mas. » Cette note est signée d’un B avec paraphe. À côté de ce B, à l’ encre , une autre main a ajouté ces mots : Certe Beauco

trois ou quatre fois la hauteur des autres lettres. Elles sont d’une encre rouge ou tirant sur le violet. Les titres sont d’

ntôt à contre-sens. C’est ce qu’indiquent certaines corrections d’une encre un peu plus foncée, mais évidemment de la même ma

ient de ce que la septième fable du manuscrit, écrite, sans titre à l’ encre rouge, à la suite de la précédente, échappe à l’o

’index qui devait d’autant s’augmenter. Il avait employé une espèce d’ encre , qui n’avait pas résisté au temps, et les lettres

bientôt fait à l’Académie un rapport dans lequel elle expose : Que l’ encre du manuscrit est verdâtre soit par l’effet du tem

riture est sur papier. Elle est très fine, mais très nette. Quoique l’ encre soit devenue d’une couleur vert d’eau très pâle,

milieu de chaque page une empreinte demi-circulaire, sous laquelle l’ encre a complètement disparu. Les titres et la première

disparu. Les titres et la première lettre de chaque vers, écrits à l’ encre rouge, ont un peu mieux résisté ; mais dans les e

compositions très diverses, qui sont numérotées de 1 à 157, avec de l’ encre bien noire, à une époque relativement récente, qu

udicandi un trait très fin, mais très visible ; car il est de la même encre noire que les numéros eux-mêmes. Après le numéro 

ependant les caractères qui n’offrent aucune variation de forme, et l’ encre qui est partout la même, semblent démontrer que l

artial. Elle est d’une autre écriture que le fragment précédent, et l’ encre en est beaucoup plus noire. Troisième quaterne (

ettres initiales et presque toutes celles des titres sont écrites à l’ encre rouge, et occupent une hauteur de trois lignes, e

Foggini, en l’année 1741. Les lettres qu’on nomme minuscules sont à l’ encre noirâtre, mais claires et nettes. Les abréviation

in du premier ouvrage terminé par cette souscription en capitales à l’ encre rouge : Explicit liber prognostico|rum feliciter

ica quædam de octo vitiis. Fol. 60 b. — Le bas de la page porte, à l’ encre rouge, en lettres capitales ce titre annonçant le

. Au bas de la même page, en lettres semblables écrites avec la même encre , on lit l’hexamètre suivant qui sert de titre à u

la page le traité De Monstris est annoncé par cette phrase écrite à l’ encre rouge en gros caractères : Incipit liber monstro

verso du même feuillet. La même ligne est complétée par ce titre à l’ encre rouge : Incipit capitulum monstrorum. Fol. 109

chapitres, clos, au bas du feuillet 115 b, par cette souscription à l’ encre rouge : Finit liber de monstruis (sic). Ces mots

autres : Incipit liber secundus de belluis , qui écrits avec la même encre en grosses capitales occupent la dernière ligne d

u deuxième livre, close par cette souscription en grosses lettres à l’ encre rouge : Expliciciunt capitula de marinis belluis

 Fin du deuxième livre, terminé au milieu de la page par ces mots à l’ encre rouge : Finit de belluis , suivis de ce titre du

ce titre du troisième livre en grosses capitales écrites avec la même encre  : Incipit de serpentibus. Ce troisième livre n’e

souscription finale consiste dans le simple mot Explicit , écrit à l’ encre rouge comme les souscriptions et les titres que j

et le commencement du livre II sont indiqués par ces deux phrases à l’ encre rouge : Explicit liber primus fabularum. Incipit

thique mixte, à deux colonnes, avec initiales coloriées et titres à l’ encre rouge. Le 1er volume est de 313 feuillets et le 2

e in-4º, dont les feuillets en papier sont, suivant un numérotage à l’ encre rouge en chiffres romains, au nombre de 152, et d

fol. xcvij rº, sont au complet. Elles sont précédées de ce titre à l’ encre rouge : Incipit tractatus siue libellus || de fab

nomenclature occupent les feuillets 250 a à 266 b. Elles portent à l’ encre rouge cette suscription : Incipit libellus fabul

libellus fabularum esopi cati , sont pourvues de titres également à l’ encre rouge, et se terminent par cette souscription :

et se termine par les mots : Explicit Esopus , qui ont été écrits à l’ encre rouge à la suite de la table des matières, et qui

ccompagnées d’aucune glose ; mais elles sont précédées d’un titre à l’ encre rouge ainsi conçu : Incipit liber eusopi edito a

t que les fables de Walther. Chaque fable est précédée d’un titre à l’ encre rouge et accompagnée de notes interlinéaires d’un

connue sous 61 numéros. Chaque fable porte un titre spécial écrit à l’ encre rouge. La dernière est suivie de ces mots écrits

l’encre rouge. La dernière est suivie de ces mots écrits avec la même encre  : Deo gratias. Amen. K. Manuscrit 14381.

ables de Walther. Elles sont précédées de cette invocation écrite à l’ encre rouge : Sancti Spiritus assit nobis gratia. Amen

tend une sorte de table des matières, où le titre de chaque fable à l’ encre rouge est accompagné du distique qui en contient

fable xxi De terra Attica non habente regem se trouvent ces mots à l’ encre rouge : Explicit liber primus ; incipit secundus

La première est plus grande que la seconde. Elles sont ou écrites à l’ encre bleue et ornées de petits traits à l’encre rouge,

Elles sont ou écrites à l’encre bleue et ornées de petits traits à l’ encre rouge, ou écrites à l’encre rouge et ornées des m

ncre bleue et ornées de petits traits à l’encre rouge, ou écrites à l’ encre rouge et ornées des mêmes traits à l’encre bleue.

ncre rouge, ou écrites à l’encre rouge et ornées des mêmes traits à l’ encre bleue. Toutes les fables portent des titres à l’e

êmes traits à l’encre bleue. Toutes les fables portent des titres à l’ encre rouge. Elles sont au nombre de 126 et se réfèrent

tre. Il en est autrement des fables, dont chacune a le sien écrit à l’ encre rouge. Elles se terminent au bas du recto du ving

n lit : Incipit Esopus. Prologus. À la suite de ces mots écrits à l’ encre rouge viennent les douze vers du prologue, dont u

a enlevé quelques lettres. La traduction est précédée de ce titre à l’ encre rouge : Cy comãce Ysopet ẽ romãt que....... fait

viennent les fables, dont les titres latins et romans sont écrits à l’ encre rouge. Fol. 16. —  De gallo et iaspide. Les douz

e titres particuliers. La lettre initiale de chaque fable, écrite à l’ encre rouge, n’existe même que dans les premières. En c

gue se succèdent les fables, dont les titres sont écrits en marge à l’ encre noire et soulignés à l’encre rouge. Quoique ne dé

dont les titres sont écrits en marge à l’encre noire et soulignés à l’ encre rouge. Quoique ne dépassant pas le nombre de soix

la deuxième col. du feuillet 11 a, y sont surmontées de ce titre à l’ encre rouge : Incipit Esopus. Chacune a son titre sp

à l’encre rouge : Incipit Esopus. Chacune a son titre spécial à l’ encre rouge. Celle qui dans les manuscrits est générale

ires. Les quatorze premières ont seules reçu leurs titres, écrits à l’ encre rouge. L’espace ménagé au-dessus de chacune des a

e . Le titre et la première partie de chaque fable étaient écrits à l’ encre rouge ; en marge, de place en place, étaient pein

ent du feuillet 14 au feuillet 33. Chacune d’elles porte un titre à l’ encre rouge, et est en outre accompagnée de gloses marg

2 de ce volume. Les 60 fables se terminent par cette souscription à l’ encre rouge : Explicit Esopus cum expositione. Enfin

ial ; mais chacune d’elles est pourvue de son titre spécial écrit à l’ encre rouge. Elles ne sont accompagnées d’aucun comment

nte ; mais la fin en est annoncée d’abord par cette phrase écrite à l’ encre rouge : Expliciunt fabule Ysopi , et ensuite au-

unt fabule Ysopi , et ensuite au-dessous par ce vers léonin écrit à l’ encre noire : Explicit explicite quidquid liber implic

fable en revanche est ornée d’un titre spécial et d’une initiale à l’ encre rouge. Le texte n’est accompagné d’aucune glose.

et Lupo. Quelques-unes au commencement ont été pourvues de titres à l’ encre rouge. Elles se terminent au verso du feuillet 41

et par ce titre : Incipit liber esopi. Elles portent des titres à l’ encre rouge, mais ne sont accompagnées d’aucune glose.

l ; mais chacune d’elles est accompagnée d’un titre spécial écrit à l’ encre rouge et de nombreuses gloses marginales ajoutées

ce au milieu du verso du feuillet xx porte un titre général écrit à l’ encre rouge et ainsi conçu : Incipit liber Esopi. Les

ncipit liber Esopi. Les fables sont également pourvues de titres à l’ encre rouge, et la soixantième et dernière est terminée

un titre général, sont seulement pourvues de titres particuliers à l’ encre rouge, ne sont accompagnées d’aucune glose et son

res et des deux complémentaires. Toutes sont surmontées de titres à l’ encre rouge. La quarante-huitième ne possède que les tr

hèvent au bas du feuillet 52 b. Elles sont annoncées par ces mots à l’ encre rouge : Incipit liber Esopii (sic). Grâce aux d

mbre de 62. Les 49 premières sont pourvues de titres particuliers à l’ encre rouge. L’espace blanc qui, en tête des suivantes,

tures fort grossières. Elles sont pourvues de titres particuliers à l’ encre rouge, et se terminent vers le bas du feuillet 16

s de titre général, sont précédées chacune d’un titre particulier à l’ encre rouge et se terminent par cette souscription : E

titre général, mais sont pourvues chacune d’un titre particulier à l’ encre rouge. La quarante-huitième, intitulée : De Viro

général, mais sont précédées chacune d’un titre particulier écrit à l’ encre rouge. Toutefois l’espace blanc destiné à le rece

ations préliminaires commencent les fables annoncées par ces mots à l’ encre rouge : Incipit liber Esopi. Elles se composen

cipitre et : De Pastore et Lupo. Elles sont revêtues de titres à l’ encre rouge et se terminent au bas du verso du feuillet

t sans titre général, mais sont munies chacune de son titre écrit à l’ encre rouge. Elles sont au nombre de soixante-trois et

possède que les fables de Walther annoncées par ce titre général à l’ encre rouge : Incipit liber Esopi , pourvues de titres

Incipit liber Esopi , pourvues de titres particuliers également à l’ encre rouge et terminées par cette souscription : Expl

u prologue on lit, en guise de titre général, ce pentamètre écrit à l’ encre rouge : Adsit principio virgo Maria meo ! Les f

les munies de titres spéciaux à chacune d’elles, également écrits à l’ encre rouge, sont au nombre de soixante-deux. Les deux

. Au-dessous de la dernière fable, en lettres moins fines et avec une encre plus noire ont été écrits les mots : Finis. laus

dépourvues de titre général, mais pourvues de titres particuliers à l’ encre rouge. Elles se composent des soixante authentiqu

préambule de quatre vers, de quatrains précédés chacun d’un titre à l’ encre rouge. Le recto du feuillet xxvi et dernier conti

ulement dans leurs affabulations. Elles sont précédées d’un titre à l’ encre rouge ainsi conçu : Incipiunt versus excerpti ab

ore. Elles sont précédées du titre général suivant, qui est écrit à l’ encre rouge : Liber moralis Ezopi fœliciter incipit.

trefois le nº 51, et finit au feuillet 61. Les titres sont écrits à l’ encre rouge, et chaque fable est suivie de sa moralité,

emio exposto soura Exopo. Tous les titres et souscriptions sont à l’ encre rouge. Puis commencent les fables, suivies chacun

ne d’une morale, qui porte pour titre le mot Notabile écrit aussi à l’ encre rouge, et qui est précédée de l’épimythion latin

précédente. Il est signalé à l’attention du lecteur par un trait à l’ encre rouge passé horizontalement sur l’encre noire de

n du lecteur par un trait à l’encre rouge passé horizontalement sur l’ encre noire de l’écriture. Au-dessous du titre se trouv

l’encre noire de l’écriture. Au-dessous du titre se trouve écrit à l’ encre rouge le numéro de la fable. Le distique élégiaqu

, au bas de la 2e col. du feuillet 183 b, par cette phrase écrite à l’ encre rouge : Cy finent les fables d’Ysopes le philoso

que fable, et chaque miniature est elle-même surmontée d’un titre à l’ encre rouge écrit par une main habile. Quant au texte l

aretis. Le second, qui commence au recto du même feuillet, porte à l’ encre rouge ce titre abrégé : Incipiunt f. , écrit à l

e qu’il renferme commencent au haut du feuillet 15 a par ce titre à l’ encre rouge : Ci commences de Ysopes , et se terminent

précède les fables est orné d’une grande lettre initiale, remplie à l’ encre rouge par des traits de forme gothique. Il ne se

ut. Les fables sont toutes pourvues de titres particuliers écrits à l’ encre rouge, et chacune d’elles est surmontée d’une min

lit ce distique léonin écrit, sans doute par quelque moine, avec une encre plus pâle : Oh ! tu qui comedis, tibi conssulo (

Les fables qui le suivent sont pourvues de titres spéciaux écrits à l’ encre rouge. Comme le titre général l’indique, elles de

réalité 185 a), et la fin en est indiquée par cette souscription à l’ encre rouge : Explicit liber de naturis rerum. Deo gr̄

éalité 195 b), sont suivies de ce mauvais pentamètre léonin écrit à l’ encre noire : Explicit, expliceat, ludere scriptor eat

lection est complète. Chaque fable est surmontée d’un titre écrit à l’ encre rouge et suivie d’un dessin à la plume grossièrem

lets. Comme dans le manuscrit 1108, elles sont pourvues de titres à l’ encre rouge et ornées par le scribe d’illustrations à l

celles de Walther. Le tout est clos par cette souscription écrite à l’ encre rouge : Explicit Auianus de fabulis deo gracias

l débute par son prologue ordinaire, qui est annoncé par ce titre à l’ encre rouge : Incipit prologus esopi in librum fabular

nent les fables précédées elles-mêmes de ce titre également écrit à l’ encre rouge : Incipit liber fabularum quos (sic) Esopu

de 136, et chacune d’elles est pourvue d’un titre toujours écrit à l’ encre rouge. Enfin elles sont suivies des dix-sept fabl