o comico, famosissimo sotto la maschera dello Scapino, che il Goldoni dice eccellente pantomimico, e d’un esccuzione esattis

fosse in prigione, l’atto di matrimonio che tolgo dallo Ial non ce lo dice  : A di sedici luglio, mille settecento ventiquat

lie del suo padrone, ovvero la Cameriera nobile ; e tanto vi piacque, dice il D’Origny, per la energia, l’intelligenza e la

ne, che non si fu punto in forse di accettarlo in società. Nel 1740 –  dice lo Ial – egli fu ricevuto come segretario, serban

n lustro a pena, morì a settantadue anni il 12 giugno del 1774. Egli, dice il Campardon, di cui un celebre satirico aveva de

Visentini-Rusca Margherita. Figlia di un muratore di Venezia –  dice Gueullette. – Nata a Bologna – dice la prefazione

iglia di un muratore di Venezia – dice Gueullette. – Nata a Bologna –  dice la prefazione del Nuovo Teatro italiano (Parigi,

ruolo, alla Comedia italiana di Parigi il 1716. Essa era, quel che si dice , una gran buona donna : non forte attrice, ma non

Casanova nella Compagnia Grimani per le parti di amorosa. Il Goldoni dice ch’ella, giovane, bella, di aspetto signorile, e

della parrocchia di S. Giacomo Apostolo di Udine (Loehner, op. cit.), dice che Antonia, moglie di Antonio Ferramonti, verone

ì 5 agosto 1735. Ferramonti Camilla. « Prima donna di sommo merito –  dice Fr. Bartoli – che travagliò con indefessa attenzi

me attore e capocomico, ma anche come scrittore. Fu uomo piissimo ; e dice Francesco Bartoli che a’compagni suoi inculcava

visazioni de’ comici più o meno intelligenti. Zanuzzi, per esempio, –  dice Cailhava ne’ suoi studî su Molière – sosteneva la

strampalata ampollosità del fraseggiare. Eccone un saggio. Cintio dice a Fulvio : Nel crociuolo della fede l’oro della

tesi, che le commedie cioè sono la più moral cosa del mondo, e chi ne dice male un fior d’ignorante, egli conclude : …. Nel

’autorità cuopre i difetti, o che gli muta il nome. Se un gentilhuomo dice alcune cose ridicolose, si dice ch’egli è faceto 

e gli muta il nome. Se un gentilhuomo dice alcune cose ridicolose, si dice ch’egli è faceto ; ma ad un pover huomo senz’altr

è faceto ; ma ad un pover huomo senz’altro è un buffone. S’un Signore dice un motto satirico, vien tenuto per arguto ; ma il

sse un gentil’ huomo, si direbbe un servizio, et ad una par vostra si dice ajuto. Il ruffianesmo è come il furto : in un gra

ino, e mariuolo, per giunta, del peggiore stampo. Quando Scappino gli dice  : « vorrei che tu facessi una cosa contra a l’uso

Zannata oscena, e che la stimassero Commedia : poichè vi è taluno che dice Commedia alle bagattelle che fanno i bambocci de’

ndreini Gio. Battista, Fidenzi Cintio, Malloni Maria, Zecca Niccolò), dice di sè stesso : Ed io più infimo di tutti, fui fa

ll’accidente. Niccolò Barbieri terminò cristianamente i suoi giorni —  dice il Bartoli — poco dopo il 1640. Ed ora alcune pa

Lombardo Gio. Donato detto il Bitontino. Il D' Ancona dice che il Gio. Donato, che è tra gli Uniti firmati n

e, ma anche per dilettanti. Nella licenza del prologo nono (d’ Amore) dice  : ho congiunti dietro questo teatro certi amorosi

un’opera amorosa. In quella del prologo ventunesimo (della Gloria), dice  : Oggi coronerò di qncsta corona di lauro, di fi

orme al vostro desiderio. La licenza del prologo LIV (della Fatica), dice  : Ogni cosa che giovamento apportar suole, da me

Benedetti Luigi fiorì –  dice F. Bartoli – ne’ Teatri di Roma sua patria, dove

i, Memorie inutili, II). Scioltasi la Compagnia del Sacchi, ridotta –  dice esso Gozzi – per le di lui stravaganze un carcame

i a Bologna, ov’egli ottenne onorato impiego. Fu il primo e l’unico –  dice F. Bartoli – che portasse in Lombardia una commed

o di Burchiella i fatti e le prodezze di Manoli Blessi strathioto, ci dice di lui che nel recitar commedie passò così avanti

tà sua. – E de’versi che il Burchiella lasciò in italiano e in greco, dice il Dolce ch’e’ potean contendere con quelli del B

e di Manoli Blessi è scritto in una lingua (greco volgare ?) che ha –  dice il Rossi (le lettere del Calmo) – fenomeni foneti

e che cominciò a fiorire verso il 1560. « Il Ghilini nel suo Teatro –  dice esso Quadrio – per occasione di Giulio Cesare Cap

Ricci Anna, bolognese « figliuola —  dice il Bartoli, di Paolo Ricci, accademico recitante,

. » Entrò con lui in arte, sostenendovi le parti d’ingenua ; e di lei dice ancora il Bartoli che « nelle cose dove la tenere

altro dato nella poesia greca e latina al solo Giove) Ioda Achille e dice con poetica bellezza che il di lui nome solo è d

l di lui nome solo è definizione degna di Achille. Di Agamennone si dice che gli eroi della Grecia si gloriano di essergli

udencia , livellando la sua condotta dalla sua prudenza. De’ Greci si dice , separamos los brazos de los cuellos de las espo

mennone nè vuol cedere Criseida, nè permettere che sia riscattata, si dice con proprietà castigliana ni cederla quiere ni r

conda parte di essa (che conviene alla prima come il basto al bue) si dice  : Y de nuestras vidas con afectos nobles aprehen

obles aprehendan los robles à permanecer. Achille nella scena quarta dice a Briseida, Al beneficio de los ayres puros Nues

ta, e nella seconda parte, che non ha che fare col primo pensiere, si dice , Sin tus perfecciones serà à mis pasiones dific

ed Achille; ed il servo, contro l’indole de’ Taltibii, disubbidiente dice che gli ha enunciati, ma non è passato oltre per

ni, los pajaros parleros sean mudos testigos  che lo stesso Achille dice di avere appreso da Ulisse â despreciar la voz d

, perchè nel dramma del La Cruz niuno glie l’ha detto; che Agamennone dice ad Achille che vedrà al campo il corpo di Patrocl

re trallo sfoderarsi i ferri e trafiggerlo. Ersilia che nell’atto III dice da parte di avere scritto il biglietto, manifesta

che La Motte nelle sue prose ostentava. Contra il tragico artificio ( dice ancora il dotto critico) le belle doti di Costanz

er la virtù che possiede. Riprende altresì di sconvenevolezza ciò che dice la reina nella scena quarta dell’atto I, cioè che

piano. È la sola tragedia tenera composta dal Voltaire, in cui (egli dice ) bisognò accomodarsi a’ costumi correnti e cominc

l suo amore persiste in tutto il vigore. Io mi volgo piangendo a Dio ( dice Zaira) ma, o Fatima, ben tosto                  

erestano e di Fatima nell’ultima scena. Ella offendeva il nostro Dio, dice il primo, Et ce Dieu la punit d’avoir brûlè pour

o, dice il primo, Et ce Dieu la punit d’avoir brûlè pour toi. Ella ( dice Fatima insultando Orosmane) si lusingava che Iddi

o mal persuaso. Tu hai all’infelice mio figlio rapita quest’armatura, dice Merope. Questa? è mia, le dice Egisto. Merope tut

lice mio figlio rapita quest’armatura, dice Merope. Questa? è mia, le dice Egisto. Merope tutta commossa meritamente ripigli

tu? Ed Egisto coll’ingenuità che lo caratterizza, je vous jure , le dice , Par vous, par ce cher fils, par vos divins aïeu

perava di sentire, avrebbe in lui riconosciuto il suo Egisto. Ma egli dice che suo padre si chiama Policlete, e la reina tor

gerla alle abborrite nozze, facendola temere per la di lui vita? Egli dice : Voila mon fils, madame, où voila ma victime. E

natismo o Maometto è dopo il 1740, benchè in una edizione del 1743 si dice composta fin dal 1736 e mandata allora al princip

traduzione dell’elegantissimo p. m. Giuseppe Maria Pagnini. Ravvisa, dice Gusmano a Zamoro, De’ Numi che adoriam la differ

a riscatto tutti coloro che hanno perduta l’innocenza; e nell’Olimpia dice acconciamente l’istesso Voltaire, Helas! tous le

nto, intero, virtuoso, anima Ninia a passare il seno di una madre? Si dice , è vero, Au sacrificateur on cache la victime,

rova il parricidio come un’ azione lodevole e dal cielo desiderata, e dice dopo il fatto, Le ciel est satisfait; la vengean

a del delitto della madre? La lettera di Nino moribondo a Fradate non dice altro se non che: io muojo avvelenato, e soggiugn

giacerebbe a quel medesimo infortunio. E per ultimo si noti che Assur dice a Ninia al comparire Semiramide spirante, Règard

hiamando con tanto fasto ed apparecchio i Francesi ad ammirarlo? Egli dice in prosa rimata, Contemplez de Bajard l’abaissem

una scelleratezza meditata da Avogadro? In niun conto. L’ho tolta ( dice Belloy) da altre congiure. Perchè dunque mentisc

acevole p. e. questa di Bajardo ferito che vuol tornare alla pugna, e dice a’ soldati: Mort je puis vous guider , morto anc

to ancora posso condurvi; e quest’altra, in cui scoppiata la mina, si dice di Avogadro e del Disertore morti entrambi nel so

nza de’ popoli, abusano del potere, insolentiscono, e diventano, come dice il Muratori, gravosi anche agli amici per la lor

devole. L’assassino, l’infame, il poltrone Altemoro della tragedia si dice essere il Principe d’Altamura napoletano. Questo

si dice essere il Principe d’Altamura napoletano. Questo personaggio, dice il tragico meschino, e lo storico impostore, est

i, il comando delle sue truppe. Sia questo un fatto tres-vrai , come dice il Belloy. È però una cosa stessa col dipingere G

; quella di Teseo, Pallante e Medea, in cui Teseo con acuta ironia le dice vous fûtes mère , rimproverandole la strage de’

’attenderà. Montcassin con risposte pungenti trafigge Bianca, che gli dice che a torto egli di lei si lagna. Distruggi dunqu

, che gli dice che a torto egli di lei si lagna. Distruggi dunque (le dice ) i miei sospetti. Io t’amo (risponde) ciò dee bas

bedienza, potendosene a ragione offendere lo sposo. Bianca nettamente dice , che questa obedienza la fa tremare, e rivela di

vela di aver fatta un’ altra scelta. E chi è colui che hai tu scelto ( dice Contarini)? Quello che arriva, dice Bianca, addit

E chi è colui che hai tu scelto (dice Contarini)? Quello che arriva, dice Bianca, additando Montcassin che giugne. Contarin

Bianca, additando Montcassin che giugne. Contarini a lui rivolto gli dice : siete voi il seduttore di mia figlia? Montcassin

a. Contarini comanda che esca di sua casa. Montcassin minaccevole gli dice : Ah cet excès d’outrage Comme à ta cruautè, m

Contarini, ed a proporre le sue angustie ed i suoi dubbii. Contarini dice , io gli farò svanire; venite nel bel mezzo della

l palazzo vicino del ministro di Spagna. Egli viene; tutto è perduto, dice ,                                           le so

di morte o di fuga. Montcassin l’affretta a fuggirà. In questo punto ( dice Bianca)? Montcassin, e che aspetti tu ad abbandon

ì l’obbrobrio ti copre bisogna dunque incontrarla, e parte. Contarini dice a Bianca, che viene lo sposo col sacerdote. Io no

anca, che viene lo sposo col sacerdote. Io non diverrò mai spergiura, dice Bianca. E Contarini le dice, che se persiste a di

sacerdote. Io non diverrò mai spergiura, dice Bianca. E Contarini le dice , che se persiste a disubbidire, la maledirà. Nel

voglia dire quell’apparato funesto? Quello del Consiglio de’ Tre, gli dice Pisani; quì pronuncia, e nel fondo punisce. Montc

ù recente metodo de’ moderni. Sottentrano Contarini e Capello. Questi dice al Collega, perchè mi riveli in questo punto che

scolpa veruna da allegare; risponde di non averne alcuna. Capello gli dice : grande interesse avrete avuto ad infrangere la l

morte, ed invita Capello a votare. Contarini lo chiama a parte, e gli dice : io ben comprendo che se non foste suo rivale, pu

un testimone arriva; e questo testimone è Bianca velata. Si svela, e dice di venire per l’accusato. Dice, Son crime c’est

ma il Foscarini veneto è trasformato in un Montcassin francese che si dice di aver salvata due volte Venezia. Ma è permesso

la sua epistola a S. A. la Duchessa du Maine. b. Oltre a ciò che si dice in varie collezioni delle sue opere, si veggano l

stata distaccata dal Milanese per 83 anni. Non è dunque vero quelche dice il Belloy che era stata sotto il dominio Veneto p

classe delle Tragedie, bensì il Poeta dal numero de’ buoni Tragici. E dice forse altra cosa il ch. Tiraboschi? Egli1 asseris

one, il merito tragico, e il pregio dell’invenzione. Quanto al tempo, dice l’Apologista, che secondo Gregorio Giraldi, essa

Satire, ma solo alcuna Commedia che fu intorno al 1498., il Trissino ( dice il Giraldi) habet Sophonisbam Tragædiam in manus,

del 1516., come io dissi. Vero è che il Zeno nelle Note al Fontanini dice che la Rosmunda si rappresentò nel 1517.; il Volt

ò che porta la rappresentazione della Sofonisba in Vicenza, al 1514., dice così di quella della Rosmunda: “Deux ans aprés le

ofonisba si rappresentò nella Patria dell’Autore. Vediamo ora ciò che dice l’Apologista sul merito di questa Tragedia. Egli

ologista sul merito di questa Tragedia. Egli veramente da se nulla ne dice , ma la stima di poco pregio appoggiandosi all’aut

a queste? In oltre il Varchi parla dell’Antigona di Luigi Alamanni, e dice che anzi che Tragedia debba dirsi traduzione dell

esi? a quello di M. de Voltaire Tragico insigne? “Essa è nobile (egli dice ), è regolare, e scritta puramente. Havvi de’ Cori

fece imprimere nel 1585. Il Montiano che fu assai diligente altro non dice nel I. Discorso se non che “sono così antiche le

6. affermato positivamente dal Signor Lampillas; nè poi a verun patto dice il Montiano che si componessero in Italia. Il Sig

che si componessero in Italia. Il Signor D. Giuseppe Lopez de Sedano dice , come il Montiano, che le scrivesse prima del 153

ma del 1533., ma non già che ciò avvenisse in Italia: “Costando (egli dice ) che le compose prima del 1533., e trovandosi fuo

cora quel triste annessovi con tanta felicità. Per esso ha rimediato ( dice il Signor Lampillas) “in parte alla moltiplicità

a in tal dialogo si riconosce più la Polissena Greca saggia in quanto dice , magnanima ancor morendo? Non pare convertita in

glio del precedente. Recitava le parti d’ innamorato, e il Bartoli lo dice nel 1781 di freschissima età. Lo vediamo capocomi

issimo a Bologna col Menichelli, protagonista, nell’ estate del 1795, dice ch' egli esprimendo con tragica energia il soprae

cedente. Lo vediam terzo amoroso nella Compagnia di Giuseppe Imer ; e dice il Goldoni ch' egli fu cattivo comico finchè fece

disdiceva, anzi lo rendeva di piacevole caricatura. Anche il Bartoli dice che travagliò con molto spirito nella maschera de

aveva domandato le commedie volgari già rappresentate a quella Corte, dice che non può favorirlo, per essersi fatte soltanto

alcuni degli attori in Francia, a Napoli, a Modena, a Reggio. E dove dice (nella lettera autografa, che è nel ducale Archiv

Così il Bartoli. Benedetto Croce ne’ suoi Teatri di Napoli(pag. 104), dice che evidentemente il Brancaccio era un gentiluomo

del Bartoli fatte sul Prologo stesso. Alla fine di esso il Brancaccio dice  : la commedia si chiama La Flaminia, nome pur tro

rlo Antonio, nato il 1702 non sappiam precisamente dove (il Campardon dice a Venezia, Fr. Bartoli a Verona, e lo Jal forse a

ea, fatto per dar aria alla sala. Carlo Veronese, uomo facoltoso –  dice Fr. Bartoli – che accrebbe, andando in Francia, l

quattordici anni dopo la morte dell’eccellente Pantalone. Il Bouchot dice  : « vers 1730. » Ma io credo debba assegnarsi una

hiezza; ma egli è pure il vero, che le sue fole, e i suoi sogni (come dice bene Longino de sublim. cap. VII) sono belle fole

Nota IV. Eschilo, secondo il testimonio di Sofocle, e secondo che dice Callistene presso Luciano, e Plutarco nel Simposi

gedia allegorica sopra i Re, e forse sopra Serse, e sopra Dario, come dice il P. Pietro Brumoy. Æschile dans son Promethée (

eurs amis. Nota VI. Lo scopo della Poesia e dell’Eloquenza ( dice ottimamente il Signor Raimondo di Saint-Marc) è d

m Homero esse discipulum. Senofonte nel libro I delle Cose Memorabili dice : Homerum in carminibus Epicis, in Tragicis Sophoc

i Samo nel terzo o quarto anno dell’olimpiade LXXXIV. Ipsos scenicos ( dice de’ Greci S. Agostino nel lib. IV della Città di

giorno ch’egli uscì alla luce del mondo. Nota XIII. Euripide ( dice Quintiliano nel lib. X delle Istituz. Orat:, c. 1

Nota XVI. Crudelitas fati tanto ingenio non debita, di lui dice Valerio Massimo lib. IX, cap. 12. Da ciò che il d

cendi. Quando principiò a fiorire la commedia mezzana, Chori loco ( dice il dotto Scaligero nella Poet. lib. I c. 9.) Para

si. Nota III. Ovidio nel principio del libro I de arte amandi dice , siccome traduce l’Ab. Metastasio, che Le disp

mps un portrait véritable, Pour consommer cette oeuvre du démon, dice benissimo il Signor di Voltaire. Nota VII.

mon, dice benissimo il Signor di Voltaire. Nota VII. “Noi ( dice Gellio lib. II, c. 23.) leggiamo le commedie de’

giudicio, seguito in ciò dal Poliziano nell’erudita Selva de’ poeti, dice , che di questa infericrità n’è cagione, che i Lat

stri rappresentatori e le decorazioni. Il n’y a que les connaisseurs, dice bene il Signor di Voltaire, qui fixent à la longu

Il celebre Marc-Antonio Mureto nelle varie lezioni lib. XVI, c. 15 dice : Ex omnibus Senecæ tragœdiis plurimum mihi semper

si contengono, ma per aver saputo formarli a cantare di ciò che, come dice Orazio, proposito conducat & hæreat aptè, abb

agici Greci. Nota XIV. Giusto Lipsio sopra l’Ercole Eteo così dice : Profecto tota hæc fabula præter cæteros argutatu

gi d’Italia, di Spagna &c. Nota XVIII. Io sono d’avviso ( dice il P. Bianchi) che sebbene appresso i Romani il n

no è dipinto e sostenuto felicemente. Che risposta recherò al mio re? dice l’ambasciadore Moro nell’atto I; e Gusmano: che i

se l’imitazione di una scena della Clemenza di Tito 2. Temi la morte? dice Gusmano al figlio, Confiesalo à tu padre que t

ve e prodotte da un affettato patriotismo. La censura del Signorelli ( dice il difensore) suppone pochissima riflessione sull

tirsi in flebile elegia o lugubre epicedio. Circa poi le declamazioni dice il protettor dell’Ayala che il Signorelli dovea f

i aver tenuto sulle spine l’ ascoltatore per altri ottanta versi, gli dice : senti la tua pena e la mia angustia; Giugurta .

inati. Può lodarsi simile distribuzione di materiali? Megara partendo dice ad Olvia, observa esta parte, ella resta a far l’

ze? Incongruente è pure l’abboccamento di Giugurta con Olvia. Ella le dice che passi co’ suoi a Numanzia, mentre ella l’atte

parlando sola a voce alta, perchè l’ode lo spettatore e Giugurta che dice Olvia es, i su espada me asegura. Viene anc

tro motivo se non perchè Olvia dee dire a Terma una inutile bugia. Le dice dunque che si è travestita per uccidere Giugurta.

er uccidere Giugurta. Stando altercando esce Aluro in tempo che Terma dice , refrena tu furor, ed egli ciò udendo dice, quest

e Aluro in tempo che Terma dice, refrena tu furor, ed egli ciò udendo dice , questa che parla è Olvia, certamente questo è in

r avea confuso un Affricano con la sua innamorata. Megara ti attende, dice Dulcidio al figlio, e questi differisce di obedir

Giugurta. Parte Dulcidio, e seguitando le donne a contrastare, Terma dice , Numantinos; ed Aluro seguita a crederla Olvia, e

come alla porta di una casa vicina. Gli risponde un soldato, cui egli dice : giacchè la tenda di Scipione stà vicina (verisim

ivano la veduta), ditegli che vo’ parlargli. Che pretendi, Numantino? dice Scipione affacciandosi. Megara lo riconosce subit

erta, ma s’impresse in Barcellona e in Madrid nel 1778. La Raquel (ci dice l’editore di Madrid) si compose quando uscirono l

ergense, ne vennero ben sessantamila. Ma niuno de’ citati cronisti ci dice che Alfonso VIII vi fusse andato con gli altri. E

rna frettoloso, intende che Garcia conduce i sollevati, e si sdegna e dice ,    su garganta El hilo probarà de mi cuchill

ziosa e amante viene a tentar di commuoverlo. L’ha egli chiamata (gli dice ) per darla in potere de’ sollevati? Lagnasi il re

per darla in potere de’ sollevati? Lagnasi il re di tali parole, e le dice che l’esilia per salvarle la vita. Ella vuol riac

l re; ma ella già poco spera nelle proprie lagrime. Altra volta, ella dice , avrebbe per esse dichiarata la guerra a chi che

a reale per cinquantotto versi14. Viene Rachele piangendo, ed Alfonso dice : Raquel llora! mucho de ti recelo valor mio. Ande

l patetico di quest’altra. Rachele stessa non può dissimularlo, e gli dice : non ordinaste voi stesso il mio esiglio? É vero,

mularlo, e gli dice: non ordinaste voi stesso il mio esiglio? É vero, dice Alfonso, ma ne fu cagione la paura che io ebbi, t

el inserito anche nel Parnaso Español. Luis de Ulloa autore del poema dice così: Traidores, fue decirles, y turbada vie

en fra tanti robusti armati solo, debole e vile cava un pugnale (come dice ) per difendersi, e Fañez per non far macchiare le

no? Rachele moribonda chiama Alfonso che giugne, ed ella spirando gli dice che la plebe sollevata l’ha condannata a morire,

di Oreste in vece di raffreddarla con fanciulleschi enigmi? Chi sei? dice l’Elettra dell’ Huerta; ed il di lui Oreste rispo

si nota una felice imitazione di un pensiero del Metastasio. Zenobia dice ,   salvami entrambi, Se pur vuoi ch’io ti deb

E se entrambi non puoi, salva il mio sposo. Vetturia nel Marzio dice ,   Ad una madre Tu ridona il sostegno, e con

conto che fa Agnese alla regina nell’atto II: quanto la stessa Agnese dice nell’atto V è parimente espresso con verità ed af

nell’oziosa scena 2 dell’atto II, in cui Achille con gli occhi bassi dice alle principesse che gode del loro arrivo e che n

tanto si trova espresso con passione e felicità ciò che nell’atto IV dice Ifigenia al padre tratto dal greco, e ciò ch’ella

e nell’atto IV dice Ifigenia al padre tratto dal greco, e ciò ch’ella dice ancora nella conchiusione della 7 scena dell’atto

recare al nostro idioma in versi sciolti la di lui Raquel, come egli dice , Per la gloria di dare all’un germano Dell’a

rapitoci dalla morte nell’età di anni 42 in circa nel 1780. 2. Tito dice a Sesto:   Odimi, o Sesto, Siam soli: il tuo

Mori) pillando, quemando, talando, arruinando, matando y cautivando, dice il Duchesne nel suo Compendio della Storia di Spa

iconoscenza Elettra indirizzando la parola ad Oreste che crede morto, dice , come io traduco, Vieni pondo ben lieve in pic

nte in quella di Antonio Marchesini, applauditissimo. « Era verboso –  dice il Bartoli – e ne’ lazzi suoi mostrava una comica

di Venezia a sostituirvi il Brighella Gandini, e benchè non avesse –  dice il Goldoni (Ediz. Pasquali, XV) – gli adornamenti

oni ed invocazioni di ogni maniera mostra l’orrore onde è preso, indi dice : Ricordati di me? sì alma infelice; scancellerò

l’interno del nipote si tiene in disparte per intendere ciò che Amlet dice ad Ofelia. Il principe viene dicendo fra se. Qua

tenga l’occhio attento sopra del re e l’esamini con tutta la cura, e dice che farà egli lo stesso, e si communicheranno poi

te un poco: affine ne accoglie gli amorosi omaggi. Ciò vedendo Ofelia dice ad Amlet: Of. Che è questo? Aml. Questo è un ass

lma, il primo uccise. A questo passo il Re Danese commosso e colpito dice ad Amlet: Re. Ti sei bene informato dell’azione

attista. Viene un commediante ad avvelenare quel che dorme, ed Amlet dice : Aml. Vedete? Ora l’avvelena nel giardino per us

se l’ammazza mentre stà orando, gli assicura la gloria eterna. Nò , dice , l’ucciderò quando tripudii, gozzovigli, giuochi,

a poco a poco dal colpevole suo nuovo sposo… Di poi ripigliandosi le dice , che anzi nol faccia, ed ironicamente le insinua

si occulta. Si ode strepito grande. Un cavaliero chiama la guardia, e dice al re che fugga, perchè il volgo va seguendo Laer

ari presentano alcune lettere. Orazio legge; è un foglio di Amlet che dice : Orazio, come avrai letto questo foglio, diriger

Amlet. Il re ha raccontato a Laerte la verità dell’accaduto, gli dice poi di non aver potuto ancora vendicare il sangue

hini parlando di Ofelia che si ha da sotterrare in luogo sacro. L’uno dice che ciò stà ben disposto dal giudice; l’altro che

cuore che l’affanna. Orazio vorrebbe dissuaderlo dall’impresa. Amlet dice che egli si ride di simili presagi; pur nella mo

che si chiudano le porte, e che si trovi il traditore. Laerte morendo dice , che il traditore è presente . Tu sei morto, Am

Amlet muore. Termina la tragedia coll’arrivo di Fortinbras, il quale dice che paleserà tutto tosto che saranno esposti alla

rie alla semplicità della bella natura. Quando piangevano i poveri ( dice Antonio) Cesare lagrimava ; l’ ambizione doveva e

iprende coloro che comparano Racine e Shakespear, perchè il primo (ei dice ) ha fatte tragedie; e l’altro soltanto composizio

a greca diventò sì comune dopo la presa di Constantinopoli, che, come dice Costantino Lascari nel proemio ad una sua gramati

pubblicate in Londra in otto volumi nel 1765; e pure nella prefazione dice di lui moltissimo bene e moltissimo male, che è q

di un nazionale il carattere del poeta drammatico inglese. I critici ( dice Johnson) hanno rimproverato a Shakespear il tropp

mancavano le dignità richieste nella loro classe. Dennis si offende, dice Johnson (e Dennis, signor Sherlock, era anche nat

si è andato sempre più disviluppando sino a’ nostri giorni. a. Ciò ( dice Pietro Bayle) si riferisce da Balsac sul testimon

introdursi nella distribuzion delle parti degli Amori di Alessandro, dice  : La parte della Majani è di una giovinetta alqua

doro), e all’intendimento di adattar la parte alla signora Bresciani, dice  : la signora Giustina si sarebbe opposta.

Davia Marta. Bolognese. Nata –  dice il Bartoli – da poveri parenti, cominciò per proc

ambo pel Sacchi Truffaldino (Firenze, tip. Colombani, 1774, T. VIII), dice  : Se il Sacchi avesse que’due compagnoni, (Antoni

a prima attrice dello Stenterello Luigi Del Buono (V.). Dell’arte sua dice la Gazzetta Universale di Firenze (10 gennajo 180

r il corso di molti anni. Il Morrocchesi nelle sue Memorie inedite la dice invece : instabile e prosuntuosa ; robusta e di g

è dipinto e sostenuto felicemente. Che risposta recherò al mio re? dice l’ambasciadore moro nell’atto I; e Gusmano: Che i

se l’imitazione di una scena della Clemenza di Tito a. Temi la morte? dice Gusmano al figlio; Confiesalo à tu padre que te

ia usata dal Cadahalso, e da me non approvata. Si es un vicio (egli dice gravemente) la rima de los pareados, està autoriz

un eccessivo affettato patriotismo. La censura del Napoli-Signorelli ( dice il difensore) suppone pochissima riflessione sul

ebili nenie elegiache, in lugubri epicedii. Circa poi le declamazioni dice il protettor dell’Ayala che il Napoli-Signorelli

ver tenuto sulle spine Aluro e l’ascoltatore per altri ottanta versi, dice ; Senti la tua pena e l’angustia mia. Giugurta …

inati. Può lodarsi simile distribuzione di materiali? Megara partendo dice ad Olvia, observa esta parte; ella rimane a far l

genze? Incogruo è pure l’abboccamento di Giugurta con Olvia. Ella gli dice che passi co’ suoi a Numanzia, perchè ella l’atte

va in maschera!); Dulcidio al vederla venire la ravvisa. Olvia viene ( dice il poeta) con algun disfraz che si lascia immagin

viene parlando sola a voce alta, e l’ode lo spettatore e Giugurta che dice , Olvia es, i su espada me asegura. Viene anche

perchè abbia Olvia tutto l’agio di dire a Terma una inutile bugia. Le dice dunque che si è travestita per uccidere Giugurta;

ha mandata la spada? Stando altercando esce Aluro in tempo che Terma dice , refrena tu furor , ed egli ciò udendo dice; que

Aluro in tempo che Terma dice, refrena tu furor , ed egli ciò udendo dice ; questa che parla è Olvia; certamente questo è in

a presa l’innamorata per un guerriero affricano, Megara ti attende , dice Dulcidio al figlio, e questi differisce di obedir

come alla porta di una casa vicina. Gli risponde un soldato, cui egli dice ; giacchè la tenda di Scipione stà vicina (veris

ta, ma s’impresse poi in Barcellona e in Madrid nel 1778. La Raquel ( dice l’editore di Madrid) si compose quando uscirono l

ergense, ne vennero ben sessantamila. Ma niuno de’ citati cronisti ci dice che Alfonso VIII vi fosse andato con gli altri. E

na frettoloso, intende che Garcia conduce i sollevati, e si sdegna, e dice ,                    su garganta El hilo probarà

mante viene a tentar di commuoverlo. M’hai chiamata, o signore , gli dice , per darmi in potere de’ sollevati? Lagnasi il r

er darmi in potere de’ sollevati? Lagnasi il re di tali parole, e le dice che egli l’esilia per salvarle la vita. Ella vuol

re; ma ella già poco spera nelle proprie lagrime. Altra volta , ella dice , avrebbe per esse dichiarata la guerra a chi che

o dominato da una cieca passione. Viene Rachele piangendo, ed Alfonso dice : Raquel llora! mucho de ti recelo valor mio. An

l patetico di quest’altra. Rachele stessa non può dissimularlo, e gli dice ; non ordinaste voi stesso il mio esiglio? È vero,

mularlo, e gli dice; non ordinaste voi stesso il mio esiglio? È vero, dice Alfonso, ma ne fu cagione la paura che io ebbi,

costanze esigerebbero un discorso rapido, cocente, e non ciò che ella dice in ventiquattro versi freddi anziche nò, per li q

Raquel inserito nel Parnaso Español. Luis de Ulloa che n’è l’autore, dice così : Traidores, fue decirles, y turbada viendo

a tanti robusti armati solo debole e vile cava fuori un pugnale (come dice ) per difendersi. Fañez per non far macchiare le s

ente accusare da Rachele, vede il furore del re, ascolta ciò che egli dice , e non fugge. Chi vide rappresentar la tragedia,

iconoscenza Elettra indirizzando la parola ad Oreste che crede morto, dice come io traduco, Vieni pondo ben lieve in piccio

ce di raffreddarla sgarbatamente con fanciulleschi enigmi? Chi sei? dice l’Elettra dell’Huerta, ed il di lui Oreste rispon

i osserva una felice imitazione di un pensiero di Metastasio. Zenobia dice , Salvami entrambi, Se pur vuoi ch’io ti debba il

oso, E se entrambi non puoi, salva il mio sposo. Vetturia nel Marzio dice  : Ad una madre Tu ridona il sostegno, e con la p

ssione, è il racconto di Agnese alla regina nell’atto II; quanto ella dice nell’atto V, è parimente espresso con verità ed a

iosa scena seconda dell’atto II, in cui Achille con gli occhi bassi dice alle principesse che gode del loro arrivo , e ch

che vi si trova espresso con passione e felicità ciò che nell’atto IV dice Ifigenia al padre, tratto dal greco, e ciò che el

nell’atto IV dice Ifigenia al padre, tratto dal greco, e ciò che ella dice ancora nella conchiusione della settima scena del

e recare al nostro idioma in versi sciolti la di lui Raquel, com’egli dice . Per la gloria di dare all’un germano Dell’altro

o rapitomi dalla morte in età di anni 42 in circa nel 1780. a. Tito dice a Sesto;                 Odimi, Sesto, Siam soli

Mori) pillando, quemando, talando, arruinando, matando y cautivando , dice Duchesne nel suo Compendio della Storia di Spagna

oni ed invocazioni di ogni maniera mostra l’orrore onde è preso, indi dice : “Aml. Ricordarmi di te? Sì, alma infelice; scan

si; indi ordina all’attore di proseguire, come eseguisce. Domani, gli dice poi, rappresenterete la Morte di Gonzago, cui io

, tenga egli l’occhio attento su di suo zio; l’esamini con ogni cura; dice che egli farà lo stesso; uniranno poi le loro oss

ella resiste un poco, al fine ne ammette l’amore. Ciò vedendo Ofelia dice ad Amlet, che è questo? “Aml. Questo è un assass

ma, il primo uccise. A questo punto il re Danese commosso e colpito dice ad Amlet: “Re. Ti sei bene informato dell’azione

ttista”. Viene un commediante ad avvelenare quel che dorme, ed Amlet dice : “Vedete? Ora l’avvelena nel giardino, per usurpa

”. A ciò il re si alza; tutto resta sospeso; egli parte. Ahi! Orazio, dice Amlet; quanto disse lo spirito è troppo certo! Po

he se l’ammazza mentre stà orando, gli assicura la gloria eterna. No, dice ; l’ucciderò quando gozzovigli, giuochi, bestemmi,

co a poco dal colpevole suo nuovo sposo . . . Di poi ripigliandosi le dice , che anzi nol faccia; ed ironicamente le insinua

i presentano alcune lettere. Orazio legge; è una lettera di Amlet che dice : “Orazio, come avrai letta questa lettera, dirig

ui comandi. Il re ha raccontata a Laerte la verità dell’accaduto; gli dice poi di non aver potuto vendicare ancora il sangue

cuore che l’affanna. Orazio vorrebbe dissuaderlo dall’impresa. Amlet dice , che egli si ride di tali presagj; pur nella “mor

che si chiudano le porte, e che si trovi il traditore: Laerte morendo dice che il traditore è presente. “Tu sei morto, Amlet

” Amlet muore. Termina la tragedia coll’arrivo di Fortimbras il quale dice che paleserà tutto tosto che saranno esposti alla

non saranno menzione, se non per declamar contro di lui allorchè non dice a lor modo. Il meno impudente la spoglierà, la pr

iarsi, dopo di avere citato i nomi di coloro che se ne allontanarono, dice  : « Atanasio Zannoni di lui cognato, valentissimo

nziere del Re, rappresenta il vecchio Cigolotti del prologo. Il Gozzi dice  : Atanagio Zannoni, che sostiene con rara abilit

to di ciò che tal valore formava, noi abbiamo da Fr. Bartoli, là dove dice che Atanasio Zannoni per rendersi particolare n

tutto il '600. Per esempio : Battendo alla porta della donna Donna dice  : Chi batte ? L'è un corrier d’amor a caval dell’

lcaini che prelude ai Motti della prima edizione (Venezia, 1787) egli dice  : « Nella mia vecchiezza, fatta più grave dalle d

irtù la resero piacevolissimo spettacolo sui teatri…. !! » Il Goldoni dice di lei nella Prefazione al Vol. XIII dell’ edizio

modificandola, la Griselda tragedia di Pariati. Era stata a Vienna –  dice il Loehner in nota alle Memorie del Goldoni (Cap.

aliano, dal quale traggonsi moltissime osservazioni importanti. Vi si dice però che la prima epoca gloriosa della poesia re

iù di una volta egli vi sostenne ancora la parte del prologo, come ci dice Gabriele suo fratello in quello della Scolastica:

Temolo parla della fama delle di lui opere prodigiose. Cose mirabili ( dice ) … Di lui mi narra il suo garzone. Tem. … Di lu

l suo garzone.Fateci, Se Dio vi ajuti, udir questi miracoli. Cint. Mi dice , che a sua posta fa risplendere La notte, e il di

ltro sesso somministratomi dalla favola del Negromante. Ecco quel che dice Cintio a Massimo lodatore della ritiratezza delle

gabondo viene sin dal principio dell’atto II enunciato da Nibio. Egli dice che avendo appena appreso a leggere e scriver mal

a della cassa. Graziosissima è la seconda burla che riceve. Fazio gli dice che il facchino l’ha portata in dogana, cosa veri

tto pel caso va in cerca di Camillo per pregarlo di tacere. Fazio gli dice che faccia conto che Massimo abbia già saputo il

già saputo il fatto, essendo iti a lui Camillo ed Abondio. Sono iti? dice Cintio, Faz. Sì sono. Cint. Sì sono.Io son spac

o, e nuovo calore alla favola. Cintio disperato pensa a fuggire (egli dice ) Tanto lontano che giammai più Massimo Non mi riv

commedia, ci danno l’epoca delle prime commedie dell’Ariosto. Ivi si dice : … Questa nuova commedia. Dic’ella aver avuta da

alla risposta data dal servo Davo a Miside nell’Andria è ciò che quì dice Accursio: Ma non sapete voi che Messer Claudio M

rsonaggio di figlia di messer Lazzaro. La giovine promette; ma appena dice Accursio Ecco la casa là del nostro Eurialo, che

na dice Accursio Ecco la casa là del nostro Eurialo, che trasportata dice , O cuor mio caro, o vita mia, difficile Sarà pote

e l’insigne Storico della nostra Letteraturab; giacchè il Castiglione dice di questa recita che non essendo ancor giunto il

si faceva in Roma, ma in un’altra città. Nel parlarsi de’ gemelli si dice che essi sono in Roma, e che gli spettatori vedra

e si potria fare all’autore di essere ladro di Plauto. A Plauto (si dice ) staria molto bene lo essere rubato, per tenere i

ontentissimo pruova a morire e rivivere col bel segreto. Fessenio gli dice che guardi a farlo bene. Cal. Tu ’l vedrai. Or g

o della qualità della scena, dell’azione, e degl’interlocutori. Vi si dice fralle altre cose: La favola Mandragola si chiam

i uno squarcio della seconda scena dell’atto I. Ligurio parassito gli dice , che egli forse avrà briga di andar colla moglie

ci stranieri. Soprattutto è da vedersi il di lui carattere in ciò che dice di sua moglie nella scena ottava dell’atto IV, qu

l dire, vivacità di pennello e forza comica, il sign. Giovanni Andres dice delle di lui commedie che peccano alle volte in

guenza allontanerebbe sempre più la favola dalla languidezza. Ciò che dice poi dell’oscenità di tali commedie potrebbe sì be

è in prosa come tutta la commedia, lo confessa l’autore stesso. Egli dice che un caso anticamente avvenuto in Grecia, è poi

che onesta, benchè egli non creda che vi sia; ma quando pur vi fosse, dice , sarà in modo che queste donne potranno senza ar

o Cleandro a Palamede quando ed in qual modo venne in casa la Clizia, dice : Quando dodici anni sono nel 1494 passò il re Ca

trascrisse aut impudenter aut perversè . E per esempio di ciò che ne dice in ultimo luogo, adduce il passo della scena quin

tu, Pirro? Pir. Combatto ora con chi voi combattete sempre. Nic. Che dice ella? che vuole ella? Pir. Pregami che io non tol

iudizio che ne diede il chiarissimo Bettinelli. Ben è Curioso (egli dice ) il leggere le lodi date da molti a queste commed

mparabilmente o almeno altrettanto licenziosa che la Mandragola) egli dice graziosamente che i papi, i cardinali e i prelat

Cristianissimo. L’argomento di questa favola è nuovo. L’autore stesso dice nel prologo che si è sforzato di comporre una com

aniere. Nel prologo mostra gran rispetto per la dotta antichità. Noi, dice , nulla faremo di perfetto, se dietro ai di lei ve

simi che gli dà a credere che appajono nella loro casa. Accorro, egli dice , ai gridi di Fulvio, e gli domando, Che avete? c

attori volgere il parlare agli spettatori. Panzana nell’Amor costante dice : Scoppio di voglia di ridere, e per rispetto de’

trodotto, e dove songo li forestiere? E Panzana additando l’uditorio dice : Eccone qua tanti. De chiste (l’altro ripiglia)

vanno al Rampino. Lo stesso Fabrizio nel III dubitando d’una fante, dice : Crede farmi stare a qualche scudo; ma è male in

intelligenza ed il gusto che possedeva in tal genere: In Essa (egli dice ) non si vedranno riconoscimenti di giovani o fanc

Donzello, il Corredo, lo Spirito, e il Servigiale; e per quel che ne dice il Quadrio, molte altre ne rimasero inedite. Dall

molto contento del linguaggio dell’innamorato Licinio, il quale così dice alla sua Delia, che gli parla da dentro senza apr

argomento, non solo doppio, come facevano gli antichi, ma interzato, dice però di avere in ogni altra cosa seguitato il lor

ni generali conservano la loro franchezza in ogni tempo. Anima mia ( dice nell’atto II Gisippo che crede morta la sua bella

ene reca la novella. É risuscitata la Giulietta, la Giulietta , egli dice Gis. Che Giulietta, bestia? Sat. Oh padrone, che

Merita di osservarsi la naturalezza di questo dialogo, in cui non si dice o si risponde cosa che non sembri l’unica espress

duca Borbone generale di Carlo V, i quali cantano una canzonetta che dice , Quella che il Mondo vinse abbiamo vinta, alla

etermina di rapirla travestito con gli abiti di Giuba. Bella pensata! dice egli stesso, gran gioja avrò nel tenerla tralle b

i Cesare è in quest’atto il trionfo del carattere di Catone. Cesare ( dice il legato ) vuol essere amico di Catone; proponet

…Di rimanere oppresso Non dubitar, che allora Tu solo non basti, gli dice Cesare, ed io potrei I giorni miei sacrificare i

ne l’interrompe: che ha egli fatto? ha abbandonato il suo posto? No , dice Porzio; egli si è opposto a’ Numidi, ed è caduto

io; egli si è opposto a’ Numidi, ed è caduto da forte. Son contento , dice Catone; egli ha fatto il suo dovere; Porzio, quan

ebbe sofferta. Catone volgendosi a i circostanti che piangono, amici, dice , voi piangete per una perdita privata? Roma è qu

trarre certo patetico di nuova specie che commuove ed interessa. Egli dice addio agli amici; indi conchiude: S’appressa il

del dialogò di Platone sull’immortalità dell’anima. Perchè l’alma ( dice Catone col libro di Platone alla mano e colla spa

cchi, ed egli vuol prima soddisfare a questo bisogno del suo corpo, e dice ,                          Colpa o timore Sveglia

l Reggente del sign. Barthie Graathead rappresentata in Drury-Lane si dice ben condotta ed interessante; ma i personaggi sub

so esecrando, applaude al colpo della spietata madre. Mi ha superato, dice , nell’arte mia; di me più fiera ha trucidato il f

colla funesta falsa notizia. Comala si scioglie in lagrime. Melilcoma dice , che ode un suono verso Arden, e che vede certo l

che ode un suono verso Arden, e che vede certo lume nella valle. «Ah, dice Comala, altri esser non può che il nemico di Coma

un estratto nel tomo VII della Gazzetta letteraria dell’Europa, «noi, dice , non abbiamo potuto leggerlo senza esserne commos

’affettuoso servo Randal, ed essendo egli vicino a partire Wilmot gli dice : Addio… Ti arresta. Tu non conosci il mondo, a m

ì sciocco di fidarsi della tua apparente onestà. Mi consigliate (gli dice il servo) a far quello che voi avreste vergogna d

bbaccinata allo splendore di tanti diamanti. Quante ricchezze (ella dice )! Questo tesoro discaccerebbe da questa casa l’or

costanze il cuore umano non possa esser tentato ad approvare. Agnese dice che essi possono evitare il suicidio detestabile

rovera la vita passata. Wilmot si fa sedurre. Oh Agnese Agnese, (le dice ) se vi è inferno, egli è giusto che noi vi siamo

atta da Constant nella propria persona. Che non ho io fatto per voi ( dice alla moglie nella seconda scena dell’atto II)? Pe

i zerbini che vengono in bottega, presenta uno specchio, in cui (egli dice ) la civettuola può vedere la sua vanità, la bacch

erie che grazie, più spirito che buon senso. Presentando una scattola dice che è una rarità, perchè è la più picciola che tr

lle persone più basse ed esecrabili. A mirar la nostra professione ( dice l’infame Peachum ritratto di Jonathan Wild impicc

Il Mendico che nell’ultima scena torna in teatro col commediante, gli dice : Nel corso dell’opera avrete notata la grande ra

come dal capo al fondo tutta fuori della natura . La musica italiana ( dice lodandolo Swift) è pochissimo fatta pel nostro cl

il Belisario, che fu poi rappresentato a Venezia il 24 novembre), ci dice di lui, che era « pulitissimo ed onestissimo (Mem

Com’egli e per qual motivo entrasse in arte non sappiamo : Goldoni ci dice solamente che « non contento della sua sorte in G

donna della compagnia, furon la causa della rovina d’Imer, il quale, dice il Bartoli, « avanzato poi in età fu mantenuto de

Camerani Bartolommeo Andrea. Ferrarese. « Sostenne –  dice Fr. Bartoli – con bravura il carattere d’Innamora

o dell’ attore Camerani abbiamo invece notizie controverse, dappoichè dice il Campardon (Les comédiens du Roi) ch’ egli esor

a Commedia Italiana le parti di Scapino, egli lo sostituì, riuscendo, dice il Campardon, aussi faible que dans les amoureux.

potrà andare avanti. » Il Goldoni di fatti (Mem., P. III, Cap. XXIX) dice del Camerani : « Quest’uomo molto attivo, pieno d

là (grida in aria) non mi aprite? Mercurio gli domanda chi sia. Sono ( dice ) Trigeo Atmoneo buon vignajuolo, che non sono nè

tmoneo buon vignajuolo, che non sono nè spione nè ladro. Mercurio gli dice che se vuol parlare a Giove, è venuto a mal tempo

lasciare agli nomini il pensiero di se stessi. Dovesono essi andati? dice Trigeo. Più in alto, risponde Mercurio, per non v

spettacoli scenici di Atene, e di lodare il suo poeta, il quale (egli dice ) è ottimo compositore di commedie e pieno di glo

o vedersi eseguiti nel giorno stesso che si pubblica. In oltre Trigeo dice appena di voleré andare in cielo che vi si trova:

la dell’erudito Nisielia? La pace, ove consiste tutta la favola, non dice mai una parola. Non dice mai una parola, ed è pu

La pace, ove consiste tutta la favola, non dice mai una parola. Non dice mai una parola, ed è pure il fondamento della fav

di tutta la favola, è la persona in cui cade una riconoscenza, e non dice mai una parola . Lisistrata (Λυσιστρατη). L’ogge

anno i vizii e gli abusi e gli errori; e ne addita la guisa. Bisogna ( dice ) mettere tutti i beni in commune, e da questo fon

e non si conosceranno i figliuoli di ciascuno. Ma qual pro da questo? dice Prassagora. Così i vecchi passeranno per padri di

minaccevole facendo forse una parodia di qualche scena tragica, No , dice , non fia che mai più tu allatti questa fanciulla,

bondo si accinge a svenare la bambina: Incolpa, o misera fanciulla ( dice a lei rivolto) incolpa della tua morte la spietat

eda recita alcuni versi tragici. Euripide la consola. Chi sei tu? gli dice Andromeda. Io sono Ecco che ripete i suoni e le p

lizzare le tragedie più rinomate. Il Coro invoca Pallade, ed Euripide dice alle donne, che se vogliono venir seco a patti e

rta alcuni vasi, un letto ed altro, batte alla porta di Ercole, e gli dice che in leggendo l’Andromeda di Euripide erasi inv

uesto tragico dall’inferno ed averlo seco. E che vuoi tu farne? gli dice Ercole. Bac. Vo che ritorni al mondo, perchè i t

e? Ma in che modo vi andasti tu? Erc. Mi guidò Teseo ecc. Ercole gli dice poi tutto il cammino e le difficoltà che incontre

a seppellirsi, e gli domandano, se voglia portar que’ vasi; il morto dice che gli porterà per due dramme. Due dramme a Bacc

mpiattomi? Un Coro di sacrificatori canta di poi le lodi di Bacco, e dice quali sono i perversi, i furfanti, i traditori ch

ne. Vengono però altri servi che lo prendono per un rubatore, ed egli dice a Santia che torni ad esser Ercole. Torna Eaco, e

ndo e ingiuriandosi. Bacco cerca di farli acchetare. Non è dovere, ei dice , che poeti, uomini di lettere, si vituperino, e d

ecedenza ad Eschilo, il quale si accinge a tornar tra’ vivi; ma prima dice a Plutone che conceda la sede tragica a Sofocle,

ristofane un desiderio di vendicarsene in uua commedia? Eliano stesso dice chiaramente και ταυτα οὺν της κωμοδιας ην αυτῶ τα

o, e ciò ne darà motivo in appresso di ammirare l’arte del poeta. Gli dice che bisogna mutar vita e costumi, mettere da band

repsiade domanda che cosa sono queste Nuvole? sono esse regine? No , dice Socrate, sono Nuvole celesti, Dee sublimi, che ag

ivoci e contraddire. Desidera indi di veder le Nuvole, e Socrate gli dice , che si volga verso il monte Parnaso, donde potrà

er l’aria sembrano tanti volumi di lana che ondeggi. O sciocco , gli dice Socrate, non hai tu alcune volte veduto in cielo

, per renderlo odioso, giusta l’oggetto che si ha prefisso. Ma Giove, dice Strepsiade, non fulmina gli spergiuri? Ciance (

meditare per rinvenire qualche espediente. Strepsiade si prova, e poi dice : Strep. O Socrate carissimo, ho trovato il modo

grande se l’ha, non essendo egli più in età di apprendere. Strepsiade dice di aver bene un figliuolo, ma che non vuole impar

i, e diconsi molte ingiurie aspramente altercando. Non v’è giustizia, dice il Torto; che se vi fosse Giove che ha legato il

a. Risponde il Dritto che se i giovani prestassero orecchio a ciò che dice il suo nemico, diventerebbero tanti infami ciuedi

mille testimoni. Il vecchio ne gongola. O care le mie viscere (gli dice vedendolo venire) io scorgo nella tua fronte cert

baldanza, che sia lecito battere la madre ancora. Va scellerato (gli dice il padre tardi accorto del proprio errore); con

tanto con gli spettatori della qualità della favola. Non aspettino ( dice un di essi) da noi gli spettatori nè il riso ruba

reo è veramente un cane, ed il cappone rubato è veramente quel che si dice ; là dove in Aristofane il cane rubatore di un for

e? Giusto per questo tu diverrai grande , risponde Demostene. Ma io ( dice l’altro) non sono uomo molto dabbene, ignoro coll

cattivo, sei plebeo, e gli oracoli ti favoriscono. E chimi ajuterà? dice Agoracrito. I ricchi hanno timore di Cleone, e de

tanto il Coro si trattiene a favellare del poeta. Degno di lode (ei dice ) è questo nostro al pari de’ poeti antichi, perch

o e privo degli occhi per l’invidia di Giove. Tutto il mio male (egli dice ) mi viene da Giove invidioso del bene altrui. Ess

uoni? Pluto risponde di sì, e vuol partire. Cremilo nol permette; gli dice che egli è uomo dabbene; e gli fa sperare di adop

ure egli non sa risolversi ad entrare nella casa di Cremilo. Se io ( dice ) entro in casa di qualche avarone; incontanente m

occo e pieno di malanni possa arricchirli. Anzi Blessidemo nettamente dice allo stesso Cremilo che a lui non piace di vederl

chezze. Se ne maravigliano i Villani, e bramano di pariteciparne. No, dice Cremilo; non è possibile, se prima non si tenti d

Coro oppone che la povertà riempie anzi il mondo di miserie. Parti ( dice ) una bella impresa il far nascere mendici da’ men

o, non vi è più chi si ricordi di sacrificare agli Dei. Ben vi stà , dice Carione, perchè di noi nulla vi curate. Adunque

istofane? Facciamolo giudicare dal critico Freron a. Aristofane (egli dice ) le cui commedie empivano con tanto applauso il t

XXII. a. Eliano His. Var. lib. II, c. 18. a. Anzi dugento, siccome dice ella stessa: Pour moi j’avüe que je suis si char

Determina di rapirla vestito con gli abiti di Giuba. Bella pensata, dice egli stesso, gran gioja avrò nell’averla tralle b

di Cesare è in quest’atto il trionfo del carattere di Catone. Cesare ( dice il legato) vuol essere amico di Catone, proponete

on dubitar, che allora Sarò tuo difensore. Tu solo non basti, gli dice Cesare, ed io potrei I giorni miei sacrificare

Catone l’interrompe: Che ha egli fatto? ha abbandonato il posto? No, dice Porzio, egli si è opposto a’ Numidi ed è caduto d

o, egli si è opposto a’ Numidi ed è caduto da forte. Io son contento ( dice Catone) egli ha fatto il suo dovere; Porzio, quan

trarre certo patetico di nuova specie che commuove ed interessa. Egli dice addio agli amici; indi conchiude: S’appressa i

to del dialogo di Platone sull’immortalità dell’anima. Perchè l’alma ( dice Catone col libro di Platone alla mano e colla spa

Il Reggente del sig. Barthie Graathead rappresentata in Drury-Lane si dice ben condotta e interessante, ma i personaggi suba

idallàn colla falsa notizia. Comala si scioglie in lagrime. Melilcoma dice che ode un suono verso Ardven e che vede certo lu

che ode un suono verso Ardven e che vede certo lume nella valle. “Ah ( dice Comala) altri esser non può che il nemico di Coma

n estratto nel tomo VII della Gazzetta letteraria dell’ Europa, “noi ( dice ) non abbiamo potuto leggerlo senza esserne commos

’affettuoso servo Randal, ed essendo egli vicino a partire Wilmot gli dice : “Addio . . . ti arresta, tu non conosci il mondo

ì sciocco di fidarsi della tua apparente onestà. “Mi consigliate (gli dice il servo) a far quello che voi avreste vergogna d

abbacinata allo splendore di tanti diamanti. “Quante ricchezze (ella dice )! Questo tesoro discaccerebbe da questa casa l’or

ostanze il cuore umano non possa esser tentato ad approvare”. Agnese dice che essi possono evitare il suicidio detestabile

improvera la vita passata. Wilmot si fa sedurre. Oh Agnese Agnese (le dice )! se vi è inferno, egli è giusto che noi vi siamo

te esatte, ingegnose e piene di caratteri assai di moda in ciò che si dice gran mondo, avendo animati con tinte vivaci e nat

atta da Constant nella propria persona. “Che non ho io fatto per voi? dice alla moglie nella seconda scena dell’atto II. “Pe

i zerbini che vengono in bottega, presenta uno specchio, in cui (egli dice ) la civettuola può vedere la sua vanità, la bacch

e che grazie, più spirito che buon senso. Presentando una scattoletta dice che è una rarità, perchè è la più picciola che vi

alle persone più basse ed esecrabili. “A mirar la nostra professione ( dice l’infame Peachum ritratto di Jonathan Wild impicc

l Mendico che nell’ultima scena torna sul teatro col commediante, gli dice : “nel corso dell’ opera avrete notata la grande r

terprete ottima. Bugani Vincenzo. Padovano. Da un’arte non fabrile –  dice il Bartoli – passò il Bugani a far il comico eser

to, se non di vero merito, se dobbiam credere a Carlo Gozzi, il quale dice di lui nel tomo secondo delle sue Memorie inutili

veronese. Fu attore molto pregiato per le parti di Pantalone. Goldoni dice di lui che « piaceva dappertutto, fuorchè a Venez

men di sfuggita, all’amicizia antica ? Divenni amico di suo marito, dice al Cap. XXXVII ; poi (ivi) : facendo le mie scuse

res, ove si morì nel 1522, e lasciò molte opere. Il medesimo anche si dice che fatto avesse Ario Barbosa (V. Nic. An tonio B

ioso e fallace raziocinio ed ascriverlo all’autor della Nota? Poteva ( dice poi il medesimo apologista) nel principio del XVI

Del Buonarrotti il giovane e de’ di lui drammi leggasi quanto ne dice il conte Mazzucchelli, a cui si può aggiugnere il

tri in Francia e in Germania. Il Poeta antico Du Bellai al sonetto 32 dice , che spera, venendo in Italia, d’apprendere il ba

liani, siccome una rarità prima del 1500. Nota V. “Wycherley ( dice il sig. di Voltaire) ha tirato dalla Scuola delle

llo sfoderarsi i ferri ed il trafiggerlo. Ersilia che nell’atto terzo dice da parte di avere scritto il biglietto, manifesta

pposto che solo nel fine si ricongiunge. Contro il tragico artificio ( dice ancora) le belle doti di Costanza distraggono alq

debbesi a quelle d’Inès. Riprende altresì di sconvenevolezza ciò che dice la Reina nella scena quarta dell’atto primo, cioè

l piano. É la sola tragedia tenera composta da Voltaire, in cui (egli dice ) bisognò accomodarsi a’ costumi correnti e cominc

l suo amore persiste in tutto il vigore. Io mi volgo piangendo a Dio ( dice Zaira) ma, o Fatima, ben tosto les traits de ce q

erestano e di Fatima nell’ultima scena. Ella offendeva il nostro Dio, dice il primo, Et ce Dieu la punit d’avoir brûlé po

ice il primo, Et ce Dieu la punit d’avoir brûlé pour toi. Ella ( dice Fatima insultando Orosmane) si lusingava che Iddi

torio persuaso. Tu hai all’infelice mio figlio rapita quest’armatura, dice Merope. Questa? è mia, le dice Egisto. Merope all

lice mio figlio rapita quest’armatura, dice Merope. Questa? è mia, le dice Egisto. Merope allora tutta commossa meritamente

s-tu? Ed Egisto coll’ ingenuità che lo caratterizza, Je vous jure, le dice , Par vous, par ce cher fils, par vos divins aï

perava di sentire, avrebbe in lui riconosciuto il suo Egisto. Ma egli dice che suo padre si chiama Policlete, e la reina tor

ra inedita dell’ elegantissimo P. M. Giuseppe Maria Pagnini. Ravvisa, dice Gusmano a Zamoro De’ Numi che adoriam la differ

a riscatto tutti coloro che hanno perduta l’innocenza; e nell’Olimpia dice acconciamente l’istesso Voltarre, Hélas! tous

nto, intero, virtuoso, anima Ninia a passare il seno di una Madre? Si dice , è vero, Au sacrificateur on cache la victime,

rova il parricidio come un’ azione lodevole e dal cielo desiderata, e dice dopo il fatto Le ciel est Jatisfait; la vengea

del delitto della Madre? La lettera di Nino moribondo a Fradate, non dice altro se non che io muojo avvelenato, e soggiugne

partito e soggiacerebbe a quel medesimo infortunio. Ultimamente Assur dice a Ninia al comparire Semiramide spirante, Rega

hiamando con tanto fasto ed apparecchio i Francesi ad ammirarlo? Egli dice in prosa rimata: Contemplez de Bajard l’abaiss

te una scelleratezza meditata da Avogadro? In niun conto. L’ho tolta ( dice Belloy) da altre congiure. Perchè dunque mentisce

iacevole p. e. questa di Bajardo ferito che vuol tornare alla pugna e dice a’ soldati, Mort je puis vous guider, morto ancor

rto ancora posso condurvi; e quest’altra, in cui scoppiata la mina si dice di Avogaro e del Disertore morti entrambi nel sot

opoli, abusano del potere, insolentiscono e diventano al solito, come dice il Muratori, gravosi anche agli amici per la loro

devole. L’assassino, l’infame, il poltrone Altemoro della tragedia si dice essere il principe d’Altamura Napoletano. Questo

si dice essere il principe d’Altamura Napoletano. Questo personaggio, dice il tragico meschino e lo storico impostore, est d

mpi, il comando delle sue truppe. Sia questo un fatto tres-vrai, come dice il Belloy. Ma ciò è una cosa stessa col dipingere

di lui epistola a S. A. la Duchessa du Maine. 34. Oltre a ciò che si dice in varie collezioni delle sue opere, vedi le Memo

hanno saputo dare alle tragiche passioni il Crebillon e il Voltaire, dice il chiar. ab. Andres. Ci si permetta dirgli rispe

staccata dal Milanese per ottantatre anni. Non è dunque vero quel che dice il Belloy che era stata sotto il dominio Veneto p

e e seguì sempre il padre e la sorella, recitando da Serva. Di questa dice il Bartoli : « il gentil personale adattato al ca

iuole, si ridusse a Venezia, ov' era ancora l’ 82, « ben conservata —  dice il Bartoli — e in buona salute, presso una dovizi

iano, dal quale traggonsi moltissime osservazioni di buongusto. Vi si dice però che la prima epoca gloriosa della poesia reg

iù di una volta egli vi sostenne ancora la parte del prologo, come ci dice Gabriele suo fratello in quello della Scolastica:

o parla della fama delle di lui opere prodigiose. Cose mirabili (egli dice ) Di lui mi narra il suo garzone: Tem. Fateci,

ne: Tem. Fateci, Se Dio v’ajuti, udir questi miracoli. Cint. Mi dice che a sua posta fa risplendere La notte, e il d

tro sesso, somministratomi dalla favola del Negromante. Ecco quel che dice Cintio a Massimo lodatore della ritiratezza delle

gabondo viene sin dal principio dell’atto II enunciato da Nibio. Egli dice che avendo appena appreso a leggere e scriver mal

a della cassa. Graziosissima è la seconda burla che riceve. Fazio gli dice , che il facchino l’ha portata in dogana, cosa ver

tto pel caso va in cerca di Camillo per pregarlo di tacere. Fazio gli dice che faccia conto che Massimo abbia già saputo il

già saputo il fatto, essendo iti a lui Camillo ed Abondio. Sono iti? dice Cintio; Faz. Sì, sono. Cin. Io son spacciato,

o un nuovo calore alla favola. Cintio disperato pensa a fuggire, egli dice , Tanto lontano che giammai più Massimo Non m

commedia, ci danno l’epoca delle prime commedie dell’Ariosto. Ivi si dice : . . . . Questa nuova commedia Dic’ella aver

Simile alla risposta data da Davo a Miside nell’Andria è ciò che quì dice Accursio: Ma non sapete voi che Messer Claudio

l personaggio di figlia di M. Lazzaro. La giovane promette; ma appena dice Accursio Ecco la casa là del nostro Eurialo,

ce Accursio Ecco la casa là del nostro Eurialo, che trasportata dice , O cuor mio caro, o vita mia, difficile Sarà

l’insigne Storico della nostra letteratura116; giacchè il Castiglione dice di questa recita che non essendo ancor giunto il

si faceva in Roma, ma in un’ altra città. Nel parlarsi de’ gemelli si dice che essi sono in Roma, e che gli spettatori vedra

che si potria fare all’autore di essere ladro di Plauto. A Plauto (si dice ) staria molto bene lo essere rubato, per tenere i

ontentissimo pruova a morire e rivivere col bel secreto. Fessenio gli dice che guardi a farlo bene: Cal. Tu ’l vedrai. Or

o della qualità della scena, dell’azione e degl’ interlocutori. Vi si dice fralle altre cose: La favola Mandragola si chi

i uno squarcio della seconda scena dell’atto I. Ligurio parassito gli dice , ch’egli forse avrà briga di andar colla moglie a

ci stranieri. Soprattutto è da vedersi il di lui carattere in ciò che dice di sua moglie nella scena ottava dell’atto IV, qu

’Aminta, e si sviluppa con un’ agnizione. Venere languidezza. Ciò che dice poi dell’oscenità di tali commedie, potrebbe sì b

è in prosa come tutta la commedia, lo confessa l’istesso autore. Egli dice , che un caso anticamente avvenuto in Grecia, è po

do Cleandro a Palamede quando e in qual modo venne in casa la Clizia, dice : Quando dodici anni sono nel 1494 passò il re Car

i dispiaceri sulle nozze di Clizia, qualche religioso. A chi andremo? dice Sofronia. Nic. E’ non si può ire a altri che a

e trascrisse aut impudenter aut perverse. E per esempio di ciò che ne dice in ultimo luogo adduce il passo della scena quint

Pirro? Pirr. Combatto ora con chi voi combattete sempre. Nic. Che dice ella? che vuole ella? Pirr. Pregami ch’io non t

Cristianissimo. L’argomento di questa favola è nuovo. L’autore stesso dice nel prologo che si è sforzato di comporre una com

aniere. Nel prologo mostra gran rispetto per la dotta antichità. Noi, dice , nulla faremo di perfetto, se dietro a i di lei v

simi che gli dà a credere che appajono nella loro casa. Accorro, egli dice , a i gridi di Fulvio, e gli domando, Che avete

e gli attori s’indrizzino agli spettatori. Panzana nell’Amor costante dice : Scoppio di voglia di ridere, e per rispetto de’

, domanda: E dove songo li forastiere? E Panzana additando l’uditorio dice , Eccone quà tanti. De chiste (l’ altro ripiglia)

i vanno al Rampino. Lo stesso Fabrizio nel III dubitando d’una fante, dice : crede farmi stare a qualche scudo; ma è male inf

igenza ed il buon gusto che possedeva in questo genere: In essa (egli dice ) non si vedranno riconoscimenti di giovani, o fan

Donzello, il Corredo, lo Spirito, e il Servigiale; e per quel che ne dice il Quadrio molte altre ne rimasero inedite. Dalla

molto contento del linguaggio dell’innamorato Licinio, il quale così dice alla sua Delia che gli parla da dentro senza apri

argomento, non solo doppio, come facevano gli antichi, ma interzato, dice però di avere in ogni altra cosa seguitato il lor

ioni generali conservano la loro freschezza in ogni tempo. Anima mia ( dice nell’atto II Gisippo che crede morta la sua bella

iene reca la novella. E’ risuscitata la Giulietta, la Giulietta, egli dice . Gisip. Che Giulietta, bestia? Sat. Oh padron

Merita di osservarsi la naturalezza di questo dialogo, in cui non si dice o si risponde cosa che non sembri l’unica espress

duca Borbone generale di Carlo V, i quali cantano una canzonetta, che dice Quella che il mondo vinse, abbiamo vinto, a

mparato a memoria : ma dal comico italiano si richiede ben altro. Chi dice buon comico italiano, dice un uomo di fondamento,

comico italiano si richiede ben altro. Chi dice buon comico italiano, dice un uomo di fondamento, che esercita assai più la

assai più la fantasia che la memoria, che compone, recitando, ciò che dice , che sa coadiuvare il suo interlocutore, vale a d

al teatro italiano, privo di qualsiasi pregio, composto a quel che si dice dall’autore dell’Arliquiniana (Cotolendi) o della

nto importante; Romeo spinto dalle patriotiche espressioni di Uberto, dice :         Perchè, gran Dio, Quale Uberto non so

alvare Anagilda, ed ella ricusa di seguirlo. Vieni meco, Anagilda, le dice Enrico: Ana.      Io teco? io sola? Io figlia

un esercito, ed affretta con insidie l’eccidio del prigioniero. Ella dice (scena 3 del II atto): Dunque indarno sperai ch

ai che alle superbe Germane un dì pari sedessi anch’io? ma perchè dice di avere sperato invano? non è ella già regina?

icuro forse che essi o non sentiranno, o non parleranno di ciò che si dice . Egli per farsi conoscere agli spettatori nomina

seguito seppe che era viva, perchè non farne motto? A che poi Filinto dice che essi furono presi da un corsaro? Non è ciò no

saro? Non è ciò noto a Gerbino? Egli sul gusto lirico de’ secentisti, dice , come potrò Scacciar dal sen la deitâ suprema

ante ad onta del padre che l’ha destinata ad un altro. Viene Osmida e dice (forse alla guardia) conduci i prigionieri, che p

a de’ due prigionieri, ed Erbele al sentire ciò che narra di Gerbino, dice Questa è l’età di che fiorìa Gerbino. Entra Ge

è l’età di che fiorìa Gerbino. Entra Gerbino, erbele sviene, Zelinda dice : Ripiglia il tuo valore: Al re nascondi L’arc

nor proprio alla passione, si offende perchè Gerbino dubita di lei, e dice con nobil disdegno, Dammi la morte, e l’onor mi

ima volta, ed Erbele ha sentito più volte il racconto di Zelinda, che dice , Più fiate il labro mio gli estremi detti A t

o senza destrezza le altrui invenzioni. Nella scena 5 esce Osmida che dice a Gerbino Il fuggitivo piè non ti sottrasse A

del real dono? Osmida poi non potendo sapere chi de’ due sia Gerbino, dice       Voglio che il vero Dall’uno e l’altro il

rradino del Caraccio; ed in esso conviene trattenerci alquanto. Vi si dice alla bella prima, che la tragedia è un’ azione pu

quelle del XVI secolo, manchi di armonia. Ci fermeremo in ciò che si dice dell’argomento del Corradino. I si maraviglia l’a

provera a Corradino la dimenticanza della vendetta e del regno, e gli dice che miri l’ombre di Federigo II e di Manfredi che

e di Geldippe. Vi è il prigioniero Tancredi (nome preso da Corradino) dice Amelia nella scena 2, e Geldippe risponde il cor

ena 2, e Geldippe risponde il cor mel disse. Parlando a Corradino gli dice        La regia culla Al tuo valor negò l’iniq

a esitanza o disposizione a mutarsi. Corradino però non vi bada, e le dice , il sole è sorto due volte dall’alto Vesevo, ed i

potenze, Non pareggiate il mio giojoso stato. Terza scena. Carlo dice Quì venga Ermini e i prigionier ben anche1; indi

anche soffrirebbe che gli si dicesse sul viso ciò che l’empio Ermini dice a Carlo: Versa il sangue che vuoi. Pietà nascon

bbe di peggio un Bulenger, o l’autore del Sistema della Natura? Carlo dice nella scena 5:       Per me non voglio il crine

prendere, è superfluo, famigliare e comico anzi che tragico. Egli le dice che il re gl’impone di partire dandogli la libert

Ma questo breve indugio diviene sospetto al re. Partiremo domani (gli dice il duca d’Austria) perchè cammin non lungo in sì

lungo in sì poche ore del cadente giorno avremmo fatto; ed il re gli dice , Andate pur, ci rivedrem domani. Un re che ha

i esser nostro commensale. Ella nulla di ciò gli risponde, e Carlo le dice , vanne e torna, dovendoti parlare. Ermini dice ch

i risponde, e Carlo le dice, vanne e torna, dovendoti parlare. Ermini dice che senza dubbio si amano, e Carlo che egli laver

si fa avanti, ed ordina che si ammazzi il reo. Un grandinar di colpi, dice , Piombi sul capo suo, piombi sul petto, e Gel

e. Nella seconda adunque Iroldo ambasciadore della madre di Corradino dice che viene a trattar di pace e del riscatto di Cor

e viene da’ Greci strappato dal seno, stà ascoltando questa madre che dice (ci si permetta di accennarlo colla nostra traduz

esercito alla conquista del regno. Andromaca sciogliendosi in lagrime dice a ragione: “Per dominar sull’Asia, Non per morir

con sentimento sommamente patetico e con tutta sobrietà espresso, gli dice ,      “Perchè mai stringi L’imbelle madre tua, e

luppano a maraviglia l’eroismo spartano che lo riempie. In seggio, ei dice , Riponi or tu, non le mie, no, ma l’alte, Lib

oldati, ad onta del comando di Leonida, rimangono immobili. Agide gli dice , che egli stesso lo trarrà d’impaccio; raccomanda

le al pari di ogni altro ove non si tratti della patria. Oh figli, ei dice , Deh per or basti. Il vostro egregio e vero P

ro pur l’ultima volta, Lasciami il piè ritrarre. Ciniro al fin le dice che i suoi modi le hanno tolto l’amor del padre.

re a Roma la libertà. Bruto nell’atto V prende la parola in Senato, e dice che Cesare vi è venuto per mostrare che sa trionf

andarono alla guerra di Tebe, ritornano alle loro case. Chi può (gli dice Apecide) aver tutte queste notizie? Io (risponde)

piene di apparenze alla spagnuola, come il Tempo e la Ragione, che si dice allegoria comica, e v’intervengono esseri allegor

erbia intollerabile, disprezza quelli che aspirano alle nozze di lei, dice a tutti sul viso i lor difetti, e se ne concilia

tato per la venuta del re, stupisce, e lo rincora; Ti perdo, Elfrida, dice Adelvolto; ed ella: Come! minacci me con quel fun

careccio. Siede il re col suo seguito. Vengono i combattenti. Orgando dice ad Adelvolto: se il cielo abborre i rei e ne fa v

. Adelvolto risponde che si difenderà sol per onore di Orgando. Il re dice , Non più si dia della battaglia il segno, ver

o alla barriera, e protesta contro l’ingiustizia della pugna. Eggardo dice , questa è la legge, ed ordina che le s’impedisca

ti, da cavalieri ec. ribellandosi manifestamente? E tanto ardisci! le dice il re; ed impone alle guardie, le quali non han s

lo pel comando del re che esilia il marito. Ella vuol seguirlo. E se, dice Adelvolto, ne impedisce il re ed Orgando? Ella ma

e vale la stessa cosa esangue. Resta Elfrida, e viene il re, cui ella dice che seguirà lo sposo. Eggardo risponde che nol pe

la stessa resistenza di Elfrida, che produce un duetto. Ma il Padre? dice Orgando: Elfr. . . . . Oh Dio! s’io l’amo,   S

che ben sa Elfrida che sia giudizio di sangue. Adelvolto condotto via dice fra se (quasi andasse a chiudersi alla Trappa) ad

e suo pregare ottiene la grazia e il perdono al marito. Hai vinto, le dice il re, e con nobil sentimento contrario al primo

Merope, dalla Nitocri e da altri. La Catastrofe dell’Elfrida è nova, dice pure d’Herbert, naturale, preparata, e condotta n

iene muto nella decima che è seguita dal finale, ed in esso altro non dice , che, vuoi guerra, e guerra avrai; nel secondo no

ciarsi vedere e ascoltare. Benedicono il giorno che si videro. Elvira dice , ne’ fati è scritto il nostro amor; e Adallano,

olà notturna e ascosa, e se altri sia con lei. Elvira dispettosamente dice partendo,      Non mi seguir . . . Festeggia N

di ciò che è accaduto a Ricimero nel giardino. Un suono d’armi, egli dice , di guerra un grido mi trassero nel boschetto. Od

soffrir? Viene Almonte a presentare a Odorico un foglio sospetto, che dice di aver trovato in terra. E’ un foglio amoroso di

delitto, per evitare lo sconcio di dire non hai pudor del delitto; si dice pudor di virtù, di virginità ec., e rossore, onta

leganza, la forza e la precisione Calsabigiana. Partito il padre ella dice piangendo, vedete . . . mirate (che debbono esser

imero, e canta un’ aria imitata da un’ altra del Metastasio. Scitalce dice nella Semiramide, “Se in campo armato  “Vuoi cim

a l’ire e l’armi  “La gran contesa  “Deciderà.” Adallano nell’Elvira dice , Se generoso Vuoi contrastarmi D’Elvira il

I. Odorico volendo leggere nel cuor di Elvira con maniere di padre le dice che vorrebbe che ella prendesse marito senza obbl

di falso e di finto nel largo partito che le propone. Quando poi egli dice ,      Così comprendo Che a Ricimero ti stringe

tra inclinarsi ad Adallano, e allora il padre vestendosi di austerità dice impallidendo e infiammandosi di rossore Scegli

ce di Odorico, se non con gravità da coturno, almeno non a torto, gli dice , Padre, un bel core hai per Elvira in seno! Q

erra dal bosco viene un Guerriero sconosciuto tutto coperto, il quale dice ad Almonte e a Ricimero, fermate. Chi sei? gli è

acasso della commedia istrionica moderna. Per punto cavalleresco egli dice di non accettar la disfida d’un ignoto. Conoscimi

o egli dice di non accettar la disfida d’un ignoto. Conoscimi dunque, dice il cavaliero, sono Adallano. . . . Che ne risulta

pe di Elvira, che si dichiara moglie di Adallano. Torna dunque a lui, dice il padre in una cavatina in tre, e la discaccia.

na in tre, e la discaccia. Viene Almonte nella scena 12 con fretta, e dice che morì Adallano. Ma Almonte è un noto impostore

Ricimero, come si vedrà, il lor terrore è una pura ipocrisia. Odorico dice nel quartetto, Le bianche chiome avvolgere Mi

Parla ad uno spettro sanguinoso, scena nuova, ma passi ancora. Ella dice , Spettro che pallido   E sanguinoso,   Prendi

a fa discendere dall’immaginazione alla realità del basso mondo. Ella dice : Tu non ci sei (nel mondo), e va bene ciò; ma che

e: Elvira se ne intenerisce, e gettandoglisi a’ piedi, per tutti, gli dice , Elvira è morta, vivrà per te ec. In questa scena

per tutti, gli dice, Elvira è morta, vivrà per te ec. In questa scena dice Odorico che in rammentare il caro nome di Elvira

hè Elvira gli diventi moglie. Ed il buon vecchio mentendo un poco gli dice , che del primo suo rifiuto fu causa un cieco erro

del primo suo rifiuto fu causa un cieco errore, e ne chiede scusa, e dice ad Elvira che sia Adallano suo consorte, e di lui

s suo figliuolo? 1. Se ne vegga alcun esempio. Nella sc. 5 del 1 si dice : Io temo sol che con tuoi dubbj offendi, in vece

Dante, La qual molte fi-a-te l’uomo ingombra. 1. Il Tasso dice , Non cala il ferro mai che appien non colga,

guito da Rullo o Nullo e da Magnete. Aristotile però nella Poetica ci dice , che i Megaresi di Sicilia pretesero che Epicarmo

là (grida in aria) non mi aprite? Mercurio gli domanda chi sia. Sono, dice , Trigeo Atmoneo buon vignajuolo, che non sono nè

tmoneo buon vignajuolo, che non sono nè spione nè ladro. Mercurio gli dice che se vuol parlare a Giove, è venuto a mal tempo

lasciare agli uomini il pensiero di se stessi. Dove sono essi andati? dice Trigeo. Più in alto (risponde Mercurio) per non v

i spettacoli scenici di Atene, e di lodare il suo poeta, il quale (ei dice ) è ottimo compositore di commedie e pieno di glor

possono vedersi eseguiti nel giorno che si pubblica. In oltre Trigeo dice appena di voler andare in cielo che vi si trova:

la dell’erudito Nisieli94? La pace, ove consiste tutta la favola, non dice mai una parola. Non dice mai una parola, ed è pur

? La pace, ove consiste tutta la favola, non dice mai una parola. Non dice mai una parola, ed è pure il fondamento della fav

di tutta la favola, è la persona in cui cade una riconoscenza, e non dice mai una parola. Lisistrata (Λυσιϛρατη). L’oggett

se ne correggeranno gli errori, e ne dimostra il modo. Bisogna (ella dice ) mettere tutti i beni in comune, e da questo fond

e non si conosceranno i figliuoli di ciascuno. Ma qual pro da questo? dice Prassagora. Così i vecchi passeranno per padri di

minaccevole, facendo forie una parodia di qualche scena tragica, No, dice , non sia che mai più tu allatti questa fanciulla,

uribondo si accinge a svenare la bambina: Incolpa o misera fanciulla ( dice a lei rivolto), incolpa della tua morte la spieta

eda recita alcuni versi tragici. Euripide la consola. Chi sei tu? gli dice Andromeda. Io sono Ecco che ripete i suoni e le p

lizzare le tragedie più rinomate. Il coro invoca Pallade, ed Euripide dice alle donne, che se vogliono venir seco a patti, e

rta alcuni vasi, il letto ed altro, batte alla porta di Ercole, e gli dice che in leggendo l’Antromeda di Euripide erasi inv

questo tragico dall’inferno ed averlo seco. E che vuoi tu farne? gli dice Ercole: Bac. Vò che ritorni al mondo, perchè i

Ma in che modo vi andasti tu? Erc. Mi guidò Teseo ecc. Ercole gli dice poi tutto il cammino e le difficoltà che incontre

a seppellirsi, e gli domandano, se voglia portar que’ vasi; il morto dice che gli porterà per due dramme. Due dramme a Bacc

piattomi? Un coro di sacrificatori canta di poi le lodi di Bacco, e dice quali sono i perversi, i furfanti, i traditori, c

ne. Vengono però altri servi che lo prendono per un rubatore, ed egli dice a Santia che torni ad esser Ercole. Torna Eaco, e

ederla a un altro di maggior nome che sopravvenga: E perchè dunque ( dice Santia) Eschilo è così adirato? Eac. Perchè-egl

ndo e ingiuriandosi. Bacco cerca di farli acchetare. Non è dovere, ei dice , che poeti, uomini di lettere, si vituperino, e d

ecedenza ad Eschilo, il quale si accinge a tornar tra’ vivi; ma prima dice a Plutone che conceda la sede tragica a Sofocle,

ristofane un desiderio di vendicarsene in una commedia? Eliano stesso dice chiaramente, και ταῦτα οὺν της κωμωδιας ην αυτῶ τ

o, e ciò ne darà motivo in appresso di ammirare l’arte del poeta. Gli dice che bisogna mutar vita e costumi, mettere da band

Strepsiade domanda che cosa sono queste Nuvole, e se son regine? No, dice Socrate, sono Nuvole celesti, dee sublimi, che ag

re equivoci, e contraddire. Vuole indi veder le Nuvole, e Socrate gli dice , che si volga verso il monte Parnaso, donde potrà

er l’aria sembrando tanti volumi di lana che ondeggia. O sciocco, gli dice Socrate, non hai tu alcune volte veduto in cielo

, per renderlo odioso, giusta l’oggetto che si ha prefisso. Ma Giove, dice Strepsiade, non fulmina gli spergiuri? Ciance (re

ie invenzioni e satireggia quelle de’ suoi competitori e antepassati; dice di esser questa la migliore delle sue favole, e s

editare per rinvenire qualche espediente. Strepsiade si pruova, e poi dice : Strep. O Socrate carissimo, ho trovato il modo

grande se l’ha, non essendo egli più in età di apprendere. Strepsiade dice di aver bene un figlio, ma che non vuole imparare

e diconsi di molte ingiurie aspramente altercando. Non v’è giustizia, dice il Torto; che se vi fosse, Giove che ha legato il

a. Risponde il Dritto che se i giovani prestassero orecchio a ciò che dice il suo nemico, diventerebbero tanti infami cinedi

di mille testimonj. Il vecchio ne gongola. O care le mie viscere (gli dice vedendolo venire) io scorgo nella tuà fronte cert

baldanza, che sia lecito battere la madre ancora. Va scellerato (gli dice il padre tardi accorto del proprio errore), con t

parlano con gli spettatori della qualità della favola. Non aspettino ( dice un di essi) da noi gli spettatori nè il riso ruba

è veramente un cane, ed il cappone rubato non è altro che quel che si dice ; là dove in Aristofane il cane rubatore di un for

cce? Giusto per questo tu diverrai grande, risponde Demostene. Ma io ( dice l’altro) non sono uomo molto dabbene, ignoro coll

cattivo, sei plebeo, e gli oracoli ti favoriscono. E chi mi ajuterà? dice Agoracrito. I ricchi hanno timore di Cleone, e de

Intanto il coro si trattiene a favellare del poeta. Degno di lode (ei dice ) è questo nostro al pari de’ poeti antichi, perch

rco e privo degli occhi per l’invidia di Giove. Tutto il mio male (ei dice ) mi viene da Giove invidiosó del bene altrui. Ess

uoni? Pluto risponde di sì, e vuol partire. Cremilo nol permette, gli dice ch’egli è uomo dabbene, e gli fa sperare di adope

to. Pur questi non sa risolversi ad entrare nella di lui casa. Se io ( dice ) entro in casa di qualche avarone, incontanente m

occo e pieno di malanni possa arricchirli. Anzi Blessidemo nettamente dice allo stesso Cremilo, che a lui non piace di veder

cchezze. Se ne maravigliano i villani, e bramano di parteciparne. No, dice Cremilo, non è possibile, se prima non si tenta d

l coro oppone che la povertà riempie anzi il mondo di miserie. Parti ( dice ) una bella impresa il far nascer mendici da’ mend

luto non vi è più chi si ricordi di sacrificare agli dei. Ben vi sta, dice Carione, perchè di noi nulla vi curate. Adunque n

Facciamolo giudicare dal buon critico M. Freron 112? Aristofane (egli dice ) le cui commedie empivano con tanto applauso il t

e del governo, gli Ateniesi lo condannarono a morir di fame. Suida ci dice che questo comico portò la prima volta sulle scen

ma sfigurate come per lo più sogliono essere le copie. “Se leggiamo ( dice Aulo Gellio123) le commedie Greche di Menandro, P

ebbero le vere scuole pubbliche della gioventù. Del resto ciò ch’egli dice , ne fa perdere di vista la vera fisonomia, diciam

. 100. Eliano Hist. Var. lib. II. c. 13. 101. Anzi dugento, siccome dice ella stessa: Pour moi (dice nel principio dell’es

b. II. c. 13. 101. Anzi dugento, siccome dice ella stessa: Pour moi ( dice nel principio dell’esame delle Nuvole) j’ avoüe q

che conviene prevenire la gioventù vaga di erudirsi. Dell’antica egli dice : Quel che abbiam detto della tragedia antica (da

ano finti tutti, fantastici, capricciosi, e bizzarri oltre misura. Si dice in oltre che la commedia nuova sulla prima fu piu

tia Bologna, ove morì l’autunno del 1780. Del valore artistico di lui dice Francesco Bartoli : Recitava il Falchi con gran

pasticci, fricandò lasciamo al Medebacche, al Falchi, ed al Magnano, dice Carlo Gozzi nel ditirambo pel Truffaldino Sacchi

e, senza metterci su nè sale nè pepe. A Ruzzante che torna dal campo, dice  : « Vagnìu adesso adesso de campo : si vu stò ama

retta da can. » A Ruzzante che nell’Anconitana, dopo aver cantato gli dice  : « Caro frello, cantane un’altra ; e nu dà canté

fronte alla Donna costante, commedia di Raffaello Borghini, l’Amadei dice  : facendo io ora ristampare la commedia chiamata

scorso in versi di Giovanni della Cueva, intitolato Esame poetico, si dice che il Malara compose mille Tragedie. Or chi gli

i alla vista del Pubblico i più bei squarci della Poesia Castigliana, dice trionfando: “Crede il Signorelli che sieno moltis

nor Lampillas ingiustamente se ne querela. Ma questo acuto Apologista dice di non vedere il fondamento di tal critica, e poi

ologista dice di non vedere il fondamento di tal critica, e poichè il dice uopo è crederglielo; e vorrebbe che il Signorelli

io in un luogo, Aut famam sequere, aut sibi convenientia finge: e dice in un altro, Ficta voluptatis causa sint proxim

i tutto ciò che appartiene a’ Drammatografi Spagnuoli, quanto ciò che dice del Signorelli a proposito delle Tragedie di ques

tima. Io non vi trovo, egli afferma, i pretesi gran difetti che altri dice . E se vi è qualche neo, si dee, secondo lui, attr

Drammatica la bellezza che hanno in altri generi: non erat hic locus, dice Orazio. Non mi distendo di vantaggio, non essendo

a me accennata su ciascuna Tragedia del Virues. Nella Semiramide (ei dice ) confessa il Montiano, che il Poeta non osservò v

la prima Tragedia del Virues è difettosa e assurda. “Andiamo avanti ( dice il Lampillas p. 115.). “Dove ha trovato il Signor

temps un portrait véritable,  “Pour consommer cette œuvre du Démon;” dice ottimamente il Signor di Voltaire. Udite ancora c

tico Spagnuolo ci assicura tutto l’opposto”. Questo Critico Spagnuolo dice che in grazia de’ vivi colori, con cui è dipinto

a colle altre soggetta alla censura. “Nemmeno asserisce il Montiano ( dice seguitando a travedere l’Apologista p. 117.) “che

e sole regole Drammatiche, che trasgredite deturpano un componimento, dice di tal Marcella, ch’egli la chiamerebbe, piuttost

so, mentre dopo vere asserito esser questa una Tragedia mal regolata, dice appresso che vi sono osservate le unità. Osservar

atro, encomia Virues come Autore delle migliori regole Comiche, e ciò dice appunto allorchè aggiugne che scrisse Tragedie; d

ortatore di manifesta decadenza. 263. Egli é purtroppo vero ciò che dice il signor di Voltaire: «On remarque dans les arts

ni virtuosi e assennati. «Virtus populum falsis dedocet uti vocibus», dice Orazio lib. II. Od. 2. «Si, pour être philosophe,

i bravi scrittori. 264. L’avvocato Linguet parlando dell’Inghilterra dice : «Comment y sont écrites les pièces dramatiques,

gination». 265. «La tragédie de Didon de M. le Franc de Pompignan ( dice M. Palissot) est très supérieure aux meilleures p

ivaux». 266. L’autore del giornale enciclopedico del 15 maggio 1770 dice : «Malheureusement Melpomène a quitté la scéne fra

’l Figlio Naturale «Dans le grand goût du larmoyant comique» come dice scherzando il signor di Voltaire; ma ben anche vo

enere più strambo e bizzarro dell’opera buffa. «Lisez les réflexions ( dice Carlo Palissot) que M. Diderot a mises à la suite

et l’on pleurerait à la tragédie.» E con egual sensatezza e criterio dice nell’anno letterario 1752 num. 19. pag. 258 : «Au

ait et le sombre Falbaire, Et Beaumarchais, et l’ennuyeux Mercier , dice , auteurs de drames, bien ampoulés, bien sombres,

n. XV del Giornaletto ragionato teatrale di Venezia per l’anno 1820, dice in proposito della Compagnia Campana, che si è m

. 7 del Giornale delli Teatri Comici delle città principali d’Italia, dice che poteva passare nel genere degli spettacoli, m

obili Felicini, con certo Maccaferri sellaio, poi comico anch’egli, e dice Fr. Bartoli che lo vide « circa il 1760 rappresen

ni-del Puppo Orsola. Moglie del precedente, « fu veduta fanciullina –  dice Fr. Bartoli – nella pubblica piazza di Bologna ad

guitati dalla calunnia e resi felici dalla magia, che « travagliata –  dice Fr. Bartoli – con molto spirito, apportò del prof

delle tre Zelinde, e precisamente a Tognina, la cameriera di Barbara, dice che se la Catrolli non volesse fare la seconda se

lui come artista e come uomo non mancano. Il De la Fresnaye Vanquelin dice nel secondo libro della sua Arte poetica : ……………

présenté la façon et la grâce…. e in una sua satira al De Sanzay, lo dice il buon Ganassa. Il Barbieri al Capo XXV della S

l’opera L’ Espagne et ses Comédiens en France au dix-septième siècle, dice che il baron de Guenesche fu un tipo grottesco as

segretamente sposata la Principessa Maria Hercolani. Il Colomberti dice di lui : che sortì dalla natura un carattere inq

l suo Teatro italiano (II, 104), parlando de' comici figli di comici, dice  : il solo Francesco Lombardi s’alza gigante in me

to il presente ritratto, è uno scritto di Tommaso Locatelli, il quale dice di lui : Il Lombardi è dotato dalla natura di al

al governo della famiglia. Con ciò che il marito le avea lasciato, e, dice Fr. Bartoli, « con qualche suo industrioso travag

ra tutto la fusse bona, sincera, e affabile e de bon cor. Il Bartoli dice infatti che « fu moglie amorosa, e nelle stravaga

colare su quelle terre. Gli vede scendere dal monte cantando, e mesto dice : E’ questa, oimè! L’antica illustre danza, Quest

se si rende benevolo Sileno dandogli del vino. Morde questo licoro ( dice Ulisse) ? ti sollecita dolcemente la gola? Per Ba

gria, bee, ribee; domanda notizie di Troja, di Elena. Voi L’aveste , dice , pur tralle mani quella bagascia perfida e carnaj

pe bee senza veruna misura e perde totalmente la ragione. Io veggo ( dice già ubbriaco) girar la terra, il mare e il cielo;

nqne ti lagni , ripiglia il Coro, se niuno colpa al tuo male? Oimè! ( dice il Ciclope) il forestiere mi ha fatto bere, egli

parimente questo genere Scira nativo di Taranto, di cui Ateneo stesso dice che fu uno de’ poeti Italici, e si sa che Italich

uasi sinonimi. Uno de’ primi e più intendenti Storici dell’America ( dice Robertsonb) restò sommamente colpito in vedere qu

ne valeva per ammaestrare e perfezionare gli Ateniesi; e Quintiliano dice che egli si addormentava tenendo il di lui libro

che viveva trecento anni dopo, cioè a’ tempi di Augusto. Non sarebbe ( dice m. Le Fevre) strana cosa che Eusebio si fosse ing

one bellica, della quale facevano uso ne’ gran conviti. Senofontea ci dice che i Traci saltarono armati scuotendo e vibrand

cettuato un triennio, in cui se ne staccò, per inconsideratezza, come dice il Goldoni. Nelle cose improvvise non aveva chi l

lla celebre Corallina che fu nella sua fresca giovinezza, e le lodi —  dice il Bartoli — che a lei si dànno in alcuni moderni

rla per la camerata e perche uole il bologna suo compare il Cap.° non dice niente per amor di Girolomo suo seruo non ce altr

ecc. A lui certo allude Luigi Riccoboni (op. cit., cap. VII), quando dice che Zaccagnino e Truffaldino chiusero la porta in

e Bartolommeo Cavalieri nella sua Scena Illustrata. Il Fiorillo però, dice Francesco Bartoli (Notizie istoriche de’Comici it

Masques et bouffons (Paris, 1860), parlando della Compagnia del 1653, dice  : « vi troviamo attori che eran già venuti in Fra

.) ha anche una Beatrice senza cognome di sorta, « che si produceva —  dice  — sulle scene di Verona intorno al 1663. Recitava

insegnamenti. Intorno all’Avventuriere onorato (Ediz. Pasquali) egli dice  : Io anzi aveva prima un tal Personaggio scritto

e. Dell’ arte del Collalto nella rappresentazione di questa commedia dice con più larghezza il Bartoli : Il Collalto rappr

ge artiste a bien fait de mettre la scène au village ! « Figli miei —  dice loro il morente con un fil di voce — l’autore di

non si adatta [PAGE 692 MANQUANTE] [PAGE 693 MANQUANTE] ch'egli dice senza lirico abbandono : prodigiosa nella sua sem

ra ; quando un lavoro, sottoposto al suo giudizio, le spiace, essa lo dice , senza perifrasi nè pietose tergiversazioni ; qua

anche fa fede sua madre, in una lettera a me diretta del '900, in cui dice  : « L'Italia è una buona figlia, amorosa ; essa v

onfessare a Dami di esser l’autore anonimo della commedia, che poi si dice fischiata in Parigi. La VII é ancor più vivace e

tti, non sono da dispreggiarsi e debbono per certo antiporsi, siccome dice benissimo il signor Palissot, «a tutte le rapsodi

lla filosofia de’ moderni deisti e materialisti francesi. «Il secolo, dice Dorante filosofo, ha fatti tanti progressi, che o

ma Diderot riesce bene nella dipintura dell’innamorato. «Elle pleure ( dice Saint-Albin): elle soupire: elle songe à s’éloign

ed a qual altra penserebbe Saint-Albin? Delicato é ancora ciò ch’egli dice nella scena VIII dell’atto II «Si on me la refuse

erato a’ loro paesani l’affettazione e la durezza. «Io preferisco (si dice nell’ Anno 2440 di Voltaire) quest’italiani a’ v

vono il pubblico con più attenzione». «I nostri commedianti italiani ( dice M. Diderot) rappresentano con più franchezza de’

to nel suo Dialogo sopra la tragedia Antica e Moderna. «Osservo (egli dice tralle altre cose nella sessione VI) ne’ francesi

icamente all’affetto ch’esprime e al personaggio che imita. «Parlano ( dice ancora il Martelli) gli attori francesi a voce ba

o di ballerino, che sogliano dare ad Agamennone. «Ecco Agamennone (ei dice ) col cappello e colla parrucca francese fino al c

loro commedianti alcuni francesi ancora. «L’arte della declamazione ( dice ironicamente un di essi) si é fra noi alzata a un

andato sempre rivedendo i conti. 232. Egli é purtroppo vero ciò che dice qua il nostro autore. Il fanatismo, e ’l veleno d

i Cominge, di Eufemia, e di Fayel, drammi funebri del poeta d’Arnaud, dice : «M. Baculard se prévaut beaucoup d’être l’invent

iéces pour faire pénitence»». 234. «Quello mostro nacque, siccome dice benissimo il signor di Voltaire, dall’impotenza d

rancese: «L’ennui du beau engendre le laid». 235. «Les comédiens ( dice M. Palissot) ont grand tort de négliger le Théâtr

gedie, ma il loro gusto eteroclito e depravato. «Thalie aime à rire ( dice un savio scrittor francese) et la forcer à répand

connaissait trait pour trait». 241. «Le roman dramatique de Cénie ( dice il signor Palissot ) n’est qu’une imitation de la

plus médiocres. 242. «M. de Boissy a fait plus de trente comédies ( dice il signor Palissot) dont il n’est résté que les D

famose nozze di Bonifazio marchese di Toscana con Beatrice di Lorena, dice coll’ autorità del celebre Donizione citato qual

i Malatesta, si contarono 1500 cantambanchi, giocolieri, commedianti ( dice il Muratori negli Annali) e buffoni, musici, sona

e di Galeazzo I con Bianca di Savoja nel 1350 furono date, secondochè dice il Corio e ’l Giovio, settemila braccia di panni

quista del paese di Galles, per assicurarsela, per una politica (come dice Davide Hume nel vol. II della sua pregiatissima S

dal Muratori de antiq. medii ævi, tom. II, dissert. 29, pag. 844, si dice descrivendosi l’antico teatro della Città di Mila

felicità degli stati. Les talens endormis dans le sein de la nature ( dice egregiamente il Cardinal de Bernis) ne s’éveillen

les sciences, les lettres, & les arts sont parvenus jusqu’à nous, dice Carlo Duclos nell’Istoria di Luigi XI, vol. III,

arlando il sig. di Voltaire del mal gusto de’ Francesi del secolo XVI dice : Pour les Français, quels étaient leurs livres &a

ido come capocomico. Recitava le parti d’innamorato, e Fr. Bartoli lo dice « Uomo di molto ingegno, che non solo in Teatro,

logna il 1762. Antonio Marchesini si ritirò poi in Venezia, ov'ebbe –  dice il Bartoli – pietosi sussidi da Gerolamo Medebach

iferisce agli Osci festivi, si, ma non osceni da principio. Gli Osci ( dice pure lo stesso Cantel) dall’usar che facevano par

o aveva cantato quasi schivando il paragone. «Tu stesso ne prendesti ( dice poscia ad Ennio volgendosi) molte cose, se vuoi c

affermava di esser egli nato ne’ monti Calabresi; ed Ovidio anche lo dice Calabris in montibus ortus . Ma vi fu una Rudia

edia, e dall’altra alcuni servi comici non convenienti alla tragedia, dice che la renderà una favola mista chiamata tragicom

chiamato Saurea. Ricorre a Libano suo servo assai trincato. «Io (gli dice ) amo mio figlio e voglio esserne amato. Così pens

con avvisar di tutto la moglie di Demeneto. Non senza ragione Plauto dice nel breve prologo, Inest lepos, ludusque in hac

e rimasto prima col rustico marito, indi col vecchio commarito, come dice Plauto, gli respinge a pugni e a calci, e gli cac

mamente applaudita la prima volta che si rappresentò, e per quanto si dice nel prologo recitato allorchè si ripetè, superò t

ue sue figliuole perdute. A ciò Annone prende un’aria di tristezza, e dice che furono in fatti a lui rubate due figlie insie

uesti gli domanda, che si fa? Si vive , risponde Tossilo; Contento ( dice l’altro)? Assai (Tossilo) se il moi pensier ries

che chi di sete stà morendo, Cavi acqua dalla pomice. Chiedi almeno, dice Tossilo, ad altri questo danaro. Sagaristione pro

va incontro chiamandolo suo Giove terrestre. Tu giungi , Tossilo gli dice , bene a tempo, caro Saturione. Menti, amico , egl

na di queste inezie che i Francesi chiamano turlupinades. Tossilo gli dice ch’egli mangerà, purchè si ricordi di ciò che jer

per Dio, che finora a quell’uscio non ha fiutato verun cane. No, no dice Tossilo; io la vo’ per altro. Ella e vaga e vezzo

ola. E Saturione. Tu vendere la mia figliuola? Anzi non io (Tossilo dice ); ma qualche altro che possa fingersi forestiere;

rche tu mi venda satollo , replica Saturione. Tossilo allora così gli dice . Vanne dunque in casa, previeni la giovane, istr

niselene. Pegnio risponde, ti obedirò , e torna in casa. Dove vai? dice Tossilo; e Pegnio: in casa, per trovarmici mentr

lo baldanzosamente, e vedendo Dordalo, con disprezzo ed alterigia gli dice che prenda pure il danaro aspettato con tanta dif

è? Tos. Andar dovrai. Perchè?Come spergiuro. È ammirato quanto ella dice , e se ne tratta la vendita. Tossilo per accredita

ed egli chiudendo nel nome tutta la serie della frode, mi chiamo, gli dice , Vaniloquidorus Virginisvendonides Nugidololoqui

fiano che con alacrità confessa tutte le sue malvagità. Callidoro gli dice , perjuravisti, sceleste , ed egli risponde con p

; come ancora ciò che risponde Megadoro all’avaro Euclione, il quale dice di non aver modo di dotar la figliuola: ……………………

altre. Si vuole intanto osservare che Euclione nel fine dell’atto III dice di volere andare a nascondere il suo tesoro nel t

i che nell’andare a vederla il padrone della casa va via, e Teuropide dice al proprio servo, sequere hac igitur , e questi

e di lasciarla partire colla pretesa sorella e colla madre che già si dice imbarcata. Appena l’innamorato vestito da marinaj

e Crisalo annojato non ne vuol sentir parlare. T’incresce adunque ( dice Pistoclero) di sentire la buona ventura del tuo p

più eccellenti di Plauto. Dousa n’era incantato. Gioacchino Camerario dice nel prologo: Inter Plautinas omnes haec et argum

odevole. Il poeta l’avea prevenuto nel prologo: « Non troverete (egli dice ) in questa favola nè versi laidi, nè ruffiani spe

soldati millantatori » E nel congedo ripete lo stesso: O spettatori ( dice il coro degli attori col nome di grex) questa fav

continua a rappresentarsi sulla scena Romana. b. Vedasi ciò che si dice da Giacomo Guitero lib. II c. 10 de V et. Jur. Fo

saepius, turpitudinis nomen sortiti , ibid. b. Manifeste patet ( dice Cluverio) unam candemque fuisse gentem, quae vari

l rimproverare a Nevio il fastoso epitafio che per se stesso compose, dice che i suoi bei versi mostravano tutta la nativa a

a. Fabrizio Bibl. Latina lib. I, c. 1. a. Giova vederne ciò che ne dice il più volte citato Dousa nel libro III cap. 4 de

Dousa nel libro III cap. 4 del Centurionato. a. Incomincia (egli dice ) la commedia alla porta, o dentro d’una cucina: s

Dottore, Plusquamdottore, Archimandritta di tutti i Dottori. In somma dice , e dice bene, che melius est nomen bonus, quam di

Plusquamdottore, Archimandritta di tutti i Dottori. In somma dice, e dice bene, che melius est nomen bonus, quam divitias m

dere, e gli domando quel che voglia dal fatto mio ; egli affannato mi dice . Gli Dei son raunati in consiglio, & è nato t

ua pretensione. Vien M. Saturno Zoppiconi, e Scappellatomisi dinanzi, dice così. Quando al tempo antico io fui scacciato dal

i sempre nominato Reno. O buono, ò buono, diss’io allhora ; ma perche dice odi l’altra parte, chiamo Gioue ; lui mi viene in

perche dice odi l’altra parte, chiamo Gioue ; lui mi viene innanzi, e dice  : Io sono stato il fondatore di Bologna ; e poich

e del fiume Reno in Toscana, e non del fiume Peneo in Tessaglia (come dice quel minchione di ser Nasone), doue la Ninfa per

riferisce agli Osci festivi sì, ma non osceni da principio. Gli Osci ( dice pure lo stesso Cantel) dall’usar che facevano par

vio avea cantato quasi schivando il paragone. Tu stesso ne prendesti ( dice poscia ad Ennio volgendosi) molte cose, se vuoi c

edia, e dall’altra alcuni servi comici non convenienti alla tragedia, dice che la renderà una favola mista chiamata tragicom

a. Ricorre a Libano suo servo assai trincato. „Io amo mio figlio (gli dice ) e voglio esserne amato. Così pensò mio padre, co

con avvisare di tutto la moglie di Demeneto. Non senza ragione Plauto dice nel breve prologo, Inest lepos, ludusque in ha

e rimasto prima col rustico marito, indi col vecchio commarito, come dice Plauto, gli respinge a pugni ed a calci e gli cac

amente applaudita la prima volta che si rappresentò, e, per quanto si dice nel prologo recitato nella ripetizione che se ne

e sue figliuole perdute. A ciò Annone prende un’ aria di tristezza, e dice che furono in fatti a lui rubate due figlie insie

chi di sete sta morendo Cavi acqua dalla pomice. Chiedi almeno, dice Tossilo, ad altri questo danajo. Sagaristione pro

i va incontro chiamandolo suo Giove terrestre. Tu giungi (Tossilo gli dice ) bene a tempo, caro Saturione. Menti amico (egli

a di queste inezie, che i Francesi chiamano turlupinades. Tossilo gli dice ch’ei mangerà, purchè si ricordi di ciò che jeri

per Dio, che finora a quell’uscio non ha fiutato verun cane. No, no ( dice Tossilo); io la vo’ per altro. Ella è vaga, è vez

iuola. E Saturione: Tu vendere la mia figliuola? Anzi non io (Tossilo dice ) ma qualche altro che possa fingersi forestiere,

Lenniselene. Pegnio risponde, ti obedirò, e torna in casa. Dove vai? dice Tossilo: E Pegnio: in casa per trovarmici mentre

ilo baldanzosamente, e vedendo Dordalo con disprezzo ed alterigia gli dice che prenda pure il danaro aspettato con tanta dif

ord. Perchè? Toss. Come spergiuro. E’ ammirato tutto ciò ch’ella dice , e se ne tratta la vendita. Tossilo per accredita

ed egli chiudendo nel nome tutta la serie della frode, mi chiamo, gli dice , Vaniloquidorus, Virginisvendonides, Nugidol

iano, che con alacrità confessa tutte le sue malvagità. Callidoro gli dice , perjuravisti, sceleste, ed egli risponde con pra

t altera. e ciò che risponde Megadoro all’avaro Euclione, il quale dice di non aver dote da dare alla figlia: . . . . .

re. In tanto si vuole osservare che Euclione nel fine dell’atto terzo dice volere andare a nascondere il suo tesoro nel temp

vi che nell’andare a vederla il padrone della casa va via e Teuropide dice al proprio servo, sequere hac igitur, e questi ri

e di lasciarla partire colla pretesa sorella e colla madre che già si dice imbarcata. Appena l’innamorato vestito da marinaj

o, e Crisalo annojato non ne vuol sentir parlare. T’incresce adunque ( dice Pistoclero) di sentire la buona ventura del tuo p

llenti di sì gran Comico. Dousa n’era incantato. Gioacchino Camerario dice nel prologo: Inter Plautinas omnes hæc & argu

lodevole. Il poeta l’avea prevenuto nel prologo: “Non troverete (egli dice ) in questa favola nè versi laidi, nè ruffiani spe

soldati millantatori”. E nel congedo ripete lo stesso: “O spettatori ( dice il coro degli attori col nome di grex) questa fav

. ciocchè da Giacomo Guitero nel lib. II, c. 19 de Vet. Jur. Pont. si dice : A Romanis facile & cum voluptate intelligeba

ntur sæpius, turpitudine nomen sortiti. ibid. 33. Manifeste patet ( dice Cluverio) unam eandemque fuisse gentem, quæ varii

Gio: Alberto Fabrizio Bibl. Lat. lib. I, c. 1. 66. Vedasi ciò che ne dice il più volte citato Dousa nel III libro capo. 4 d

Dousa nel III libro capo. 4 del Centurionato. 67. Incomincia (egli dice ) la commedia alla porta, o dentro di una cucina:

e Poeti, ed anche non pochi avanzi de’ loro aurei Libri. Or se, come dice l’Apologista, la Spagna divenne Greca, e crede ch

ci alle Coste di Andalusia da tempo anteriore a quello di Salomone, e dice : “E’ certo, e incontrastabile il commercio, e lo

to, che i Fenici vennero in Ispagna sin da’ primi tempi; là dove egli dice soltanto ἐξ πολλοῦ, o come diremmo in nostra ling

anto ἐξ πολλοῦ, o come diremmo in nostra lingua da gran tempo, e come dice nella sua l’Autore della Lettera citata mucho tie

l tempo sopraccennato fosse stata fondata da’ Fenici Commercianti; si dice poi, che i Fenici venuti in Ispagna furono alcuni

di una Colonna trovata in Tanger. Ma se tale Iscrizione è genuina, ci dice che si fermarono in Africa, e non Ispagna; nè qui

Si dubita parimente, che Cadice sia fondazione Fenicia, per quel che dice Sallustio ne’ Frammenti, cioè che non la fondaron

di Cristo va a rovinare. Di più, oltre a Cicerone, e Valerio Massimo, dice Appiano, che regnava in Cadice Argantonio in temp

n Ispagna, e il possedere nella Costa di Andalusia alcuni paesi, come dice Appiano, siano cose assai più moderne, e che quel

in cui i Fenici fecero in queste Coste i loro primi viaggi, come mai dice il Signor D. Saverio Lampillas, che è certo, è in

imperocchè qual altra pruova se ne porge? Mosco Filosofo Fenicio (si dice ) inventò quel sistema; or se regnava tra’ Fenici

altro dato nella poesia greca e latina al solo Giove) lodando Achille dice che il di lui nome solo è definizione degna di lu

che il di lui nome solo è definizione degna di lui: di Agamennone si dice che gli eroi della Grecia si gloriano d’essergli

sergli soggetti, nivelando su conducta por su prudencia: de’ Greci si dice , separamos los brazos de los cuellos de las

amennone nè vuol cedere Criseida nè permettere che sia riscattata, si dice con tutta proprietà castigliana che ni cederla qu

nella seconda parte (che conviene alla prima come il basto al bue) si dice y de nuestras vidas con afectos nobles apr

bles aprehendan los robles à permanecer. Achille nella scena 4 dice a Briseida, Al beneficio de los ayres puros

lla seconda parte di essa, che non ha che fare col primo pensiere, si dice , sin tus perfecciones serà à mis passiones

pur vede Briseida ed Achille in quel luogo; ed il servo disubbidiente dice che gli ha enunciati, ma non è passato oltre per

testimoni (los pajaros parleros sean mudos testigos): che il medesimo dice di avere appreso da Ulisse à despreciar la voz

stato Ettore, perchè nel dramma niuno gliel’ ha detto: che Agamennone dice ad Achille che vedrà al campo il corpo di Patrocl

il Signorelli”. Mi dicano gli Huertisti, in qual libro ciò suppone o dice il Signorelli? Saben IV: “che non vi sia stata m

olare per quelle terre. Gli vede scendere dal monte cantando, e mesto dice , E’ questa, oime! l’antica illustre danza? Q

sse si rende benevolo Sileno dandogli del vino. Morde questo licore? ( dice Ulisse); ti solletica dolcemente la gola? Per bac

ope bee senza veruna misura e perde totalmente la ragione. Io veggio ( dice già ubbriaco) girar la terra, il mare e ’l cielo;

dunque ti lagni, ripiglia il coro, se niuno colpa al tuo male? Oimè! ( dice il Ciclope) il forestiere mi ha fatto bere, ed è

parimente questo genere Scira nativo di Taranto, di cui Ateneo stesso dice che fu uno de’ poeti Italici, e si sa che Italich

quasi sinonimi. Uno de’ primi e più intendenti storici dell’America ( dice Robertson129) restà sommamente colpito in vedere

ente mimografo commendato dagli antichi. Suida lo chiama comico, e ci dice che egli ad insinuazione del tiranno Dionisio tac

che viveva trecento anni dopo, cioè a’ tempi di Augusto. Non sarebbe ( dice M. Le Fevre) strana cosa che Eusebio si fosse ing

e bellica, della quale facevano uso ne’ gran conviti. Senofonte137 ci dice che i Traci saltarono armati scuotendo e vibrando

Borghi, Vestri, Gottardi, Taddei, e altri molti. Il Bazzi, il quale, dice il Bonazzi, congiungeva a talenti profani monasti

isi ch’egli restringe poi in queste ultime parole : L’amante ingenuo dice all’oggetto più caro del suo cuore :  – Sono inno

i che ha premeditata col suo delitto. Il padre coll’accento sicuro lo dice ai propri figli, ai giudici, agli astanti. Il gio

epolto nella chiesa del Salvatore il 13 maggio. « Alto e ben fatto, –  dice il Dizionario dei teatri, – egli aveva la voce un

attesta Matteo Marais nel suo diario, alla data del 5 marzo 1730, che dice  : « Agl’italiani hanno un lavoro che fa gran chia

rnovale di quell’anno a Genova, dove morì ai primi di gennajo. Di lui dice Fr. Bartoli che « piacque la sua maniera di recit

a umiliazione vò prima ripeterli, I. PREGIUDIZIO. Il Signorelli ( dice l’Apologista p. 166.) quanto esalta giustamente i

un altro Teatro privo di quasi tutti questi pregi. Ma il Lampillas mi dice che questo è un pregiudizio, ed io vi rinunzio in

ie del Beolco non furono mica stampate a quei tempi di Leone X., come dice il Signor Lampillas, ma nella fine del secolo, ne

esta verità. Ciò che fa principalmente stordire nel Teatro Spagnuolo ( dice l’eruditissimo Ab. Arnaud) è l’applicazione ridic

onsion; giura nella II. Por el santissimo bote de la Magdalena Santa: dice nella III. Valgame todo el Psalterio. Nella Confu

ce nella III. Valgame todo el Psalterio. Nella Confusion de un Jardin dice nell’esser preso un Cavaliere nel Giardino: “Es

à con cui afferma simil cosa? Io per me credo fermamente a quanto quì dice . E che importa che contro sì bella e felice pensa

le tre Lettere del Cueba, in cui si registra una filza di nomi, e si dice che furono Comici eccellenti. Comici vi furono al

ntéresse, et tes talens et ta beauté. Biancolelli Niccolò. Comico –  dice il Bartoli – che fioriva intorno al 1650. Dalla p

ghe, scrive che fioriva nel 1680 ; lo suppone figlio di Niccolò, e lo dice fratello di Orsola. Ma quel Domenico, che lasciò

losi andarono in Francia con Orazio, Adriano, e Lidia ; e Fr. Bartoli dice che la Lidia da Bagnacavallo fioriva nel '75 circ

capelli della Vincenza tinti ?… Avea i capei lunghi di finissim’oro, dice il Valerini. O eran questi del Rossi comici non a

rsi, che faranno grande onore alla letteratura Italiana . Torchio gli dice  : Questo è troppo ; è un ignorante ; cosa volete

tino per ridersi de’filosofi di ogni aria e di ogni secolo, come egli dice nel prologo, e soggiugne : Verran per ora Egizii

andarono alla guerra di Tebe, ritornano alle loro case. Chi può (gli dice Apecide) aver tutte queste notizie ? Io (risponde

e da superbia intollerabile disprezza chiunque aspira alle sue nozze, dice a tutti sul viso i lor difetti, e se ne concilia

trucidare piuttosto il proprio figliuolino. Che fate scellerata ? le dice il marchese atterrito, e siete madre ? E Gilda :

pessimi. Antipatro. E tiran na De buoni tutti sempre. Demostene poi dice ad Alessandro, Ti fo noto Che a pieni voti ogni d

imo Arconte. I Greci ridono, ed i Persiani tumultuano. Si promulghi, dice Alessandro Che Atene or fammi e Cittadino e Arco

e Calamo filosofo Indiano ; ma non essendovi donna veruna, Alessandro dice , Certo noi quì Saggi siam troppi, e spesso Tanta

partire e gridano uscendo in tumulto, Atene, Atene, Atene. Antipatro dice , Al diavol tutti, Efestione, E al diavol, spero,

di tutt’altro che passa nell’ isola. Si abbocca con Pigliatutto, cui dice che egli è odiato a cagione del ritrovato della r

ere il senza gambe. Finalmente si fa venire l’ Ombra di Demostene che dice  : Scegli il Tre teste. Pigliatutto disprezza l’av

Ombre ed ogni loro ragione. Al fine sparite le apparenze Mischach gli dice che delle tre opinioni semivere a semifalse è for

a a quai patti promette Felici fargli, prodi, ottimi e giusti. Ella dice  : ristringo, in una le quattro parole. Farvi or p

ppió de’ tuoni ec. La Neonata ordina che si acquetino. Voi tutti, lor dice , di mia mano misti, stacciati, rimpastati già sta

de’ patti della figlia, e tutti lo seguitano e giurano. Rimane solo, dice Pigliatutto, o figlia, a darti un nome per onorar

r le Ombre. Mercurio viene a ristabilir la pace negli Elisii, Minosse dice  : Perchè quaggiù la pace si riabbia, Trionfi pu

ettimio. Ne parlano all’Inglese loro amico, il quale senza approvare, dice che si rivedranno in casa Cherdalosi. Sempre più

ioccolatte pel conte. Ciuffini le rimprovera lo sposalizio. Lucrezina dice di avere acconsentito per uscire da quella casa,

er trattar lui. Ma Ciuffini prendendo il cioccolatte risolutamente le dice che non vuole che sposi Prosperino. Lucrezina lo

o ricevuto da Lucrezina. Essi secolui si congratulano. Beato voi, gli dice il padre, figlio, mio caro figlio, abbracciami, s

racciami, sei salvo. I tre risolvono l’esecuzione del viaggio. Warton dice che gli accompagnerà. Sopraggiunge Annetta, cui S

Warton dice che gli accompagnerà. Sopraggiunge Annetta, cui Settimio dice  : La Crezina non vuol del figlio mio, E gliel’h

no da Settimio, e minaccia un ritiro alla figlia. Torna Tramezzino, e dice che Settimio ed il figlio sono già lontani molte

ffini. Annella fugge arrabbiata tutti maledicendo. Agostino rimane, e dice  ; Oh fetor de’costumi Italicheschi Che giustamen

so ha data la più giusta idea di tali sacri componimenti. In essi (ei dice ) studiai di far ragionare le persone e in partico

ia del Correggio e coll’espressione di Raffaello ? Difficile sarebbe ( dice il dotto Carmmignani(a) determinare nel melodramm

i che profferivano parole ingiuriose contro del principe(a). V’è, gli dice Publio, chi lacera anche il tuo nome, e Tito, E

grato : e se in lui sono Impeti di malizia, io gli perdono. È prosa, dice l’invidia sotto la maschera di gran poeta ; ma il

nte dagl’ Italiani ne trassero i Francesi. Dall’ Ines de Castro, egli dice , Metastasio ricavò il Demofoonte. E perchè questo

a scena settimà del III che meritò l’ammirazione di Voltaire. Deggio, dice Tito, una vendetta alla mia clemenza sprezzata….

agitato per la venuta del re. Elfrida lo rincora. Ti perdo, Elfrida, dice Atelvolto. Ed ella : Come ! minacci me con tal fu

la : Come ! minacci me con tal funesto presagio più che te stesso. Le dice al fine Non ti smarrir, son tua, voglio esser tu

areccio. Siede il re con suo seguito. Vengono i combattenti. Orgando dice ad Adelvolto, se il cielo abborre i rei, e ne fa

. Adelvolto risponde che si difenderà sol per onore di Orgando. Il re dice , Non più, si dia della battaglia il segno, ver

o alla barriera, e protesta contro l’ingiustizia della pugna. Edgardo dice , questa è la legge, ed ordina che le s’impedisca

da’ cavalieri ec., ribellandosi manifestamente ? E tanto ardisci ! le dice il re ; ed impone alle guardie, le quali non han

oporlo, perchè il re ha esiliato il marito. Ella vuol seguirlo. E se, dice Adelvolto, ne impedisce il re ed Orgando ? Ella m

ue ed alla musica infruttuosa. Resta Elfrida, e viene il re, cui ella dice che seguirà lo sposo. Edgardo risponde che nol pe

la stessa resistenza di Elfrida, che produce un duetto. Ma il padre ? dice Orgando, Elfr. Oh Dio ! s’io l’amo, Se più di me

siglio e gli fa correre un pericolo di morte ? Adelvolto condotto via dice fra se (quasi andasse a chiudersi alla Trappa) ad

l vivace suo pregare ottiene al fine il perdono al marito. Hai vinto, dice il re, e con nobil sentimento contrario al primo

tori di professione di Metastasio. La catastrofe dell’Elfrida è nova ( dice pure il decisore Herbert, o per meglio dire Calsa

tornano a farsi vedere, e benedicono il giorno che si videro. Elvira dice , ne’ fati è scritto il nostro amor, e Adallano A

soffrir, viene Almonte a presentare ad Odorico un foglio sospetto che dice di aver trovato in terra. È un foglio amoroso di

to tradimento (ed è poco un bigliettino tenero creduto di lei ?) e le dice , Tu non hai del tuo delitto Nè vergogna nè pudor

eganza, la forza, e la precisione Calsabigiana. Partito il padre ella dice piangendo, vedete mirate (che debbono essere due

cimero, e canta un’ aria imitata da un’ altra di Metastasio. Scitalce dice nella Semiramide, Se in campo armato Vuoi ciment

non lo sono. Atto II. Odorico volendo leggere nel cuore di Elvira le dice con maniere di padre, che vorrebbe che ella si de

ce di Odorico, se non con gravità da coturno, almeno non a torto, gli dice , Padre, un bel core hai per Elvira in seno. Seg

d Elvira, e di suo aggiunse che il padre minacciava, e compiangendola dice di più : A qual crudel sorte Ti esp ne l’orrore

di guerra del bosco viene un guerriero sconosciuto tutto coperto, che dice ad Almonte e Ricimero, fermate. Chi sei ? gli è d

ro con accusasti e offendesti. E vero che con idiotismo fiorentino si dice volgarmente a una persona sola voi parlasti, voi

avento della moderna commedia istrionica. Per punto cavalleresco egli dice di non accettar la disfida di un ignoto. Conoscim

egli dice di non accettar la disfida di un ignoto. Conoscimi dunque, dice il cavaliere, sono Adallano… Che ne risulta ? Ful

ira si discolpa dichiarandosi moglie di Adallano. Torna dunque a lui, dice il padre in una cavatina in tre, e la discaccia.

enzogne, come si vedrà, il loro terrore è una pura ipocrisia. Odorico dice Le blanche chiome avvolgere Mi sento in fronte  

parla ad uno spettro sanguinoso, scena nuova ; ma passi ancora. Ella dice , Spettro che pallido E sanguinoso, Prendi l’effi

fa discendere dall’ immaginazione alla realità del basso mondo. Ella dice allo spettro : Tu non ci sei (nel mondo) e va b

noso di appoggio, tutto intento a intenerirla : I miei raccogli (le dice ) moribondi respiri . Dall’ altra parte egli dà ta

enuto, Elvira se ne intenerisce, gli si getta a’ piedi, e, per tutti, dice , Elvira è morta, vivrà per te ecc. Ella conchiude

hè Elvira diventi sua moglie. Ed il buon vecchio mentendo un poco gli dice che del primo suo rifiuto fu causa un cieco error

poco gli dice che del primo suo rifiuto fu causa un cieco errore ; e dice ad Elvira che Adallano sia suo consorte e di lui

a casa, stando io lontano, nel 1799. (a). Ad altro io non aspiravo ( dice nelle sue Memorie) che à riformar gli abusi del t

rarie alla semplicità della bella natura. Quando piangevano i poveri ( dice Antonio) Cesare lagrimava; l’ambizione dovea esse

ua greca diventò sì comune dopo la presa di Costantinopoli, che, come dice Costantino Lascari nel proemio ad una sua gramati

pubblicate in Londra in otto volumi nel 1765; e pure nella prefazione dice di lui moltissimo bene e moltissimo male, che è q

per mezzo di un nazionale il carattere del poeta Inglese. I critici ( dice Johnson) hanno rimproverato a Shakespear il tropp

mancavano le dignità richieste nella loro classe. Dennis si offende ( dice Johnson, e Dennis, Sig. Sherlock, era anche nato

ia si è andato sempre più disviluppando sino a’ dì nostri. 16. Ciò ( dice Pietro Baile) viene riferito da Balsac sul testim

iprende coloro che comparano Racine e Shakespear, perchè il primo (ei dice ) ha fatte tragedie, e l’altro soltanto composizio

eri di recitazione, » e Luigi Aliprandi, contemporaneo e scritturato, dice di lui largamente ch'ebbe figura possente, ma voc

genere. Il Regli, a proposito della recitazione tragica del Tessari, dice che « si parlava ancora (1860) del modo stupendo

ncesco. Di lui non abbiam trovato alcun cenno fuorchè nel Quadrio che dice soltanto essere stato anch’egli di singolari tale

Bertocchi Carlo,bergamasco, recitò –  dice Fr. Bartoli – assai bene nella maschera dell’ Arl

all’arlecchino Giovanni Fortunati (V.) « e con fama d’uomo onorato –  dice il Bartoli – morì in Parma l’anno 1767. »

a compagnia e da lei separata le parti di donna seria. « Fu gradita –  dice il Bartoli – sui teatri d’Italia, e fu stimata e

gni del Ruzzante (Vedi Beolco Angelo nell’opera e nel Supplemento), e dice lo Scardeone, che era chiamato Vezzo in commedia 

do il costume Europeo, nè Tragedie nè Commedie, e che niuno Scrittore dice che ne avessero scritte. E ciò non equivale a dir

e avessero? E perchè ne avrebbero essi scritte, se il dotto Casiri ci dice nettamente, che non aveano per usanza di rapprese

ra a ribattere un altro argomento dell’ Apologista. “Chi non sa (egli dice ) quali e quante siene state le vicende dell’Imper

nzali né un Mussato, né un Petrarca, né un Vergerio. Essi ignoravano, dice M. De Fontenelle, che nel Mondo eranvi una volta

rol. lib. X. de Gestis Italicorum. Veggasi ciò che sopra questo passo dice il dotto e giudizioso abate Tiraboschi nella cita

VII 126. «Due altri componimenti drammatici col titolo di Commedia ( dice Girolamo Tiraboschi tom. V. lib. III. cap. 3.) tr

Samuele. Il Goldoni, che lo chiama Francesco Bruna, detto Golinetti, dice di lui nel vol. XV dell’ Ediz. Pasquali : Passab

Momolo Cortesan che fu poi l’ Uomo di mondo, il Bartoli erroneamente dice il Gollinetti inventore. Il Goldoni (ivi, XVI) ci

all’ improvviso. Tutti non pensano che chi parla all’ improvviso non dice sempre le stesse cose, e molti non badavano che i

Galeazzi Giacomo. « Comico di abilità –  dice Fr. Bartoli – che fecesi sulle scene chiamare col

Lombardi Stefano da Nizza di Provenza. Il Bartoli lo dice comico di qualche merito. Recitò le parti d’innam

Manni Nicodemo. Fiorentino…. Fu conduttore —  dice Fr. Bartoli — di una Comica Compagnia per molti a

do questi se n’andò col padre, dottore, a Napoli ; e Carlo Goldoni lo dice non superiore al Monti in abilità. (Ed. Pasquali,

ella plastica, o modellatrice. Clemente Alessandrino (Strom. lib. I.) dice φασὶ Τουσκανους την πλαςικήν επινοῆσαι. Vero è ch

proverare a Nevio il fastoso epitafio che egli compose per se stesso, dice che i suoi bei versi mostravano tutta la nativa a

er L. Ambivio Turpione. Di questo valoroso attore vedi ciò che ne dice Cicerone, che visse a’ suoi tempi, nel dialogo de

reo uscita nel 1619. Se ne ignora l’autore. Il dottissimo Fabricio ci dice : Marci Accii minime est, quoniam author ipse in p

ossi le sentenze di morte pronunziate sotto le quercie: Habeo (vi si dice ) quod exoptas; vade, ad Ligerim vivito. Quid tum?

ssi, di Domenico Bassi, e (1781) di Francesco Paganini. Il Bartoli lo dice « fornito di qualche cognizione intorno alle lett

tutto, onde si mantenga svegliato il leggitore o l’uditorio. «E chi ( dice ottimamente il signor Bicchierai autore di due tr

elli che profferivano parole ingiuriose contro il principe216. Publio dice a Tito, Ma v’é, signor, chi lacerare ardisce Anc

sio un’aria totalmente originale. Dall’Ambigu Comique di Montfleury ( dice l’istesso critico) ha tratta la Didone. Quest’Amb

da’ francesi in siffatto genere tanto delicati. 208. Dent Itali ( dice il P. La-Santé) dent saepe tragoedias, qualis ill

s. 209. «Les jugements dictés par la jalousie ou par l’ignorance ( dice saviamente M. Racine il giovane), ne font aucun t

idia, la malignità, la calunnia, e l’iniqua satira, il cui trono egli dice essere in Parigi, sia poi egli stesso tante volte

duzioni, e molte cose proprie di poco merito. 212. «M. de la Mothe ( dice l’abate Arnaud nella Gazzetta letteraria dell’Eur

ton-Maria Salvini nella lingua italiana) ce l’insegna Orazio allorché dice nell’Arte poetica: ……… brevis esse laboro, Obscu

us idem. (Horat. de art. poet.) Le cose belle sono malagevoli tutte, dice un dettato greco: παντα κἁλετὰ τὰ καλἁ. Gl’Iddii

ambatista Rousseau parlando de l’Inès de Catro del Signor de la Mothe dice così: «Ce qui ne mérite pas d’être lu, ne vaut pa

ma non é quello il luogo di trattarne di proposito. 224. «Virgile ( dice l’abate Arnaud) quand il a imité, a su (secondo i

s, puerique parentum Blanditiis facile ingenium fregere superbum, lo dice il Tasso di un solo, cioé di Orcano così: E liet

troppo vero, Nil dictum quin dictum prius. 225. «Il Metastasio ( dice il signor Eximeno), questo caro figlio della natu

sol desio.» Le parole dell’arie di Metastasio prese separatamente ( dice il signor di Voltaire) sono spesso un abbelliment

rimo). Egli é nella drammatica maraviglioso, unico, incomparabile; lo dice tutta Europa, E lo direbbe ancor Affrica e ’l Mo

sieme e degl’indotti: Sic animis natum, inventumque poema juvandis, dice Orazio nell’Arte Poetica. Ella dee, come tutte le

a’ forestieri, nonché ai dotti, al popolo, «il quale, come saviamente dice Anton Maria Salvini, sebbene imperito delle finez

Bongiovanni Antonio. « Recitò –  dice il Bartoli – nel carattere dell’arlecchino per mo

Jacomucci Leonilda, romana. Recitava con coraggio —  dice il Bartoli — e con vivacità nel carattere della s

Zuccato Polonia. Moglie del precedente, e, come dice il Sansovino, notabilissima recitante, che rappre

co Fefferi, uno de’ principali attori della compagnia. Al nome di lei dice il Giornale de’ Teatri (Teatro app., Tom. III) ch

ssima della Maddalena Battaglia, in cui, con buon gusto di recitare –  dice il Bartoli – seguendo lo stile de’suoi compagni s

’improvviso, principalmente nella maschera di Brighella, e « poteva –  dice il Bartoli – tra’commedianti ingegnosi essere lod

ino d’arricchire per mezzo del commercio (Nota III). In questi paesi ( dice Robertson nell’ introd. alla Stor. di Carlo V) i

re e battere l’orribil mostro del governo feudale! La Francia vicina ( dice il lodato Storico Inglese) prima di ogni altra re

ssimi ed eloquentissimi? Nelle parole di questo prelato ed in ciò che dice di Adriano il Tiraboschi, si attende allo zelo, a

benchè anche ignori che questa non contenne leggi gotiche, com’ egli dice , ma fu un breve estratto o sunto delle leggi del

della barbarie. I codici stessi delle leggi pubblicate dalle nazioni ( dice il celebre Guglielmo Robertson nell’Introd. alla

rza la medesima cagione che li produceva altrove? Differenti cagioni ( dice l’anzilodato Inglese) erano concorse a conservare

asserzioni fabbrica de’ gran castelli. A questi tempi in Italia (egli dice ) le decisioni di liti tra’ privati, o di giurisdi

rti de’ secoli ch’egli voleva illuminati dalle leggi di Alarico. Nos ( dice il re Alfonso) por la gracia de Dios Rei de Casti

4 s’insegna il modo di fare i cavalieri e gli scudieri; e nella 21 si dice che gli antichi cavalieri combattevano a favor de

ggi Longobarde, e se ne venne a formare un codice, che secondochè ben dice un nostro dotto scrittore, non ostante il ritrova

leggi de’ Borgognoni, de’ Longobardi, e de’ Visigoti. Le leggi (egli dice nel libro XXVIII, c. 2) di Gondebaldo per li Borg

Nel citato Discorso si va continuando la storia de’ menestrels, e si dice che sotto il regno di Riccardo II verso la fine d

di quella morte particolari nelle sue Memorie (I, 43) ; dell’artista, dice che fu discretissima attrice, piena di zelo e di

ssimo in tutta Italia. Abbandonò le scene in tarda età, e Fr. Bartoli dice che s’egli era ancor vivo al suo tempo (1781), co