e l’avoit fait de peur du Loup, adjoustant à cela, qu’on n’estoit pas obligé de tenir promesse à ceux qui l’avoient exigée par

au Cerf, en la presence du Loup, de luy payer un muy de froment, fut obligée de s’en desdire, à cause de sa pauvreté, et de re

ou une dignité, qui n’en sont que les accessoires. Que si nous sommes obligez de hazarder la vie, la liberté, c’est plustost po

tion, par laquelle on se dessaisit de ses propres commoditez, pour en obliger un autre, et cela seulement à condition de faire

ien viste, vien finir ma fortune cruelle.
 La mort crut, en venant, l’ obliger en effet.
 Elle frappe à sa porte, elle entre, el

laissois passer un des plus beaux traits qui fust dans Esope. Cela m’ obligea d’y avoir recours. Nous ne sçaurions aller plus a

ar les meschants, apres avoir donné leur peine et leur temps pour les obliger . Il est vray qu’ils n’en passent pas tous à si bo

e ce qu’il doit à un homme tout seul ? Apres avoir violé les loix qui obligent la creature au Createur, apres avoir franchy tout

ment ? Ce n’est donc pas avec intention d’étre recompensé, qu’il faut obliger les meschants, mais seulement à dessein de faire

, ayme Dieu sur toutes choses, et rends à ton Roy l’honneur que tu és obligé de luy rendre. Montre toy redoutable à tes ennemi

traicte courtoisement tes amis, leur estant doux et affable, pour les obliger à t’en aymer davantage. Souhaite encore que tes e

s donné sujet de ne le plus estre, puis que, selon Senecque, celuy-là oblige le plus, qui donne aussi le plus de moyen à l’aut

uy-là oblige le plus, qui donne aussi le plus de moyen à l’autre de l’ obliger . Mais passons à la soixante-sixiesme Fable.  

as aymé jeune, à cause du profit, cette mesme consideration devroit t’ obliger à m’aymer aussi en ma vieillesse ». Discours su

, et de risée, et encore par la personne du monde, qu’ils ont le plus obligée . Mais ce ne sont pas les Maistres tous seuls qui

ans un état ce semble assez tranquille : Quand une Meute s’approchant Oblige le premier à chercher un azile. Il s’enfuit dans

et non à la mienne.
 Il n’est teste chauve qui tienne ;
 Je vous suis obligé , Belles, de la leçon.

loin de luy, et ne daignent escouter les plaintes que la necessité l’ oblige de faire. En quoy il esprouve veritable le dire d

affliger davantage. Ce qu’ils faisoient, à mon advis, de peur d’estre obligez à le secourir, en le rendant odieux, pour justifi

u.
 Le moindre vent qui d’aventure
 Fait rider la face de l’eau
 Vous oblige à baisser la teste :
 Cependant que mon front au

nez.
 L’autre estoit passé maistre en fait de tromperie.
 La soif les obligea de descendre en un puits.
 Là chacun d’eux se des

e franchise ! puis qu’au lieu de rechercher ardemment les occasions d’ obliger , elles se divertissent au contraire à faire du ma

que les autres, ceux à qui nous avons fait plaisir, et que cela nous oblige à les considerer comme un ouvrage de nostre main.

une manie qui te fait faire ce que tu fais. » Cette fable montre qu’à obliger les gens de rien aussi bien que les gens de mérit

XII. La Colombe et la Fourmy. Il faut autant qu’on peut obliger tout le monde. On a souvent besoin d’un plus peti

re plus examinez que les autres, pour le grand nombre de gents qu’ils obligent à cela, l’exercice desquels n’est que d’esplucher

par de fausses aussi : Car la colere de ceux qu’ils ont offensez les oblige quelquesfois à controuver mesme des calomnies pou

raison de civilité, plustost que de bien-vueillance, ils se trouvent obligez à leur permettre un libre accez dans leur frequen

Y a-t’il des loix si rigoureuses dans la bien-sceance, qu’elles nous obligent à voir sans cesse nos Ennemis ? Puis qu’il n’en e

e chemin, qu’ils luy demandoient. Eux doncques se sentans extrémement obligez à la courtoisie d’un si bon hoste, leverent les m

prend au mot, se glisse en la cabane :
 Point de coup de balay qui l’ oblige à changer. 
La Goute d’autre part va tout droit s

ort elle estoit fâchée, luy envoya quelques uns de ses Alliez, pour l’ obliger à revenir au logis. Mais elle n’y voulut point co

ourris, vous m’avez enlevé même mon manteau. » Ainsi beaucoup de gens obligent sottement ceux qui ne leur sont rien, et se condu

sans répondre un seul mot, Choque de l’aîle l’Escarbot, L’étourdit, l’ oblige à se taire ; Enleve Jean Lapin. L’Escarbot indign

surprennent les uns les autres par les papiers qu’ils se prétent, et obligent quelquesfois les personnes ignorantes en ce mesti

es, ne tournent à leur proffit particulier les advantages qu’ils sont obligez de rapporter au bien du public. Ce fondement supp

ra plus à propos de le faire. Vos seditions et vos coleres les auront obligez à prendre un autre party, et cependant vous demeu

ut l’avis du Phrygien ; Alleguant qu’il n’estoit moyen Plus seur pour obliger ces fille A se défaire de leur bien. Qu’elles se

, le Jardinier s’addressant à luy. « Seigneur », luy dit-il, « vous m’ obligeriez fort, si vous me vouliez resoudre d’une question

aisser perdre, pour la seule dispute du tien et du mien, d’avoir esté obligez de chercher à leur convoitise des moderateurs, do

eusement, qu’à son heure derniere l’on fist un massacre general, pour obliger tous ceux de la Ville à pleurer, en les interessa

nture qu’Æsculape se soit derechef desguisé en forme de Serpent, pour obliger ta famille ? Tu verras bien-tost, ô imprudent, la

ous remettre sous la foy de ceux qui n’en ont point. Nous sommes bien obligez d’user de courtoisie et de charité envers nos enn

ger de la fortune avec importunité. Au contraire, il faut qu’elle les oblige de gré à gré, et mesme qu’elle les convie à recev

faut par un autre avantage plus considerable. Ce qui doit asseurément obliger les hommes, non seulement à ne point mespriser ce

losophoient, il n’y a point de doute que le devoir de leur charge les oblige à suivre un autre genre de vie. Ce sont eux que P

ance Pyrrhyque, dans le terme de dix ans, et qu’à dessein il s’estoit obligé envers un Empereur ; ou possible a-t’il appris qu

oit suivie d’aucun avantage temporel, nous ne laisserions pas d’estre obligez à la pratiquer, en consideration de sa noblesse e

t conclure, que la mesme raison qui nous fait desirer les biens, nous oblige aussi à nous consoler, quand la mauvaise fortune

n cecy il faut remarquer si ce glorieux mespris des foibles, qui nous oblige à souffrir patiemment leurs injures, vient de la

nt de leurs chagrins, que le repos et le respect dont la jeunesse est obligée de leur donner des témoignages continuels, n’est-

uel demon de l’or, dont le cœur est battu, A quelle extremité ne nous obliges -tu ! Pareille fût l’avanture de ces deux Amis, q

ils furent contraints de se separer, à cause que l’un des deux estoit obligé de visiter la maison de son ancien hoste, et de l

ssi commode que cela, pourveu qu’elle soit propre. Elle ne nous a pas obligés à porter de precieux habillements enrichis d’or e

erent pas neantmoins, quelques raisons qu’il leur alleguast. Ce qui l’ obligea de se refugier au Temple d’Apollon, pour y jouyr

asins, tout de mesme que le Renard la fait icy avec un Berger, pour l’ obliger à surprendre le Loup qu’il envioit. Mais ce Trais

ù si vous trouvés quelques defauts, comme je n’en doute point, vous m’ obligerez extrémement de les excuser. Car je ne pense pas v

amours ? Ou bien, est-ce qu’Esope a voulu monstrer, qu’on n’est point obligé de garder sa parole aux meschants, en quelque tem

nconstance. La raison n’en est pas difficile à conçevoir : car estans obligez de se plier selon la volonté des Souverains, il f

e les dents. Qu’est-ce qu’il peut avoir veu, demandoit l’autre, qui l’ oblige ainsi à rire ? Ce n’est pas rire, adjoustoit un t

tre un animal, que nous reverons comme un Dieu ? Parle donc ? qui t’a obligé à cela ? » « Seigneur », respondit Esope, « ce qu

rtaine que celle des temporels, jugeons maintenant à quoy nous sommes obligez , et par le devoir de vrays Chrestiens, et par tan

bon naturel, qui ne les trouve sensibles aux caresses, revéches à des obliger , bons, dociles, et hazardeux pour la deffence de

e, serait incompatible avec une étude véritablement scientifique : il obligerait à ne pas se préoccuper de la filiation des textes

plus de les mettre en œuvre. Mais, en les employant, j’étais souvent obligé de me référer à ce que j’avais déjà publié, et ce

était dédié à Particulon. Pour se fourvoyer à ce point, il avait été obligé d’abord d’altérer ce vers : Quartum libellum dum

ire le style. À la lecture de Phèdre, on est malheureusement pour lui obligé de constater que, dans son œuvre, le fond manque

novo Si marmori adscripserunt Praxitelen suo. Malheureusement on est obligé de le croire sur son affirmation ; car il reste s

de sa main, et données à Patisson, son Imprimeur, lorsque la Peste l’ obligea de quitter Paris avec toute sa famille, et de ven

au quatrième livre ? Ici, malgré ma déférence pour l’auteur, je suis obligé de m’écarter de son opinion. Sans doute rien dans

ut ipse, Dom Vincent a cru apercevoir forti et ipse ut. Quand on est obligé d’opter entre eux, on doit en général donner la p

par le curé d’Avon et tuer à coups d’épée par deux de ses gardes120. Obligée à la suite de ce meurtre d’abréger son séjour en

il, des occupations sans doute plus importantes et plus multipliées l’ obligèrent à renoncer à ceux de ses travaux littéraires qui

e telle sorte que l’honneur de la Bibliothèque royale et mon devoir m’ obligeaient à leur opposer les fables elles-mêmes ou du moins

us eruditionis scholasticæ 193. Mais, en défendant Phèdre, ils furent obligés de reconnaître. l’inexactitude de la déclaration

sauraient convenir au philosophe. Pour les lui appliquer, Christ est obligé de faire de l’adjectif improbi le qualificatif du

rdue, il arrive à la viie , De significatione pœnarum Tartari, et est obligé de confesser qu’elle est irréprochable. Il trouv

it une des plus illisibles du manuscrit de Naples, que Jannelli a été obligé de substituer ses hypothèses au texte détruit, et

e n’ajoute qu’une réflexion : pour arriver à cette conclusion, il est obligé , oubliant les deux vers de la dédicace cités par

nce d’une œuvre complète, spécialement faite pour Pomponius, il a été obligé d’en modifier les deux premiers vers. Mais, ignor

isté dans la forme de la publication que dans la pensée de l’éditeur. Obligé de les grouper, il en a fait un sixième livre ; m

deux collections de Wissembourg et du Romulus primitif. Je suis donc obligé de le différer. Section II. Histoire et descri

er une idée aussi nette que possible de leur texte, je vais donc être obligé de commencer par étudier minutieusement les deux

sujet, et se demande quelle est leur importance philologique. Il est obligé d’avouer que deux circonstances très graves leur

r comme une œuvre collective, due aux élèves d’une même école, et qui obligent à y voir une compilation purement individuelle.

lus. Ensuite, la collection du Romulus primitif ayant disparu, on est obligé d’en remplacer le texte par celui d’un dérivé qui

l la composa avec l’aide d’un manuscrit de Phèdre, et dès lors on est obligé de lui assigner les premières années du xie  sièc

tudes à l’un des bibliothécaires, qui, après bien des recherches, fut obligé de me dire que le volume était introuvable, et qu

ale l’édition de 1483342, mais n’en donne guère l’analyse, et je suis obligé de renvoyer ceux qui voudront en prendre connaiss

le, trancher la question de filiation en faveur du Romulus ordinaire. Obligé de prendre un parti, c’est pour cette solution qu

thions dont le texte latin a été augmenté de quelques vers ; ce qui a obligé à allonger d’autant la traduction française. Aill

aquelle le professeur Pietro Dazzi explique pour lui le motif qui l’a obligé à limiter ainsi sa publication. Il en existe des

ues instants l’attention. N’en fût-il pas ainsi, que je serais encore obligé de m’y arrêter ; car j’ai à modifier ce que, dans

du Romulus ordinaire, je commençai par rechercher si leur nature ne m’ obligeait pas à attribuer au texte une autre origine. Le pr

j’ai eu l’occasion d’en dire, ou que dire ce que je serais plus loin obligé de répéter. Section III. Traduction en vers fr

ix fables, ne possède pas toutes celles que Marie a traduites, on est obligé d’admettre que la collection latine de 136 fables

m’abstiens donc ici d’entrer dans des détails que je serais ailleurs obligé de reproduire. 2º Manuscrit 347 B. Le manus

le coloris. S’ils avaient été copiés sur un troisième, cette identité obligerait à supposer que ce dernier était lui-même orné des