ameno : E cercando d’aiuto in quella guerra Alcun, che soccorresse al suo bisogno, Incontrò l’huomo ; a cui con prece humil

    Ma l’huom, che già l’havea nelle sue mani, E poteva domar a modo suo De le forze di lui l’alto valore, Disse : Che, s’

r a modo suo De le forze di lui l’alto valore, Disse : Che, s’egli in suo servitio havea Tanto sudato, che vittorioso Fatto

in suo servitio havea Tanto sudato, che vittorioso Fatto l’havea del suo fiero nimico ; Era ben degno ancor, ch’esso il se

Era ben degno ancor, ch’esso il servisse Per qualche giorno in alcun suo bisogno, E che non intendea per modo alcuno Lasci

e eternamente servo.     Così talhora un huomo, ch’è men forte Del suo nimico, e che soccorso chiede Ad huom, che più de

men forte Del suo nimico, e che soccorso chiede Ad huom, che più del suo nimico vale, Dopo le sue vittorie alfin rimane De

rimane De la sua propria libertà perdente : Che quel, che vinto ha il suo nimico, ch’era Di lui più forte, assai più facilm

ndarno speso Il valor proprio : ché raro si trova Chi per un altro il suo metta a periglio, Senza speranza di guadagno have

nder lena : Perché già si sentia venir a fine : E negando di farlo il suo compagno Cadendo lasso in mezo del sentiero Termi

ezo del sentiero Terminò col viaggio anchor la vita.     Allhor il suo padron questo vedendo Tutto il carco de l’Asino r

io la gravosa pelle. Allhor si dolse quel crudele indarno Del mal del suo compagno, et della pena Del doppio peso : che sch

t della pena Del doppio peso : che schivando in parte Tutto sul dorso suo venuto gli era.     Così quel servo fa, che de

onservo Non ha pietade : et non consente in parte Talhor levargli del suo ufficio il peso Per picciol tempo : onde ne nasce

opra il tergo vile Havea di Giove un simolacro d’oro, Ch’al Tempio il suo padron seco trahea, Mentre passava per diverse vi

icca imago. Ma credendo il meschin, che quell’honore Venisse fatto al suo nobile aspetto, Del suo stolto parer tanto gonfio

il meschin, che quell’honore Venisse fatto al suo nobile aspetto, Del suo stolto parer tanto gonfiossi, Che preso allhor da

’esser nato un Asino del tutto Già si scordava, se non era allhora Il suo padron, che con un grosso fusto Percotendo le nat

esto è figura, C’ha di publico honor titolo e nome, E non si porta in suo costume, come La prudenza richiede a sua natura.

rtal ferita.     Onde il Corvo sentito esser già preso Da lui, che suo prigione esser credea, Et mancarsi lo spirto adho

, che intento Tutto al guadagno senza haver rispetto Del mal, che del suo oprar ne senta altrui, Si mette a far ciò che ’l

Del mal, che del suo oprar ne senta altrui, Si mette a far ciò che ’l suo cor gli detta : Per che talhor dal suo proprio gu

rui, Si mette a far ciò che ’l suo cor gli detta : Per che talhor dal suo proprio guadagno Danno gli nasce di tal cura pien

iti insieme un’Oca e un Cigno Questo per dilettar col dolce canto Del suo Signor le delicate orecchie ; Quella per dilettar

ntre. Or venne un giorno il Cuoco Per apprestarne le vivande usate Al suo Signor : e col coltello in mano In iscambio de l’

r si diede Così leggiadro e dilettoso canto, Ch’a quello il Cuoco del suo errore avvisto Il riconobbe al primo suono, e tos

i lontanarsi da malvagia sorte : E fugge il mal di violente morte Col suo sermone, ond’ei gli animi sforza. Un bel parlar

unto tra ’l gregge, (Tra ’l gregge, il qual non lo temea credendo Dal suo vestir ch’ei fosse il suo pastore) E volse dar la

l gregge, il qual non lo temea credendo Dal suo vestir ch’ei fosse il suo pastore) E volse dar la voce, onde il volgesse Al

a pieno Rimaner suole a lungo andar, né puote Sempre venir al fin del suo pensiero Con la bugia del suo fallace inganno, Ch

andar, né puote Sempre venir al fin del suo pensiero Con la bugia del suo fallace inganno, Ché finalmente il ver da sé si s

plicando diè di sé novella A la Volpe, che poco indi lontana Havea ’l suo albergo : et tosto al canto corse Dove era il Gal

v’egli alto sedea, E benigno di sé copia facesse A lei, che forte del suo amor accesa Già si sentia del suo leggiadro aspet

copia facesse A lei, che forte del suo amor accesa Già si sentia del suo leggiadro aspetto, E de l’alta virtù del suo bel

accesa Già si sentia del suo leggiadro aspetto, E de l’alta virtù del suo bel canto : Onde abbracciarlo come caro amico Ell

suo bel canto : Onde abbracciarlo come caro amico Ella voleva, et nel suo albergo trarlo Per fargli a suo poter cortese acc

o come caro amico Ella voleva, et nel suo albergo trarlo Per fargli a suo poter cortese accetto. Il Gallo, che cognobbe il

sentiero Per aspettar il Topo, che pian piano Incontra gli venia per suo diporto : E farne ad uso suo di lui rapina. Ma il

o, che pian piano Incontra gli venia per suo diporto : E farne ad uso suo di lui rapina. Ma il picciol Gallo, che lo scorse

tornò tosto dove Trovò la madre di sospetto piena, Che la cagion del suo fuggir li chiese : Ond’ei tremando a lei così ris

baldanza D’andargli presso, havendo io gran desire Di meglio figurar suo bel sembiante. Ma l’altro, che di quello è via mi

in capo Qual sangue rossa ; e fieri occhi di foco ; E veste il dosso suo di negre penne. Hor questo tanto parmi empio e su

hiaro intese Quai fusser gli animai da lui descritti, In modo tale al suo figliuol rispose.     Ahi come, figlio, tua se

atiar di te sua ingorda fame. Però temi lui sempre, e non fidarti Del suo falso sembiante in vista pio : E tienti ben lonta

andarti Senza mai farti nocumento alcuno. Dunque non dubitar di quel suo vano Impeto, che ti sembra in vista rio : E temi

GGINE. VIDE la Lepre un dì con lento passo La Testuggine andar per suo camino, E cominciò sprezzarla sorridendo, E morde

sorridendo, E mordendo con motti acerbi e gravi La gran tardezza del suo pigro piede. La Testuggine allhor di sdegno acces

: Né s’accorge, ch’un sol continuo moto, Benché debole sia, giunge al suo fine Più tosto assai, ch’un più gagliardo e lieve

lice prole Biasmo, e vergogna, e danno in ogni tempo. Quinci con gran suo scorno intende e vede Il suo rival, che debole se

, e danno in ogni tempo. Quinci con gran suo scorno intende e vede Il suo rival, che debole seguendo Con un continuar facil

suon, che gli feria l’orecchie, Con generoso core e d’ardir pieno Del suo sospetto la cagion fallace. Ma poi ch’ei fu da qu

n con l’insolente grido, Stupido tutto alfin ritenne il passo : E del suo proprio error tra sé si rise : E fatto accorto da

roprio error tra sé si rise : E fatto accorto da l’inteso effetto Dal suo sospetto van, disse in suo core.     Stolto ch

 : E fatto accorto da l’inteso effetto Dal suo sospetto van, disse in suo core.     Stolto ch’io non credea, ch’un tanto

[59.] DEL FIGLIUOL DELL’ASINO, E ’L LUPO. L’ASINO già nel suo presepio infermo Giaceva giunto assai vicino a mo

r certo foro Dentro guardava ; e l’Asinel vedendo Giacersi a lato del suo infermo padre, Chiamollo a sé, pregandol ch’ei l’

pietà de’ casi suoi, Gli domandò qual fosse allhor lo stato Del padre suo , ch’esser sentiva infermo. A cui ridendo l’Asinel

i gonfiava il picciol ventre, Subito cominciò gonfiarsi tanto, Che ’l suo figliuol, che la mirava in questo, De la sua mort

alcuno Folle patir d’esser minor del Bue, Né creder che colui, ch’era suo figlio, Lei madre vincer di saper potesse, Che d’

i saper potesse, Che d’anni e mesi l’avanzava assai, Nulla stimava il suo consiglio sano : Ma riputando sue parole vane, E

l giovine saggio Il buon consiglio di ragion matura : E seguitando il suo pazzo discorso Si mette a far con cor superbo e v

quella, a cui Stavan sempre nel cor gl’intesi patti Di mai non far al suo compagno offesa ; Da molti augelli per gran spati

brutto aspetto, Quando dal giogo d’una eccelsa rupe Sentì ullular del suo novo compagno I non mai più da lei veduti figli N

sozza madre, Che di lontan con gran timor la scorse Devorar tutto il suo infelice parto : Tal che fuggendo poi colma d’aff

ricevuto torto : E trovando per via l’altero augello Compagno, e del suo mal cagion novella, Che di ritorno sen veniva alt

o co i possenti vanni, Con aspra insopportabile rampogna Cominciò del suo mal seco a lagnarsi.     Quinci l’Aquila intes

oi che bisognò correndo Un certo spatio di lungo camino Viaggio far a suo malgrado in fretta : E da principio cominciò supe

a prospera fortuna Divien superbo, e non conosce mai La debolezza del suo vil valore : Che, se in contraria sorte avien che

vil valore : Che, se in contraria sorte avien che cada, Si riconosce suo malgrado, e sente Non esser quel che si teneva in

modo, onde volar potesse.     Il generoso augel, che non volea Al suo sciocco pensier dar argomento Di sua ruina, con p

olea.     La Testuggine allhor, che affatto cieca Resa era già dal suo folle appetito, Le rispose bramarlo oltra ogni st

Ella devesse andar per l’aria a nuoto.     Visto alfin l’ostinato suo pensiero L’Aquila, e vana ogni ragion con lei, Di

a, che non have L’ali leggiere, onde sostenga il peso Del debil corpo suo terreno e grave, Sottosopra voltandosi alfin cadd

’un gran sonaglio al collo Legar del Gatto si devesse al fine, Che ’l suo venir al suon si conoscesse Da lor, c’havriano de

e apporta, Dee pensar prima, che la lingua snodi, Se ’l fin del parer suo puote eseguirsi Senza pericol di chi ’l pone in o

di chi ’l pone in opra, Se brama esser tenuto al mondo saggio. Del suo debito fin manca il consiglio,     In cui de l’e

a Cornacchia un giorno Al simulacro de la Dea Minerva, E del convivio suo chiamò cortese A parte un can, ch’era suo vecchio

Dea Minerva, E del convivio suo chiamò cortese A parte un can, ch’era suo vecchio amico. Il qual mentr’ella al sacrificio i

onor quant’io posso maggiore, Per veder se placar posso lo sdegno Del suo superbo cor sì in me crudele : E con carezze miti

consunto. Venuto al fiume allhor da le sue tane     Il Riccio del suo mal forte si duole :     Et poi le dice con paro

sento lasciarmi. Così la gente tal esempio invita     A tolerar il suo tiranno avaro,     Per non far al suo mal nova f

empio invita     A tolerar il suo tiranno avaro,     Per non far al suo mal nova ferita, Se le è di viver lungamente caro

DI PALLADE, ET DI GIOVE. GIÀ fu che ognun de gl’immortali Dei A suo piacer un arbore si elesse D’haver per propria in

e divin restasse infame.     Udito ciò la generosa Dea Per dar del suo saper degna risposta In sì fatto parlar la lingua

mmo Padre, De gl’immortali Dei qual più gli aggrada Inutil pianta del suo pregio insegna, Ch’io quanto a me, cui sempre gio

de gli inganni suoi, Fingendo creder quanto ella tramava, Dal medesmo suo dir trovò soggetto Di levarsela allhor tosto dina

che credea Che pur venisser da dovero i cani, Per più non dimorar con suo gran danno Oltra lo scorno, ch’avanzar potea, Di

nzar potea, Di fuggirsene allhor disegno fece. E prendendo licenza al suo partire Con parlar dolce la pregava il Gallo Ch’e

regava il Gallo Ch’ella aspettasse i suoi novelli amici, Ch’erano del suo ufficio a lei compagni : Perché con essi poi part

oce aperta La dileggiava sì, che venne in breve Con lei, c’haveva nel suo cor concetto Dal lungo motteggiar un fiero sdegno

rni tue vili et impure Si faccian pasto : anzi di più gli scaccia Dal suo bel Tempio come empi e profani.     La Scrofa

sei morta, e viva in odio a tutti.     Così l’huom saggio, che ’l suo biasmo sente Da chi col vero il punge et lo moles

o : Et da stupore, et gran cordoglio mossa, Né senza grave horror del suo periglio Tra sé medesma fé cotai parole. O de le

eon di sana mente Scorgeva intorno, alcuna atta non era A sostener il suo possente orgoglio ; Che far potrà quand’ei di men

ea del prezzo, Quando l’astuto in un medesmo punto Toccò di sprone il suo destrier veloce, E a sciolta briglia in fuga il c

uom donar suole Quel, che per modo alcun vender non puote, Celando il suo pensier con finte note Mentre non ne può far ciò,

quell’antica pianta a scorger venne Il Cucuglio, ch’in alto havea ’l suo nido : E da certo mal d’occhi oppressa allhora Ma

de le varie piume, Dietro le sibillaro, in mille guise Schernendo il suo timor fallace e vano.     Ond’ella accorta alf

sdegno. Et però non potrà la tua pazzia     Tanto oltraggiarmi col suo stolto riso,     Ch’io macchi mai la nobiltà nat

 Sarebbe a mia virtù di poco honore     L’abbassarsi in mostrarti il suo valore. Dunque ciò noti ognun, ch’esser si sent

un ci urtiamo, Come allhor salvo la tua forte scorcia Te renderà dal suo furor protervo ; Così la mia, che per sé stessa è

o a chi è maggior di forze, Se brama da perigli esser lontano, Et nel suo stato ognihor viver sicuro. Non prattichi il ba

aspettava, Senza degnarlo pur d’un guardo solo Ratto fuggendo seguitò suo corso. E ’l vil Monton se lo recò ad impresa Del

fuggendo seguitò suo corso. E ’l vil Monton se lo recò ad impresa Del suo valor, ch’a ciò fosse cagione.     Così talhor

bisogno.     Il che fatto più volte alfin commosso Da la pietà del suo grave lamento Sceso dal Cielo sopra un nuvol d’or

suole Porger soccorso a l’huom, ch’è neghitoso, S’ei da sé stesso del suo ben bramoso Ad aiutarsi cominciar non vuole. Op

i gli dava, Entrato in speme di quel vano honore, Che gli augurava il suo finto sermone, Per mostrarle c’haveva e voce e ca

stro il cibo in terra cadde. Così scorgendo la sagace Volpe Esser del suo disegno al fin venuta, Gli prese il pasto, e quel

altri un bando fece Gridar, ch’ogni animal, che senza coda Fusse dal suo tener gisse lontano, E in esiglio da lui lontan v

mpaurita al suono Del novo editto si metteva in punto D’abbandonar il suo natio paese, Quando la Simia di tal fatto accorta

r nova paresse, Se la tenesser con gran cura a mente Per riferirla al suo ritorno a lei. Or del campo il padrone un giorno

a gli invitati amici A la sua stanza quel padron del campo, Alfin col suo figliuol venne in su ’l loco Per veder se gli ami

 Gli augelli allhor l’ordine udito havendo Tutti tremanti nel ritorno suo A la madre ne dier subito aviso. Et ella inteso t

enti : Ma pon sé stesso con le voglie ardenti A dar debito effetto al suo pensiero. Non aspettar, s’esser servito vuoi,

e, che principio dava A fabricar una nobil cittade, Che ad ogni amico suo prestasse albergo. Ma poi ch’a l’opra insidiosa d

e vepri si nascose.     La semplicetta allhor, c’havea creduto Del suo falso parlar vero il concetto, De l’arbor scese s

un, che temerario ardisce Quella impresa tentar, ch’a la bassezza Del suo grado e valor mal si conviene, Sovente va d’ogni

Sovente va d’ogni miseria al fondo : E divenuto favola del volgo Con suo danno e dolor schernito giace. Ogni opra tua co

hor l’afflisse, Con la memoria de i passati guai Cresceva il duol del suo presente affanno. E come quel, ch’a tedio havea l

ad alta voce Più d’una volta richiamò la Morte. Tal ch’ella alfin dal suo parlar commossa Con faccia horrenda, e minaccioso

de l’adusta carne Con alquanti carboni accesi intorno Rapida salse al suo superbo nido. Onde soffiando a maggior furia il v

l foco spinse. Tal ch’uscita la fiamma, e circondando Tutto del vampo suo già intorno il nido, De l’Aquila i figliuoli per

mportante assai, Che dal giusto si trovi esser lontana, Offesa far al suo fedele amico ; Non havendo a piacer l’esser da qu

ingea, l’unghiava con le zampe adunche, E lo sbranava, e ne ’l rendea suo pasto. Così più giorni fece insin che venne L’ast

accorta a salutarlo prese Lontana un poco per mostrar gran doglia Del suo languire sospirando alquanto ; E a dirle del suo

trar gran doglia Del suo languire sospirando alquanto ; E a dirle del suo stato lo pregava.     Le rispose il Leon con v

ar altero Dirgli, che mal faceva, e da insolente A turbar l’acque col suo bere a lui, Ch’era persona di gran pregio e stima

per natura forte L’inferior di forza e di valore, Quando li piace, a suo diletto offende, Cercando le cagioni, o vere o fa

xor deerat ; nunc autem senex desum uxori. » Hæc fabula innuit omnia suo tempore peragenda.

Abstemius 150 De delectore militvm DElector quidam missus a duce suo ad milites deligendos, qui rebus bellicis magis i

Che colui, che tornando a me con prova Maggior de le sue forze e del suo grado, Men darà indicio con più degno effetto, Co

rto.     Così il giusto Signor, che tien in corte Diversa gente al suo servitio ; deve Sol prezzar più colui, che maggio

res seruant non minus facere, quamuis ociosi uideantur, quam qui eas suo labore congregarunt.

a quod posset grauibus succurrere morbis, et uitam ingenio continuare suo . Nec se Paeonio iactat cessisse magistro, quamuis

es sibi mordicus præcideret. Deinde quom inter loquendum diceret, præ suo in Vrsam amore, se propriis armis exuisse. « Quid

ut filiam eius sibi traderet in uxorem. Nec abnuit leo ut benefactori suo rem gratam faceret. Noua autem nupta ad uirum uen

eis occideret alter incredibili afficiebatur læticia, uidens inimico suo iam iam esse moriendum. Paucis autem post diebus,

ce Rana : Che allhor mirando gli atti, ch’ei facea, Haveva il fin del suo pensiero inteso : Et aprendosi il calle innanzi o

possente lena Si sostentava ; e risurgeva in modo, Che rendea vano il suo malvagio intento.     Or mentre quella al fond

malignità cominciò solo Ad accusarla di superbia e fasto, E verso il suo Signor di poco amore. E già sul colmo de l’accuse

tenta Con falsitate, e non inteso inganno L’innocente in assentia al suo Signore. Spesso sopra chi ’l fa torna l’inganno

l, che indosso havea. Ma colui, che dal freddo era assalito Del fiato suo , tanto più stretto e involto Stava ne i panni, et

sì di voler proprio abbandonolla Con speme di poter forse trovarla Al suo ritorno nel riposto loco : E ’l Sol di quella imp

erat SAcerdos gulæ deditus decem turdos pingues ueru infixos puero suo assandos dederat, dicens oportere ab illo omnes a

erat, sibi mitteret, qui tandem paternis precibus motus imperat filio suo puerulo, ut expetita ad auum lintea ferret. Puer

ente vt felix evaderet VIr fatuus uxorem ducturus audiuit a uicino suo illum futurum in pecoribus fortunatum qui uxorem

 :     E sentitosi il piè punto e ferito     Di lui si dolse, e del suo rio destino.     Dicendo che ferita era da lui,

me impulit. » Tunc dæmon adductis testibus probauit id ab anu absque suo factum esse consilio. Fabula indicat homines min

uos emit et arma et in militiam profectus est, ubi quum ab imperatore suo male pugnatum esset, non solum quæ habebat perdid

nemorum custos fertur miseratus in antro exceptum Satyrus continuisse suo . Quem simul aspiciens ruris miratur alumnus, uimq

or facea ;     Onde il mischin ragghiava, e in van scoteasi.     Il suo padron vedendol sen ridea :     Né per quello ai

più brama, Spesso sprezzar, se da accidente strano Reso gli vien dal suo pensier lontano Quel, che più d’acquistar s’indus

solea le bianche piume, Se gli fa incontra, e la cagion li chiede Del suo cantar poi ch’è vicino a morte, Che per natura og

nuno Dee star contento, e far legge a sé stesso De la ragion, che dal suo santo senno Con dotto mezzo a noi discende e piov

È pronto a ricercar l’altrui governo, Senza pensar qual sia l’ufficio suo  : Né suole ambition di cure altrui Mover il cor d

cure altrui Mover il cor di chi conosce e vuole Far sempre quanto al suo dever conviene. Chi tien l’honor, e le sue cose

l’altro insieme a cena. Ma fu primo il villan, che ’l caro amico Nel suo povero albergo ricevesse. E tra le canne, che ser

rato carro Portò di novo in Oriente il giorno, L’hospite cittadino al suo compagno Con festevol parlar gioioso disse. Che t

a dal sonno, Ma molto più da la paura stanco, In cotal modo a l’hoste suo rispose.     Gratie ti rendo del cortese accet

gò la madre, Che facesse per lui preghi a gli Dei Ch’ei ricovrasse il suo vigor primiero. Onde la madre rispondendo disse.

attraversato in modo, Che sentiva di morte estrema pena. E per medico suo la Grue richiese Con assai largo premio pattuito

spesso impazzo : ché benigno e pio L’intende, e che non suol cangiar suo stile. Contra bontade ogni viltate è ardita.

s pro exemplo fabulas et Socrates diuinis operibus indidit et poemati suo Flaccus aptauit, quod in se sub iocorum communium

ria.     Allhor fermato il Lupo, e nulla mosso A sdegno del parlar suo dispettoso, Ma con la mente tutta cheta a quello

trovar cibo, Che gli gustasse fuor de l’onde salse ; Onde pascendo a suo diporto andava Lungo a la spiaggia del vicino lit

ortarla il lungo impaccio : Così stimando col comune scorno Coprir il suo , che non saria notato. Dunque chiamando tutte l’a

cui già nata Gran tempo si vivea tranquillamente, Rese alfin vano il suo cortese invito.     Ma non sì tosto tal rispos

oglie in certo fiume Sendo caduta alfine estinta giacque, Il cadavero suo cercava indarno Incontra ’l corso de le rapid’ond

am suam accedens, quæ in remotis orbis partibus morabatur, eam nomine suo regaret, ne plures diuitias sibi concederet. Paup

’improviso colpo. Et veduto lo stral tutto nascoso Nell’intestine del suo proprio ventre, S’avvide ancor, che de lo stral l

umi a tutti infesti. Così l’huom savio dee scacciar coloro     Dal suo commercio, ch’egli esser intende     Di poca fed

lavori.     Ella, che per natura era cortese, E ricca intorno del suo gran tesoro, Gli ne fé parte, gratiosamente Donan

sua propria favella Si scopre quel, che sua natura il fece, Con gran suo scorno, e riso di chi ’l vede. D’un folle cor l

par che ’l giusto Dio merto gli renda, Quand’ei nol crede, eguale al suo peccato. Non far oltraggio a chi ti fu cortese 

urosa belva     In un momento tanto avanti passa,     Che quasi nel suo centro si rinselva. E mentre i cacciator lontan

o il cortile Di seta, e d’or superbamente adorno, Mentre aspettava il suo Signor, ch’armato Montasse in sella, e ’l conduce

padre sempre Mostrarsi a i figli di virtute esempio, Se vuol, che ’l suo parlar, che li riprende Del vitio appreso, habbia

:     Io cedo a tutti, e sani ho i rami miei. L’humil, che cede al suo maggior, ventura     Miglior s’acquista, e lunga

vita il fine, il dì loda la sera. Chi vuol da savio oprar pensi al suo fine.

al consueto albergo. Ma dopo lungo spatio rivenuto Il Lupo alfin nel suo primiero senso A sé medesmo tai parole mosse. M’è

poco consiglio. Il figlio tosto ubidiente cede     A le parole del suo buon parente,     E fa quel, ch’ei gli dice, e ’

i l’adusto, Né pur Venere stessa a tutti piace. Chi vuol de l’oprar suo far pago ognuno     Sé stesso offende, e non con

omun guadagno, Il tutto giustamente in tre divise : Perché ciascun il suo dovere havesse. Ma il superbo Leon questo vedendo

volge l’anno. E sempre quello in buona parte prese, Che dal parer del suo consiglio venne.     Così devrebbe ognun fidar

riglio posto : E secondo il bisogno e l’occorrenza Cangiar nell’oprar suo sermone e stile : E servirsi hor di questa, hora

ocivo al lor bramoso gusto. Allhor colui da meraviglia preso, E da un suo certo a lui sano rispetto In cotal modo a l’huom

parole. Ecco il Lin nasce, et ella, che pur serba     Nel cor del suo presagio il gran timore,     Disse di novo con r

no, Od altra cosa, onde sua forza penda : Perché puote avenir, che ’l suo nimico Vedendolo del tutto inerme e privo Di quel

ivenne. E già venuto nel medesmo loco Per tagliar legna, quel, che il suo compagno A caso fece, fece egli con arte Di lasci

sino, e ’l cavallo » P357   Faerno, 84   24. « Del gambero, e suo figliuolo » P322     25. « Del cane, e ’l

ne vicine di albergo » P69   Faerno, 38   34. « Del cervo, et suo figliuolo » P351      Faerno, 23     35.

io, et la morte » P60     Faerno, 10     38. « Della rana, et suo figliuolo » P376   39. « Del drago, et la

um operibus majus inveniunt, novo Si marmori adscripserunt Praxitelen suo . Malheureusement on est obligé de le croire sur

pro exemplo Fabulas et Socrates divinis operibus indidit, et poemati suo Flaccus aptavit, quod in se, sub jocorum communiu

pro exemplo fabulas et Socrates divinis operibus indidit, et poemati suo Flaccus aptavit ; quod in se, sub jocorum communi

. Gui de Peiregnes, Joscinev Audoi de Perulla. Seg. Helias cum fratre suo . et multi alii. Sed pace inter eos reformata, qui

os coronat ; Pudicitia contra Libidinem pugnat. — Fol. 38. Ira gladio suo se interficit ; Pacientia victrix Iram mortuam in

omini, nec inde reversurus, multos libros, in quibus sudaverat, eidem suo pastori ac nutritori reliquit, ex quibus hic est

ête des fables commence par ces mots : Romæ imperator Tiberino filio suo salutem. Ce titre pompeux d’empereur, ainsi ajo

um operibus majus inveniunt, novo Si marmori adscripserunt Praxitelen suo . Cette idée, qui se faisait jour, n’empêcha pas

l’avait un peu ébranlé : Romulus urbis Romæ imperator Tiberino filio suo salutem mittit303. Se fondant sur ce texte, il av

Atheniensis ; puis il commence ainsi : Romæ Imperator Tiberino filio suo salutem. Æsopus quidam græcus sapiens, etc. Quant

le prologue qui le suit : Romulus urbis Romæ Imperator Tiberino filio suo salutem mittit. Æsopus quidam græce sapiens, etc.

civitate Attica, et la dédicace commence par ces mots : Romulus filio suo Tyberio de civitate Attica. Esopus quidam homo gr

atore alumno. xxii. De boue et mure. xxiii. De ansere et domino suo . xiv. De simea et gemino fetu. xv. De nimbo

quintum est de coruo et sturno. Et est de eo qui confidit de inimico suo et quid vltimo accidit ei. Capitulum sextum de sy

ritissimo : magneque virtutis et nobilitatis viro prestātissimo : dño suo  | et patrono obseruātissimo Sebastianus Brant Arg

et qui est intitulée : Sebastianus Brant : Onophrio Thedigene filio suo salutem. Elle est suivie d’une dissertation sur

est Petronio Arbitro et relata à Joanne Sarisberiensi in Policratico suo . Le distique Fine sui , etc., qui d’ordinaire

ducuntur. Et dicitur quatuor. Istis moralibus tractat esopus in libro suo et ponit duos tantum : ponit licteralem et allego

exempli. En voici la fin : Et questa Pistola mando egli scripta al suo maestro in lingua Grecha, et poi si trallatò in F

comperatore , finit ainsi : E lo buono huomo si ripigliò lo puledro suo , e andossene via con esso, et par bene parlate su

en ces termes : Qui commencia li capitoli de Eso-||po et prima fa il suo prologo. Cette nomenclature indique soixante-qu

fette sponde,     Volgarizando con stillo sincero. Et egli a me con suo parlar severo,     Experto e dotto, accotto mi ri

   Cosi con tal licentia. Commeato presi, et egli mi benedisse     El suo commento poi per me si scrisse. Le volume n’est

tenebat. Rom. de F. : Canis, flumen transiens, partem carnis in ore suo ferebat. Phèdre : Lympharum in speculo vidit s

Patefecit os suum ut aliam caperet. Rom. de F. : Patefacto autem ore suo illam dimisit quam prius tenebat. Ces trois dern

es détails sont fournis : Rana illud circa collum firmiter, necnon et suo proprio pedi, insidias sibi tendens, ligavit. Si

Romulus de Nilant. Rana illud circa Muris collum firmiter necnon et suo proprio pedi, insidias Muri tradens, ligavit. Dé

le dernier soupir. 309. « Reverendissimo in Christo patri et domino suo , precipuo domino, Antonio tituli sancti Chrysogon

iotheca codices manuscriptos, exoletasque editiones nonnullas, quarum suo loco mentio fiet. »  Mythologia Æsopica etc. Fran