scure per caso a lui di mano Uscita andò di quello insino al fondo : Onde il meschin piangea dirottamente La sua disgratia

lui s’era la sua. Il leal Contadin rispose il vero, Che sua non era : onde Mercurio tosto Finse di novo di cercar la sua, E

rte Di lasciarsi cader allhor la scure In mezzo il corso de le rapide onde  : E finse lagrimar con gran sospiri, E gran quere

E finse lagrimar con gran sospiri, E gran querele la sua dura sorte. Onde Mercurio, che sapea l’inganno Del fraudolente, im

i ; e finto anch’egli seco Di volergli trovar la scure sua, Fuor de l’ onde una d’or tosto ne trasse, Ch’al peso, e a l’occhi

na.     Se uscir vuoi di tal loco, ti conviene Astenerti dal cibo, onde ti pasci : Che così tornerai, come eri prima, Sma

onde ti pasci : Che così tornerai, come eri prima, Smagrita e scarna, onde dal picciol buco Passar potrai dove vorrai sicura

ieme.     Così fa l’huom, ch’ognihor vivuto sia In mediocre stato, onde quieta Menò sua vita, e senza alcun travaglio, Qu

ature allegra vista : E cominciò con appetito immenso Far ogni prova, onde potesse haverne. Ma per ben ch’ella alzasse i piè

rrivar a quel pendente cibo, Però mai non ne giunse un picciol grano. Onde vedendo ogni sua speme vana Se ne ritrasse, et a

iudicio altrui, restar d’accordo Di far l’Aquila in ciò giudice loro. Onde esponendo sua ragion ciascuno Dinanzi a lei, che

po breve spatio a lei tornaro Ciascun mostrando a lei la preda fatta. Onde mostrando il Nibio con gran suono D’altera voce u

con l’effetto Chiara ciascun di voi fatto m’havete Del valor dubbio, onde pendea la lite, Mia sentenza sarà, che quanto men

e uscito Per novello disio di trovar cibo, Che gli gustasse fuor de l’ onde salse ; Onde pascendo a suo diporto andava Lungo

novello disio di trovar cibo, Che gli gustasse fuor de l’onde salse ; Onde pascendo a suo diporto andava Lungo a la spiaggia

Scorrean nel mezo a la seconda un fiume Portati a galla da le rapide onde . Ma perché quel di terra assai più lieve Scorrea

e : Et legatosi seco in compagnia Volesse far quel periglioso corso : Onde l’altro gli diè simil risposta.     Non m’è di

 : E volse dar principio (a quel ch’io stimo)     Di far lo stame, onde trahesse poi     Mille mistier, ch’in verso io n

    A prohibirne il mal, ch’essa comprende : E dice, che quel seme, onde si duole,     Devrebbe trarsi pria, che n’esca l

no     Vive di farle offesa, e la ricetta     Dentro a’ suoi tetti, onde l’osserva ognuno. E in prender gli altri augell

stanca dal continuo volo Per posar sopra un sasso al pian discese : D’ onde un uccellator, ch’ivi la vide, E la prese di mira

rte giunta, L’ali allargando declinò lo sguardo Verso l’offesa parte, onde sapesse La ria cagion dell’improviso colpo. Et ve

iudice del fatto Chiamar d’accordo la sagace Volpe. Or dato il segno, onde ciascuna havesse A cominciar il destinato corso P

renza di colui, Che molto inferior di ciò si vede, Quando opra tenta, onde l’honore importi ; Che confidato nella sua virtut

ccia, che la confidenza A la sciocchezza è figlia, e a l’otio madre ; Onde ne nasce l’infelice prole Biasmo, e vergogna, e d

lte sponde in un profondo pozzo, Stando per affogarsi adhora adhora : Onde di là passando a caso il Lupo ; Che tratto dal ro

amicitia loro Ch’ei volesse calando al basso un laccio Darle materia, onde salir potesse, Prestando aiuto a lei, ch’era sua

ova depose a punto allhora, Che incominciavan biancheggiar le spiche. Onde matura a pieno era la biada Quando anchor non hav

no il volo appreso I pargoletti figli anchora ignudi Di quelle penne, onde sian atti al volo. Però qualunque volta iva per c

asser ciò, che seguitar devea. Così quel giorno non comparse alcuno : Onde il padron de la matura biada Giunto verso la sera

sogno ; Fa’ che tosto diman, figlio, per tempo Qui due messore porti, onde ambidue Noi farem cotal opra ad agio nostro, Né a

ir di cani e cacciatori     Da un campo non lontan strepito fiero. Onde già volto in fuga a tai romori     Corre veloce

giovamento,     E prezzar quel, che gli è d’aspro tormento Cagione, onde rimane afflitto e mesto. Non quel, che par ; ma

facea, non potea trarla     Se ben s’affaticasse più d’un giorno. Onde la Volpe a lui, che liberarla     Come amico vol

ma havranno a trarmi     Quel poco, che mi resta entro a le vene ; Onde potrei più in fretta a morte andarmi :     Tal c

di trarla seco A i superni del cielo immensi campi Per darle il modo, onde volar potesse.     Il generoso augel, che non

diè in preda al fato. Così la miserella, che non have L’ali leggiere, onde sostenga il peso Del debil corpo suo terreno e gr

Uccel, che per natura odia la luce, E senza piume sol di notte vola, Onde di Vespertiglio il nome prese, Benché Nottola anc

li un Topo, la cui specie sempre De la sua propria fu crudel nimica : Onde rispose il Vespertiglio allhora, Ch’ella prendea

a contra di lei, con lei sì forte Sdegnato, che volea mangiarla viva. Onde l’astuta al meglio che potea In sé raccolta, et f

sitarvi, non fu già per altro, Che per cagion di quel perfetto amore, Onde di tutto cor v’amo, e desio In tutti i modi la sa

prezzar, se nell’estate sola     Esser a pena tal da te vedeasi ? Onde la mia, che sempre mi consola,     È la medesma

t brûlot, Et puis nacelle, et puis balot ; Enfin bâtons flotans sur l’ onde . J’en sçais beaucoup de par le monde A qui cecy c

o un Corvo ivi pasceasi,     Et la ferita assai maggior facea ;      Onde il mischin ragghiava, e in van scoteasi.     Il

sua natura apprezza,     E tien dal ciel per dono e caro e bello. Onde l’huomo ignorante e l’odia e sprezza,     Come c

iorno uscita a la campagna De l’humil tana per cercar d’intorno Cosa, onde trarre a i pargoletti suoi Nati potesse l’odiosa

Con alquanti carboni accesi intorno Rapida salse al suo superbo nido. Onde soffiando a maggior furia il vento In quello già

la piacesse haver riguardo A i figli suoi se gl’incontrasse a sorte : Onde perch’ella non prendesse errore Le diede il segno

on mai più da lei veduti figli Nell’aspro nido quasi anchora impiumi. Onde dal cantar loro horrido tratta Tosto vi corse : e

ie mie passate : Io canto appresso la futura pace, E l’eterno riposo, onde la vita È priva sempre, e da continue cure Di pro

sempiterna pace. Ché, se ben quello io non sarò, che adesso Mi sento, onde potria dir forse alcuno Ch’io non sia per sentir

esse per lui preghi a gli Dei Ch’ei ricovrasse il suo vigor primiero. Onde la madre rispondendo disse. Deh come sarà mai, fi

corne armata ; Né la Simia facea minor lamento Di non haver la coda, onde coprisse Le parti, che modestia asconder suole. T

i più in mezo del liquor profondo De la vicina morte in mano andava ; Onde vedendo non poter fuggire L’odiato fin de la peno

Perché col tempo l’ignoranza folle, E la sua ambition si fa palese ; Onde additato è con vergogna e scorno. Chi veste de

s,
 Tantost on les eût vûs coste à coste nager. 
Tantost courir sur l’ onde , et tantost se plonger,
 Sans pouvoir satisfaire

inse sì col velenoso morso, Che lo traffisse di mortal ferita.      Onde il Corvo sentito esser già preso Da lui, che suo

bia ucciso.     Ché, benché degna di supplicio sia     L’ignoranza, onde m’hai così deriso,     Sarebbe a mia virtù di po

Avienti questo Sorella mia, perché tu fuggi e cedi, Né forza mostri, onde far possi offesa A qualunque a tua vita insidia p

comparire Fra le compagne sue di quella priva. E per trovar il modo, onde potesse In compagnia di tutte l’altre meglio Soff

le spugne bevendo il grave humore A doppio il caricar di doppia soma. Onde restando in lui l’usata forza Oppressa sì dal non

icati cibi Per sua salute, ma si astien dal troppo, Che nuocer suole, onde tal vitio nasce ; Sovente casca in misera fortuna

eva giunto assai vicino a morte, E di ciò sparsa era la fama intorno. Onde per visitarlo allhor si mosse Con cor maligno, e

villanel, ch’a lui tese le havea, Dando di capo alfin restò prigione. Onde a pregar si diè con humil voce Colui, che preso i

in parte Talhor levargli del suo ufficio il peso Per picciol tempo : onde ne nasce poi Che la soma di quel sopra lui cade T

dendo Dal suo vestir ch’ei fosse il suo pastore) E volse dar la voce, onde il volgesse Al pensato camin, fiero ullulato Fuor

et infinita copia : Perch’un manico farne esso volea A la sua scure, onde tornato a casa Fornir potesse alcuni suoi lavori.

civa de l’albergo usato     Per gran timor, che di bagnarsi havea. Onde da un altro Can, ch’era già stato     Nel comun

trer tout à l’heure.
 Un Agneau se desalteroit
 Dans le courant d’une onde pure.
 Un Loup survient à jeun qui cherchoit avan

erie note Di far ingiuria al misero, che oppresso È da cura maggiore, onde si vanta Poi vanamente de le proprie forze, Mentr

Corvo sopra un’alta quercia ; Et un pezzo di cascio havea nel rostro. Onde l’astuta Volpe, che ’l vedea, Cominciò seco ragio

denti suoi più acuti e lisci, Per oprarli per arme a’ suoi bisogni : Onde la Volpe ivi passando a sorte Lo domandò per qual

ndo tu per due coda bastante, Ond’io pur non ve n’ho picciolo segno ? Onde la Volpe a lei così rispose. Conosco troppo il ve

questo loco periglioso,     Né il fulmine aspettar udito il tuono. Onde gli fu da l’Asino risposo :     Togliti pur di q

À de’ Topi il Senato in un raccolto Fece consiglio di trovar il modo, Onde campar l’insidie e i tradimenti, Che lor tramava

regge ; E rapito un agnel ne i curvi artigli Levossi, e via portollo, onde si tolse. Il che vedendo il Corvo non lontano De

nte in breve ne mangiò, ch’alfine La vite ne restò spogliata affatto. Onde tornando i cacciatori allhora Per quel confine, e

er sur le bord d’un Estang. Grenoüilles aussi-tost de sauter dans les ondes , Grenoüilles de rentrer en leurs grottes profonde

arole, e par che non risponder brami     Fin che ’l tempo non venga, onde sicura     Risponder possa a tanta sua pressura.

un dì passando in certo loco Fermò sopra d’un chiodo a caso il piede, Onde restò trafitto amaramente Da quel, che dentro tut

uesto il più saggio,     E d’huom, che fosse di prudenza specchio. Onde credeano in pace a tanto saggio     D’openioni a

se tutti far contenti     Potea pur, prese alfin novo partito,      Onde tanti parer fossero spenti. E scendendo col fig

he la pelle facile a smarrire L’apparente beltà, ch’offender puossi : Onde la mia non può sentir offesa Mentre con essa mi r

l’utilità vil di quel frutto Il proprio honore alcun di noi vendesse, Onde il nome divin restasse infame.     Udito ciò l

uò là su arrivarle,     Fatto ogni prova, alfin partito prende,      Onde possa di là con arte trarle. Finge far un gran

lasciò il Villano Sempre la cura del governo a Giove D’ogni stagione, onde si volge l’anno. E sempre quello in buona parte p

lanoit, faisoit la ronde, Voit d’enhaut le pauvret se debattant sur l’ onde . Il fond dessus, l’enleve, et par mesme moyen La

e, che la custodia havesse De gli altri, e sopra lor dominio e regno. Onde il Pavone gran broglio facea D’esser quel desso,

is vous n’estes pas en estat
 De passer comme nous les deserts et les ondes ,
 Ny d’aller chercher d’autres mondes.
 C’est pou

stretta amicitia eran congiunti, Ma non però di conversar frequente : Onde acciò più crescesse il loro amore Cominciaro anco

dietro a i suoi con certo filo, Che per tal opra a lui recato havea. Onde il meschin, ch’allhor non intendea Qual fosse de

no anch’esso venne A poco a poco a lasciar giù le parti Del mantello, onde pria tutto era chiuso : Indi sentito assai maggio

ntia del suo leggiadro aspetto, E de l’alta virtù del suo bel canto : Onde abbracciarlo come caro amico Ella voleva, et nel

tri accordo brama, A non lasciarsi tor l’armi di mano, Od altra cosa, onde sua forza penda : Perché puote avenir, che ’l suo

d’una Quercia in cima un ramo, E per farlo da quel scender al piano, Onde potesse poi di lui cibarsi, Trovò un’astutia : et

giovine solea, Andando a caccia francamente il vitto. E via cercando, onde scacciar la fame Potesse, e prolungar sua vita qu

anta ricchezza allegra vivo De’ frutti miei con mio grande ornamento, Onde il cielo e la terra in pregio m’have, Possa sì fa

ime, et que tout pullule dans le monde ; Monstres marins au fond de l’ onde , Tigres dans les Forests, Aloüettes aux champs. U

rt’armi, e da l’ingegno humano Alfin restò miseramente ucciso.      Onde il Cavallo al fin de le sue voglie Venuto homai,

il Poëte, L’injure se grave en metail, Et le bien-fait s’escrit en l’ onde  : Au lieu que, s’il eust mené une vie modeste et

va in vista humano Sol per assicurar tua puritade Di farsegli vicina, onde potesse Dapoi satiar di te sua ingorda fame. Però

o, Che d’un palazzo era terreno albergo, Tutto odorato di soavi cibi, Onde abondante era d’intorno e pieno. Quivi senza aspe

arma les rochers et les bêtes des bois Et de l’Hèbre emporté retint l’ onde à sa voix25 ! Mais, objectera-t-on, comment se f