αι τῆς ἀληθείας. Cod. Ba 98. Un voyageur qui passait dans un désert rencontra une femme solitaire qui tenait ses yeux baissés.

lle répondit : « Parce que, dans les temps anciens, le mensonge ne se rencontrait que chez un petit nombre d’hommes ; maintenant il

me le Transsilvain, le Turc, et le Hongrois.
 Au lieu de deux j’en ay rencontré trois.
 Il est assez de cette marchandise,
 De nu

mauvais voisinage) Entra dans sa boutique, et cherchant à manger N’y rencontra pour tout potage Qu’une Lime d’acier qu’il se mit

des tambourins, et ils s’en servirent. D’autres ménagyrtes les ayant rencontrés leur demandèrent où était leur âne. « Il est mort

212 Pf 120 Me 155. Des gens, qui voyageaient pour certaine affaire, rencontrèrent un corbeau qui avait perdu un œil. Ils tournèrent

menait à l’abreuvoir. Or un loup affamé, qui cherchait pâture, ayant rencontré la charrue, se mit tout d’abord à lécher les côté

mais ne pouvant en faire sa nourriture, il la laissa et s’en alla. Il rencontra un cheval et l’amena dans le champ ; il avait, di

fust debonnaire et doux :
 De celuy-cy contentez-vous,
 De peur d’en rencontrer un pire.

ne les Arts ; bref, qu’elle est le plus desirable, bien qui se puisse rencontrer parmy les mortels.  

rsuivi par les parents de sa victime. Etant arrivé au bord du Nil, il rencontra un loup ; il eut peur et monta sur un arbre de la

n leur die, Tout en mesme categorie. Adieu mes nourriçons si vous les rencontrez . Peignez-les moy, dit l’Aigle, ou bien me les mon

e perfidie soient ordinaires en cette occasion, si est ce qu’il s’est rencontré des personnes assez genereuses pour garder leur f

le combat, et se lança teste baissée dans la premiere porte qu’il pût rencontrer , où après avoir monté le degré, et passé par deux

mière fois, il eut une telle frayeur qu’il faillit en mourir. L’ayant rencontré une deuxième fois, il eut peur encore, mais pas a

il en alla. Un Lion de haut parentage En passant par un certain pré, Rencontra Bergere à son gré. Il la demande en mariage. Le p

seroit à propos de se priver de la compagnie des hommes, de peur d’y rencontrer de la Perfidie, car il est presque necessaire que

un excellent ; de façon qu’il faut estre extrémement heureux pour le rencontrer . Or pour revenir à nostre moralité, il y a quelqu

’y qu’elle s’y fust retirée. Or estant advenu de bonne fortune, qu’il rencontra un des valets du logis, il luy demanda s’il n’y a

’ayant desséché, elles le quittèrent pour en chercher un autre. Elles rencontrèrent alors un puits profond. En le voyant, l’une dit à

lade se leva et sortit, pâle et marchant avec peine. Notre médecin le rencontra  : « Bonjour, dit-il, comment vont les habitants d

voulut en finir avec la vie. Il était dans ces dispositions, quand il rencontra l’éléphant ; il le salua et s’arrêta pour causer.

homme. Ils se vantaient à qui mieux mieux, lorsque sur le chemin ils rencontrèrent une stèle de pierre qui représentait un homme étr

que Xanthus se vouloit baigner. Mais comme il passoit son chemin, il rencontra fortuitement le Preteur, qui le cognoissant pour

n abondance, il lui en apporterait. Or, arrivé sur le continent, il y rencontra des bouses nombreuses et fraîches ; il s’y établi

un os, allait partout cherchant qui le débarrasserait de son mal. Il rencontra un héron, et lui demanda moyennant salaire d’enle

mes voluptueux, qui se plongent si avant dans leurs delices, qu’ils y rencontrent leur fin avec celle de leurs insatiables desirs.

t seul en peut estre diverty facilement. Que si toutes ces veritez se rencontrent en la personne des Amis qui essayent à nous exhor

que l’on ne voit point de si mauvais garçon, qui ne puisse facilement rencontrer son Maistre. Dequoy m’est témoin Turne dans Virgi

s le combat du Tygre contre l’homme, à sçavoir que les plus meschants rencontrent bien souvent leurs Maistres, et que l’industrie e

Alors la brebis commença par lui dire qu’elle aurait voulu ne pas le rencontrer  ; puis, qu’à défaut de cela, elle aurait voulu le

en un passage Monseigneur le Lion. Cela ne leur plût point. Nous nous rencontrons tout à point, Dit-il, et nous voicy compagnons de

Luy dit ce Dieu, la connoîtras-tu bien ? Je crois l’avoir prés d’icy rencontrée . Lors une d’or à l’homme estant montrée, Il répon

Icy la prevoyante Arondelle figure les fideles Conseillers, qui ne rencontrent point de foy parmy ceux qu’ils entretiennent enco

la douceur de nostre climat ; au lieu que jamais nous ne nous sommes rencontrez devers l’Aquilon, affin d’aller conquerir les Est

rce, comme les Grecs et les Romains, chez qui toute sagesse humaine a rencontré le point de sa perfection. Mais le tres juste et

atarreux, et l’esprit bizarre pour l’ordinaire. Que si d’avanture ils rencontrent , comme j’ay supposé, une femme qui leur soit fide

nos conditions, et de nos appetits. Que si ceste discordance se peut rencontrer dans les amitiez, du moins ne se peut-elle pas tr

Et en particulier, les Avares, les Amants, et les Ambitieux, peuvent rencontrer en ceste Fable les presages de leur avanture. Pou

en vont esclorre, ils se tiennent aux aguets pour en voir l’issuë, et rencontrent à la fin leur accommodement dans les fatigues des

vestu de la peau du Lion. L’Asne s’estant égaré dans une forest, y rencontra fortuitement la peau d’un Lion. Il s’en revêtit à

le à nostre inclination, ou, possible, plus rare, et plus difficile à rencontrer  : si est-ce qu’en chaque sujet il ne laisse pas d

e de morsures qu’ils luy firent. Depuis, comme il s’en retournoit, il rencontra fortuitement un sien Compagnon, qui luy demanda,

smoigner sa valeur aux Grenoüilles, et en engloutit autant qu’elle en rencontra en son chemin. Elles bien faschées, formerent une

é. Ce que fist fort adroitement le Cheval de nostre Autheur, quand il rencontra son salut dans la propre ruse de nostre Ennemy, q

ces Braves, qui battent tous leurs ennemis dans la Chambre, et ne les rencontrent jamais à la Campagne. Mais laissons là leurs foib

soucy, car il l’est en effect ; Voila pourquoy, pour l’avoir si bien rencontré , mesme pour m’avoir vaincu, tu reçevras la recomp

ment necessaire de n’en pas sortir, à cause des inconvenients qui s’y rencontrent , et du zele devotieux que les Peuples ont à certa

té les contrainct de ceder à leur ennemy, en tel cas ils ont moyen de rencontrer une espece de seureté en leur méfiance, et en leu

de Ville s’estoit allé promener aux champs, le Rat de Village l’ayant rencontré fortuitement, s’avisa de le convier à un festin,

on riche harnois, et vendu à un chartier. Le lendemain l’Asne l’ayant rencontré comme il traisnoit la charrette ; Et quoy compagn

 ». « O Chien mon amy », reprit le Loup, « que tu és heureux, d’avoir rencontré un Maistre si doux, et si débonnaire ! Que je ser

Mer, et fier à un peu de bois l’esperance de son salut. Son exemple a rencontré depuis ce temps-là tant d’imitateurs, qu’en quelq

ervir, et toutesfois ils ne s’en servent que pour l’amasser. Nous les rencontrons tous-jours dans les ruës tous debiffez et mal pro

’Europe. Copiant moi-même ou faisant copier tous les manuscrits où je rencontrais des collections de fables latines, je me suis ain

s recherches qui ne sont pas restées sans résultat, et j’ai notamment rencontré deux inscriptions se rapportant à deux affranchis

ths. Pendant cette tranquille période de sa vie, il eut le bonheur de rencontrer une femme digne de lui, Catherine de Palluau, fil

y, et, à la vente des livres de ce dernier, le hasard me l’ayant fait rencontrer , je m’en suis rendu acquéreur. Il contenait et il

i publié la première édition de cet ouvrage, je ne l’avais pas encore rencontré . Si je l’avais connu, je ne l’aurais point passé

faire un mystère de sa découverte. En voyageant en Autriche, il avait rencontré à Vienne Apostolo Zeno, et la lui avait révélée.

ers manuscrits et que c’est ainsi qu’il employa les lambeaux qui s’en rencontraient dans les œuvres de Romulus. Puis, comme il compre

re ressortir davantage la puissance des arguments victorieux. Il s’en rencontra un pourtant, qui essaya de faire revivre la quest

a pu imiter quelques-uns de ses vers ; enfin les imperfections qui se rencontrent dans les fables n’auraient pas existé dans des co

es expressions, des alliances de mots, des tours de phrase, qui ne se rencontrent pas dans les autres auteurs latins. Mais toutes l

ntées au poète romain. Lors même qu’aucune des fables nouvelles ne se rencontrerait dans la collection de Romulus, on n’en pourrait t

, qui, quoique grossières, sont cependant supérieures à celles qui se rencontrent plus loin dans le texte des fables. Cette différe

dans le manuscrit de Wissembourg des expressions de Phèdre qui ne se rencontrent pas dans le texte de Romulus et que ce dernier en

ichesses archéologiques qu’il avait amassées. Il avait, en voyageant, rencontré dans le couvent de Saint-Bénigne le fameux manusc

bibliothèques de l’Allemagne, de l’Angleterre et de l’Italie, j’en ai rencontré quatre autres, qui vraisemblablement ne sont pas

. A. Édition de Sorg (Hain 325). Je ne suis pas bien sûr d’avoir rencontré en Allemagne aucun exemplaire de l’édition de Sor

x qu’il avait voulu signaler. Mais j’y suis arrivé. Il existe et j’ai rencontré plusieurs exemplaires de l’édition visée par Hain

existé, ne se voient plus dans les exemplaires reliés que j’ai seuls rencontrés . Voici maintenant le contenu du volume : Fol. 1 b

des éditions de Sorg sont relativement nombreux. Parmi ceux que j’ai rencontrés , je signale les suivants : British Museum, 167. F

mes de febrero. Anno de nuestra saluacion. Mil.CCCC.XCVIII. Je n’ai rencontré aucun exemplaire de cette édition. Quant à la deu

sas de Jacome | Cromberger. Año de | mil y quiniētos | y xlvj. J’ai rencontré , à la Bibliothèque de l’Escurial, un exemplaire d

a été exécutée en Angleterre. Tandis que sur le continent je n’en ai rencontré que trois exemplaires, l’un dans la bibliothèque

n astérisque, par lequel le bibliographe a voulu affirmer qu’il avait rencontré un exemplaire de l’édition. Aussi Hain, s’en rapp

remière édition publiée par Gérard Leeu est celle de 1486, et j’en ai rencontré des exemplaires qui me permettent de l’analyser.

que Schwabe, compris son rôle d’éditeur des fables de Romulus. Ayant rencontré au British Museum le manuscrit Burnéien, il a sen

qui voudront en prendre connaissance aux deux exemplaires que j’en ai rencontrés , l’un dans la bibliothèque privée du roi de Wurte

in-folio par Mathis Huss et Jean Schabeller, à Lyon, en 1484. Je n’ai rencontré aucun exemplaire de cette édition, et je n’en par

rew Hebb dwel-|ling at the Bell in Paules Churchyeard. | 1634. J’ai rencontré trois exemplaires de cette édition, l’un à la bib

. 2. 4º Édition de 1546. J’ai de cette édition publiée à Anvers rencontré deux exemplaires, l’un à la Bibliothèque publique

ers, 3º le livre De contemptu mundi, 4º l’églogue déjà plusieurs fois rencontrée de Théodule, 5º les fables de Walther, 6º le livr

t 60. En revanche, les fables 47, 61, 62, 63 et 64 du manuscrit ne se rencontrent pas dans les éditions imprimées. Je ne sais de qu

est attaché qu’à extraire des fables de Walther les maximes qu’il y a rencontrées . Il en résulte que le manuscrit n’offre qu’un trè

’Allemand Haenel, dans ses voyages en Italie, eut la bonne fortune de rencontrer un manuscrit des fables élégiaques et de pouvoir

ent par le distique connu, mais encore par ce vers déjà bien des fois rencontré dans les manuscrits précédemment analysés : Fini

ec celui du duc de Milan, le plus artistique qu’il m’ait été donné de rencontrer . C’est un in-fol. composé seulement de dix-sept f

 22. Pour en remplir le verso, le copiste l’a pourvu de la fable déjà rencontrée , De pueris ludentibus. Comme elle n’entrera pas d

ther sont accompagnées d’un commentaire très différent de celui qu’on rencontrait auparavant dans les éditions d’écolier. Dans ces

autre imprimée à Anvers par Gérard Leeu. Mais j’avoue ne pas l’avoir rencontrée . 1492. Auctores octo opusculorum || cum

gem petentibus, 25. De Terra tumente. 1610. Les ayant ensuite rencontrées dans un manuscrit de la bibliothèque Palatine, Né

uel je ne trouve aucune édition nouvelle du texte de Walther. Pour en rencontrer une, il faut attendre celle que, en publiant, en

s le moyen âge, traduites en vers français. J’en ai, comme on l’a vu, rencontré deux traductions dans les manuscrits des biblioth

, contenant les fables et les table et registre qui les suivent. J’ai rencontré des exemplaires de cette édition dans de nombreus

oir emprunté sa fable à l’autre collection. Mais alors où avait-il pu rencontrer les cinq fables dont le Romulus ordinaire ne lui

des groupes auxquels elles avaient appartenu, et que Neckam, en ayant rencontré plusieurs, les ait traduites en vers élégiaques e

ns, on trouve dans ce Romulus quinze fables et un épilogue, qui ne se rencontrent pas dans les Fabulæ antiquæ ; les voici : Nos

Les quatre fables que je viens de signaler sont les seules que j’aie rencontrées . Pour ne pas interrompre mon exposé, je ne veux p

ce Romulus. Si, dans le Dérivé complet et dans le Romulus Roberti se rencontrent des expressions et même des lambeaux de phrase se

pas moins considéré ce Romulus comme un fragment du texte qu’il avait rencontré à Göttingen. Cette inexplicable erreur n’est pas

llemagne ; ce qui le prouve, c’est que des six manuscrits que j’en ai rencontrés sur le continent, les villes de Güttingen et de T

sens est inintelligible, et de mots barbares qui non seulement ne se rencontrent pas dans les lexiques ordinaires, mais qu’on cher