donner aux personnages d’un tableau leur tête, et leur c

ne doit voir qu’avec une legere attention. Le spectateur, à qui l’on donne la phisionomie d’un homme d’esprit, ne doit point

ons, ainsi que les italiens, sous le mot de costumé : observation qui donne un si grand merite aux tableaux du Poussin. Suiva

avec ce qu’on en peut sçavoir. Les mêmes regles veulent encore qu’on donne aux differentes nations qui paroissent ordinairem

ui qui répresente les reines de Perse aux pieds d’Alexandre. On avoit donné à M. Le Brun pour la tête d’Alexandre une tête de

Brun se corrigea dès qu’il eut été averti de sa méprise, et il nous a donné la veritable tête d’Alexandre dans le tableau du

e bon larron. Enfin la vrai-semblance poëtique demande que le peintre donne à ses personnages leur air de tête connu, soit qu

aquelle on répresente plusieurs autres saints, et même de celle qu’on donne ordinairement à S. Paul, quoiqu’elle ne convienne

s aussi de Quintilien que les anciens peintres s’étoient assujettis à donner à leurs dieux et à leurs heros la phisionomie et

leurs heros la phisionomie et le même caractere que Zeuxis leur avoit donné , ce qui lui attira le nom de legislateur. L’obser

ccordent à dire. Son petit-fils, le duc de Luynes, celui dont on nous donne aujourd’hui les Mémoires, aussi pieux que son aïe

nt été secondés dans leur désir par l’obligeance du duc actuel, qui a donné le dernier lustre à cette curiosité héréditaire d

râce aux mémoires de d’Argenson, aux mémoires (malheureusement si mal donnés ) du président Hénault, grâce surtout à ce journal

instruments essentiels quant à l’époque de la Régence, lorsqu’on aura donné les mémoires du duc d’Antin qu’a connus Lemontey,

ppeler (toute proportion gardée) le Tillemont de la Cour. Je voudrais donner idée, par quelques extraits, de l’intérêt qu’offr

extrêmement de lui dire qui c’était. Bontemps l’assura qu’il pouvait donner cette bonne nouvelle à celui que cela regardait ;

de Nangis) et à M. de Nangis. N’est-ce pas là un récit charmant, qui donne juste le ton et qui en dit plus que toutes les ré

roi (Louis XIV) et toute la Cour. C’était à l’un des bals masqués que donnait la duchesse de Bourgogne, et où naturellement on

ille. Le roi le remarqua et eut curiosité de savoir qui il était ; il donna ordre au maréchal de Tessé de questionner cet hom

ours avec esprit et légèreté, lui dit qu’il avait eu l’honneur de lui donner à dîner plusieurs fois en Espagne, lui cita même

rd’hui ce qui se passa dans le temps du grand carrousel que Louis XIV donna en 1662. C’était M. de Louvois qui avait proposé

 XIV donna en 1662. C’était M. de Louvois qui avait proposé au roi de donner ce carrousel ; la proposition aurait assez plu à

i qu’il ne pouvait assez approuver le conseil que M. de Louvois avait donné à Sa Majesté ; que c’était un projet digne d’un a

ur cette dépense, qu’il fallait que la fête fût digne de celui qui la donnerait , et qu’elle coûterait au moins un million. Le roi

e secret pendant huit jours. C’était dans le temps que l’on venait de donner les fermes générales ; les fermiers craignaient f

aine de Paris dans les fermes générales. Comme leur intérêt était d’y donner une moindre valeur, ils dirent à M. Colbert un pr

nus de Sa Majesté par rapport aux entrées, et lorsque la fête eut été donnée avec toute la magnificence possible et que le roi

lui dit ; « Si vous aviez ce ducat, vous le garderiez, et moi, je le donne  ; il me revient cinq ou six cents fois dans ma po

ez que je me porte bien ; cependant je ne mets point de rouge pour me donner un bon visage. » M. de Puységur, qui avait quatre

derrière dont il avait la clef. Ayant été averti pour le travail, il donna à Barjac (son valet de chambre) sa clef pour lui

petits appartements, dont les premiers volumes du duc de Luynes nous donnent le fil continu et comme le canevas tout uni : il

paix de Nimègue que le tour fut joué. 77. [NdA] C’est l’âge que lui donne le duc de Luynes ; il paraît qu’il n’avait guère,

que la Comédie, le reçut avec des marques de bonté très obligeantes, donna des appointements à sa Troupe, et l’engagea à son

campagne, il la suppliait très humblement d’avoir agréable qu’il lui donnât un de ces petits divertissements qui lui avaient

tta de ce personnage le mit dans une si grande estime, que sa Majesté donna ses Ordres pour établir sa Troupe à Paris. La Sal

e de MONSIEUR, commença à représenter en public le 3 Novembre 1658 et donna pour nouveautés L’Étourdi et Le Dépit amoureux, q

e peuple y vint en telle affluence, et les applaudissements qu’on lui donna furent si extraordinaires, qu’on redoubla le prix

la Salle du Palais Royal, où Monsieur le Cardinal de Richelieu avait donné autrefois des spectacles dignes de sa magnificenc

que ses plus particuliers amis on remarqué bien des fois. En 1661 il donna la Comédie de L’École des Maris et celle des Fâch

mbles remerciements, de la protection qu’il avait eu la bonté de leur donner . Son Altesse Royale s’applaudit du choix qu’il av

main, à Fontainebleau, et à Chambord, et en même temps ce Prince leur donna des marques obligeantes de la continuation de son

1680. Après qu’elle fut à sa Majesté, Monsieur de Molière continua de donner plusieurs Pièces de Théâtre, tant pour les plaisi

études particulières qu’il faisait sur tous les grands rôles qu’il se donnait dans ses Pièces. Jamais homme n’a si bien entré q

près avoir réussi dans toutes les Pièces qu’il a fait représenter, il donna celle du Malade imaginaire, par laquelle il a fin

son siècle : ce seul mot renferme toutes les louanges qu’on lui peut donner . Il n’était pas seulement inimitable dans la mani

dont il soutenait tous les caractères de ses Comédies ; mais il leur donnait encore un agrément tout particulier par la justes

Ordonnance de Monsieur de la Reynie Lieutenant Général de la Police, donnée le 25 Juin de la même année, ce Théâtre fut suppr

du Roi le 25 Août 1680 cela s’est fait suivant l’Ordre de sa Majesté donné à Charleville le 18 du même mois, par Monsieur le

outoit l’Iliade avec ces vers au bas contre la traduction qu’en avoit donné la Motte qui avoit réduit l’Iliade en douze chant

elles se couvroient. La paix se fit dans un repas que Valincourt leur donna , & dont étoit Mme. de Staal. “J’y représentai

. La plus complette que nous ayons est duë à une femme. Madame Dacier donna l’Iliade en 1711. & l’Odyssée en 1716. C’est

& que le génie de notre langue semble l’avoir exigé. M. Bitaubé a donné en 1762. une traduction libre de l’Iliade, qu’il

e en sus il a sçu l’allonger : Or le Lecteur qui se sent affliger, Le donne au Diable & dit perdant haleine : Hé finissez

le retour symétrique des rimes masculines & feminines de pouvoir donner une traduction d’Homere qui plaise. On lit pourta

éatre. Eschyle, qui vint ensuite, fit beaucoup mieux ; il s’attacha à donner de la noblesse à la Tragédie, & à y mettre de

, qui n’est ni Comique, ni Poëte, n’auroit pas été admis parmi nous à donner ses Farces à la Foire St. Laurent ; il me paroît

ol. in-12., avec autant de fidélité que d’élégance. Mme. Dacier avoit donné en 1684. le Plutus & les Nuées d’Aristophane,

auté, le nombre, l’harmonie & les graces infinies que l’antiquité donne à celles que nous avons perduës. Anacréon, ce Po

s beaucoup de traductions de ces deux Poëtes aimables. Mme. Dacier en donna une en prose en 1681, dont les Remarques font aut

esse de l’Original. L’Abbé Regnier Desmarais & La Fosse ont aussi donné Anacréon & une partie de Sapho en vers franço

n eu de bien parfait en ce genre, que lorsque M. Poinsinet de Sivry a donné Anacréon, Sapho & Moschus mis en vers françoi

l’Original ceux qui n’en jugeront que par elle. Le même Ecrivain nous donna Bion & Maschus avec aussi peu de succès. On f

tines furent filles des Muses Grecques. Plaute formé sur Aristophane, donna dans les bouffonneries, les turlupinades, les jeu

Sa diction est aisée, coulante, naïve. Plaute a ce tour original que donne une imagination qui n’est captivée ni par les reg

x qu’il croit propres à égayer. En voulant trop faire le plaisant, il donne de très-mauvaises plaisanteries ; & il veut f

aquelle nous devons la traduction de trois Comédies de Plaute, nous a donné en françois les six Comédies qui nous restent de

étend qu’elle sera effacée à son tour par M. l’Abbé Le Monnier qui va donner Térence en latin & en françois, en 3. vol. in

t, & d’expliquer avec clarté des choses obscures ; éloge qu’il se donne lui-même. Mais quoiqu’il se vante de parcourir le

que sec & froid dans sa verification, à laquelle il n’a point sçu donner cette harmonie que peu de tems après lui Virgile

; de négligences, étoit plus consultée que luë, lorsque M. Panckoucke donna en 1768. en deux vol. in-12. sa Traduction libre

urées dans une version françoise, plate & pesante. La Chapelle en donna une plus agréable, qu’il enchassa dans une espêce

it M. Accarias de Serione dans la préface de la traduction qu’il en a donnée en 1736. in-12. Son style est pur & facile, &

t guéres judicieuses. La plûpart servent à étayer les sens faux qu’il donne à son auteur ; elles sont moins faites pour le Po

. On préfére généralement la traduction que M. l’Abbé de Lille nous a donnée en 1770. in-8°. Elle n’est ni au-dessus, ni à niv

aintes de la rime. Scarron, le pere de notre poésie burlesque, s’est donné encore plus de liberté, pour ne pas dire de licen

pour ne pas dire de licence, en travestissant l’Enéide. Il nous en a donné les six premiers Livres en vers burlesques. Quelq

hoix des sujets qu’il a traités. Elle vient encore plus de ce qu’il a donné à tant de sujets différens la beauté propre à cha

goût du beau, du simple & du naturel ; dans son Art Poétique, il donne des leçons pour avoir ce goût. Plus de vingt Ecri

u’une étude assidue des Poëtes & de l’ancienne Mithologie, devoit donner à l’Abbé Bannier sur les autres interprêtes d’Ovi

, n’est certainement pas méprisable, quelle idée tous ces traducteurs donnent -ils d’Ovide ? Il seroit ignoré, s’il n’étoit conn

l’année complette. L’Abbé de Marolles, le Scudery des traducteurs, en donna une mauvaise version en 1660. L’ouvrage reste enc

é l’ambition jusqu’à ôter à son ouvrage l’air de traduction, pour lui donner celui d’un ouvrage de premiere main. Je ne crois

libres & mêlés de toutes sortes de mesures. Il a voulu seulement donner une idée de Tibulle, & non pas Tibulle même.

nnoître le Poëte dans le traducteur. Le même Auteur, après nous avoir donné la vie de Tibulle, publia celle de Properce. C’es

armi les sages qui ont prêché la morale & la vertu, & qui ont donné la parole aux animaux pour instruire les hommes.

e P. Fabre de l’Oratoire publia en 1728. ; M. l’Abbé Lallemand nous a donné les Fables de Phedre en latin & en françois,

énervent toute l’énergie du Poëte latin. Le P. Tarteron, Jésuite, en donna une en 1700. in-12., qui est depuis 40. ans entre

connu le monde, son état lui auroit peut-être interdit la liberté de donner à ses peintures toute l’énergie qu’un laïque peut

as été gêné par les entraves qui glaçoient la plume de Tarteron. On a donné les plus justes éloges à sa traduction des Satyre

pable, ainsi que celle de Juvenal, de ces haines vigoureuses que doit donner le vice aux ames vertueuses. Le parallèle d’Horac

Caton en Afrique, tous les serpens de la terre, comme s’ils s’étoient donné rendez-vous, sont rassemblés sur son passage. Enf

uire à faire penser fortement quelques-uns de ses personnages, à leur donner de la fierté, de l’élévation, & de l’énergie,

amp; de l’énergie, c’est-à-dire, à bien dessiner des têtes, ou à leur donner beaucoup de vigueur & d’expression. C’étoit u

ue apostrophe à Néron, excès honteux de flatterie, dont Virgile avoit donné le mauvais exemple dans son invocation des Georgi

les textes sont rapportés. Telle est à peu près l’idée que M. M. nous donne lui-même de sa version, & nous la reconnoisso

eux rival, qui le surpassoit dans la science des voluptés. Petrone se donna la mort lui-même pour prévenir celle à laquelle l

talens, peut-il être représenté par un vieux financier ridicule, qui donne à dîner à des parasites plus ridicules encore, &a

l’exemple de la décadence du goût dont il se plaint ? La clef qu’on a donnée de Petrone ressemble à celle des caractères de la

a des retranchemens que les hommes vertueux jugeront nécessaires, en donna une nouvelle en 1742. en deux vol. in 12. sous le

is par l’Abbé Saurin, Paris 1699. in-12., & M. l’Abbé Poupin en a donné une autre traduction aussi en vers 1760. in-12. C

udié la nature dans ce qu’elle a de plus parfait ; l’un & l’autre donnent des leçons si sûres que les négliger, c’est s’éga

sse fiancée (Malinké) Un fama fit demander à un autre fama de lui donner sa fille Dêdé en mariage et celui-ci y consentit.

nt du départ de la fiancée pour se rendre chez son mari, son père lui donna une griote comme compagne de voyage. Elles se mir

d soif, demanda un peu à boire à sa compagne de route : « Si tu ne me donnes pas la moitié de tes bijoux, lui répondit celle-c

e donnes pas la moitié de tes bijoux, lui répondit celle-ci, je ne te donnerai pas de mon eau ». La princesse remit alors à la g

ncesse, pressée par une soif ardente, supplia encore la griote de lui donner à boire. — « Donne-moi tous tes vêtements et to

e soif ardente, supplia encore la griote de lui donner à boire. — «  Donne -moi tous tes vêtements et tout ce qui témoigne de

avouer qu’elle avait cédé à la nécessité. L’année suivante, la griote donna un enfant au fama et on confia le petit à Dêdé po

ps elle chantait : Tais-toi petit de griote. Le jour que mon père m’a donnée au massa148 C’est pour que je sois celle qui couc

our que je sois celle qui couche avec le roi. Le jour que ma mère m’a donnée au massa C’est pour que je sois celle qui couche

ns os, je t’apprendrai une nouvelle intéressante149 ». Le roi lui fit donner des œufs durs autant qu’elle en voulut. Alors la

de jeux, enfin les ouvrages de la nature & de l’art, peuvent lui donner du plaisir : voyons pourquoi, comment & quand

donner du plaisir : voyons pourquoi, comment & quand ils les lui donnent  ; rendons raison de nos sentimens ; cela pourra c

sse & avec promptitude la mesure du plaisir que chaque chose doit donner aux hommes. Des plaisirs de notre ame. L’ame, in

épendamment d’eux & qui lui sont propres ; tels sont ceux que lui donnent la curiosité, les idées de sa grandeur, de ses pe

les Arts, puisqu’il y en auroit dans la maniere la plus propre à nous donner du plaisir. On croit d’abord qu’il suffiroit de c

onnoît pas. Il n’est pas nécessaire de savoir que le plaisir que nous donne une certaine chose que nous trouvons belle, vient

nous pourrions dire ici, & tous les préceptes que nous pourrions donner pour former le goût, ne peuvent regarder que le g

nous a fait celle que nous avons vûe. C’est donc le plaisir que nous donne un objet qui nous porte vers un autre ; c’est pou

a mieux en joüir  » ; cùm victoriâ posset uti, frui maluit. Il nous donne une idée de toute la guerre de Macédoine, quand i

 ce fut vaincre que d’y entrer  », introisse victoria fuit. Il nous donne tout le spectacle de la vie de Scipion, quand il

des choses qu’elle n’a pas vûes ; il faut que le sentiment qu’on lui donne soit different de celui qu’elle vient d’avoir. C’

n y met de la symmétrie qui plaît à l’ame par la facilité qu’elle lui donne d’embrasser d’abord tout l’objet. Comme il faut q

e plus la nature ne nous a pas situés ainsi ; & comme elle nous a donné du mouvement, elle ne nous a pas ajustés dans nos

dit que la variété que l’on a cherché à mettre dans le gothique lui a donné de l’uniformité, il est souvent arrivé que la var

Elle est plus variée que cela, elle met les uns en repos, & elle donne aux autres différentes sortes de mouvement. Si la

l flatte notre vanité par l’idée de la préférence que la fortune nous donne , & de l’attention que les autres ont sur notr

atisfait notre curiosité, en nous donnant un spectacle. Enfin il nous donne les différens plaisirs de la surprise. La danse

ix flexible & qui leur est particuliere ; ainsi chaque chose nous donne un sentiment, qui est composé de beaucoup d’autre

er ni décomposer ; ils ne joignent ni n’ôtent rien à ce que la nature donne , au lieu que les gens délicats dans l’amour se co

eut, & autant qu’il veut ; il peut se cacher pour paroître, & donner cette espece de surprise qui fait les graces. Les

sont distinguées de la beauté même. Or cette ceinture ne pouvoit être donnée qu’à Vénus ; elle ne pouvoit convenir à la beauté

une chose absolument différente de ce qu’elle sait être ; ce qui lui donne un sentiment de surprise dont elle ne peut pas so

composer ; preuve certaine que nos plaisirs & l’art qui nous les donne , sont entre certaines limites. A voir les vers de

pas de grandeur, plus fine & plus délicate : mais il faut bien se donner de garde de montrer à l’ame un rapport dans le ba

astre, & un homme leger à un cerf. Michel-Ange est le maître pour donner de la noblesse à tous ses sujets. Dans son fameux

la majesté d’un dieu. Il le peint ferme sur ses jambes ; mais il lui donne si bien la gaieté de l’ivresse, & le plaisir

uré un géant sur lequel il faut qu’il lance la foudre ; par-là il lui donne un air de grandeur que n’ont pas les autres dieux

mp; par réponses n’est point agréable, & c’est en partie ce qui a donné cours à des livres plus récens. Il y a beaucoup m

très-bien fait, & c’est un des meilleurs Dictionnaires qu’on ait donné dans ce dernier tems. L’auteur a le mérite d’avoi

encer ; par la Grammaire générale & raisonnée que Claude Lancelot donna en 1664. Sous le nom du Sieur Trigny. Cet ouvrage

le art de parler. M. Duclos, Secrétaire de l’Académie françoise, en a donné une nouvelle édition en 1756. in-12. avec des rem

i est fondée sur les principes mêmes de la langue, & dont on peut donner des regles générales, comme l’orthographe des dif

se. Par l’orthographe d’usage, il entend celle dont on ne peut guéres donner de regles générales ; & suivant laquelle les

staut n’a pas perdu de vue cette division dans l’édition qu’il nous a donnée de l’excellent Traité de l’orthographe françoise

es décisions quoiqu’il les propose avec la modestie d’un homme qui ne donneroit que des conjectures. On voit qu’il avoit-lu avec

le écrite. “La parole écrite est l’image de la parole prononcée. Pour donner à cette image toute la ressemblance dont elle est

tout en Province. Malgré l’excellent Traité de la Prosodie françoise, donné par M. l’Abbé d’Olivet, bien des gens ignorent en

étudier son traité de la prosodie ; c’est un livre classique. Il faut donner la préférence aux dernieres éditions revues par l

soires. Cette ressemblance, quoique imparfaite, trompe ceux qui ne se donnent pas la peine de réfléchir. Ils prennent pour syno

lement. C’est pour les guider dans leur incertitude que l’Abbé Girard donna en 1736. Ses Synonymes françois, leurs différente

la langue & serviroit même à la faire subsister. Mr. Bautzée en a donné une nouvelle édition considérablement augmentée e

ausquelles on peut les réduite, & les différens noms qu’on leur a donnés . Enfin pour rendre son ouvrage complet, il traite

ant l’objet d’un Dictionnaire de synonymes françois, n’étant point de donner l’intelligence des vieux livres écrits en cette l

toriser des mots pris abusivement. Il y a beaucoup de mots dont on ne donne point les différentes acceptions. Enfin l’idée de

auts ont été corrigés dans l’édition que l’infatigable Abbé Goujet en donna en 1757. en trois vol. in-fol. Le même écrivain p

d’un mot, & pour marquer de quelle maniere il doit être employé, donnent une idée plus nette & plus précise de la just

avec toutes les acceptions diverses dont il peut être susceptible. On donne pour tous les sens une définition courte & pr

a pas fait mention des sens figurés que les Poëtes & les Orateurs donnent à plusieurs termes, & qui ne sont point autor

er en 1674. in-12. ; 2°. des Remarques sur la Langue françoise, qu’il donna en 1675., & dont il publia une suite en 1692.

exactitude. M. l’Abbé d’Açarq, à l’imitation de M. l’Abbé d’Olivet, a donné en 1770. de nouvelles observations sur Racine, Bo

e l’origine d’un mot en fait mieux sentir toute la force & sert à donner quelquefois plus d’énergie à une phrase en y fais

source d’une multitude de mots ; mais on ne peut nier aussi qu’il ne donne trop souvent des conjectures foibles, hazardées,

p; c’est pour en faciliter l’intelligence que M. Lacombe d’Avignon, a donné à Paris en 1766. in-8°. son Dictionnaire du vieux

aux Légistes, Notaires, Archivistes, Généalogistes, &c. propre à donner une idée du génie, des mœurs & de la tournure

chercher & d’en faire faire des copies. Le Dante avant lui, avoit donné de l’élévation & du sublime à la langue itali

e où vous en trouverez le plus est celui que M. l’Abbé de Sade nous a donné en 1764. en 3. vol. in 4°. sous le titre de Mémoi

être été le guide dans son Roland Furieux. Ils ont l’un & l’autre donné carriere à leur imagination qu’ils avoient égalem

re l’emporte pour le style. L’auteur de Gilblas, l’ingénieux le Sage, donna en 1717. en deux vol. in-12. une traduction ou pl

s fables sont si au-dessous des métamorphoses ? M. de Mirabaud nous a donné une traduction du Poëme de l’Arioste, qui a réuni

l’auteur, & son art à faire des tableaux agréables. M. Pecquet a donné une traduction de cette Pastorale en 1737. in-12.

nous ne connoissons point de traduction françoise, fut le premier qui donna une Tragédie en langue italienne. Il choisit un s

u, parce qu’il ne voulut point qu’il fût étranger aux spectateurs. Il donna la préférence à l’histoire de Sophonisbe, & à

e avoir suivi les traces, par l’art de nuancer les couleurs, & de donner aux différentes espêces de vertus & de vices

cteurs. Les deux derniers sont M. Pecquet & M. l’Escalopier. L’un donna sa traduction en 1734. & l’autre en 1735. Il

e goût de la Pastorale. Jean-Baptiste Guarini, gentilhomme Ferrarois, donna peu de tems après lui son Pastor fido, ou son Ber

storale, celle qu’on préfére est la version que du Bois de St. Gelais donna en 3. vol. in-12. à Bruxelles en 1707. “Comparée

12. une traduction platement littérale de ce Poëme, & la copie ne donna pas beaucoup d’estime pour l’original. Enfin en 1

s beaucoup d’estime pour l’original. Enfin en 1758. M. de Cedors en a donné une en trois volumes in-12. qui est plus élégante

rançois. Ce titre est sans doute trop pompeux ; car le traducteur n’a donné que deux piéces & ne s’est pas même attaché à

etter qu’il n’ait pas rempli sa promesse depuis que M. Linguet nous a donné son Théatre Espagnol, en 4. volumes in-12. 1770.

légance, quelle pureté, quelle facilité, quelles graces le traducteur donne à tout ce qu’il touche. M. du Perron de Castera a

raducteur donne à tout ce qu’il touche. M. du Perron de Castera avoit donné avant M. Linguet des extraits de dix Comédies de

nement en connoît les fautes. En 1735. M. du Perron de Castera nous a donné une traduction en prose de ce Poëme, dont le styl

gulier ne commença à être connu que par la traduction françoise qu’en donna M. Dupré de St. Maur, Maître des Comptes & de

beautés & tous ses défauts dans la nouvelle version qu’il nous a donnée de ce Poëte sous ce titre : le Paradis perdu de M

le. Il ne suffisoit pas de traduire Milton mot à mot ; il falloit lui donner cet intérêt que M. Dupré de St. Maur a su lui prê

ouit d’un honneur dont bien des Ecrivains seroient jaloux. Une Dame a donné parmi nous une imitation en vers de son Paradis p

dépens de la justesse & de la saine élocution. Enfin M. Millot a donné une troisiéme traduction de l’Essai sur l’homme e

e partie de leurs ouvrages dans le Théâtre Anglois que M. de la Place donna en 1748. en huit vol. in-12. Cet ouvrage fait sur

n aussi fidéle qu’élégante de quelques Comédies angloises que M. Patu donna en 1756. Madame Ricoboni a aussi commencé un nouv

perdu de Miltron au moins ce que Télémaque est à l’Odyssée. On nous a donné aussi la Mort d’Adam, Tragédie traduite de l’Alle

que tems, qu’il ne sera pas inutile d’indiquer les Livres qui peuvent donner une idée de leur poésie. Je m’arrêterai principal

par la piéce intitulée le Petit Orphelin, que le Pere du Halde nous a donné d’après la traduction du P. de Premare. Ce Drame

hevée. Les hommes éclairés le comblèrent d’éloges et l’autorisèrent à donner à chacun des livres de cette Histoire le nom d’un

sances et leur sagesse. De ce nombre fut Solon d’Athènes. Après avoir donné des lois aux Athéniens, qui lui en avaient demand

de sa patrie, il eut des enfants sains et d’un bon naturel ; tous lui donnèrent des petits-fils, et il n’eut à pleurer la perte d

acerait au second rang, espérant l’obtenir au moins pour lui. « Je le donnerais , repartit Solon, à Cléobis et à Biton. Ces deux f

témoins de ce spectacle, admiraient la force des jeunes gens, et leur donnaient de grands éloges : les femmes félicitaient la mèr

ace de la statue de Junon, pria pour ses enfants, qui venaient de lui donner une si grande preuve de respect, et conjura la dé

années soient le terme de la vie d’un homme. Ces soixante-dix années donnent vingt-cinq mille deux cents jours, sans compter l

e-dix années, trente-cinq mois intercalaires, et ces trente-cinq mois donneront mille cinquante jours. La totalité des soixante-d

e même contrée ne produit pas toutes les choses nécessaires ; elle en donne une, il lui en manque une autre ; seulement, cell

de terreur, et, après avoir réfléchi sur son rêve, il se détermine à donner une femme à son fils, et lui ôte le commandement

ur répondit : « Il ne faut pas parler de mon fils, je ne puis vous le donner  : il vient de se marier, et d’autres soins l’occu

« — Tu l’emportes, mon fils, reprit Crésus ; cette explication que tu donnes à mon rêve me persuade, et je cède à tes raisons 

e tout mal, autant que cela pourra dépendre du défenseur que vous lui donnez . » « Après cette réponse, l’un et l’autre se mire

Cyaxare, hérita de l’empire. Ce roi eut une fille à laquelle il avait donné le nom de Mandane. Une nuit, il crut la voir en s

dane étant devenue nubile, Astyage, retenu par ce songe, ne voulut la donner en mariage à aucun des Mèdes dont la maison pouva

risse ; mais il faut que ce soit un des domestiques d’Astyage qui lui donne la mort, et qu’il ne la reçoive ni de moi ni d’au

un cadavre, qui n’était que celui du fils du pâtre, et auquel il fit donner la sépulture. Cependant la femme de Mitradate nou

, qui fut par la suite connu sous le nom de Cyrus : elle lui en avait donné un différent. « L’enfant ayant atteint l’âge de d

ls du pâtre, l’avaient choisi pour roi ; et lui, usant de ses droits, donnait aux uns la charge de bâtir un palais, faisait les

, cet enfant s’étant refusé à exécuter les ordres qui lui avaient été donnés , Cyrus commanda aux autres de s’emparer de lui. I

e pâtre, lui demanda « où il avait pris cet enfant ? qui le lui avait donné  ? » Le pâtre répondit : « qu’il était son fils, e

ici donc le parti que j’ai pris : j’ai fait venir ce pâtre, je lui ai donné l’enfant, et je lui ai dit que vous aviez résolu

pporté le corps, que j’ai vu, et j’ai pris soin moi-même de lui faire donner la sépulture. C’est ainsi que tout s’est passé, ô

ités, au nombre desquels était Harpagus, furent placés, le roi se fit donner , ainsi qu’au reste des convives, du mouton ; mais

ur demanda quel était le vrai sens de l’interprétation qu’ils avaient donnée à son rêve. Les mages répondirent qu’ils l’avaien

ce que les rois qui règnent réellement ont coutume de faire. Il s’est donné des gardes, des huissiers, des messagers ; enfin

le concerne, est accompli et qu’il n’est plus à craindre. Cependant, donnez -moi encore votre opinion sur un autre sujet, et,

de vos yeux, et l’envoyer chez les Perses, auprès de ceux qui lui ont donné le jour. » « Astyage se rendit aisément à cet avi

des tablettes où il avait écrit ce qu’il voulait faire savoir. Il le donna ensuite, après l’avoir recousu avec soin, à un de

z aussi tout ce que j’ai souffert d’Astyage pour avoir refusé de vous donner la mort, pour vous avoir confié au pâtre qui vous

agus même, oubliant les justes sujets de ressentiment qu’il lui avait donnés . Lorsque les Mèdes en vinrent aux mains avec les

s Mèdes à l’esclavage ! Car enfin, ajouta Astyage, puisque tu voulais donner la royauté à quelque autre et ne pas la garder po

nnocents envers toi, esclaves, eux qui étaient les maîtres, et à leur donner pour maîtres les Perses, qui n’étaient jusqu’ici

ême sujet beaucoup d’absurdités ; entre autres, que Psamméticus avait donné les enfants à nourrir à des femmes auxquelles il

t ce que j’ai appris sur la religion des Égyptiens, mais seulement de donner les noms de leurs divinités, parce que je pense q

gine grecque par la navigation. En revanche, selon lui, les Grecs ont donné à l’Égypte les oracles et Jupiter, le dieu des di

entra ensuite avec eux dans le détail de ce qu’il avait pratiqué pour donner la facilité de retirer une des pierres de la mura

omesse, se présenta, que Rhampsinite lui fit un grand accueil, et lui donna sa fille comme au plus industrieux de tous les ho

e, le long du Pont-Euxin. Hérodote visita sans doute la Russie, il en donne une exacte et minutieuse description, en commença

tisfirent à ces questions. « Nous sommes venus, dirent-ils, pour nous donner au roi ; la Péonie est un pays situé sur les bord

ntérieur, une sorte de porte ou de trappe qui se replie sur elle-même donne accès dans le lac à travers les pilotis ; et quan

ce d’Amyntas, lui demanda la terre et l’eau pour Darius : Amyntas les donna , et invita ensuite les députés à recevoir chez lu

s’adressant à Amyntas, lui dit : « L’usage est parmi nous, quand nous donnons un grand repas, d’y appeler et de faire asseoir,

vous convient pas de vous commettre, et allez prendre quelque repos ; donnez ordre seulement qu’on n’épargne pas le vin. Je re

eur de la Macédoine, a su vous procurer tous les plaisirs que peuvent donner la table et le lit. » Lorsque Alexandre eut cessé

la race d’Eurysthène ne s’éteigne pas. La femme que vous avez ne vous donne pas d’enfants : épousez-en une autre, vous ferez

vait consentir à ce qu’ils exigeaient de lui ; que ce n’était pas lui donner un avis raisonnable que de l’engager à renvoyer u

vous avez été jusqu’ici ; mais prenez-en une seconde qui puisse vous donner des enfants. » Anaxandride y consentit, et eut ai

rise accoucha de ce Cléomène dont il est ici question. Tandis qu’elle donnait ainsi un successeur à la royauté de Sparte, il ar

gneusement la femme, et se trouvèrent présents à l’accouchement. Elle donna le jour d’abord à Doriée ; devenue grosse de nouv

était celui des deux enfants qu’elle lavait le premier et à qui elle donnait à manger avant l’autre ; que s’ils s’assuraient q

e distinguait ainsi, et le firent élever aux frais de l’État. Ils lui donnèrent le nom d’Euristhène ; et à l’autre, qu’il regarda

raités, étant revenus en arrière, le corps des Perses, à qui le roi a donné le nom d’Immortels, commandé par Hydarne, prit le

res faits remarquables, montrèrent bien toute la supériorité que leur donnait la connaissance de l’art de la guerre sur des enn

s historiens, fort remarquables et fort éclairés, que la Grèce nous a donnés comme les sources de l’histoire ; mais ce n’est p

in de ne jamais présenter une seule réflexion aux amateurs, de ne pas donner un seul conseil aux comédiens, qui ne soit dicté

e Chapelle, fils naturel de l’Huiller, maître-des-comptes, et voulant donner des émules à son élève, admit à ses leçons Bernie

ci, et lui enseigne, non seulement la philosophie d’Épicure, mais lui donne encore les principes de cette philosophie pratiqu

sur les fossés de Nesle, ensuite au quartier Saint-Paul ; je le vois donner à ses camarades d’assez bons conseils, pour que l

oiselle Debrie et son mari. Arrivé à Lyon7, le nouveau directeur fait donner L’Étourdi ; il obtient le plus grand succès : la

accorde des appointements et lui confie la direction des fêtes qu’il donne à la province, pendant qu’il en tient les États.

ne, dont il avait à craindre la jalousie, et demanda la permission de donner Le Docteur amoureux. Le roi satisfait des nouveau

de mon sentiment ; il traduit même la dernière scène italienne, qu’il donne comme un modèle de naïveté ; mais je n’y trouve q

r rapidité, à l’étourderie de Lélie, son caractère seul a le droit de donner un titre à l’ouvrage qu’il anime, et que le secon

 ! Les bienséances. — Blessées par les coups de bâton que Mascarille donne à son maître, par le regret qu’a Lélie d’avoir re

avoir rendu la bourse d’Anselme, et par l’approbation que son silence donne à ces deux vers de Mascarille : Votre père fait

convenus. Mais l’auteur, nourri de la lecture des anciens, a d’abord donné la préférence aux dénouements en récit12. De l

le. Les opinions ou les définitions m’ont paru très variées : je vais donner la mienne, telle que je l’ai risquée dans un mémo

aître, pour lui apprendre que Turin n’est pas en Turquie ? Je l’ai vu donner , je l’ai vu recevoir par les comédiens les plus f

applaudissements qu’il lui procure. Mascarille, va-t-on me répondre, donne des coups de bâton à son maître ; il peut bien se

la scène xiii est souvent retranchée comme inutile, et par là on ne donne plus le temps à Mascarille d’apprendre tout ce qu

cteur que si la femme de Magnifico accouchait d’un garçon, le Docteur donnerait quatre mille écus. Une fille vient au monde, Magn

ffenser Molière, en accordant ce titre à l’extrait informe qu’on nous donne de cette pièce. Cependant ma mémoire me sert asse

miers 15 : si vous avez jamais le bonheur de jouer la belle scène qui donne le titre à la pièce, ne cherchez pas à mettre la

s quand je vois un amant qui, pour me paraître passionné, a besoin de donner à ses lèvres, à ses bras, à ses jambes, à ses gen

théâtre du Petit-Bourbon, au mois de novembre ; Molière n’avait rien donné depuis un an. Quelqu’un dira peut-être : employa-

les protectrices ou les rivales, et surtout les juges des écrivains, donnaient le ton aux nouveautés. Le jargon de leurs coterie

le Cocu imaginaire 19. Encore une année durant laquelle Molière ne donna qu’une seule pièce en un acte ; elle fut jouée su

élie, et cet aveu l’autorise à refuser le nouvel époux qu’on veut lui donner  : félicitons aussi Molière d’avoir préparé la jal

ienne, parce que la femme, en flairant la miniature qui est parfumée, donne à croire à son mari qu’elle la baise, et motive p

par là ses soupçons. Mais je n’aime pas l’étourdissement que Molière donne à Lélie, pour avoir le prétexte de le faire entre

lesquelles il n’avait mis au jour que deux pièces d’un seul acte, en donna trois dans le courant de celle-ci, Dom Garcie de

sé de lui une actrice, sa contemporaine, la nature semblait lui avoir donné un physique propre à la tragédie. « Il n’était, d

run, les sourcils noirs et forts, et les divers mouvements qu’il leur donnait , lui rendaient la physionomie extrêmement mobile.

er, grands débats ; la moitié de l’écrit reste entre ses mains, il la donne au roi, qui, reconnaissant l’écriture de la princ

tuteur qui veut l’épouser, et qui, prenant à la commission qu’on lui donne un intérêt bien plus vif que le moine, ne peut qu

e cadeau était tout à fait étranger au costume français. Molière fait donner une boîte d’or, présent toujours de mode dans tou

le nom de Léonore ; mais, un instant après, Valère dit qu’il vient de donner sa foi à Isabelle, qu’Isabelle vient de lui donne

dit qu’il vient de donner sa foi à Isabelle, qu’Isabelle vient de lui donner la sienne ; il nomme bien distinctement Isabelle,

e point les yeux ? Certainement, il ne doit pas croire que Valère ait donné sa foi à une femme, et qu’il ait reçu la sienne s

Molière ; il est même plaisant, si l’on veut, que le valet, lorsqu’il donne ce conseil à Valère, se presse contre lui, et, qu

e, Molière indique « qu’Isabelle, en feignant d’embrasser Sganarelle, donnera sa main à baiser à Valère ». J’ai vu des acteurs

oi, témoin ces vers : Qu’il reçoive, en ces lieux, la foi que je lui donne , De n’écouter jamais les vœux d’autre personne.

brasser Sganarelle, et le retenir fort longtemps ; et pourquoi ? pour donner le loisir à son maître de dévorer une seconde foi

, mais je vois encore d’ici la couleur de sa perruque, l’âge qu’il se donnait , la mine, le caractère qu’il prenait ; j’entends

dont je vais détacher quelques mots magiques. Dans ce rôle, Baron se donnait cinquante-huit ans à peu près ; il avait la mine

est sur les planches. Les Fâcheux. Nicolas Fouquet, voulant donner une fête au roi et à la reine-mère, engagea Moliè

uelque vraisemblance, des divertissements ; et Molière, à qui l’on ne donna que quinze jours pour concevoir et remplir un suj

é Gli interompimenti di Pantalone, lui a fait imaginer son intrigue ; donnons un aperçu de l’un et de l’autre. Horace. Satire

t la durée sous nos yeux, Damis a le temps d’apprendre que sa nièce a donné un rendez-vous à Éraste, et celui de tout prépare

nsentement pour épouser Orphise. Des intermèdes. L’on veut nous donner pour des Fâcheux les personnages qui remplissent

pièce sans intermèdes ? Oui, puisque Molière les retrancha lorsqu’il donna son ouvrage à Paris, et qu’il eut cependant le pl

e pièce, et l’on a tort, très grand tort ; bien entendu qu’on nous la donnerait sans intermèdes, et avec le costume du temps où e

aître une seule pièce, mais excellente. Deux divinités bien propres à donner des distractions, l’amour et l’hymen, avaient san

piquant de cette plaisanterie, se radoucirent et prièrent Molière de donner bien vite une nouveauté. La comédie de L’École de

y prouva… à quel point la gloire d’autrui le tourmentait. Un anonyme donna encore du même ouvrage une critique en six dialog

tilhomme de Grenade a mille aventures que nous supprimons, et qui lui donnent très mauvaise opinion des femmes. Il prend cepend

de vous débaptiser ? Il est dans cet âge où une grande passion peut donner alternativement et toute l’énergie d’un jeune hom

sottement amoureux ; d’après cela, comment Chrisalde croit-il pouvoir donner impunément à Arnolphe, en scène avec lui, dix ans

st forcé de paraître écouter avec satisfaction le rival qui, sans lui donner le temps de respirer, vient à chaque instant lui

rnolphe ; très applaudi dans les Pères grimes, il trouvait commode de donner ce caractère à tous les rôles à manteau de Molièr

second acte. Un autre original, nommé Plapisson, ne rougit pas de se donner en spectacle pendant plusieurs représentations de

tée à Molière, et que celui-ci, après avoir feint de la dédaigner, la donna sous son nom ; le bon sens et la réputation de Mo

lui et contre le goût. Remerciement au roi. Le roi, voulant donner des encouragements aux gens de lettres qui contri

z la pièce, hommes superficiels, et vous verrez que jamais comédie ne donna plus de leçons utiles ; il y en a pour tous les s

: « Molière abusa un peu de la vengeance. » L’auteur de L’Écossaise donne à L’Impromptu de Versailles le nom de satire outr

annonçant les plus heureuses dispositions : il le fait chercher, lui donne le plan des Frères ennemis, de cette même tragédi

t, il l’avait sans cesse avec lui, et ne manquait pas une occasion de donner à son élève quelque leçon utile, témoin cette ane

quand il est observé avec conduite. » Nous avons vu notre auteur ne donner , l’année dernière, que des ouvrages destinés à sa

on adresse, à sa bravoure ; le parent d’une fille qu’il a séduite lui donne des coups de bâton, et lui propose ensuite de se

e, que les comédiens italiens font entrer dans tous leurs canevas. En donner le précis, c’est prouver que Molière a bien fait

as un air insultant ; Alcidas, en parlant d’un ton doucereux , ne se donnera pas l’allure d’un spadassin ; Alcidas, en parlan

eut le soumettre à ses lois. L’usage, dans la plupart des fêtes qu’on donne à Barcelone, est de tirer au sort des rubans ; le

ître tendre que pour céder aux lois de la fête. La princesse, piquée, donnerait sa couronne pour voir Carlos mourir d’amour ; ell

cabinet qu’il faut le suivre si nous voulons le voir heureux. Molière donna , cette année, Le Festin de Pierre et L’Amour méde

Thomas Corneille la mit en vers après la mort de l’auteur, et la fit donner sur le théâtre de Guénégaud, par la troupe formée

es comédiens ne soient pas excellents. Il n’en est presque pas qui ne donnent de très bons conseils à ceux de leurs camarades q

ent pas leur genre. Ceux-là n’auraient, ce me semble, qu’à s’en faire donner à leur tour par ceux-ci, avec la ferme résolution

res de son bienfaiteur, lorsque, peu de temps après, ce prince voulut donner à la cour un nouveau divertissement ! aussi l’Amo

de la raillerie la plus fine, mais la plus amère ? La peine qu’il se donna de déguiser leurs noms ne fit que prêter de nouve

fit que prêter de nouvelles forces à la malignité, puisqu’il leur en donna qui, tirés du grec, marquaient le caractère, les

rin, Molière eût personnifié la faculté entière. L’Amour médecin fut donné sans succès à Versailles, le 15 septembre, et réu

du Misanthrope, une apologie très étendue de ce chef-d’œuvre ; il fut donné sur le théâtre du Palais-Royal, le 4 juin. La pre

aits que le nôtre. Les caractères accessoires. — Molière n’ayant pas donné à son Alceste des couleurs assez fortes, pour qu’

; et surtout avec la coquette Célimène ; et ces divers caractères lui donnent occasion de développer le sien. Le dénouement. —

réduite en un sort misérable ; Que le ciel, en naissant, ne vous eût donné rien, Que vous n’eussiez, ni rang, ni naissance,

ir. Que fait Molière ? il broche à la hâte Le Médecin malgré lui ; le donne avec la reprise du Misanthrope, que les comédiens

je le crois plutôt pris dans un conte, Le Vilain Mire, titre que l’on donnait , en vieux langage, aux médecins de campagne. Ex

favorise l’enlèvement d’Eularia, et on veut le pendre ; mais Pantalon donne son consentement au ravisseur de sa fille, et tou

ver, ne parut qu’en deux actes ; elle fit partie du Ballet des Muses, donné à Saint-Germain, le 2 décembre, composé par Bense

ssé par son beau-frère, acte I, scène vi , de tenir la parole qu’il a donnée à Valère, veut éluder, et lui promet de faire ce

cer ce vers par celui-ci : Ô ciel ! pardonne lui la douleur qu’il me donne . Nos comédiens disent à présent le premier, et f

n qui dénonce son bienfaiteur. Molière, philosophe profond, a surtout donné une nouvelle force à la moralité de sa pièce, en

 » Il n’a pas eu la mise d’un cuistre, comme celui-ci… ; il ne s’est donné ni le ton ni la perruque noire et plate d’un péni

visage, aux yeux des spectateurs, la joie qu’il éprouve lorsqu’Orgon donne sa malédiction à son fils. Vous pouvez encore le

beaucoup de bien ; ne l’a-t-elle pas mérité ? — Oh ! oui ; elle s’est donné tant de peine pour tousser, elle a tant frappé à

et je le cherchai vainement huit jours après au même théâtre, où l’on donnait la même pièce, mais avec un tout autre appareil.

annonçant ainsi : Nous comptions avoir aujourd’hui l’honneur de vous donner la seconde représentation du Tartuffe ; mais mons

avec Sosie, qu’il gronde de n’avoir pas exécuté ses ordres, celui-ci donne pour excuse les coups qu’il a reçus de l’autre lu

s d’intrigue surnaturelle, puisque la métamorphose de Jupiter, qui se donne la figure de son rival, en est la base. Le prolo

le public dans la confidence, d’abord, en lui apprenant qu’Alcmène a donné le jour à deux garçons, et ensuite en annonçant à

n latin est un lâche qui remercie Jupiter de ce qu’il a bien voulu se donner la peine de prendre sa place ; l’Amphitryon franç

oire nos prédécesseurs ? Ou faut-il mettre la direction en frais pour donner des voitures aux dieux ? « Faisons mieux, dit un

reparaître que le 9 septembre suivant, deux mois avant George Dandin, donné pour la première fois à Paris, le 9 novembre : c’

! Ils ignoraient que la précision, la facilité d’une prose naturelle, donnent quelquefois, et suivant le genre d’une pièce, aut

, et leur déraison prouve également leur avarice. Harpagon, forcé de donner une collation, prie son intendant de renvoyer les

eux écus qui lui reviennent ; outre que ce serait autant de perdu, il donnerait à croire, en ne se trouvant pas à la distribution

ur, qui lui compte les deux tiers de la somme, seulement, et veut lui donner , pour le reste, la barbe d’Aristote, la ceinture

dont il est épris fait un cas singulier de la vieillesse, et Pantalon donne sa bourse à celui qui flatte son amour-propre ; i

permis de le mettre en scène : je n’en fais pas un vieillard, je lui donne au contraire l’âge, l’inconséquence d’un adolesce

ître Jacques, consultés par Harpagon sur le repas qu’il est obligé de donner , croient faire merveille en ajoutant une longue é

ctation de madame de Sotenville à soutenir qu’une femme, à qui elle a donné le jour, ne peut trahir son devoir, et le dédain

pense, qui en présentent une plus utile à l’humanité. Il faut, pour donner une leçon utile à tous les Dandins, que le nôtre

as désigné comme un gentilhomme campagnard ? Et le nom que je vous ai donné n’est-il pas assez caractéristique ? Madame de So

es d’Orange et de Saint-Remi… ; et que, réunis depuis à Paris, ils se donnèrent tous deux des preuves de leur attachement. Mignar

itter de devoirs complaisants, À leurs réflexions tout entiers ils se donnent  ; Et ce n’est que par là qu’ils se perfectionnent

perfectionnent : L’étude et la visite ont leur talent à part, Qui se donne à la cour, se dérobe à son art ; Un esprit partag

ux de l’antiquité, est remercié par sa victime, des soins qu’il s’est donnés pour elle, et le malheureux Pourceaugnac s’écrie,

e à faire de Baron un grand acteur, ne néglige aucune occasion de lui donner aussi des leçons d’amabilité, de générosité et de

fut mon camarade en Languedoc ; combien pensez-vous que je doive lui donner  ? — Quatre pistoles. — À la bonne heure, voilà qu

emet sa bague à Carlos, et lui dit : Marquis, prenez ma bague, et la donnez pour marque, Au plus digne des trois, pour en fai

ce de Molière. De l’imitation. « Le roi, a-t-on écrit, ayant donné le sujet de la comédie, désirait que deux princes

actions prétendues, il ne se soit pas réellement avoisiné de l’anneau donné à don Sanche par la reine de Castille. Molière po

aux circonstances, aux personnages. Aucune pièce de Molière ne lui a donné tant de déplaisir ; le roi ne lui en dit pas un m

prise en entier des Disgrâces d’Arlequin ; on le reçoit juif, on lui donne des coups de bâton. Je n’ai pu me procurer la piè

s hommes ? Comment excuser encore les coups de bâton que Cléonte fait donner à celui dont il veut obtenir la fille ? Cette gal

ridicule des balourdises ? « Oui, impertinente, c’est M. le comte qui donne tout ceci à madame. »— Et c’est moi qui paie. La

ne sais quoi, qu’on ne peut expliquer ? En cas de succès, qu’ils me donnent leur recette, et je les absous ; cependant, comme

de proche en proche, de jour en jour, de rôle en rôle, à l’espoir de donner à Nestor les grâces d’Adonis, et de rendre à Cybe

devine d’avance, je le sais par cœur : c’est inutilement que, pour se donner une physionomie agréable, il aura soin de quarrer

es Fourberies de Scapin. Les Fourberies de Scapin. Cette pièce donnée pour la première fois sur le théâtre du Palais-Ro

le parasite se chargera de l’épouse d’Antiphon, à condition qu’on lui donnera une somme qu’il demande, d’abord exorbitante, mai

ais qu’il diminue peu à peu. Demiphon veut plaider, Chremès consent à donner la somme exigée par le parasite, à peine l’a-t-on

utte entre Molière et Térence était trop intéressante pour ne pas lui donner toute notre attention, la voilà terminée, nous po

nde de ces classes ; Argante, en s’obstinant à plaider, plutôt que de donner à son adversaire un petit mulet, pas même un âne

Plusieurs comédiens, séduits par la variété que présente ce rôle, lui donnent la préférence sur celui de Sbrigani dans Pourceau

les presse de répondre à ses gémissements ; il reproche aux dieux de donner la mort à la beauté, elle qui donne la vie aux au

ments ; il reproche aux dieux de donner la mort à la beauté, elle qui donne la vie aux autres. Admirons en même temps et la f

as encore familiarisé avec l’art de traiter les passions, et celui de donner à ses vers la cadence harmonieuse que demande plu

it fièrement à la place que ses jaloux tâchaient de lui ravir pour la donner à son jeune rival dont la gloire naissante les fa

gloire naissante les fatiguait moins. Molière. Nous pouvons lui donner quelques éloges sur le choix du sujet et sur le p

plaire. Dans l’Asinaire de Plaute, acte Ier, scène iii , une matrone donne ce conseil à un amoureux : Un galant ne prend nu

onseil à un amoureux : Un galant ne prend nullement garde à ce qu’il donne ni à ce qu’il perd, il ne s’applique qu’à une seu

e se sente de la fête ; notre nouveau venu le flatte, le caresse, lui donne des friandises, afin que, lorsque le joli domesti

ième scène de l’acte III des Femmes savantes. Vadius et Trissotin s’y donnent d’abord mutuellement un encens fade, et finissent

… La meilleure satire qu’on puisse faire d’un mauvais poète, c’est de donner d’excellents ouvrages ; Molière et Despréaux n’av

ssi, lorsque tous les autres personnages de la pièce n’ont servi qu’à donner du mouvement à l’action, Ariste la dénoue, et de

savais bien, moi, que vous l’épouseriez. Bélise se croit obligée de donner à Clitandre ce conseil : Qu’il prenne garde au m

longeant chaque hémistiche d’un si, d’un car, d’un mais, et cela pour donner , disent-ils, plus de naturel au dialogue. Ah ! pa

rents, en montant sur la scène : je me suis toujours reproché d’avoir donné ce déplaisir à ma famille. » Ce fut encore à Aut

s. « Le roi, dit l’Histoire du théâtre français, s’étant proposé de donner un divertissement à Madame, à son arrivée à la co

Ninon, ne put se contenir ; voilà, dit-elle, de belles instructions à donner à mon fils, que de l’entretenir des folies de son

ous a été dit de la prétendue comtesse Decar, dame du Bagnas. Je vous donne pour certain que le nom de cette dame ne se trouv

ux penser que le commentateur s’est trompé, et nous pouvons là-dessus donner carrière à notre incrédulité, puisque nous lisons

tesse d’Escarbagnas, un monsieur Harpin, receveur des tailles, qui se donne les airs d’entretenir une femme de qualité dont i

jurer, de tempêter chez elle, et qui interrompt brusquement une fête donnée à sa burlesque Danaé, pour lui dire, devant tous

vailler à Auteuil, lorsqu’un pauvre à qui Molière avait, par mégarde, donné un double louis courut après lui pour le lui rend

decin pour conseiller à Argan de faire couper un de ses bras, afin de donner plus de substance à l’autre. Son déguisement, il

— Point de pièce où Molière se soit montré plus philosophe, où il ait donné des leçons aussi utiles à l’humanité, où il ait t

rt, les chanteurs imiter l’accent gascon de Géliote, les Arlequins se donner un gros ventre et mettre des pinces sous leur mas

e un mot à Beauval. La femme de ce dernier murmura des avis qu’on lui donnait , tandis qu’on laissait répéter son mari sans lui

dire, reprit notre auteur, je lui gâterais son jeu ; la nature lui a donné de meilleures leçons que les miennes pour ce rôle

amante, en présence même de son père et de mon rival, l’événement qui donna naissance à notre tendresse mutuelle. Le profess

doit donc avoir qu’environ trente ans ; aussi, madame Grandval ne se donnait -elle que cet âge en jouant le rôle, et, par cette

ès qu’elle est sûre de sa faiblesse ; témoin les preuves qu’elle nous donne de son incrédulité au savoir du petit doigt de so

e pour autant de leçons ? Car, certainement, nous ne saurions vous en donner d’aussi précieuses. Comme, en paraissant sur la s

ent le modèle que je veux suivre, surtout dans la scène où Argan fait donner des sièges à la compagnie. Diafoirus père. Vous

ire rire aux éclats. Vous n’êtes pas au bout : mon modèle, voulant se donner une petite collation, tire de sa poche successive

de la réception burlesque qui termine Le Malade imaginaire ; elle fut donnée avec beaucoup de succès sur le théâtre italien :

qu’il sentit augmenter sa toux. Son mal redoubla le jour qu’on devait donner la quatrième représentation du Malade imaginaire 

n larmes ; ils conjurèrent Molière de ne pas jouer, ce jour-là, de le donner tout entier au repos : « Eh ! cinquante pauvres o

abondance, expira dans les bras de deux sœurs quêteuses auxquelles il donnait l’hospitalité. Ce fut le 17 février 1673 que comm

cette affaire. Je passe sous silence tous les bruits populaires, pour donner deux pièces authentiques. PLACET de LA VEUVE MOL

mon ordonnance, nous avons permis au sieur curé de Saint-Eustache de donner la sépulture ecclésiastique au corps de défunt Mo

e église, que nous voulons être observées selon leur forme et teneur. Donné à Paris, ce vingtième février mille six cent soix

rain de Molière, et Boutet d’après Voltaire, dans la vie qu’il nous a donnée de Pocquelin, et que Bret a mise à la tête de son

, ils peuvent plaire au public, Molière, dans la première scène, nous donne la véritable date de son mariage, en s’y faisant

à quoi il passe sa vie. — À prier Dieu pour les honnêtes gens qui me donnent l’aumône. — Tu passes ta vie à prier Dieu ? Tu do

le prient du soir au matin. Tiens, voilà un louis d’or, mais je te le donne pour l’amour de l’humanité. Voltaire prétend avo

était mort depuis peu ; son successeur, moins favorable au spectacle, donna ordre que les comédiens eussent à partir avant so

ière dans son sein, avait, dit-on, pris son parti, et se proposait de donner la première place vacante à l’auteur, à condition

e d’Amphitryon. 81. L’illusion du théâtre permet à un comédien de se donner dix ans de plus ou de moins qu’il n’a réellement,

e ***, s’adressant à l’enchanteur le Texier, c’est le nom qu’elle lui donna  : convenez, lui dit-elle, qu’il faut tout le pres

ueil de pièces fugitives. 86. Pourquoi ne m’est-il pas permis de lui donner ici plus de développement ? Mais je commente Moli

ster à cette épreuve. Soit par exemple le sentiment poétique que nous donne la contemplation de la nature. On se sait gré à s

el. — la rêverie. Songeons à diverses occasions où il nous ait été donné d’éprouver une impression vraiment poétique ; rec

traire les représentations n’ont plus rien d’abstrait ; elles ne nous donnent plus l’idée, mais la vision des choses. La rêveri

l’idée, mais la vision des choses. La rêverie, étant un congé que se donne l’esprit, écarte d’instinct tout ce qui pourrait

és de l’existence résolues, tous les possibles réalisés, et elle s’en donne avec délices la représentation. Un fait important

ans la même situation ; et puis nous brodons sur ce thème ; nous nous donnons de la scène une représentation pathétique, où la

nscience, nous les faisons entrer dans notre rêve ; elles ne font que donner plus de force à l’illusion. Pouvons-nous, en dorm

es vraiment hallucinés. La rêverie, étant un état intermédiaire, nous donnera l’illusion à demi-consciente. N’ayant pas eu le t

usqu’ici, nous avons mieux fait sentir son importance. La poésie nous donne d’abord et à tout le moins un sentiment particuli

impossible en effet qu’un mode d’activité mentale aussi déterminé ne donne pas à notre conscience une teinte de sentiment pa

t de remplir pour ainsi dire la conscience, d’en déborder, et de nous donner le besoin d’exhaler en un soupir, en une brève ex

est déjà par lui-même favorable au développement des sentiments ; il donne à nos représentations un réalisme plus saisissant

ue ou non, puisqu’il ne l’est que pour moi et dans la mesure où il me donne une impression de poésie. C’est donc un caractère

ssible de lui dénier un caractère de beauté, puisqu’en fait elle nous donne le sentiment du beau. Beauté objective de forme o

le. J’ai dit qu’une rêverie, pour nous paraître poétique, devait nous donner le sentiment du beau à quelque degré. Est-ce tout

du beau à quelque degré. Est-ce tout à fait ce sentiment-là que nous donne en réalité la poésie ? Qu’elle éveille en nous un

? Qu’elle éveille en nous un sentiment très analogue à celui que nous donnent les belles choses, voilà ce que nous pouvons teni

caractéristique, que nous n’éprouvons pas devant les choses qui nous donnent une impression de beauté. Il y aurait donc un sen

donc un sentiment du poétique, distinct du sentiment du beau, et qui donnerait à la poésie sa nuance particulière. Pour savoir c

’amour, sans compter toutes les émotions accessoires que l’objet nous donne par son expression morale particulière, et qui co

e-t-elle en nous quelque sentiment spécial, distinct de ceux que nous donnerait une chose très belle, mais dépourvue de toute poé

tère tout différent, valant par de tout autres qualités, ne peut nous donner les mêmes impressions que le tableau. Comme l’adm

xpression morale, c’est-à-dire par les émotions diverses qu’elle nous donne , soit un phénomène tout à fait distinct, qui vien

, et comme teintée elle-même de rêverie. Non seulement la poésie nous donne des sentiments de nature spéciale, mais chaque œu

qui, autrement, pourraient surprendre. Des vers que nous lisons nous donneront une impression de poésie par le seul éclat des im

inie psychologiquement une rêverie accompagnée de sentiments qui nous donnent une impression de beauté. Plus simplement, nous d

a rêverie. Pendant que je réfléchis à une chose, je puis très bien me donner à son sujet tout un jeu de représentations. Dans

casion un charme exquis. Mais il n’est pas vraisemblable qu’elle nous donne constamment telle béatitude. Nous avons reconnu d

nos jeux, c’est-à-dire dans le développement libre et joyeux que nous donnons à notre activité pour le seul plaisir d’agir, nou

de prix dans la contemplation intérieure. S’il nous est impossible de donner volontairement à nos rêveries un caractère esthét

nous demandons aux paisibles spectacles de la nature. Notre esprit se donne congé ; et il peut se faire que vraiment, pendant

t paru seulement agréables, deviennent charmants lorsque nous nous en donnons la vision mentale. Un objet même vulgaire prend u

car elle eût alors perdu pour eux tout son charme poétique. S’ils se donnaient l’illusion d’y croire, c’était pour trouver plus

d le poète moderne personnifie les forces de la nature, quand il leur donne une sorte de vie, des sentiments avec lesquels il

laquelle il s’enfonce à plaisir, par attrait du merveilleux, pour se, donner la représentation d’un état d’âme étrange et surp

erçu dans sa réalité, si charmant, si admirable qu’il puisse être, ne donne jamais une impression de poésie. Nulle réalité ma

heures de joie ou de mélancolie ; qui grâce à leur beauté intrinsèque donnent aux rêveries qu’ils nous suggèrent une allure plu

Toute leur poésie vient de nous. Elle est en nous. Eux-mêmes ne nous donneront une impression poétique que dans la mesure où la

sion consciente et volontaire, qui est d’ailleurs la mieux faite pour donner une impression d’art. Nous nous complaisons surto

iologiques les plus favorables à la contemplation rêveuse ; elle nous donne des heures d’ivresse, dans lesquelles notre imagi

ivresse, dans lesquelles notre imagination, exaltée jusqu’au lyrisme, donne à toutes nos sensations une magnifique résonance

. Nous avons à résoudre empiriquement ce problème qui consiste, étant donnée la projection perspective d’un objet, à détermine

e objective nous apparaît. Alors nous contemplons à loisir. Nous nous donnons le plaisir d’entrer dans le tableau, de porter l’

notre imagination qu’après en avoir relire tout ce qu’elle peut nous donner d’illusion et de poésie. Dans toute œuvre d’art q

rêveries qu’elle nous suggère, et qui sont en harmonie avec elle, lui donnent plus de charme ; mais elles soutiennent son intér

effort nous porte d’une image à l’autre, occupe notre esprit sans lui donner de fatigue, et nous distrait assez de notre conte

imagination. Ce sont précisément les sous-entendus de l’exécution qui donnent à l’œuvre son surcroît de valeur expressive. Un r

minutieux serait moins suggestif. L’essentiel est que l’artiste nous donne la première impulsion, en accentuant dans son œuv

ns un roman ou dans un poème. Si le dramaturge a l’âme d’un poète, il donnera cette âme à ses personnages ; il en fera des créa

plus haute expression. En s’unissant à la poésie verbale, la musique donne , à tous les sentiments qu’exprime la parole, sa r

ments qu’exprime la parole, sa résonance profonde et prolongée ; elle donne à la voix humaine une richesse de timbre, une var

e vers chanté produise un effet poétique que la simple lecture ne lui donnerait pas. Mais la musique n’a pas besoin de l’aide de

e bruit sans en avoir conscience ; il l’utilise en quelque sorte pour donner plus d’intensité à ses représentations ; et ce qu

pure, qui interviennent dans son inspiration ; intentions qui peuvent donner à l’œuvre plus de richesse et d’intérêt si elles

nie pastorale, il n’est pas douteux d’abord que Beethoven n’ait voulu donner à sa scène musicale un caractère représentatif ;

r en toute certitude, d’après le caractère de la phrase mélodique qui donne son accent à toute la scène, dans la profondeur d

il a composé son œuvre, et la nature des suggestions qu’il veut nous donner . Il s’est transporté en imagination, comme fait l

musical20; l’auditeur devra aller du motif musical, qui seul lui est donné , à l’image. Il a peu de chances pour la retrouver

sais si aucun poème, aucune œuvre d’art, aucun spectacle de la nature donne une impression de poésie comparable à celle que p

i nous sommes poètes. Nous profiterons de cette occasion qui nous est donnée de mettre en jeu notre imagination. Nous irons au

incite à la libre rêverie. Elle l’est encore en ce sens qu’elle nous donnera , plus que des tableaux et des statues, plus qu’un

nutes d’audition, quand elle nous a saisis tout entiers, elle ne nous donne plus l’impression d’un bruit réel que nous percev

de la grande expression pathétique qui sort de l’ensemble d’une œuvre donnée  ; mais dans le détail, dans chaque mesure, dans c

mon intelligence ; mais en fait, et pour cette raison même, ils ne me donnent à aucun degré l’impression de poésie. Je dois fai

e illumination brusque, instantanée. C’est que de telles phrases nous donnent seulement une idée des choses, et l’idée a cette

l’aperception. Soit au contraire une œuvre poétique. L’allure qu’elle donnera à ma pensée sera toute différente. Je prendrai à

personnage. Nous voyons de ses yeux, et avec la netteté que l’émotion donne à nos représentations, les événements qui vont se

ucide, caractéristique de l’état de rêverie. Les poètes s’ingénient à donner à leurs œuvres les titres les plus divers ; ce se

vers, prenons les plus délicates, les plus exquises, celles qui nous donnent la plus pure impression de poésie. Nous constater

ge intérieur, au jeu des pures représentations. Nous-mêmes, nous nous donnons cet état d’âme en nous le représentant, avec une

’âme en nous le représentant, avec une vague conscience de ne nous en donner que le spectacle. Nous faisons les mêmes songes,

pure rêverie, et l’exquise délicatesse des impressions qu’elles nous donnent  ; en nous qui les lisons, elles sont la représent

ler plus loin il importe de nous assurer que notre thèse jusqu’ici ne donne pas prise à la critique. Que l’imagination joue e

, de très grands poètes qui n’ont pas dédaigné de penser, et qui nous donnent à réfléchir23. Il y a de fortes pensées dans Lucr

rgences se produiront toujours quand il faudra décider si telle œuvre donnée est ou n’est pas de bonne et vraie poésie. Les un

ique ; idées abstraites, images, tout cela pêle-mêle contribue à nous donner une impression d’ensemble ; on est donc porté à c

êver. Je sais que pratiquement il est assez difficile, dans une œuvre donnée , de distinguer l’idée de l’image, la conception a

agération de quelques idées justes, et finalement une méprise. Je lui donnerais raison si elle se contentait d’affirmer qu’il ne

fasse créateur, qu’il compose une œuvre épique ou romanesque ; qu’il donne à ces êtres de fiction qu’il met en scène une tel

du poète ? Peut-elle réussir tout à fait ? Il sera bien difficile de donner aux émotions feintes l’intonation de l’émotion vr

émotion est portée à son maximum d’intensité, et qui pourtant ne nous donnent aucune impression de poésie. Cela pourtant devrai

que toute émotion augmente la valeur poétique de l’objet qui nous la donne . Le sentiment n’a donc pas en lui-même et par ess

angoisse, la peur n’ont rien de poétique ; ce sont des sentiments qui donnent trop à réfléchir : ils tiennent l’esprit cruellem

ent trop à réfléchir : ils tiennent l’esprit cruellement éveillé, ils donnent envie de se débattre contre l’avenir. Dans sa Jeu

tation du sentiment est plus poétique que le sentiment même. Elle lui donne l’idéalité des pures images, le charme de l’irrée

éreux nous semble plus vibrante. Les grands poètes sont ceux qui nous donnent ces grandes émotions collectives. Leurs sentiment

é d’idées conçues par hasard, de projets d’œuvres auxquels il n’a pas donné suite, d’images qu’il a laissées à l’état d’ébauc

point de vue artistique. Elle ajoute à l’attrait de l’œuvre. Elle lui donne de la grâce. Le lecteur en jouit par sympathie. P

des plus belles statues grecques31 ». Telle est bien l’impression que donne cette allure souple et naturelle de la pensée qui

aucune contrainte, aucun effort. Etant œuvre de pure poésie, il nous donnera une impression plus purement poétique. Constatons

et son humour fantasque34. Il est bien rare que le romancier femme ne donne pas à ses héroïnes quelque chose de sa mentalité

tuel qu’elle a coûté ; et cela est vrai surtout de l’œuvre destinée à donner une impression de poésie. S’ensuit-il que l’effor

ine de critiquer un détail quelconque de son œuvre, il sera prêt à en donner les raisons. Signalez-lui une faute, il répondra

, les idées s’éclaircissent, se complètent ; une fois effectuée, elle donne une plus grande facilité de développement ; elle

tant ; mais expérience faite, on y renoncera toujours ; il ne saurait donner que des résultats défectueux. Il ne serait pratic

des images plus familières, plus facilement exprimables, qui puissent donner une idée de celle-là. Cette sorte d’excitation et

vons à la dernière période de la composition poétique : celle où l’on donne à la pensée sa forme verbale définitive. Cet enve

te. Il s’agit d’exprimer son idée ; cela supposa qu’elle est vraiment donnée , et l’on croit en effet l’avoir présente à l’espr

de de la composition. On serait tenté de sourire de l’écrivain qui se donne tant de mal pour mettre sur pied quelques phrases

. Mais cette tâche devient particulièrement ardue lorsqu’il s’agit de donner une expression verbale à des images concrètes, à

être incapable de le formuler en phrases. Quand donc l’écrivain s’est donné la représentation intense des choses qu’il veut n

e ou des sentiments qu’il veut exprimer, tout reste à faire pour leur donner une forme verbale ; on peut même dire que jamais

ts exprimeront jamais avec une exactitude parfaite une vision mentale donnée , un état d’âme donné ? La tâche est donc autremen

avec une exactitude parfaite une vision mentale donnée, un état d’âme donné  ? La tâche est donc autrement ardue que lorsqu’il

culté particulière à l’expression poétique. S’il ne s’agissait que de donner une idée des choses, en y mettant le temps, on y

icielle, plus laborieuse. Mais voici la contrepartie. Si la réflexion donne d’abord des résultats inférieurs à l’inspiration,

ice on se sera rompu à ces allures artificielles que l’écriture d’art donne à la pensée, l’esprit reprendra sa liberté d’allu

te à résoudre, celle de savoir s’il est bon que la pensée poétique se donne une expression verbale particulière. Il est natur

ans la façon de les poser. La prose vise plutôt à l’exactitude. Etant donné qu’elle a pour but la transmission fidèle et écon

, et ont estimé qu’il vaudrait mieux y renoncer décidément. Rivarol a donné de forts arguments en faveur du style direct, uti

ite ce qu’elle veut dire, et rien d’autre, aura toujours peine à nous donner une impression de poésie. Je me rends compte que

temps on l’a autorisé à ne pas trop resserrer ses expressions, à leur donner un certain jeu. Il ne faudrait pourtant pas abuse

ielle, fondamentale qui sépare la poésie de la prose. La poésie s’est donné une forme qui est bien à elle, qu’elle se réserve

us ou moins ingénieuse ; mais le but poursuivi est toujours le même : donner à la parole humaine un rythme défini. Le plaisir

r à la parole humaine un rythme défini. Le plaisir essentiel que peut donner le vers est donc celui que peut donner le rythme.

Le plaisir essentiel que peut donner le vers est donc celui que peut donner le rythme. L’oreille s’adapte à cette cadence qui

r46; on a réussi, chose qui eût pu sembler tout d’abord impossible, à donner une sorte de beauté plastique à de simples états

même qu’elle déconcerte la pensée logique, elle oblige l’esprit à se donner une tout autre allure mentale, plus spontanée, pl

ant elle ne pourrait pas remplacer avantageusement le vers. Peut-être donne-t -elle une sensation d’art moins caractérisée. Sa b

e ne pas rimer du tout, de renoncer à toute forme artificielle, et de donner à sa pensée l’expression qu’elle prend le plus na

r cette raison toute simple que ce ne seraient plus des vers. Loin de donner la préférence aux formes poétiques où le rythme e

quelle mesure un morceau doit être joué, quelle durée précise il faut donner à chaque note, quand il faut précipiter le mouvem

n actuel. S’ils s’étaient contentés, à la manière des poètes, de nous donner la série des notes qui composent un air, s’en rem

iculier que M. Braunschvig doit avoir en vue dans la définition qu’il donne du sentiment poétique : « Le sentiment poétique c

lumineuses de l’Apocalypse, ou encore la description éblouissante que donne Dante de la Rosé mystique, à la fin de son poème.

ice. F. Alcan, 1900, p. 27 et 28. 27. Voir par exemple l’analyse que donne E. Poe de la genèse de son poème du Corbeau, ou l

és précisément de manière à justifier les théories de l’auteur. Étant donné un type comique, le dramaturge aura soin de group

r contraste. Don Quichotte exige Sancho pour lui faire pendant. Etant donné le caractère d’Augustin de Chanteprie, dans le be

rait plus dans l’exécution. » Année psychologique, 1894, p. 68. 40. Donnons , en quelques citations morcelées, un aperçu de sa

es, un aperçu de sa théorie : « Nous nous bornerons pour le moment à donner à la représentation simple, développable en image

’efface devant elle. La poésie se sert moins souvent de figures, mais donne aux images évoquées une intensité plus grande. La

it assez bien pour en traduire médiocrement quelques églogues, ne lui donna pas l’idée d’une poésie plus sérieuse et plus éle

is. Il avait même fait des traductions du grec. Tout ce savoir ne lui donna pas l’ambition ni peut-être l’idée de la haute po

ut qu’après sa mort83. C’est sans doute lorsqu’on vint le tenter d’en donner une édition complète, qu’effrayé de cet éclat, il

pu lire En patience et peut-estre en plaisir. Mais mon tourment ne me donna loisir De lever l’œil à un si haut désir ; Cherch

s de ses poésies par la violence de ses tourments amoureux ! Ces vers donnent d’ailleurs une idée aimable du caractère de Saint

tte même pièce, Saint-Gelais fait un reproche à Dieu de ne s’être pas donné à gouverner, au lieu d’un monde de fous, un monde

la mort de Marot, l’état de la poésie française. La Renaissance avait donné un certain poli aux poëtes les plus instruits, à

la nouvelle école. Il se défendit d’abord avec tout le crédit que lui donnait l’ancienneté de la faveur, dans une cour d’ailleu

t-il chercher le secret de cette poésie du cœur et de la raison ? Qui donnera à la langue vulgaire des formes qui égalent ces g

« Sans l’imitation des Grecz et des Romains, dit-il, nous ne pouvons donner à nostre langue l’excellence et lumière des aultr

vra-t-il imiter les anciens ? Une préface des poésies de Du Bellay en donne l’indication qui manque dans le manifeste. L’imit

su, le moindre risque que nous courions en les imitant, c’est de nous donner des défauts exotiques. Combien cette réflexion n’

bonne foi, vous surprirent tout nuds, comptant la rançon du Capitole. Donnez en cette Grècementeresse, et y semez, encore un c

vers, si populaire depuis Jean de Meung. Il y avait de plus ce que ne donnent pas les théories, de la verve et de l’esprit. Les

prose, les premières où la critique littéraire ait été éloquente, qui donnent à ce poëte, appelé par ses contemporains l’Ovide

ne singulière, et sa chute. Boileau a prononcé. Il ne reste plus qu’à donner les motifs de ce jugement, dont la sévérité était

ui fit, comme à tous les grands hommes, des fastes héroïques ; il lui donna des rois pour ancêtres ou pour alliés ; il le fit

infirmité. « Bienheureux sourd s’écrie le cardinal du Perron86, qui a donné des oreilles aux Français, pour entendre les orac

duisantes nouveautés ? Jean Dorat, un des poètes de la Pléiade, avait donné les premières leçons de grec à Ronsard ; il nous

d et on est près d’excuser le mépris que ces fortes études lui durent donner pour les poëtes contemporains89 et pour Marot lui

de gens ignoramment envieuse » qu’il publie ses vers. Du Bellay avait donné les préceptes, Ronsard donna les exemples. C’étai

» qu’il publie ses vers. Du Bellay avait donné les préceptes, Ronsard donna les exemples. C’était là ce luth qui devait faire

poésie plus exquise. » Ronsard, après avoir osé nommer les genres, en donnait la poétique. Il eut une noble ambition pour la la

lant tout, il brouilla tout. Ronsard avait pris au mot le conseil que donnait Du Bellay aux Français, d’orner leurs temples des

iginal, qu’où la langue de la traduction fait défaut, elle se borne à donner aux mots de l’original une terminaison française.

ient le privilège des classes nobles. Il se fait illusion quand, pour donner des exemples du style noble, il oppose à ces deux

avec raison, comme étant du style bas, Madame en bonne foi, je vous donne mon coeur N’usez point envers moi, s’il vous plai

tés. Seulement il demandait aux mots ce que les choses seules peuvent donner . Il ne vit pas que les langues ne s’enrichissent

ble, d’inexpérience et de raffinement, de paresse et de labeur, qui a donné à Ronsard une sorte d’immortalité ridicule. C’est

dans ses moeurs, et remercié officiellement par le pape, pour s’être donné la peine de leur répondre ; pour comble de fortun

s et où fermentaient tant de langues et de sciences diverses, et nous donne comme les premières épreuves d’une image parfaite

de porter tout à coup la poésie à une hauteur où, s’il ne lui fut pas donné de la soutenir, il eut du moins l’honneur de la l

s la bouche d’un contemporain, c’est avoir au moins du bonheur que de donner cette idée à sa nation, et de la laisser, en mour

es et la sagesse étonnante de ce prince. Si des orateurs de ce mérite donnaient un tel exemple, on se doute bien qu’il était suiv

ns, avait humilié le pape, forcé le roi d’Espagne à lui céder le pas, donné un carrousel, et acheté cinq millions la ville de

année, panégyrique sur les jeux et les divertissements que Louis XIV donnait trois fois la semaine dans le grand appartement d

t, qu’en 1709, un prince, ennemi de Louis XIV, maître de Bruxelles, y donna , pendant l’hiver, un spectacle composé tout entie

res. Elle conquit des provinces, et vit ses provinces épuisées ; elle donna la loi à l’Europe, et fut sur le point d’être dém

e, hors des bornes de la nature. Cependant cette exagération même lui donna une idée de grandeur d’où résulta beaucoup de bie

uisement ; cet amour de la gloire qui, en élevant ses sentiments, lui donnait de la dignité à ses propres yeux, et lui faisait

ours prête à immoler le plaisir au travail ; cette volonté qui savait donner une impulsion forte à toutes les volontés, et qui

’alors n’être qu’autour de lui. Mais le même caractère, qui peut-être donna à Louis XIV toutes ces qualités, fit aussi la plu

souvent substitua des dépenses de faste à des dépenses utiles. Il lui donna ce goût éternel de représentation, qu’il porta pa

baisser la Hollande, de resserrer la Savoie, de dominer en Italie, de donner des électeurs à l’Empire, un roi à l’Angleterre,

é de grands hommes, il eut le mérite de les croire. L’application lui donna le génie de l’expérience ; mais il apprit plus en

de gloire militaire que toutes les, conquêtes de Louis XIV ne lui en donneront peut-être dans la postérité. Trajan et Henri IV,

la guerre, et servit son maître en désolant l’Europe. Colbert lui fut donné par Mazarin, Louvois par Le Tellier. Je ne parle

artisan ; enfin, sur la partie militaire, que sa perfection même nous donna une gloire éclatante et dangereuse, qu’elle arma

, que les trésors, par des canaux faciles, retournent à celui qui les donne  ; que les dépenses et les victoires, tout, jusqu’

it cet effet. En donnant de la consistance à la nation, ce prince lui donna de la grandeur. Notre esprit naturel devint du gé

s’honoraient d’une soumission qui les rendait grands. Au-dehors, ils donnaient des lois ; au-dedans, ils mêlaient l’obéissance à

e de ses talents, qui voudrait se livrer à des travaux pénibles et se donner la peine d’être grand ? On doit savoir gré à Loui

iger, ce qui est une autre espèce de génie dans les rois ; qui enfin, donna un grand mouvement et aux choses et aux hommes, e

rt-Royal, que ses leçons et ses exemples dans l’art d’écrire en prose donnèrent de grandes lumières à celui de nos poètes qui a l

e. Tous les autres ne lui en veulent-ils si fort que pour n’avoir pas donné les règles d’un art inférieur à celui de ces gran

nous enjoint de nous proportionner, de nous approprier aux autres, de donner le plus haut degré de généralité à nos pensées. C

Malherbe, et tant de morceaux de génie de Corneille, n’en avaient pu donner une idée définitive, ni en assurer la tradition.

lixité et la négligence ; de celle de Malherbe, pour le soin excessif donné au détail. Ces deux défauts vont d’ordinaire ense

de place, la conception doit être médiocre. Les mêmes auteurs, qui se donnaient en poésie pour disciples de Malherbe, et que Malh

, surchargé de vaines métaphores, auxquelles le mauvais goût du temps donnait un prix de convention. La France avait reçu ce ma

’au réformateur lui-même. Lui, qui traite si cavalièrement Pétrarque, donnait de temps en temps dans le pétrarchisme. Plus d’un

s sur l’amour étaient le grand attrait des festins magnifiques qui se donnaient alors à Paris, et dont il était le convive le plu

Boscan (1526-1553), dont les poésies, calquées sur le modèle italien, donnèrent naissance à une école qui rivalisa désormais avec

té plus haut des faiblesses de Malherbe pour la mode italo-hispanique donne une idée du genre de poésie auquel Boileau allait

qu’un des beaux esprits de l’Espagne, Balthazar Gracian (1601-1658), donnait aux poètes de son pays la recette de cette falsif

les allusions dissimulé, les métaphores subtil ; que les ironies lui donnent du sel, les sentences de la gravité. » Il est vra

« le Tasse n’avait été que l’aurore du soleil de Marini. » L’exemple donné par Lope de Vega, et suivi plus tard par Caldéron

enaient que tout était précieux de M. de Voiture, et qu’il fallait se donner bien de garde de supprimer ses moindres billets91

l’œil resté sain : Le cher frère, obligé de ce que son pareil Luy va donner moyen d’estre appelé soleil. Veut-on savoir ce q

bien nos auteurs commencent à venir92 . Cette pièce ingénieuse nous donne le secret du frivole travail qu’on appelait alors

ait deux ou trois personnes pour leur faire don de sa Pucelle ; il en donnait un exemplaire à la condition de le prêter à tels

u trois volumes, menaçait de l’allonger jusqu’à trente, pour se faire donner de l’argent. Scarron souffrait que les courtisans

des de louanges, et qui ramassent avec tant de soin celles qu’on leur donne . Cette complaisance détruit toute la force du lan

un devoir de civilité ; on en demandait en proportion de ce qu’on en donnait . Personne ne trouva ridicule le neveu de Voiture,

bassadeurs plénipotentiaires, comme au plus grand homme du siècle. Il donnait une édition de ses ouvrages où toutes les lignes

ouvent sans sujet, persuadé que la louange rapporte toujours à qui la donne . Il n’y avait pas de non dans sa conversation, « 

à la bassesse de cette condition. J’en fais la remarque pour qu’on ne donne rien à Boileau au-delà de son dû. Si les poètes d

le temps qu’il écrivait ses satires, Racine composait, comme pour lui donner raison, Andromaque et Britannicus ; Molière, le T

86, avait vu successivement l’hôtel de Rambouillet et Molière. On lui donnait à rire, dans les Femmes savantes, de ce qu‘il ava

ant sa pension. Un autre de ses patrons, M. de Montausier, parlait de donner des coups de bâton à l’un et de berner l’autre98.

uille des bénéfices littéraires ? Que dire du chancelier Séguier, qui donne un privilège à la Ménardière pour imprimer une cr

e sont attendris les contempteurs de Boileau. Ils avaient tout ce qui donne la force dans ce monde : ils étaient puissants pa

Chapelain pour distributeur de ses munificences, et qui pensait à le donner pour précepteur au dauphin ; par la cour, où ils

la valeur de l’autre, et la prose n’étant pas jugée assez noble pour donner des exemples à la poésie101. Les sublimes beautés

ipline, pouvait s’en tenir au genre facile et aimable, dans lequel il donnait quittance à Fouquet des quartiers de sa pension,

aient pu jouir de la conversation de cet esprit si droit, si naturel, donnaient , comme Mascaron, dans le galant de Cyrus et de Cl

ici102 : « Je ne vous dis point, mon cher Alcandre, la « joie que me donne le souvenir de nos Nymphes et de nos Tritons ; s’

après l’Art poétique, le sieur de Lerac (anagramme de Carel) d’avoir donné à la France cet écrivain incomparable. L’antiquit

le génie national, Boileau se range du côté du génie national et lui donne l’empire. Je ne doute pas que ce génie ne l’eût e

’étendue et la fécondité du génie. Le dix-septième siècle venait d’en donner un exemple éclatant. L’influence du grand Arnauld

de ses arrêts ? Un seul a-t-il été cassé ? Est-ce pour Quinault qu’on donnerait un démenti à Boileau ? Ne sait-on pas d’ailleurs

ns, c’est notre propre goût que nous admirons. Les éloges que Boileau donne à ses illustres amis sont l’effet d’une affection

ses nécessités domestiques, de vendre ses ouvrages ; pour Boileau, il donnait les siens. Il achetait la bibliothèque de Patru,

ps et les lieux, aux besoins de l’esprit humain. C’était à d’autres à donner les grands exemples de l’imagination qui crée les

Après avoir été dans notre pays un art frivole, dont les difficultés donnaient un prix de convention à des galanteries, à un vai

ire des âmes, et qu’elle demandât cet empire aux seules choses qui le donnent , la raison et le vrai ? Voilà ce qu’avait pu soup

au galant, qu’il continuait de défendre contre Boileau. Il lui a même donné quelque part l’épithète de bourgeois. Après une r

qui suit vous paraît-il d’un moraliste étroit : …. Aux grands cœurs donnez quelques faiblesses, Si l’on regarde la variété

poétique 119. Aurait-il du moins exclu le roman ? Loin de là, il lui donne des privilèges120. Il convie les auteurs à l’inve

e cette ressemblance, je le juge hors de la vérité du genre. Qu’on me donne à lire une ode, je m’attends à quelque chant subl

e tour le plus vif, l’art des plans ; et de même qu’en louant le soin donné à la rime, c’est la raison que Boileau recommande

te à concevoir fortement le sujet et à en lier toutes les parties. Il donnait ainsi des règles qui nous ont servi à connaître s

tote, ni cette philosophie de l’art, où ce grand homme semble vouloir donner la raison de la raison, n’eussent été de mise là

gner les critiques, fût-ce même celles d’un sot, qui peut quelquefois donner un bon avis ; chercher un véritable ami qui l’écl

que Boileau en avait pris les traits dans sa propre vie, et qu’il se donnait lui-même en exemple à des poètes pour lesquels ch

rtu n’est que la raison dans la conduite de la vie, quel poète pourra donner une image plus sensible de la raison, que celui q

louanges qui leur sont dues, parlaient des leurs avec modestie, et se donnaient des avis sincères, lorsque quelqu’un d’eux tombai

ère. Les entretiens roulaient sur toutes les parties de l’art. Chacun donnait , ou son sentiment, comme auteur, sur le genre qu’

t-être le moins libéralement traité du côté du génie, la part que lui donnèrent sa ferme raison, son goût incorruptible, dans la

it pas eu de cesse qu’il ne fît un petit écrit pour se venger d’avoir donné dans ce travers136. Ce dialogue paraît faible auj

sa mémoire jusqu’à la mort de Mlle de Scudéry. Il n’avait pas voulu «  donner de chagrin à une fille qui, après tout, disait-il

prit français vient de faire sur le tour d’esprit contemporain, et de donner des lois à la poésie rentrée dans le devoir. Boil

pas ménagé quelques admirateurs considérables de Regnier, plutôt que donné son vrai sentiment ? Quoi qu’il en soit, il n’y a

u’il a, du même coup, porté à sa perfection l’art d’écrire en vers et donné des modèles dans tous les genres qu’il a traités.

i les règle sans les gêner ni les borner. Les préceptes de Boileau ne donnent pas le génie ; qui a jamais dit le contraire ? Ma

rop m’étonner que d’Alembert ni Marmontel ne l’aient compris, eux qui donnent à Boileau de si singulières leçons, d’Alembert de

l’âme aussi tendre que d’Alembert, duquel on disait : « Il n’est pas donné à tout le monde d’être si sec », et qu’il n’ait p

que tout est exprimé. C’est ainsi qu’il faut entendre l’éloge que se donnait Boileau, de ne rien dire qui eût été dit avant lu

u jour168. » Regnier, soit paresse, soit infirmité de sa langue, nous donne trop rarement ce plaisir. Boileau, plus travaille

d’esprit, et laisser volontairement son code incomplet, pour n’y pas donner place à des règles déjà tracées par un autre ? Pa

ngue de Boileau. Mais pour que l’art d’écrire en vers, dont Boileau a donné les règles et les exemples, vaille les efforts qu

la richesse de l’art et la pauvreté de la matière. Boilean ne nous le donne , à la vérité, que comme un ouvrage de pure plaisa

Tous les poètes d’ailleurs sont enclins à s’y tromper. L’habitude de donner un tour poétique à toutes leurs pensées leur en c

usus mettre en pièces Malherbe173 faisait dire à La Fontaine : « Je donnerais le plus beau de mes vers pour avoir fait celui-là

donnerais le plus beau de mes vers pour avoir fait celui-là. » Il eût donné sa meilleure fable pour ces deux-ci, qu’il citait

ant le tout est un peu froid. On pense à la peine que Boileau s’y est donnée . On regrette qu’un esprit si viril, qui a enseign

u-dessous de ce haut état, il fait ressembler la poésie à cet art qui donne à de viles matières le lustre de l’or, ou qui, pa

 admiré et réadmiré » l’œuvre. Il semble que l’œuvre imprimée lui eût donné des scrupules, et qu’il fût inquiet sur son premi

ion. En décembre 1662, le Roi les a retirés de cette disgrâce, leur a donné sa protection tout entière, et par le moyen des p

donné sa protection tout entière, et par le moyen des pensions qu’il donne à tous les savans, il y a lieu d’espérer que les

détaillée d’Ispahan, capitale de la Perse, qu’il habita cinq ans ; il donne pour cela la parole à tous les quartiers et à tou

ns assurent qu’il y en a six cent mille12. Les mémoires qu’on m’avait donnés étaient fort différents sur cela ; mais ils étaie

L’eau en est fort légère et fort douce partout, et cependant on ne se donne pas la peine à Ispahan d’en aller quérir, quoique

sez unies, entr’ouvertes çà et là par des ventouses ou soupiraux pour donner passage aux vents, comme l’on en voit aux murs de

le fleuve de Zenderoud. Avant d’entrer dans ce détail, il faut que je donne un avis que je crois nécessaire, pour empêcher de

je parlais bien la langue, soit par le moyen de mon commerce, qui me donnait l’accès libre chez les grands, de même que je l’a

rès-savant homme, nommé Herbert de Jager. Il me suffira de dire, pour donner une idée de son mérite, que Golius, ce fameux pro

e le prince se mit à parler assez gaiement de l’arrêt qu’il venait de donner , et en souriait en le regardant, il prit la liber

ous ceux qu’il apprenait que les ministres recevaient ou se faisaient donner à cette fin. Sefi Ier (Sséfy), qui régnait alors,

Janikan, qui était aux côtés du roi, trouvant cette belle occasion de donner un coup de dent au premier ministre, répondit: « 

ongtemps que j’aurais fait faire ce que tu as fait aujourd’hui. Je te donne sa charge et ce que tu voudras de ses biens. » Sa

t faire mourir. Dites cela à la grande-duchesse (c’est le titre qu’on donne à la mère du roi), et que c’était un franc larron

avez-vous tué mon vizir ? » Il voulut répondre, mais le roi ne lui en donna pas le loisir. Il se leva en disant tout haut: « 

lles furent vendues publiquement ; ses fils furent faits eunuques, et donnés en qualité d’esclaves à un seigneur qui avait aut

trois mille tomans, qui sont quarante-cinq mille écus, et ensuite le donna au roi, qui en fut fort satisfait, et en récompen

e, qu’il la laissait toujours seule dans la place Royale, au coin qui donnait vers sa boutique. Elle ne bougeait du lieu où il

t faire faire place ; mais, étant parti peu après pour l’Hyrcanie, il donna permission d’en faire un marché comme auparavant,

ève sur tous ceux qui y étalent, quoiqu’il y ait des boutiques qui ne donnent qu’un sou par jour. Cette rente appartient à l’Ég

. On dit que du temps d’Abas le Grand, et de son successeur, la place donnait de rente cinquante écus par jour. Je crois qu’il

, et des fruitiers aussi qui portent vendre le melon en pièces, et en donnent pour ce qu’on veut, jusqu’à un denier. Enfin, il

s de l’entrée. Les deux premières faces sont ouvertes en arcades, qui donnent sous les bazars, et sont traversées d’une chaîne

de même matière, de huit pieds de haut, avec des marches. C’est pour donner à boire aux passants: car, dans les pays où l’on

les plus ordinaires, et qu’on croit l’une des plus méritantes, que de donner à boire aux passants ; et c’est pour cela que, da

car il n’a guère moins d’une lieue et demie de tour. Le grand portail donne , comme je l’ai dit, sur la place Royale. On l’app

r, comme je le viens de dire, ou son ordre spécial ; or, quand le roi donne cet ordre, ce n’est pas directement, mais en défe

rme ces habits, ou calaat (khil’at), comme on les appelle, que le roi donne pour faire honneur. Elle consiste en plusieurs gr

spèce de vêtement et celle de chaque prix a sa chambre à part. Le roi donne tous les ans plus de huit mille calates, et on as

faits d’une même symétrie, je ferai la description de celui-ci, pour donner une idée de tous les autres. C’est une manière de

saurait voir de plus pompeuse audience que celle que le roi de Perse donne dans ce salon. Le trône du roi, qui est comme un

tre, ni de la carrelure de ce merveilleux salon, parce que le plan en donne l’idée ; la seconde entrée du palais royal est ce

de quinze écus. La Douze-Tomans était une courtisane, à qui on avait donné ce nom, parce qu’elle prenait cette somme la prem

our, l’an 1675 ; il fut ordonné au gouverneur d’Ispahan de m’en faire donner une, en tel endroit que je voudrais, en qualité d

es, et si c’était tout de bon qu’elles étaient affligées. Ma terrasse donnait sur le logis. Je me guindai un soir sur le mur de

gt et un jours, et puis chacune tira pays ; car la défunte leur avait donné la liberté en mourant. VII Le beau faubour

e sur le derrière, ni au côté gauche, parce que ce sont les côtés qui donnent sur le sérail du roi, et aux deux autres faces, i

mes à monter dedans, et puis ils abattent les rideaux tout autour, et donnent les chameaux aux conducteurs, qui les attachent f

sert qu’aux femmes et aux eunuques du palais et au roi, parce qu’elle donne dans le sérail. Les bassins d’eau qui embellissen

peut puiser l’eau avec la main, quand elle est bien haute. On leur a donné un nom sale, qui marque l’effet que produisent co

ent donc rendre visite au premier ministre ; et, sous prétexte de lui donner avis de la mort du roi et de lui déclarer la qual

mort, s’était plaint à haute voix que ses ministres lui avaient fait donner du poison ; mais qu’il laissait un fils qui leur

es plaintes ne pouvaient demeurer cachées au successeur ; que si l’on donnait la couronne à l’aîné, qui était déjà dans un âge

r le puîné, Hamzeh-Mirza ; que ce jeune prince promettait beaucoup et donnait pour l’avenir de grandes espérances pour la grand

s pour la grandeur de l’empire des Perses, et pour le présent il leur donnait sujet à tous de s’attendre à un doux repos, puisq

ntiendraient sans peine dans le poste glorieux que leurs charges leur donnaient  ; qu’ils auraient le loisir d’élever leurs famill

lleuse et insinuante, se tut, comme attendant que quelqu’un parlât et donnât son avis. Mais, lorsqu’il vit que tous ceux de l’

rsuadera de ne devoir rien à nos suffrages, qui ne lui auront pas été donnés pour une inclination pleine d’amour, mais qu’une

e rendaient très-considérable, on ne soupçonna point que l’avis qu’il donnait fût intéressé, ni qu’il y fût porté par d’autres

sorte élevé sur le trône, à l’exclusion de son aîné. Tous les grands donnaient les mains à cette élection, et pas un de ceux qui

l devait à son défunt maître qui le faisaient agir. C’est ce qui leur donna du respect pour lui, et qui les obligea d’admirer

se regardaient l’un l’autre, sans dire mot, dans l’embarras que leur donnait ou la honte de se dédire, ou la crainte du péril

ble et désintéressée qu’il avait toujours fait paraître auparavant le donnait à conjecturer, soit qu’il craignît qu’à son défau

sans délibérer davantage, il le fallait élire: c’est pourquoi il lui donnait de tout son cœur sa voix et ses vœux, et protesta

fut élu monarque des Perses, contre la volonté de ceux mêmes qui lui donnaient leurs suffrages. IX Ainsi, celui qui avait

aux monts Acroceraunii, ils étaient situés en Epire ; mais Paul Orose donne aussi ce nom à des montagnes qui séparent l’Armén

ation de ce voyageur exact et savant. (L-s.) 28. Tchehel sutoùn. On donne le même nom aux ruines de Persépolis. (L-s.) 29.

er nomme ce pavillon khiloùét, chambre particulière, solitaire, et en donne la description, p. 185-187 de ses Amœnit. exoticæ

ur quatre cent quatre-vingt-dix de long. (L-s.) 36. Notre voyageur a donné déjà quelques détails sur Djulfah. 37. Kaempfer

tre voyageur a donné déjà quelques détails sur Djulfah. 37. Kaempfer donne à l’Hezar Djéryb (Mille-Arpents), plus de mille t

ateur, l’édition de 1845, présentée comme type à suivre désormais, ne donnait pas toujours le véritable texte de Molière que no

uit : il suppose que la mère de Madeleine Béjart aurait consenti à se donner pour la mère d’Armande, et à signer comme telle a

esse de Molière reprendra quelque jour son bien, espérons-le, et nous donnera une Histoire sans imaginations, une Histoire véri

quand il voulut, dans une note d’une de ses éditions, celle de 1837, donner à entendre que sans lui nous n’aurions rien su de

it : « Malgré tout cela, ou voit un livre composé par le curé de… qui donne hautement un démenti à tous ces augustes témoigna

, pour cette même édition, dont nous venons de citer une note, et les donna comme une trouvaille de son fait. Se méprenant su

montre encore son fauteuil. Aventure galante dont il est le héros. Il donne des représentations dans plusieurs petites villes

carnaval à Grenoble ; se rend à Rouen, puis à Paris, où sa troupe se donne à Monsieur. Elle joue devant la famille royale av

avec la Faculté. Ces attaques le font accuser d’hérésie. Sa femme lui donne un second enfant ; les dérèglements de celle-ci a

ntation de Mélicerte et de La Pastorale comique. Mademoiselle Molière donne un soufflet à Baron, qui, de dépit, abandonne la

rent juges et consuls de la ville de Paris, fonctions importantes qui donnaient quelquefois la noblesse. Aîné de dix enfants, le

core Jean Poquelin dans ce dessein. Aussi, après s’être borné à faire donner à son fils les notions les plus élémentaires de l

omique, Gaultier-Garguille, Gros-Guillaume et Turlupin dans la farce, donnaient alors un grand attrait. Sans doute l’afféterie du

introduit dans Le Misanthrope. La réputation des élèves et du maître donna à un jeune homme, alors aussi redoutable dans les

se fit avocat. Cette double cascade m’a paru assez singulière pour la donner au public telle qu’on me l’a assurée, comme une p

oins de vraisemblance que de singularité dans cette historiette. Elle donnerait à Poquelin un point de ressemblance avec La Fonta

ès avoir joué la comédie par amusement, la joua par spéculation. Elle donna d’abord des représentations aux fossés de la port

ne voulut jamais faire connaître les motifs qui le déterminèrent à se donner un nouveau nom. Toutefois, il est facile de devin

te de mariage. Vainement, quand il fut établi à Paris avec sa troupe, donna-t -il aux Poquelin leurs entrées : nul n’en voulut p

able le portait à embrasser la carrière du théâtre, et le pria de lui donner les moyens d’obéir à sa vocation. Pour séduire Mo

tre ; vous en savez les raisons. Je me suis toujours reproché d’avoir donné ce déplaisir à ma famille ; et je vous avoue que,

ncommodés ou non, il faut être prêts à marcher au premier ordre, et à donner du plaisir quand nous sommes bien souvent accablé

n public qui est en droit de nous gourmander pour l’argent qu’il nous donne . Non, monsieur, croyez-moi, encore une fois, ne v

. Ceux-ci tenaient le jour d’un Joseph Béjart, auquel plusieurs actes donnent tantôt la qualité de procureur au Châtelet de Par

intervertir l’ordre des événements, nous nous bornons en ce moment à donner cette date, qui ne nous sera pas inutile pour réf

tout à fait propre à la tragédie, puisque ce fut lui qui plus tard le donna à traiter au jeune Racine. On doit également fixe

latin par Nicolas Chorier, nous apprend que Molière et ses camarades donnèrent à Lyon, où ils devaient revenir plus tard, et à V

si que cet homme distingué dans son art prît place à sa table. Il lui donnait d’excellents repas et ne faisait pas comme font c

c ses comédiens, dont l’accouchée était peut-être l’ingénue, et ils y donnèrent des représentations, comme le prouve l’aventure s

t n’ait peut-être été répété par certains ennemis de Molière que pour donner une apparence de fondement à la calomnie dirigée

comédiens. Comme j’avais l’argent des menus plaisirs du prince, il me donna ce soin. J’appris que la troupe de Molière et de

, je résolus de les faire monter sur le théâtre à Pézenas, et de leur donner mille écus de mon argent plutôt que de leur manqu

, et non seulement il fit congédier la troupe de Cormier, mais il fit donner pension à celle de Molière. On ne songeait alors

comme à Montpellier à la robe de Rabelais. De Pézenas Molière allait donner des représentations dans les petites villes voisi

oup de pelle à feu que le prince, dans un moment de colère, lui avait donné sur la tête. « D’autres ont dit, ajoute-t-il, qu’

ée qu’on lui a attribuée, mais dont Daniel de Cosnac ne parle pas, de donner Molière pour successeur à Sarrasin, de se l’attac

uvais secrétaire. Je divertis le prince par les spectacles que je lui donne  ; je le rebuterai par un travail sérieux et mal c

i les conduira ? Je me reprocherais de les abandonner. » La place fut donnée à M. de Guilleragues. Si Molière ne fut pas alors

gua ainsi qu’à ses camarades « des marques de bonté très obligeantes, donna des appointements à sa troupe et l’engagea à son

la maison. On dit que le meilleur frère est las au bout d’un mois de donner à manger à son frère ; mais ceux-ci, plus généreu

trouvassent à l’abri de toute répétition. Ils ne se virent réellement donner qu’une lettre de change de 3 750 livres à leur or

néral du Roi en Languedoc, fut chargé d’ouvrir dans cette ville, il y donna pour la première fois son Dépit amoureux. La pièc

rrompue à plusieurs reprises, ne fut close que le 1er juin 1657. Tout donne à penser que Molière avait quitté Béziers depuis

s reçu à Lyon, il y revint au commencement de 1657. Il paraît y avoir donné , au profit des pauvres, une représentation le 19 

lière, quitta les bancs pour la suivre… Il en fut longtemps amoureux, donnait des avis à la troupe, et enfin s’en mit… ; ce n’e

, le prince de Conti, à l’influence duquel, dans un moment préparé ou donné , ces derniers se proposaient de faire appel. Ces

au Roi et à la Reine mère, et Molière parvint ainsi à être autorisé à donner des représentations à Paris. Laissons maintenant

Molière et sa troupe arrivèrent à Paris au mois d’octobre 1658, et se donnèrent à Monsieur, frère unique du Roi, qui leur accorda

campagne, il La suppliait très humblement d’avoir agréable qu’il Lui donnât un de ces petits divertissements qui lui avaient

itta de ce personnage le mit dans une si grande estime que Sa Majesté donna ses ordres pour établir sa troupe à Paris. » À q

ait fait à Rouen, les deux Corneille en raffolèrent ; La Fontaine est donné également comme ayant soupiré pour elle, et Racin

On a dit de mademoiselle Du Parc, à laquelle son grand air avait fait donner le surnom de « la Marquise », que, dans la plupar

les uns, ce qui ajoutait à celui des autres : l’ensemble qu’il savait donner aux acteurs qu’il dirigeait. Le surlendemain du j

onforma au constant usage des hôtels de Bourgogne et du Marais, de ne donner à chaque représentation qu’une seule pièce en cin

s environ), et cependant, si, dans cette dernière période, Molière ne donna pas de pièces nouvelles, on verra combien de cond

surent l’attirer. De Visé, dans son antipathie d’alors pour Molière, donne de cet empressement une explication embarrassée q

eprésenter, et l’invite à la venir voir par quelques éloges qu’il lui donne  ; et ce sont là les trois parties sur lesquelles

toutefois, de peur évidemment de déplaire aux comédiens rivaux, il ne donne pas le titre de la comédie, ne nomme ni auteur ni

rs, et sûr dans le commerce de la vie, il devint l’ami de Molière, et donna en 1682, avec Vinot, la première édition complète

e eut à déplorer la mort d’un des siens. Le samedi 11 mai, elle avait donné en public L’Étourdi. Le soir elle alla au Louvre

fin », « le fin du fin », et y être présenté par un des hommes qui y donnaient le ton. Les abbés de Bellebat et Du Buisson avaie

rdres et une cause de scandale. Il n’en produisait alors aucun, et ne donnait pas même lieu à la moindre interprétation maligne

a moindre interprétation maligne. Saint-Évremond s’est chargé de nous donner l’explication de l’innocence de ses effets : « L’

nouvelle de M. Coqueteau La Clairière, de Rouen », dit La Grange, fut donnée le 23 novembre. La conspiration organisée contre

r, et que Chappuzeau ne l’a point comprise dans la courte liste qu’il donne des œuvres dramatiques de celui-ci34. Cet exempl

. Mais Molière et ses camarades portaient de l’intérêt à Magnon ; ils donnèrent néanmoins, malgré cet échec, trois fois encore sa

on de son genre, le succès en fut tel dès la première représentation, donnée le 28 mai, qu’elle attira constamment la foule pe

rner voir la pièce. Le second titre de cette comédie, celui qu’on lui donnait et qu’on lui donne encore le plus ordinairement,

e second titre de cette comédie, celui qu’on lui donnait et qu’on lui donne encore le plus ordinairement, nous paraît aujourd

ps, les Mémoires du cardinal de Retz. Nous devons citer surtout, pour donner une juste idée de l’innocence, nous allions dire

nt de ces messieurs qui impriment les gens malgré qu’ils en aient, et donner une copie qui fut correcte. J’ai pourtant combatt

ie qui fut correcte. J’ai pourtant combattu longtemps avant que de la donner  ; mais enfin j’ai vu que c’était une nécessité qu

L’État, c’est moi. La salle du Petit-Bourbon, où la troupe de Molière donnait ses représentations, fut abattue vers la fin d’oc

gi-comédie, le drame héroïque, étaient seuls en honneur. Le besoin de donner une pièce nouvelle, la nécessité à ses yeux de re

laudissements de Paris, fut ensuite représentée dans une réjouissance donnée par Fouquet le 12 du mois suivant, dans sa magnif

mais toujours comptable exact, ajoute : « M. le marquis de Richelieu donna à la troupe 80 pistoles d’or, ou 880 livres. — M.

nna à la troupe 80 pistoles d’or, ou 880 livres. — M. le surintendant donna 1 500 livres. » Le nom du trop fameux surintenda

la succession de ce ministre, avait sur ses rivaux la supériorité que donne une immense fortune. Afin de mettre dans tout son

r ce qu’il se trouvait là seul et manquait de temps et d’acteurs pour donner à Sa Majesté le divertissement qu’elle semblait a

yons encore dans l’Avertissement de Molière que « le dessein était de donner un ballet aussi, et comme il n’y avait qu’un peti

les jeter dans les entr’actes de la comédie, afin que ces intervalles donnassent le temps aux mêmes baladins de revenir sous d’aut

éphémère, jeta les yeux sur elle, et, séduit par sa grâce, la voulut donner pour remplaçante aux femmes des plus grands seign

it plein de ce sombre projet quand Fouquet sollicita la faveur de lui donner à Vaux la fête dont nous avons énuméré les mervei

simple, mais sans réplique : « Quoi ! au milieu d’une fête qu’il vous donne  ? » Un billet de madame Du Plessis-Bellière, remi

» Et le Roi eut la satisfaction, à la représentation de cette comédie donnée à Fontainebleau le 25 du même mois, d’y voir join

cu un seul instant heureux. Cet homme, auquel tous ses biographes ont donné mademoiselle Béjart aînée pour maîtresse, brise b

On pouvait prendre pour le mari les conseils que Chapelle semble ne donner qu’au directeur de troupe ; mais Molière, qui n’a

eune homme serait le plus grand poète de son siècle. On dit qu’il lui donna cent louis pour l’encourager à entreprendre une t

ait pas riche me touche autant que la magnanimité d’un conquérant qui donne des villes et des royaumes. Il ne faut pas mesure

s admirateurs devaient se consoler de lui voir allouer moins qu’on ne donnait à Cassagne et à l’abbé Cotin. Son Remerciement, q

bord tenu secret, et la Gazette du 2 juin parlait du Roi de manière à donner le change. Molière ne crut donc pas avoir de moti

qui l’a portée à des réjouissances singulières dont cette capitale a donné l’exemple durant deux jours. » On trouve à la dép

nous honora de sa présence en public ». Et pour cette représentation, donnée un jour en dehors des jours du théâtre, aucune re

oir que Célimène eut envie de voir Damon, sur la réputation qu’on lui donne et les choses que le public a vues de lui. Vous c

besoin d’observer expliquent ce silence habituel, qui lui avait fait donner par Boileau le surnom de Contemplateur. Les biogr

t, de la part de ses adversaires, un déchaînement de fureurs. Pour se donner des auxiliaires, ils eurent la perfidie de faire

passage49, malgré la précaution qu’avait eue, le bon conseil qu’avait donné Molière, en disant dans cette Critique : « Toutes

upable, pour lequel son titre de pensionnaire de Fouquet ne lui avait donné aucune faiblesse, et ordonna à Molière de traduir

e Portrait du peintre (le peintre était un des noms de convention que donnaient à Molière ses adversaires), ou la Contre-Critique

 Feuillade, menacé par l’affiche de Boursault et de la troupe rivale, donna à la cour le spectacle le plus inattendu, le plus

e 16, elle en repartit le 23 ; c’est donc dans cet intervalle que fut donné L’Impromptu, « dit, à cause de la nouveauté et du

ouhaha qui dura fort longtemps… Je doute fort que cet ouvrage lui ait donné tant de plaisir qu’il le veut persuader. On aurai

nnance à la porte de l’hôtel de Bourgogne, auquel l’ouvrage avait été donné . Boursault, quelque temps après, prit sa revanche

run, les sourcils noirs et forts, et les divers mouvements qu’il leur donnait lui rendaient la physionomie extrêmement comique6

guère. L’hôtel du Marais, lui, sembla tenir à demeurer neutre. Ou y donna bien Les Amours de Calotin, comédie de Chevalier,

har dans la carrière, À disputer des prix indignes de ses mains, À se donner lui-même en spectacle aux Romains. Cette leçon i

tique aristotélisme du temps, comprend bientôt que les coups de bâton donnés par Sganarelle ne sont pas là seulement pour nous

ts, eût tenu un semblable discours, il eût réfuté lui-même ces éloges donnés à la modestie des hommes de génie. Les faveurs ro

à son éducation les soins du père le plus tendre. Non content de lui donner lui-même les leçons de cet art dans lequel Baron

mplorer sa bienfaisance. Molière demanda à Baron ce qu’il fallait lui donner  : « Quatre pistoles. — Donnez-lui quatre pistoles

re demanda à Baron ce qu’il fallait lui donner : « Quatre pistoles. —  Donnez -lui quatre pistoles pour moi ; mais en voilà ving

-lui quatre pistoles pour moi ; mais en voilà vingt autres que je lui donnerai pour vous ; car je veux qu’il sache que c’est à v

sieur, lui dit le pauvre, vous n’aviez probablement pas dessein de me donner un louis d’or. Je viens vous le rendre. — Tiens,

voir défendu Le Tartuffe, et qui n’avait évidemment été fait que pour donner place à une sortie furieuse que nous transcrirons

dis-je, on voit un livre composé par le curé de Saint-Barthélemy qui donne hautement un démenti à tous ces augustes témoigna

ouvait souvent rempli sans que la caisse en fût moins vide. Le prince donna des ordres pour mettre fin à cet abus. Mais les p

rut alors et leur représenta très vivement les torts qu’ils s’étaient donnés en violant les ordres du Roi. Ils sentirent la ju

i faisait et par la peur qu’il avait que quelque gendarme ne vînt lui donner un coup d’épée par derrière. Le tumulte s’étant a

inze fois consécutives et la comprit dans des spectacles qu’elle alla donner au château de Fontainebleau du 21 juillet au 13 a

e Du Parc jusqu’à Pâques prochain. » — Le dimanche 9 du même mois fut donnée la première représentation à la ville de La Princ

et les avait faits de diverses mesures. Je ne sais s’il se fût voulu donner la peine de travailler sur les points de doctrine

grande apparence de le croire, parce qu’en cela même il lui eût fallu donner une application extraordinaire, où je ne pense pa

du Tartuffe applaudis, mais défendus, aux fêtes de Versailles, furent donnés au mois de septembre suivant à Villers-Cotterêts,

it suspect. La quinzième représentation du Festin de Pierre avait été donnée le 20 mars 1665, dernier jour de l’année théâtral

e en lui administrant de l’opium mal à propos. Son homicide ignorance donna lien à l’épigramme suivante : Le croirez-vous, r

la représentation de L’Amour médecin, le 4 août, mademoiselle Molière donna le jour à un second enfant. Son mari avait lieu d

erte d’une femme dissipée, qui n’avait jamais eu et ne s’était jamais donné la peine de feindre pour lui le moindre sentiment

uand elle a une fois pris sur nous l’ascendant que le tempérament lui donne d’ordinaire. Pour vous répondre donc sur la conna

qui doit le peu d’esprit qu’on lui trouve à l’éducation que je lui ai donnée , détruisit en un instant toute ma philosophie. Sa

louanges qui leur sont dues, parlaient des leurs avec modestie, et se donnaient des avis sincères lorsque quelqu’un d’eux tombait

e nom que son caractère facile et son esprit sans apprêt avaient fait donner à La Fontaine ; nom que la postérité, en sanction

Il refusa de prononcer la sentence ; et Despréaux, choisi à sa place, donna gain de cause au champion de La Fontaine. En rapp

leur patron, leur avait prodigués, et que Molière, qui d’ailleurs ne donnait qu’une preuve de modestie de plus en refusant de

» Chapelle, par ses saillies bouffonnes et son humeur anacréontique, donnait surtout du charme à ces réunions ; mais, tout en

re ?” dit-il au minime. Le moine, qui convenait de tout obligeamment, donna aussitôt un signe d’approbation sans proférer une

e, il n’en faut pas manquer le mérite. On serait assez malin pour lui donner un mauvais jour si nous nous noyions à l’heure qu

upçons avaient été offensants. Racine, qui avait le projet de ne plus donner ses pièces qu’aux acteurs de l’hôtel de Bourgogne

r les parts d’auteur audit M. Racine, qui en usait si mal que d’avoir donné et fait apprendre la pièce aux autres comédiens.

cusable en cette question, parle de la bonne exécution de la pièce et donne les éloges les plus flatteurs aux acteurs du Pala

u 21 février suivant, et l’empêcha pendant un certain temps encore de donner aucun ouvrage nouveau à son théâtre. Lorsqu’il eu

éditeurs de Molière, tous les auteurs sifflés ou peu applaudis, pour donner une preuve convaincante de l’injustice du parterr

que ce ne fut qu’à la douzième représentation de cette farce qu’on la donna avec ce chef-d’œuvre, et cela cinq fois seulement

sent dessillés, soit plutôt parce que la troupe du Palais-Royal avait donné le 5 octobre précédent la première représentation

au curieux, en même temps qu’il constate cette conversion littéraire, donne aussi la mesure du goût du parterre, qui n’était

est approuvé par l’homme modéré de la pièce. Ce panneau, dans lequel donna le public, dut nécessairement nuire un peu à la v

sa dixième satire : Nous la verrons hanter les plus honteux brelans, Donner chez la Cornu rendez-vous aux galants. Oronte pa

, injurieux envers Molière, puisqu’il est constant que celui-ci avait donné à son Philinte plus d’un trait de son propre cara

it lui pardonnent, et que je n’ai garde de lui pardonner, est qu’il a donné un tour gracieux au vice avec une austérité ridic

bligé de refondre ses pièces s’il avait suivi tous les avis qu’on lui donnait . Et d’ailleurs, il arrivait quelquefois que ces a

Plein de ses justes griefs, plus plein encore de sa passion, il avait donné à Célimène toute la coquetterie d’Armande, en mêm

défauts qu’on lui trouve, Et je suis, quelque ardeur qu’elle m’ait pu donner , Le premier à les voir comme à les condamner. Mai

t homme, auquel sa taille gigantesque et son caractère altier avaient donné un certain empire dans son quartier, la cour de l

la fin de cette même année, Louis, toujours avide de plaisirs, voulut donner à sa cour une longue série de fêtes plus galantes

ient, se laissa aller à sa haine contre son jeune protégé jusqu’à lui donner un soufflet. Baron voulait quitter la troupe auss

ila, « pièce nouvelle de M. de Corneille l’aîné, pour laquelle on lui donna deux mille livres, prix fait », dit La Grange. Ro

tila Est, par le sieur La Thorillière, Représenté d’une manière Qu’il donne l’âme à ce tableau Qu’en a fait son parlant pince

es ridicules, et que M. le légat ne soit venu en France que pour leur donner son approbation. » Ceux qui avaient assez d’impu

n aussi ne pas rougir de révoquer en doute le talent du protégé. Pour donner une idée de ces critiques, nous rapporterons ici

eur et la honte ; après avoir pris soin de former des coquettes et de donner aux filles des instructions dangereuses, après de

egistré plus haut cette triple découverte. Il ne nous reste plus qu’à donner une idée de l’esprit de charité du Roy glorieux a

on remis son insolence, et pardonné sa hardiesse démoniaque, pour lui donner le temps d’en faire pénitence publique et solenne

u jugement du parterre, mais en y mettant pour condition que l’auteur donnerait à son principal personnage un autre nom que celui

ère la défense de jouer L’Imposteur. La première permission ayant été donnée verbalement, on se trouva dans l’impossibilité de

t à l’assemblée : « Messieurs, nous comptions avoir l’honneur de vous donner la seconde représentation du Tartuffe, mais M. le

’on le joue. » L’inventeur de cette pasquinade, qui tenait à paraître donner les propres paroles de Molière, aurait dû se rapp

était celle du parlement et non la sienne propre. Non, Molière, qui a donné tant de preuves de son respect pour les convenanc

alomnieusement plu à faire figurer Molière. C’est ici que nous devons donner place au mandement lancé par l’archevêque de Pari

à la représentation ou lecture de la susdite ou semblables comédies. Donné à Paris sous le sceau de nos armes, ce onzième ao

’est-ce point parce qu’elles sont difficiles à découvrir qu’on leur a donné ce nom, mais parce qu’elles sont un moyen puissan

et la difficulté qu’il a eu à vaincre, lorsqu’il l’a loué de n’avoir donné à son Tartuffe ni confident ni monologue, de n’av

isager le côté ridicule du personnage ; et si, au cinquième, il lui a donné une audace plus ouverte, ce n’était, comme l’a di

bien fâché, reprit Molière, je lui gâterais son jeu ; la nature lui a donné de meilleures leçons que les miennes pour ce rôle

suffisamment qu’il n’y a rien d’exagéré dans les éloges que Segrais a donnés à « cette troupe accomplie de comédiens, formée d

à la scène et à la lecture. Cet examen raisonné, que l’auteur anonyme donne comme écrit de mémoire après la représentation, o

pouvaient souffrir. Ce fut le 13 janvier que cette œuvre nouvelle fut donnée , pour la première fois, sur le théâtre du Palais-

lonel Dow, cette fable a pris naissance chez les brachmanes. Voltaire donne la traduction d’un passage d’un livre des Indiens

ait successivement ses faveurs aux deux prétendants, et que celui qui donnerait le plus de preuves d’amour et de vigueur serait p

lui qu’il remplaçait que pour user de ses droits conjugaux. Camoëns a donné aussi, sous ce titre, une imitation de Plaute, tr

llé rire des malheurs d’Amphitryon75, il avait, deux mois auparavant, donné bien des larmes à ceux d’Andromaque, que Racine a

Palais-Royal. Cette pièce, une de celles auxquelles on est convenu de donner le nom de farces, fronde un ridicule qui, pour êt

lui la première fois qu’il l’y aperçut et lui demanda en grâce de lui donner une heure, voulant, dit-il, lui lire une comédie

ouleur de ce nouveau vêtement, auprès du brillant éclat du véritable, donnera la mesure de la folie dont on s’est plu si gratui

de lui faire mille insultants reproches, et, quand un père irrité lui donne sa malédiction, de répondre d’un air goguenard qu

me de notre premier comique, un autre auteur anglais, Shadwell, avait donné une imitation de L’Avare qui eût pu passer pour u

jourd’hui le saint homme : Ô ciel ! pardonne-lui la douleur qu’il me donne  ! Nous ne voyons rien que de très vraisemblable

nous apprend, dans sa Promenade de Saint-Cloud, que ce libraire avait donné du Tartuffe deux cents pistoles et qu’« il commen

ne querelle qu’il eut un jour, sur le théâtre, avec les comédiens qui donna l’idée à Molière de mettre en scène un personnage

…………………………………………… L’étude et la visite ont leur talent à part. Qui se donne à la cour se dérobe à son art. ………………………………………………

» Les lettres qui suivent celle dont nous venons d’extraire ce récit donnent à entendre que la femme du barbier était le vérit

risa Madeleine Béjart à faire poser portait que par là « elle voulait donner à sa mère, encore après sa mort, des marques de l

dit La Grange, a été la première établie à l’exemple de celles qu’on donne aux acteurs de l’hôtel de Bourgogne. « Quelques j

d’une composition nouvelle en lui en fournissant l’idée. Il désirait donner à sa cour un divertissement composé de tous ceux

crouler entièrement par le démenti que la nature prit sur elle de lui donner en laissant vivre le condamné. N’avons-nous pas v

après, elle eut la douleur de le voir enfermer à Pignerol. Louis XIV donna le sujet de cette pièce à Molière, les mémoires d

cence pour éblouir et charmer une princesse ; et que Molière, afin de donner de l’intérêt à un sujet si simple et si peu susce

de Louis XIV la permission de retourner dans son pays. Le Roi la lui donna , mais en le faisant prévenir qu’il ne devait pas

e Psyché, que l’on jouait alors, seconda heureusement ses desseins et donna naissance à leur amour. La Molière représentait P

les cœurs de tous les spectateurs : les louanges communes qu’on leur donnait les obligèrent de s’examiner de leur côté avec pl

ses de la même manière. La Molière répondit que les louanges que l’on donnait à un homme comme lui étaient dues à son mérite, e

ure de personnages, un divertissement intitulé Le Ballet des ballets, donné par le Roi lors de l’arrivée à Paris de la prince

lète du luxe et de ses prestiges brillants, peu d’amour des plaisirs, donnaient à la province une grande supériorité sur la métro

malice, ne purent servir à l’apaiser. La Comtesse d’Escarbagnas fut donnée à ses quatorze premières représentations consécut

du 14 décembre 1670, récemment découvert. Il lui avait successivement donné à mettre en musique les intermèdes de Pourceaugna

permettre d’aimer d’autre que lui-même. Il sait que c’est moi qui ai donné l’âme aux vers de l’Andromède de M. de Corneille 

ependant, ayant été averti qu’au préjudice de la parole qu’il m’avait donnée , il employait un garçon qui, pour avoir les ventr

uvelle que j’appris hier : on m’assura que vous étiez sur le point de donner votre pièce de machines à l’incomparable M. *** p

pacifier tant de vierges irritées, n’ayant plus rien désormais à leur donner  ? » — Bientôt après Le Malade imaginaire devint

Ce couple si divin par les tables mendie, Et, pour vivre, aux Coteaux donne la comédie92. Ce libelle parut en 1666, et Moliè

orgueilleuse sottise, et crut qu’ils lui avaient, par leurs attaques, donné le droit de les prendre pour modèles des beaux es

« la meilleure satire qu’on puisse faire des mauvais poètes, c’est de donner de bons ouvrages ». Il est fâcheux toutefois que

ie95. » Il ne négligeait nullement le comique pouvant résulter du nom donné à un personnage. Monteil le soupçonne d’avoir pri

nt-ils si je ne joue pas ? je me reprocherais d’avoir négligé de leur donner du pain un seul jour, le pouvant absolument. » Il

exécuta qu’à moitié ; car il ne permit au curé de Saint-Eustache « de donner la sépulture ecclésiastique au corps du défunt Mo

pas étrangers à ce rassemblement. Sa veuve en fut épouvantée. On lui donna le conseil de faire distribuer de l’argent à cett

us avons lieu de penser, par suite de la communication qui nous a été donnée d’un sonnet du temps récemment retrouvé par un ér

ut avoir perdu toute consolation, tout secours, dit Grimarest ; et il donna des marques d’une affliction si vive, que l’on do

ançaise pour les représentations du Malade imaginaire, et auquel on a donné , comme à celui de Pézénas, le nom de « fauteuil d

latteurs insipides qui n’assaisonnent d’aucun sel les louanges qu’ils donnent , et dont toutes les flatteries ont une douceur fa

ont il s’en acquitta le mit dans une si grande estime, que Sa Majesté donna des ordres pour faire établir sa troupe à Parisk 

ont il soutenait tous les caractères de ses comédies, mais qu’il leur donnait encore un agrément tout particulier par la justes

n tourné, était quelquefois écouté avec autant de plaisir qu’en avait donné la comédie. Il produisait chaque jour quelque tra

, il se montrait modeste dans les éloges que la coutume veut que l’on donne à l’auteur et à son ouvrage, et à la troupe qui l

orable en toutes ses actions, modeste à recevoir les éloges qu’on lui donnait , savant sans le vouloir paraître, et d’une conver

nous aurions pu suivre, à l’aide des registres de dépense, aux repas donnés par elle aux auteurs après la réception de leurs

sociétaires de la Comédie-Française. Il ne nous était parvenu aucune donnée un peu complète sur la fortune de Molière. Malgré

pirant. Cette confidente, jugeant, d’après les détails qui lui furent donnés , Du Boulay assez épris pour ne pas être trop éloi

elle, promit même de ne laisser écouler que peu de temps avant de lui donner son nom, enfin joua si bien la bonne foi et l’amo

t la présence de mademoiselle Molière, qui y remplissait un rôle, dut donner du piquant aux représentations de cette pièce. On

du moins celui d’une dupe imprudente. L’évasion de madame de La Motte donne encore à son histoire et à celle de La Tourelle u

forcée, pour ne pas achever de se perdre dans l’opinion publique, de donner en toute hâte sa main à cet homme, dont l’esprit

omédienne et le penchant prononcé que lui suppose le quatrain suivant donnent l’explication de cette manière d’agir : Les grâc

t faire entre l’acteur qui reçoit des coups de bâton et celui qui les donne . Un des auteurs de nos jours qui ont fait valoir

ersonne, après avoir lu son ouvrage, ne sera tenté d’en appeler. Pour donner plus de solennité à cette réparation posthume, l’

lie avec indifférence, et l’insuffisant produit d’une représentation, donnée dans ce but par la Comédie-Française, eut besoin

des citoyens sans nombre qui s’étaient empressés de déposer la leur, donna à cet hommage le caractère qu’il devait avoir, le

slateur du Parnasse nous semble ici, et dans plus d’un autre endroit, donner une préférence marquée au comique latin. Dire que

s que sur les farces de Molière, qu’il n’a jamais eu la prétention de donner pour de « doctes peintures », mais dont Boileau a

. Revue française, 1857-58, t. XI, p. 109. 5. Nous aussi nous avons donné des listes d’acteurs, afin que notre édition ne p

ns le Languedoc, par M. Emm. Raymond ; Paris, 1858, p. 49. 15. On ne donnait alors, et plus tard encore, aux actrices mariées

possible d’appuyer d’aucune autorité, que Molière et ses camarades ne donnèrent pas de représentations à Montpellier pendant la t

daigna faire à l’ouvrage que j’osai Lui présenter l’année passée m’a donné la hardiesse de Lui en offrir la continuation… J’

s et aux collèges. La première représentation d’une pièce nouvelle se donne toujours le vendredi, pour préparer l’assemblée à

se rendre plus grande pour le dimanche suivant par les éloges que lui donnent l’annonce et l’affiche. On ne joue la comédie que

t l’affiche. On ne joue la comédie que trois jours de la semaine pour donner quelque relâche au théâtre, et, comme l’attacheme

curieuse, racontée par Colin dans La Ménagerie, satire contre Ménage, donnerait à croire que l’enthousiasme de celui-ci pouvait b

firent paraître dans l’année 1660, le nom de l’auteur n’est pas plus donné dans l’extrait du privilège que sur le titre et a

y et Barbin, malgré le privilège que monseigneur le chancelier m’en a donné avec toute la connaissance possible, ne laissent

é par les fraudeurs, sollicita et obtint le privilège dont nous avons donné un extrait au bas de la page 57, et L’École des m

51. Le théâtre du Palais-Royal fit relâche du 17 au 24 août, et ne donna ensuite, jusqu’au 11 septembre, que des pièces où

nnemi, nous nous sommes tous unis pour le desservir. Chacun de nous a donné un coup de pinceau à son Portrait ; mais nous nou

pour eux à Molière ; sur quoi M. le Duc a dit qu’il suffisait de leur donner Gros-René bien enfariné, parce qu’ils n’entendaie

monté jusque-là. Ainsi, nous voyons sur le Registre de La Grange : «  Donné à M. de Beauchamp pour faire le ballet, cinquante

ris, G. Quinet, 1663, in-12, p. 12. 66. La cinquième représentation, donnée le mardi 24 février, produisit 2 390 livres. Les

stre de La Grange établit aussi qu’elle est antérieure au 16, mais il donnerait à penser qu’elle dut avoir lieu le 14. 71. Nous

chercha après son entrée à Paris, qui eut lieu le 26 août 1668, à lui donner tous les plaisirs que notre capitale pouvait four

5 477 livres 3 sous. Du 5 février au 9 avril, jour de la clôture, on donna uniquement Le Tartuffe, et, outre les représentat

nt à Mâcon aient à les laisser sûrement et librement partir sans leur donner aucun trouble ni empêchement, nonobstant toutes c

Escarbagnas, où elle dut être remplacée par Hubert quand la pièce fut donnée à la ville. Elle était fille de Ragueneau de Lest

de M. Saint-Surin, t. I, p. 117, note 1. 93. « Cette qualité me fut donnée par quelques personnes de mérite et de condition.

ira samedi Trissotin, qui est une fort plaisante pièce. Despréaux lui donnera son Lutrin et sa Poétique ; voilà tout ce qu’on p

rvice. » 95. On peut penser aussi tout simplement que Molière, pour donner à son personnage un nom significatif, avait fait

y a de certain, c’est que Béjart et sa famille s’empressèrent de lui donner en cette circonstance des témoignages de sympathi

ui la lui enverront de bon cœur, et ayons une fok dans la vie de quoi donner les étrivières à tous ces gens-là. Je vous avoue

et dernière correction aux artifices et fourberies du duc ; cela eût donné le coup de pouce à ses lenteurs toutes calculées.

oulez bien me compter au nombre de vos amis, j’ai cru ne pouvoir vous donner une plus grande marque que j’en suis que de vous

offensive cette année : ainsi, quoique je ne sois pas capable de vous donner des conseils, cependant je crois devoir vous donn

s capable de vous donner des conseils, cependant je crois devoir vous donner celui de renouveler de soins et d’attentions pour

des mémoires sur les dispositions de l’offensive : je ne puis que me donner l’honneur de les lui envoyer aussi détaillés qu’i

ltés qui se rencontrent dans leur exécution, afin qu’il lui plaise de donner ses ordres pour les surmonter. » Louis XIV se re

nt l’impossible. Telle est l’idée juste et nullement malveillante que donne de lui Tessé, qui n’est pas un jaloux ni un rival

pos de ne pas laisser Catinat inutile, et, au retour d’Italie, il lui donna le commandement d’une armée sur la Lys. Catinat f

écidait plus à rien. On dira, à un moment, qu’il avait baissé ; il le donnera à entendre lui-même dans sa méfiance et son espri

our montrer comment ces disgrâces sont arrivées, les motifs qui y ont donné occasion, et comment les fautes y ont été commise

uerre ; c’est un métier où la fortune met beaucoup du sien. Ce qui me donne le plus grand déplaisir dans ces tristes conjonct

cette parole de l’Écriture : « Deus dédit, Deus abstulit… Dieu me l’a donné , Dieu me l’a ôté : que son saint nom soit béni ! 

ce dévouement même, il ne mit aucune affectation et ne voulut point y donner une couleur de sacrifice. Il ne se posa point en

in de cette campagne, il lui fût permis de se retirer après, et il en donna les raisons suivantes, ne craignant point de four

pour lui ni plus flatteuse. Louis XIV, par manière de réparation, lui donna , dès le 2 mars 1702, le commandement de l’armée d

stimulants de la Cour n’y font rien. Villars au contraire, qu’on lui donne pour lieutenant, a des idées en nombre et suggère

sez ; il n’aspire plus qu’à l’ombre de ses bois et à la retraite ; il donne à ses troupes pour dernier mot d’ordre trop diffé

demandait des mémoires détaillés, et il se faisait un plaisir de les donner . Ce côté de Catinat général consultant, a été mis

i n’est capable que de le déshonorer et de hasarder la France, on lui donnât un homme sage et ferme, qui commandât sous lui, q

connaissons. » Voilà l’idée vraie et juste de Catinat, qui nous est donnée par les plus fins connaisseurs en mérite et en ve

d’heureux mouvements à l’orateur. Toute cette cérémonie et les soins donnés à la tombe nouvelle ont été suggérés, inspirés et

qu’historique que de vouloir bien l’y autoriser ; ce serait vraiment donner en la personne de Tessé un épistolaire de plus et

grandes affaires. — Je crois que M. le maréchal Randon avait en effet donné son agrément à ce travail. Il est à désirer que c

de porte en porte. De là les bons contes, de là le surnom de copieux donné aux habitants d’Angers, qui excellaient à ces rai

possible de comprendre la valeur de cette expression provinciale sans donner la biographie de M. Grandet. « M. Grandet jouissa

pour un homme hardi, un républicain, un patriote, pour un esprit qui donnait dans les nouvelles idées, tandis que le tonnelier

esprit qui donnait dans les nouvelles idées, tandis que le tonnelier donnait tout bonnement dans les vignes. Il fut nommé memb

oitait cent arpents de vignes, qui, dans les années plantureuses, lui donnaient sept à huit cents poinçons de vin. Il possédait t

t n’eût un trésor particulier, une cachette pleine de louis, et ne se donnât nuitamment les ineffables jouissances que procure

ivrer son poinçon à deux cents francs, quand les petits propriétaires donnaient le leur à cinq louis. Sa fameuse récolte de 1811,

es actions de cet homme. Si d’abord quelques particularités de sa vie donnèrent prise au ridicule et à la moquerie, la moquerie e

commode. Il n’allait jamais chez personne, ne voulait ni recevoir ni donner à dîner ; il ne faisait jamais de bruit, et sembl

émarche, tout en lui, d’ailleurs, attestait cette croyance en soi que donne l’habitude d’avoir toujours réussi dans ses entre

ombreux que les intempéries du climat y avaient bizarrement pratiqués donnaient au cintre et aux jambages de la baie l’apparence

e sous-préfet, le garçon meunier. Cette pièce, dont les deux croisées donnaient sur la rue, était planchéiée ; des panneaux gris,

œur tressaille. Il vêtit alors, chaussa, nourrit la pauvre fille, lui donna des gages, et l’employa sans trop la rudoyer. En

ta des peines inouïes, après vingt ans de service, Grandet résolut de donner sa vieille montre à Nanon, seul présent qu’elle r

branches pliaient sous les fruits que les fermiers étaient obligés de donner aux cochons. Pour une fille des champs qui dans s

erait dans le feu pour eux ! ” Sa cuisine, dont les fenêtres grillées donnaient dans la cour, était toujours propre, nette, froid

plus élevée, pouvait seul s’agencer ainsi sans paraître ridicule, et donner une harmonie de fatuité à toutes ces niaiseries,

cherait des larmes à un rocher : le père Grandet la lit tout bas sans donner aucun signe d’émotion. Il replie le papier sous l

lle produisait dans cette cour sonore, en se détachant de son rameau, donnait une réponse aux secrètes interrogations de la jeu

par cette suavité du sentiment chrétien, qui purifie la femme et lui donne une distinction inconnue aux sculpteurs anciens.

a pas attention à moi.” « Puis elle ouvrit la porte de sa chambre qui donnait sur l’escalier, et tendit le cou pour écouter les

de M. le curé. « — Nanon, fais-nous donc de la galette. « — Et qui me donnera du bois pour le four, et de la farine, et du beur

du beurre, de la farine, du bois ; il est votre père, il peut vous en donner . Tenez, le voilà qui descend pour voir aux provis

gocier un accommodement avec les créanciers de son frère mort. Il lui donne 500 000 francs pour les désintéresser ; mais, pou

i dans la ville, en retenant un certain bénéfice. Charles, son neveu, donna en souvenirs quelques petits bijoux à sa tante, à

rs quelques petits bijoux à sa tante, à son oncle et à sa cousine. Il donna à Eugénie et il en reçut le premier baiser furtif

nte de ce matin, cela fait six mille francs moins un. Eh bien ! je te donnerai , moi, ce franc pour compléter la somme, parce que

dit le bonhomme. Nanon disparut. “Écoute, Eugénie, il faut que tu me donnes ton or. Tu ne le refuseras pas à ton pépère, ma p

ises, des roupies du Mogol, des génovines ; et, avec celles que je te donnerai à tes fêtes, en trois ans tu auras rétabli la moi

e coucher, dit la mère d’une voix faible. Je meurs. « Aussitôt Nanon donna le bras à sa maîtresse ; autant en fit Eugénie, e

e napoléon et le coula dans son gousset. « Je crois bien que je ne te donnerai plus rien. Pas seulement ça ! dit-il en faisant c

, et je ne puis pas la dire à mon père. « — Au moins, quand avez-vous donné votre or ? « Eugénie fit un signe de tête négatif

t une chose chère. Les plus honnêtes filles peuvent faire des fautes, donner je ne sais quoi : cela se voit chez les grands se

a se voit chez les grands seigneurs et même chez les bourgeois ; mais donner de l’or, car vous l’avez donné à quelqu’un, hein 

urs et même chez les bourgeois ; mais donner de l’or, car vous l’avez donné à quelqu’un, hein ? « Eugénie fut impassible. « A

illera pas, elle est plus Grandet que je ne suis Grandet. Tu n’as pas donné ton or pour rien, au moins ? Voyons, dis.” Eugéni

cria-t-il. Beaucoup d’or ! ça pèse deux livres. Ah ! ah ! Charles t’a donné cela contre tes belles pièces. Hein ! pourquoi ne

rien, ni Eugénie non plus. Voilà cent louis d’or pour elle. Tu ne les donneras pas, Eugénie, ceux-là, hein ? ” « Mme Grandet et

Après avoir entrevu son amant pendant quelques jours, elle lui avait donné son cœur entre deux baisers furtivement acceptés

ujours en cravate blanche et en chemise dont le jabot à gros plis lui donnait un air de famille avec les individus du genre din

sollicitations auprès des juges et du Conseil, grâce à l’autorité que donne à leurs plaintes le mécontentement de l’ordre pui

pour soutenir la dignité de leur rang. Du reste, selon la coutume de donner plus à qui plus a, les plus riches prélats ont, p

n sans lettres particulières de commandement » ; il n’est là que pour donner à dîner ; encore lui faut-il pour cela une permis

province lui fait pour les réparations de son canal. » — La province donne aussi au commandant comte de Périgord une gratifi

ce de secrétaire général des Suisses valant 30 000 livres de rente et donnée à l’abbé Barthélemy ; de même la place de secréta

et par Laujon, deux petits poètes de poche  Il serait plus simple de donner l’argent sans la place ; en effet on n’y manque p

pension des bienfaits du roi, sur quoi Sa Majesté avait bien voulu en donner 6 000 à Mlle de Marsan, sa fille, chanoinesse de

, outre cela, 20 000 livres de pension comme ministre ; et le roi lui donne encore outre cela 40 000 livres de pension »  Par

lé de n’avoir pas participé au traité de Vienne ; c’est pourquoi « on donne une pension de 6 000 livres à sa nièce, Mme de Ca

ien est incertain, étant pour la plupart en vignes. » — « On vient de donner une pension de 10 000 livres à la marquise de Lèd

données à des dames de la cour, tandis que depuis deux ans on n’a pas donné la moindre pension à des officiers : 8 000 livres

» En tête de ces sangsues sont les princes du sang. « Le roi vient de donner un million cinq cent mille livres à M. le prince

nt soulager le Trésor, signe « la grande réforme de la bouche », « on donne à Mesdames 600 000 livres pour leur table » ; rie

le reste a été dévoré par les gens de la cour ; on évalue ce qu’il a donné au comte d’Artois à cinquante-six millions, la pa

quante-six millions, la part de Monsieur à vingt-cinq millions ; il a donné au prince de Condé, en échange de 300 000 livres

te noblesse et du bas clergé ; ils se font la part trop grosse, et ne donnent rien ou presque rien aux gens qui ne sont pas de

ré à portion congrue à qui des moines, nommés gros décimateurs, osent donner un salaire de quarante ducats pour aller faire, p

perçoit la moitié de certaines dîmes et les trois quarts des autres, donne 10 livres ; à Croix-Falgarde, les Bénédictins, à

oix-Falgarde, les Bénédictins, à qui la moitié de la dîme appartient, donnent 10 livres par an122. À Sainte-Croix de Bernay en

ernay en Normandie123, l’abbé non résident, qui touche 57 000 livres, donne 1 050 livres au curé qui n’a pas de presbytère et

 000 communiants. À Saint-Aubin-sur-Gaillon, l’abbé, gros décimateur, donne 350 livres au vicaire, qui est obligé d’aller dan

et sans presbytère ; leur église tombe en ruines et le bénéficier ne donne rien aux pauvres. « À Saint-Laurent, en Normandie

disait Mme de Pompadour, signerait sans y songer pour un million, et donnerait avec peine cent louis sur son petit trésor. » — L

ier qui aurait 477 000 livres de rente, et qui, une fois dans sa vie, donnerait à sa femme pour 7 000 ou 8 000 livres de diamants

châtelain qui jouit de son bien héréditaire ? Il bâtit, il reçoit, il donne des fêtes, il chasse, il dépense selon sa conditi

l dépense selon sa condition  De plus, étant maître de son argent, il donne à qui lui plaît, et tous ses choix sont des grâce

ieur l’ambassadeur, qu’on a fort multiplié ces places, et qu’elles se donnent par crédit et faveur, comme les régiments. Le cor

; pourquoi serait-il ménager de sa bourse ? Lancé hors de sa voie, il donne , il achète, il bâtit, il échange, il vient en aid

ns, et le souverain, par ses commis, prend aux pauvres leur pain pour donner des carrosses aux riches  Bref le centre du gouve

cien qui conduit139 » ; à ce titre et pour cet emploi, on ne peut lui donner trop, car il n’y a pas d’emploi plus difficile et

Monsieur, 14 600 000 au comte d’Artois. — 7 726 253 pour Saint-Cloud donné à la reine. — 8 700 000 pour acquisition de l’Isl

les Mémoires de Feuquieres ; les Batailles de Prince Eugene, &c. donnent l’exemple avec la leçon. On a augmenté le nombre

ouvelles fortifications françoises, à la Haye 1743. in-4°. Deidier a donné le Parfait ingénieur françois, à Paris 1742. in-4

ons de tout le monde, trois tomes, in-4° à Dresde 1737 par Landsberg, donnent une idée de tous les systêmes de fortification, &

tout lecteur, qui veut y apporter un peu d’attention. Le même nous a donné les Elémens d’Algébre. Son nom étoit parmi ceux d

Géométrie pratique, a été traitée dans un grand nombre de livres. On donne ceux-ci pour les meilleurs. Sebastien le Clerc a

de livres. On donne ceux-ci pour les meilleurs. Sebastien le Clerc a donné la Pratique de Géométrie sur le papier & sur

hématiques, par M. le Camus, 1752. quatre vol. in-8°. Mr. Bezout en a donné un en 1764. en quatre parties in-8°. auquel on do

Mr. Bezout en a donné un en 1764. en quatre parties in-8°. auquel on donne aujourdhui la préférence. Il est aussi clair que

M. le Camus, à Paris 1472 in-12. C’est un petit ouvrage très-propre à donner une Idée distincte de toutes sortes de machines.

aroissent vouloir prendre le dessus. M. Jombert, Libraire de Paris, a donné sous le titre de Bibliothèque portative d’Archite

qui jouait de son lit avec ses courtisans dans la ruelle à droite, et donnait ces audiences dans la ruelle à gauche46. Ce qui

des éloges flatteurs Qu’un amas quelquefois de vains admirateurs Vous donne en ces réduits, prompts à crier : Merveille ! Il

ire n’en doutait pas. Personne entre ceux qui le nient aujourd’hui ne donne la moindre preuve du contraire. Le fait est de ce

ont devenues si communes. Les premiers beaux jours que la paix nous a donnés , ont fait cette heureuse production. » La guerre

dit au mot Antiquité du Dictionnaire des précieuses, que Voiture « a donné commencement aux ruelles ». Il répète au mot Préd

urs irréprochables, par un esprit plus ou moins cultivé. Ce titre se donne , dit de Pure dans La Précieuse, page 26, aux pers

ndépendance ; il semble, dit la discoureuse, que les soupçons du mari donnent à la femme le droit de faillir. Une précieuse fai

décida qu’on ôterait de tous les mots les lettres superflues. Je vous donne ici une partie de ceux qu’elles corrigèrent : Tes

témoignage du séjour qu’on avait fait en ce pays-là. Or le Piedmont donna commencement À ce vilain et poure changement (de

t pas. La diphtongue oi rend sonores, ennoblit les monosyllabes. Elle donne force à la loi, à la foi, au roi, à cet autre mot

e mot qui est l’abrégé de toutes nos pensées, le mot moi ; enfin elle donne sa force à la voix. Les vers les plus nobles, les

Persans ose faire la guerre ; Qu’un roi seul peut les vaincre et leur donner la loi. César va l’entreprendre, et César n’est p

dents et les lèvres pour s’ouvrir un passage plus libre et comme pour donner aux paroles plus de solennité. Henri Étienne avai

qu’on enlevait à langue ses robustes et viriles accents pour lui en donner de mignards et efféminés. Mais les mignons de He

echercher J’estime par la beauté des ouvrages ou des discours ; de se donner aux plaisirs d’imagination, la réalité seule pouv

Elles sont fort railleuses et moqueuses, même des gens qui ne leur en donnent pas de sujet. » Huet, évêque d’Avranches, a publi

s précieuses ont un homme d’esprit pauvre et malheureux, auquel elles donnent un dîner par semaine et un habit par an. Elles le

t à deux mains, font des vers, des chansons, quelquefois des cadeaux, donnent la comédie, l’assemblée et les marionnettes. Ils

it. » « Une précieuse », dit-il ailleurs, « doit avoir l’adresse de donner du prix à ses sentiments, de la réputation à ses

écieuses de mauvais caractère qui, oubliant la politique du corps, se donnaient habituellement le plaisir de mettre les auteurs e

dire les années 1656 et, suivantes, jusqu’à l’année 1659, où Molière donna à Paris la première représentation des Précieuses

e, nous ajouterons à nos précédentes observations que la pièce semble donner elle-même la date du temps et du lieu de la premi

ent la pièce comme dirigée contre le ridicule des provinciales qui se donnent des airs de la capitale. La maison de Rambouillet

les, je ne puis m’empêcher de revenir sur l’opinion des écrivains qui donnent pour une adroite précaution contre les plaintes d

ntateurs, lui imputent un plat et bas mensonge, de quel droit ils lui donnent un démenti sur l’intention qu’il déclare avoir eu

de ce système ont eu deux prétentions fort bizarres : la première, de donner de l’esprit à Molière dans sa préface, et la seco

s travestis, mais affublés de manières propres à leur condition, pour donner une leçon de discernement à les femmes contre les

res courtisans, dans la ruelle à droite, et qu’il laissa son jeu pour donner audience à madame d’Angoulême et à Charlotte de M

Charlotte de Montmorency, dans la ruelle de la gauche. Les ministres donnaient aussi des audiences particulières dans la ruelle

primerie alors récente, et les études des hommes de lettres, nous ont donné beaucoup de mots nouveaux et nécessaires. Mais le

partie de ce tout. Ménage la comprend dans l’applaudissement général donné par l’hôtel de Rambouillet, puisqu’il ne l’except

onversation ; elle dispense de parler quand on n’a rien à dire ; elle donne un moment de réflexion avant de parler ; elle ser

onde où les jeunes personnes sont destinées à vivre, le seul moyen de donner à leur esprit le développement convenable, à leur

ble dans Ésope et dans Phèdre. — § III. De la forme que La Fontaine a donnée à la fable. — § IV. De la morale dans les Fables

oit pas la part du métier ; il ne s’y trouve point de confidents pour donner la réplique, points de longs monologues pour l’ac

le monde : le genre même de la fable, la forme que La Fontaine lui a donnée , la place qu’il y fait à la description, la perfe

apper aux théories. Je ne sais si c’est la tyrannie ou la liberté qui donna naissance à l’apologue ; je me borne à remarquer

s à tous les âges de la vie, et les mêmes fables ; à chaque âge elles donnent tout le plaisir qu’on peut tirer d’un ouvrage de

épuisable. Ils sont trop superbes pour goûter ce qu’enfants on leur a donné à lire. C’était une lecture de père de famille, d

a traité. Cependant Ésope, Phèdre, ses deux modèles dans l’antiquité, donnent la même sorte de plaisir et de profit, quoique à

sont pas tirées de leurs mœurs. Le plus souvent même le poète ne leur donne aucune propriété particulière, et l’histoire natu

ge entre en scène, sa physionomie et ses mouvements. La même brièveté donne à la morale l’air d’aphorismes tirés de quelque p

’instruction sans le plaisir. § III. De la forme que La Fontaine a donnée à la fable. Faire de la fable « une comédie à

de plaisir d’esprit plus vif que celui du théâtre, le livre qui nous donne quelque image de la scène est sûr de nous attache

s, et toutes les émotions qu’on éprouve au théâtre, la fable nous les donne en petit ; émotions douces, en deçà du rire et de

nous mène ou s’il nous suit. Il n’y a pas de poésie humaine qui nous donne plus d’aise, qui nous enveloppe plus doucement, q

nous a pris. C’est une distraction bonne en toute occasion, et qui ne donne pas, même aux plus paresseux, la peur d’avoir à a

La plus intime est sa morale. La Fontaine a-t-il donc une morale ? Ne donnons -nous pas ce nom à sa science profonde de la vie,

mâtin Qui tout dévore, Happe tout, serre tout   : il a triple gosier. Donnez -lui, fourrez-lui66… Mme de Thiange intervint ; L

ec Lulli. Une autre fois, La Rochefoucauld, l’auteur des Maximes, lui donne un sujet de fable. Il y fallait être dur pour les

d l’a gâté. Il le met de mauvaise humeur contre les hommes, et il lui donne la malencontreuse idée de nous apprendre qu’en te

l’aimer. Mais Voiture l’avertit peut-être de son propre goût ; et lui donna l’idée de rendre la nature visible dans ses vers.

ouche à un seul des anciens, même à Quintilien. « Il ne s’agit pas de donner des raisons, dit-il quelque part ; c’est assez qu

en fera, il ne s’en soucie guère ; l’amusement est son objet. Nul ne donna plus de temps aux anciens. Molière avait les soin

S’il n’était pas indiscret, en parlant de si grands écrivains, de donner quelque avantage de comparaison à l’un d’entre eu

sait garder, jusque dans la perfection, je ne sais quelle aisance qui donne à la pureté de son goût l’air d’un instinct. N’en

aie pensée, pour se trouver lui-même, il fallait que le goût vînt lui donner du doute sur ce qu’il avait écrit dans cette prem

ne, voire dans l’art un peu frivole de la danse, le travail seul nous donne une main sûre, un geste aisé, la grâce et la soup

t, et que Tartufe se fut récrié en se couvrant les yeux, l’excuse que donna le poète prouva qu’il ne se rendait guère compte

pièces mêlées de chant et de musique. Il y réussissait, il se faisait donner en 1672 un privilège exclusif sur toute la musiqu

ne façon piquante dans une de ces petites traductions. L’original qui donnait ces deux vers : Possum multa tibi veterum præcep