o et actuellement en traitement à Turin. Ce langage comprend des mots italiens et des mots piémontais. Un grand nombre étaient e

grand nombre étaient en usage avant la guerre, comme les expressions italiennes suola, viande (proprement : semelle), torchiare,

le, le gros obus ; le fusil autrichien est appelé Cecchino (sobriquet italien de François Joseph, diminutif de Francesco), le s

ouvantail international », par M. Julien Luchaire. — « L’impérialisme italien  », par M. Pietro Silva. […] Musées et collecti

était surtout célèbre par sa magnifique série de gravures et dessins italiens et allemands, dont l’énumération ne remplit pas m

les enchères les plus élevées allèrent à une gravure du monogrammiste italien B. M., Le Jugement de Salomon, vendue 2050 francs

périence des sauvages procédés de guerre germaniques, le gouvernement italien , il est vrai, avait pris, dès la première heure,

vez publiée sur Dante surprendrait peu favorablement les littérateurs italiens , familiarisés avec son œuvre. Je vous prie d’agré

ive douleur, de la noble humiliation éprouvées par tous les patriotes italiens à la nouvelle du revers, qui, fin octobre, anéant

l fallait compter encore avec cette inclination naturelle de nos amis italiens à voir, en de telles heures, des traîtres partout

Rome, à Milan et à Gênes, de faire la somme des causes de la retraite italienne . Elles sont multiples, mais d’ordre exclusivement

honorée dans cette guerre. Voilà de vivantes réalités ! Les marxistes italiens , en mal de réalisme, n’en sont pas moins très mal

se allemande ont trouvé asile dans le moniteur du socialisme officiel italien . Mais combien je fus navré d’entendre un homme de

ati me dire à Milan, même après l’article où il engageait les soldats italiens à faire front contre l’envahisseur : « Que voulez

é. Elle sera la vassale de la France et de l’Angleterre. » Comment un Italien peut-il envisager ce danger hypothétique au momen

énérale, universelle, et ne s’appliquait pas spécialement aux soldats italiens . Ceux-ci l’ont prise pour eux, pour un appel dire

eriere une lire soixante-quinze de pourboire… L’honneur du socialisme italien aura été sauvé en Italie par des hommes comme Fil

jamais n’ont la joie d’un congé ? Si l’on ajoute à cela que le soldat italien est moins bien nourri que le Français ou l’Anglai

ut dire qu’elles n’aboutirent, dans une infime partie de la IIe armée italienne , qu’après l’arrivée au front de certains éléments

double propagande socialiste et catholique dans une partie de l’armée italienne . Cet état d’esprit, il l’entretenait, il l’alimen

’entretenait, il l’alimentait perfidement en lançant dans la tranchée italienne des brochures, des proclamations de toute sorte e

us tard exactement, ils entreraient dans Cividale, etc. Les officiers italiens s’amusèrent beaucoup de cette tartarinade austro-

ient compter sur leur défection ? Et voici ce qu’on vit : des soldats italiens et autrichiens ayant jeté leurs armes s’en allaie

inutile. Entre temps, s’étaient glissés très en avant dans les lignes italiennes des officiers bulgares et autrichiens, en tenue d

lgares et autrichiens, en tenue de bersaglieri ou d’alpins, parlant l’ italien à la perfection et dont la mission était de semer

t 3 mètres en 1916 à pareille époque. Des officiers, des journalistes italiens m’ont décrit les scènes impressionnantes dont ils

e remords, avec la honte et la colère s’insinuaient en eux. Le peuple italien est, comme le français, un peuple dans lequel vit

e défaite militaire, était nécessaire pour tremper le moral du peuple italien , lui faire sentir l’immensité du conflit et l’imm

lisme officiel qui, constatant que depuis un mois et demi les soldats italiens se battaient comme des lions sur le plateau des S

ique, cette vertu des promptes et fortes réactions qui appartient aux Italiens plus qu’à n’importe quel autre peuple latin. § Il

Francfort, je crois, qui a reconnu que le sauvetage de la IIIe armée italienne restera comme une des plus belles choses de cette

considérés comme perdus arrivèrent à l’entrée des ponts que le génie italien avait fait sauter. Ils se frayèrent un chemin en

u Piave, à travers l’autre bras, étroit et guéable. La première ligne italienne fut enfoncée et l’ennemi arriva même jusqu’aux ca

ux prisonniers avaient été amenés dans l’île, quand par deux fois les Italiens contre-attaquèrent avec des réserves rassemblées

e Marseille. Mais il semble qu’avec le séjour de Montélimar, tous ces Italiens , dont on connaît le caractère plutôt entreprenant

de cette attaque, repoussée en somme, les Allemands chansonnèrent les Italiens assez bruyamment, — avec « tintamarre de gamelles

Il est d’ailleurs exubérant, comme le paraîtra toujours le caractère italien à côté du nôtre. Lorsqu’ils s’avancent pour se ba

tuer mais à battre l’ennemi. Nous avons su gré, toutefois, à nos amis italiens de leur effort personnel aux premiers mois de la

qu’est réellement la guerre, sur invitation, et d’abord sur le front italien . Mais il me paraît excessif qu’il puisse dire n’a

ait la guérilla ; Trieste, on l’apercevait à dix kilomètres, mais les Italiens ne la menaçaient pas autrement. — Il raconte auss

t l’avantage d’un terrain d’attaque plus élevé, puis parle des villes italiennes qui ont eu à souffrir déjà de la guerre, comme Vé

depuis sa fondation, une sorte de fédération des nations française et italienne . M. Charles Gide apporte à l’enquête établie par

as la question de l’égalité des droits et des salaires entre ouvriers italiens et français qui fera difficulté, car cette égalit

ait en faire, ce serait la question de la naturalisation des immigrés italiens , au cas où le gouvernement italien prendrait pour

de la naturalisation des immigrés italiens, au cas où le gouvernement italien prendrait pour politique de l’empêcher. Si ces co

à celle de la France. En effet, au cours de la guerre, la population italienne a dû s’accroître, non seulement par l’accroisseme

eulement. Dante, lui aussi, était, on le voit, un partisan de l’unité italienne , moins la capitale actuelle de notre chère alliée

ereur d’Autriche la protège toujours. Les conservateurs des monuments italiens ayant été ces temps derniers frapper à l’huis, on

qui jouent le rôle de bastions de flanquement à la gauche des armées italiennes , alignées derrière la Piave. Le Grappa barre l’ac

écrit M. Lovat Fraser, le vrai et unique point dangereux est le front italien  ; le sort de tous les alliés y est en jeu. Dans l

it non plus chez les états-majors de nos ennemis. Les 2e et 3e armées italiennes atteignaient à ce moment la rive droite de la Pia

vant elle quatre voies principales pour l’amener devant les positions italiennes , considérées comme ses objectifs : 1° Le Cordevol

ner la plaine. Au lendemain de l’offensive sur l’Isonzo, la Ire armée italienne , qui défendait le front du Cadore, s’était replié

le apparaissait avec une parfaite clarté. Les troupes de la Ire armée italienne , sous les ordres du G. de Robilant, avaient ralli

Sur le plateau des Sept-Communes, d’autres fractions de la Ire armée italienne garnissaient les saillants du massif de la Melett

ait tout à fait en dehors du système défensif adopté par l’État-major italien . Aussi était-elle occupée dès les premières heure

onnait sur l’état de désorganisation dans lequel il supposait l’armée italienne . Sans doute il lui fut permis d’abord d’espérer l

rves, appelées des dépôts, commençaient à peine à affluer. Les armées italiennes , privées d’une grande partie de leur matériel, de

x de constater qu’en dépit de cette perte énorme de matériel, l’armée italienne a tenu et admirablement tenu. Le haut commandemen

une situation nouvelle, il fallait un homme nouveau. Le gouvernement italien a eu la sagesse et le courage de l’imposer, en fa

omatico étaient violemment attaqués. Le Tomatico était évacué par les Italiens . Des troupes allemandes se glissaient, entre-temp

dans la direction de Quero, pour s’établir sur le flanc des positions italiennes . Tel est le premier temps de la manœuvre, qui com

emi entrait à Cismon, sur la Brenta. Son avance obligeait les troupes italiennes , qui barraient le Val Gardena et se trouvaient ai

ninterrompus. Le calme succède à cette période de crise. L’État-major italien estime à ce moment que l’ennemi est épuisé. Six d

-offensive, en limitant ses objectifs ; mais, sans doute, les troupes italiennes sont elles-mêmes dans un état d’épuisement consid

t le massif de la Meletta et du M. Sisemol, au sud de ce dernier. Les Italiens , cernés depuis plusieurs jours, laissent aux main

ordre du jour du G. Diaz, qui annonce leur entrée en ligne aux armées italiennes , est du 5 décembre. La bataille s’est éteinte sur

so et monte di val Bella. Ils annoncent 9.000 prisonniers. Le 25, les Italiens contre-attaquent sans réussir à conserver les pos

-propre, emporté à coup de sanglants assauts. Sans doute, les troupes italiennes ont souffert de leur côté ; mais l’Italie a appel

art, nous faisons pleine confiance, aujourd’hui, au haut commandement italien  ; il vient de faire ses preuves d’une manière écl

omplicités qui s’obstinent. On ne doit pas oublier enfin que le front italien constitue l’aile droite de notre front occidental

lume soit venu lorsque déjà s’était produite la débâcle, le recul des Italiens , — dont nous n’avons pas à rechercher ici les cau

salaire de 100 lires toscanes par mois, ce qui équivalait à 84 lires italiennes . Mais en ce temps-là, la vie était à bon marché e

e le fait initial qui a provoqué la retraite d’octobre), la politique italienne a été dominée par une idée : consolider la positi

rononça-t-il avec vigueur contre la manœuvre : Pendant que le peuple italien se sentait profondément solidaire de l’armée comb

it dit M. Lloyd George, de donner satisfaction aux revendications des Italiens qui veulent être unis à ceux qui leur sont frères

he ne faisait pas partie des « buts de guerre » des Alliés. La presse italienne essaya aussitôt de donner un sens précis aux form

t aussi affirmatifs que par le passé quand ils parlaient du programme italien , exposé nettement par M. Sonnino à Montecitorio,

iminution de la place accordée à l’Italie ? La plupart des quotidiens italiens répondirent en affirmant que pareille pensée étai

r éclairer le problème, il fallait donc : ou bien qu’un des Ministres italiens , M. Orlando par exemple, fît un nouvel exposé des

l que tout le monde fût d’accord sur les divers articles du programme italien . Dans la Tribuna du 13 janvier, M. Malagodi affir

; les autres pensant qu’il valait mieux ne plus parler d’une Dalmatie italienne , et faire ainsi disparaître ce qui était le princ

ainsi disparaître ce qui était le principal motif de désaccord entre Italiens et Yougoslaves. Le Secolo et l’Unità de M. Salvem

ationalités d’Autriche-Hongrie sera impossible. Les malentendus entre Italiens et Yougoslaves ont empêché jusqu’à présent cette

lue ». Que l’on pense aux avantages énormes qu’aurait un accord entre Italiens et Slaves ; ils seraient si grands « que, si l’on

». « Si les Tchèques, les Roumains, les Polonais, les Ukrainiens, les Italiens et les Yougoslaves sont d’accord pour dire au mon

gt ans, ici et ailleurs, de faire apprécier les qualités de ce peuple italien , si mal connu et souvent si injustement décrié au

un seul témoignage sérieux de cette fabuleuse histoire « des soldats italiens et autrichiens jetant leurs armes et s’en allant

nt de l’Isonzo le 28 octobre, immédiatement après la rupture du front italien , ne dit pas un mot de cette désertion des soldats

re du front italien, ne dit pas un mot de cette désertion des soldats italiens , mais donne des indications précises sur la manœu

œuvre stratégique qui a consisté à retenir par une attaque les forces italiennes massées en grand nombre sur le plateau de Bainsiz

). Près de deux mois plus tard, à la session de décembre du parlement italien , la légende rapportée par M. Piérard apparaissait

 1917 de l’Homme Libre ont paru deux articles intitulés « le Désastre italien  » et qui exposent les faits avec cette précision

ns d’un insuccès et il énumère les fautes principales du commandement italien  : mauvais alignement des armées, absence de réser

nt, à Rome, à Milan, à Gênes », prétend que les causes de la retraite italienne sont « d’ordre exclusivement moral et politique »

nquait notamment à M. Piérard une condition essentielle : connaître l’ italien . Il nous raconte que les soldats demandés à qui o

la maison ». Or quiconque possède les premiers éléments de la langue italienne sait que : aller à la maison se dit andare a casa

acontars et de légendes propagés, selon lui, par le haut commandement italien désireux de déplacer les responsabilités. J’ai to

même certains des faits que j’ai cités dans mon article de confrères italiens que M. Dwelshauwers, j’en suis sûr, ne récuserait

ement en insinuant comme il le fait que j’ai voulu diminuer le peuple italien . J’ai dit et crois avoir prouvé au contraire que,

sulter à ce sujet les déclarations faites par M. Orlando à la Chambre italienne , le 23 décembre 1917. Agréez, cher Monsieur Vall

stocratie. Un éloge à Ugo Ojetti Le général Diaz, généralissime italien , a adressé au critique d’art M. Ugo Ojetti un élo

t n’a pu ni prouver la véracité du récit absurde montrant les soldats italiens et autrichiens jetant leurs armes et s’en allant

Pape ! vive l’Internationale ! ni démontrer que les causes des revers italiens étaient « d’ordre exclusivement moral et politiqu

s’est bornée à un article sur Benedetto Croce, philosophe et sénateur italien  ; cette collaboration a été entièrement gratuite

iste germanophile aurait eu plutôt tendance à représenter les soldats italiens comme désertant en masse et se rendant. Mais M. P

ques instants avec les lecteurs du Mercure de France de ces questions italiennes et belges dont je les ai entretenus souvent penda

a été conclu à l’insu du parlement. Par l’article 16, le gouvernement italien s’engageait à entrer en guerre dans un mois au pl

u gouvernement et des militaires allemands en Belgique que le journal italien jugea opportun (vu la neutralité de l’Italie en c

parlé de l’Italie, j’ai pensé avant tout aux aspirations de ce peuple italien que j’aime entre tous et au milieu duquel j’ai si

mi-mois, il s’obstinait à exprimer des doutes sur le moral de l’armée italienne , et à la mi-décembre, il soutenait encore que les

e l’armée italienne, et à la mi-décembre, il soutenait encore que les Italiens auraient mieux fait de se retirer de toute menace

Tome CXXVI, numéro 476, 16 avril 1918, p. 730-741 [737-738]. Du front italien , j’ai à signaler encore le récit qu’a publié M. É

8 octobre 1917 avec La Loreley. La légende rhénane et sa musique très italienne de Catalani se déroulèrent devant des banquettes

votre correspondant n’avait renversé les rôles. À mon retour du front italien , où, au lendemain de Caporetto, j’avais essayé de

Tome CXXVII, numéro 477, 1er mai 1918, p. 175-180 [178]. Les journaux italiens qui parviennent maintenant en France ont des blan

upputant les sacrifices qu’ils font pour la Civilisation moderne, les Italiens s’impatientent à n’entendre louer que leurs grand

ne force organisée qui a pris grande importance dans la vie politique italienne . Dans le pays, les députés et sénateurs du « fasc

cord avec l’ennemi, une organisation allemande qui a pris un faux nom italien , a fonctionné comme pompe aspirante des cotons de

eu leur influence sur les dispositions du groupe socialiste officiel italien  ; même l’Avanti a été impressionné par l’impitoya

lemand et de l’inaction du parti socialiste allemand, des socialistes italiens ont dû reconnaître, avec la grande majorité du pa

ndrait irrespirable l’atmosphère européenne. Mais le parti socialiste italien n’y peut rien et, malgré la catastrophe maximalis

oblème alimentaire est-il celui qui préoccupe le plus le gouvernement italien . Lorsque M. Orlando est allé en février à Paris e

ont nettement pris leur parti des nécessités actuelles : et le peuple italien doit se féliciter qu’il ait apporté au cabinet Or

re d’œuvres d’art évoquant des épisodes des guerres de l’Indépendance italienne et des figures typiques de combattants. Une parti

quelques phrases de Théophile Gautier, interprétant l’œuvre du maître italien , jaillissait l’idée d’un art profondément imagina

portés à cette légende qui veut que le xviiie  siècle soit pour l’art italien une période de mièvrerie pure et de décadence pro

t français, on n’a pas eu le souci d’étendre les conséquences à l’art italien vis-à-vis duquel le cliché, pour assez longtemps,

arcourt… Ouvrages sur la guerre actuelle. Jules Destrée : Figures italiennes d’aujourd’hui, G. Van Oest, 3 fr. 50 A.-Ferdin

 479, 1er juin 1918, p. 518-536 [523]. Sous un titre modeste, Figures italiennes d’aujourd’hui, M. Jules Destrée nous donne un liv

ntéressant. Il était mieux qualifié que personne pour nous parler des Italiens  : depuis l’invasion de la Belgique, il séjourna s

naissons les origines de la guerre en Italie. Nous voyons comment les Italiens se décidèrent à lutter avec les Français, les Rus

décrire marquent dans les groupes qui prétendent à diriger la pensée italienne . L’action des républicains, celle des socialistes

oute l’ambition des nationalistes. Et l’on sent que, parmi les grands Italiens du passé, il en est un que M. Jules Destrée admir

« Eja, Eja, Eja, Alalà ! » C’est le cri de guerre des aviateurs italiens  ; (eja se prononce eïa) c’est d’Annunzio qui l’a

ononce eïa) c’est d’Annunzio qui l’a créé. Eja était le cri de guerre italien médiéval. Les sentinelles criaient dans la nuit :

i de chasse français dont on se servait aussi dans les nobles chasses italiennes . Et des escadrilles des caproni de chasse, s’élan

st aujourd’hui entièrement restauré par les soins et l’art d’un grand Italien , le professeur Domenico Fiscali. Vasari écrit dan

teur, peintre, longtemps agitateur socialiste redouté du gouvernement italien , raconte comment il en est arrivé à devenir prêtr

llet 1918, p. 185-192 [185-186, 188, 191]. Les journaux de tranchée italiens Chaque armée italienne a son journal ou est su

5-186, 188, 191]. Les journaux de tranchée italiens Chaque armée italienne a son journal ou est sur le point de l’avoir. Il

nateur Albertini de décider si le Corriere doit être rédigé en langue italienne ou en langue croate ? Car qu’est-ce que Rieka ? C

eu pour théâtre la mer Adriatique. Une section de petits torpilleurs italiens a réussi à détruire, dans une attaque par surpris

os lecteurs cet événement, qui fait le plus grand honneur à la marine italienne . À l’étranger. Autriche-Hongrie. Quo vadis, A

es Habsbourg— Tchèques, Polonais, Yougoslaves et Roumains, à côté des Italiens irrédimés — n’étaient pour la plupart que des per

dérables. Quand, cependant, d’anciens ministres et secrétaires d’État italiens , des parlementaires compétents, des publicistes é

italo-slave contre l’Autriche-Hongrie, quand non seulement la presse italienne , mais encore celle de France et d’Angleterre prof

breux délégués. Tchèques, Slovaques, Yougoslaves, Polonais, Roumains, Italiens , tous avaient envoyé leur porte-parole apporter l

euscheldorf. Ce dernier nom vaut seul un long poème, car quoi de plus italien que l’histoire de cette petite cité. Durant la gu

numéro 483, 1er août 1918, p. 554-559. Le communiqué de l’État-Major italien du 21 juin annonçait que des bataillons tchécoslo

écoslovaques avaient pour la première fois participé avec les troupes italiennes à la lutte contre l’armée autrichienne. Depuis qu

qui avait rendu le troisième anniversaire de la déclaration de guerre italienne plus émouvant que les précédents, ç’avait été le

qui semble l’avoir emporté. Du reste, l’opinion publique et la presse italiennes ont toujours été pleines de sympathie pour la rac

ugoslaves ne pouvaient commencer que là où finissaient les droits des Italiens , droits reconnus par les puissances de l’Entente 

uestion de l’Adriatique étant celle qui divisait le plus profondément Italiens et Yougoslaves, il tombait sous le sens qu’on n’a

approchement. Déjà, au mois de septembre, les socialistes réformistes italiens avaient profité de leur séjour à Londres pour s’i

ficiel. Trumbitch et le général Mola, attaché militaire à l’ambassade italienne de Londres, s’entendirent avant que le président

iel qui marquât une nouvelle phase de relations entre le gouvernement italien et les sept millions de Serbes, de Croates et de

tes et de Slovènes opprimés par l’Autriche-Hongrie ». Le gouvernement italien se montrait décidé à favoriser tout mouvement qui

avoir lieu à Rome ; et M. Torre se chargea, au nom des organisateurs italiens , d’inviter les principaux chefs des Slaves d’Autr

ome les 8, 9 et 10 avril, assistèrent des délégués de tous les partis italiens , depuis le socialiste réformiste jusqu’au nationa

ésentants de la France, de l’Amérique et de l’Angleterre, on vit donc Italiens et Yougoslaves discuter cordialement. La présence

sur l’Autriche après la guerre ». De son côté, M. Raffini, au nom des Italiens , disait que le pacte de Londres et celui de Corfo

ons qui. ont favorisé un rapprochement jugé impossible par beaucoup d’ Italiens et de Yougoslaves : « Il y a une raison de nature

rs éléments des légions tchéco-slovaques se dirigeaient vers le front italien . On parle aussi de la création de légions yougosl

ie et les autres puissances de l’Entente. C’est pourquoi les journaux italiens ont eu raison de voir dans la belle victoire du P

er septembre 1918, p. 179-192 [182, 188-189, 189-190, 191-192]. Les Italiens colonisateurs D’après des observations faites

par une commission médicale de Rio-de-Janeiro il est résulté que les Italiens s’adaptent mieux que toute autre race à la vie da

onstruction d’une voie ferrée, le nombre des décès parmi les ouvriers italiens ne fut que 6,30 pour cent, tandis qu’il montait j

a péninsule, loués, révérés et encensés par des écrivains académiques italiens qui s’étaient passionnément mis à leur école. Vai

manistes. Et, au milieu de ce bouleversement, les voix de professeurs italiens d’anthropologie s’élevèrent, qui récitaient la né

Oberdan avait été tué par les Autrichiens pour son patriotisme, l’âme italienne se souleva, unie et dédaigneuse. À Bologne se for

rédit et destinée à l’achat d’un drapeau pour un corps de volontaires italiens qui, avec l’armée, vengerait l’assassinat d’Oberd

il arriverait à se guider dans la grande ville. « Nous chercherons un Italien  », dit le père Secchi à l’enfant de quinze ans qu

x et lui dit : « Bongiorno ! Lei e italiano. » Et de fait c’était un Italien qui devint son hôte et son guide durant son séjou

Londres. Un enfant recherché par la reine d’Italie Les journaux italiens ont publié l’avis suivant : Sa Majesté la Reine

Les Bersaglieri On connaît le corps des Bersagliers, ces soldats italiens dont le chapeau orné de plumes de coq est célèbre

ait récemment une polémique à laquelle prirent part tous les journaux italiens . Il s’agissait de la politique du gouvernement it

les journaux italiens. Il s’agissait de la politique du gouvernement italien à l’égard des nationalités opprimées de l’Autrich

plus que nous qui, en France, avons suivi cette campagne de la presse italienne , ne se réjouira de la voir aboutir à une politiqu

M. Sonnino ». Nous connaissions d’ailleurs les actes du gouvernement italien à l’égard des Tchécoslovaques et nous savions que

oratoire, qu’ils pardonnent aux Tchèques, sans songer que les députés italiens d’Autriche-Hongrie n’ont même jamais osé faire au

à Prague le 16 mai 1918, se joindre les Polonais, les Roumains et les Italiens . Ainsi a été conclue une alliance des nationalité

National tchécoslovaque, n’attend que l’autorisation du gouvernement italien pour en constituer une armée qui combattra aux cô

compense, mais un acte de justice. C’est ce qu’a fort bien compris un Italien de Trieste qui, dans le journal slovène Edinost d

ste qui, dans le journal slovène Edinost du 18 août 1918, écrivait en italien  : Nous autres, Italiens, devons nous persuader q

slovène Edinost du 18 août 1918, écrivait en italien : Nous autres, Italiens , devons nous persuader que si nous voulons aussi

éjà été en Autriche même où, il n’y a pas longtemps, M. Conci, député italien du Trentin, exprimait, dans une lettre rendue pub

de leur côté, ont émis la même idée. Social-démocrates yougoslaves et italiens , réunis le 22 août 1916 à Trieste, ont en effet v

l’assemblée invite les deux comités exécutifs régionaux de la section italienne et de la section yougoslave du parti social-démoc

discussion dans un congrès qui sera réuni le plus tôt possible. Les Italiens d’Autriche, on le voit, ont fort bien saisi que l

ait loin d’égaler en splendeur tragique la nôtre, les scènes lyriques italiennes retentissaient des puissantes inspirations de Ros

agir sur des auditoires aussi mêlés que ceux des salles de spectacles italiennes . Du petit chœur des enfants, pompeusement baptisé

orchestral. Tome CXXX, numéro 489, 1er novembre 1918 Lettres italiennes Giovanni Papini. Tome CXXX, numéro 489, 1er n

a quelqu’un qui le tenait pour le premier et le seul des romantiques italiens . Il n’avait montré son goût de l’étrange et du bi

amatique Nerone, dont il a laissé — dit-on — la musique, que tous les Italiens attendent depuis longtemps avec impatience. [I

ca, Milan, Quintieri Mme Annie Vivanti, qui écrit en anglais et en italien , a tâché d’exploiter la guerre avec des drames (L

ofesseur A. Galletti, qui lui a succédé dans la chaire de littérature italienne à l’université de Bologne, a consacré un essai tr

Dizionario Moderno, supplément très original à tous les dictionnaires italiens , car on y trouve tous les mots et les expressions

6 septembre dernier, nous voudrions, à l’aide uniquement de documents italiens , montrer que le délicat problème d’une entente in

demandé d’où venait que les peuples latins, et plus spécialement les Italiens , eussent perdu « toute communication avec les rég

eure, circulent dans les écoles des ouvrages qui opposent la barbarie italienne à la civilisation tudesque, en semant la haine et

ne à la civilisation tudesque, en semant la haine et la zizanie entre Italiens du Nord et Italiens du Midi. Un Testo Atlante di

tudesque, en semant la haine et la zizanie entre Italiens du Nord et Italiens du Midi. Un Testo Atlante di Geografia, par Assuo

es ; tout au plus, des arriérés. » Tout cela s’enseigne à la jeunesse italienne en l’an de grâce 1918. Mais il y a pire. Quelques

’où la vertu campagnarde est absente ? » De façon générale, donc, les Italiens seraient arriérés, tandis que ceux du Midi rester

Septentrion ! Telles sont les maximes qu’au nom de la science l’école italienne inocule aux enfants. Il y a pire encore. Certains

ême sac que les Germains et, pour confondre la prétendre civilisation italienne , il nous a bravement rappelé les faits de Verbica

n même temps que de la civilisation mondiale. Divers grands journaux italiens adoptèrent aussitôt, en en reproduisant l’article

fort la civilisation allemande par comparaison avec la semi-barbarie italienne ont, semble-t-il, une grande diffusion à Gênes. I

nds, mais la « semi-barbarie », ou la « barbarie » pure et simple des Italiens et des autres peuples de l’Entente ! Ne vous semb

onal de Florence, où se trouve la plus belle collection de sculptures italiennes du monde. Mais jusqu’à maintenant on n’y avait ad

Sans médire de l’œuvre de Vincenzo Gemito, on peut s’étonner que les Italiens n’aient pas ouvert le musée de Florence à la plus

e Florence à la plus grande gloire de la sculpture contemporaine, à l’ Italien Medardo Rosso, qui vit à Paris depuis vingt-sept

cule (nos VIII-XII de 1917) du Bollettino d’arte, organe du ministère italien de l’Instruction publique, dont les 140 pages son

i a remplacé M. Lazzari comme secrétaire du parti socialiste officiel italien . 13. Tout ce qui est irrédentisme est, bien ente

En son œuvre, l’antique vertu méditerranéenne a retrouvé ses accents italiens . Un Poète, digne vraiment de ce nom, lorsqu’il at

arducci s’est acharné à la besogne. Les splendeurs éteintes de la vie italienne rayonnaient occultement dans son esprit sans somm

ore parfaitement harmonisé, les hommes qui avaient fait la révolution italienne , les rudes soldats de la veille, devinrent les ma

me, de Baudelaire. Carducci, qui a renouvelé la puissance de la prose italienne avec des polémiques nerveuses et cinglantes, où i

sule par quelques grandes affirmations de la volonté d’être du peuple italien nouveau-né. Les livres : Juvenilia (1850-1860), L

nt particulièrement l’élan patriotique, la fureur tempétueuse, de cet Italien qui assista aux événements les plus tragiques et

ublicain, il cherche à impressionner l’âme plus profonde des nouveaux Italiens . Là il s’élève d’un bond à la hauteur du chantre

nt, l’humour, parfois même trop vulgaire, marquent la réforme du vers italien , cette réforme définitive qui, ayant ses origines

rpassées d’un bond de lion. Un sang nouveau bouillonne dans la poésie italienne , un sang ardent qui a des bruits courts d’armes e

ie du patrimoine de la poésie mondiale. Carducci reste un grand poète italien . La signification de toute son œuvre est enraciné

a signification de toute son œuvre est enracinée dans la collectivité italienne , dont il représente les plus nobles aspirations,

ême du pays nouvellement constitué. Son Esthétique est donc forcément italienne , comme celle de Mistral est provençale. On ne peu

r langue originaire. La plupart des poèmes de Carducci, très beaux en italien , perdraient dans une traduction trop de leur puis

provençal, de même que le provençal peut être admirablement rendu en italien , car ces deux langues sont celles qui restent les

vent lui assigner. Cependant les Odes Barbares, en résumant l’orgueil italien des premiers livres du Poète, sa joie de se savoi

l’abstraction du patriotisme de la rue, l’absorption de toute la vie italienne dans l’idée abstraite de Rome ; l’autre, la rénov

toute poésie, et avouent ainsi leur impuissance esthétique. La langue italienne resplendissait de couleurs nouvelles, mouvait en

i tentèrent les premiers, au xviie  siècle, la réforme de la prosodie italienne dans le sens de la prosodie latine. Carducci, qui

ne, depuis quinze ans, tous les esprits plus jeunes de la littérature italienne . Carducci n’a eu donc qu’un disciple, un seul dig

témoignage de Vasari, essaya le premier le renouveau du vers typique italien de onze syllabes, en mesurant son inspiration sur

Dati, Tolomei, Patrizio et Baldi. Baldi avait déclaré que la prosodie italienne , basée surtout sur les accents des mots, ne pouva

langue. Celle-ci est la règle suivie par Carducci, qui, avec des vers italiens , compose ses hexamètres et ses pentamètres italie

ui, avec des vers italiens, compose ses hexamètres et ses pentamètres italiens , de très ample et harmonieuse structure. D’Annunz

sum, résument à eux seuls les plus fiers mouvements de la littérature italienne contemporaine. Pascoli est à part. Il a la sensib

vants ardents de son excellente esthétique. Tous les autres écrivains italiens de ces générations plus ou moins sur le déclin on

se du chantre national sont prises. Le poète est dans toute sa gloire italienne , et l’Académie de Stockholm a consacré sa renommé

son œuvre, car on n’a plus besoin de les admirer : on les vénère. Les Italiens offrent aujourd’hui ce spectacle, qui a sans dout

s. Il représente aussi le deuxième pôle de l’ellipse idéale de la vie italienne au xixe  siècle, dont le premier pôle est inconte

que le Poète leur a donnée, et aussi par le rythme choisi, un rythme italien s’il en fut, le « stornello », la ritournelle pop

le monde qui se renouvelle, compliquent de pensée mondiale la culture italienne , et semblent être attendus par l’élite du pays, e

ccident ont été révélés tour à tour par les aspects de la Renaissance italienne , et puis par la Renaissance française, par la Rév

nouvelle emmi les peuples. Le patriotisme provençal de Mistral et l’ italien de Carducci n’ont pour nous que la même toute-pui

iomphe méditerranéen. Et lorsque Carducci constate : « la littérature italienne contemporaine n’est autre que la reproduction et

u’on peut y remarquer çà et là quelques débris d’allemand, mais que l’ italien généralement y manque ; nous constatons à notre t

ldi, de Rome, reste le grand initiateur de la force actuelle de l’âme italienne . Il a le suprême orgueil de résumer une collectiv

t la Révolution française se répercutait dans ces cerveaux de paysans italiens … Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome 

ise se répercutait dans ces cerveaux de paysans italiens… Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXV, numéro 231, 1er fév

trefois, Hachette. — M. Sérao : Après le Pardon, Hachette Quelques Italiens m’ont demandé dernièrement si, dans ces chronique

continuent à imposer au public français les œuvres de deux écrivains italiens , vieux à la besogne et absolument étrangers à tou

M. Edmondo de Amicis, qui a encombré pendant plusieurs mois la presse italienne , avec sa prose et avec ses recherches d’institute

instituteur sur la langue qu’on parle en Toscane et la langue que les Italiens doivent parler, je ne m’étendrai pas sur ces deux

tissent complètement les qualités d’évocation d’un milieu de libéraux italiens opprimés par l’Autriche, dans le roman de M. Foga

L’œuvre est d’un pessimisme farouche. Le jeune fils de la bourgeoisie italienne , issue de la révolution nationale, meurt, parce q

génération entière qui semble monter sur la croix, la génération des Italiens qui furent les premiers-nés d’une bourgeoisie enc

phique. Ils ont déjà leur place marquée dans l’histoire de la culture italienne . En collaboration ils ont écrit un volume, la Cul

lture italienne. En collaboration ils ont écrit un volume, la Culture italienne , où, avec un courage semblable à celui qui enflam

ongues années, ils montrent sans pitié l’état misérable de la culture italienne , et en indiquent sévèrement les causes et les rem

ement les causes et les remèdes. Ils tendent au renouveau de l’esprit italien . Rien ne borne leur désir d’aboutir au réveil de

Mais leur œuvre est sans conteste celle des plus forts « illuminés » italiens , englobés dans cet énorme et savant mouvement spi

récentes ont fait concevoir quelques espoirs sur l’avenir du théâtre italien . Mais le public n’a pas accueilli ces œuvres avec

[…] Revue Bleue (6 novembre) : […] M. A. Maurel : « Le Point de vue italien . » […] Le Correspondant (25 novembre) : […] M. E

ue, l’intérêt des Habsbourg négligé, il restera à concilier celui des Italiens , des Slovènes, des Croates, des Serbo-Monténégrin

t s’abstenir de toute annexion ; même à Trieste et à Fiume, l’élément italien a à peine la majorité, et d’ailleurs l’intérêt de

slave, et non de devenir le dernier port sans hinterland de la région italienne . La sécurité même militaire de l’Italie ne serait

dans le « lyrisme synthétique » de Marinetti et des poètes futuristes italiens . Mallarmé, par un maximum de sélection et de synt

é un important débat qui a troublé pendant quelque temps la politique italienne , sans l’éclairer d’ailleurs. Le Popolo d’Italia,

l’opinion, jugeant sur les apparences seules, adresse à la politique italienne pour son rôle militaire et diplomatique restreint

numérait dans cet article qui fil sensation, les griefs que le peuple italien lui-même formule contre le gouvernement : 1) L’a

pinion ni la presse n’osaient constater ouvertement, c’est un journal italien qui les dénonce et les résume. Il ne les explique

se sont opposées jusqu’ici au développement logique de l’intervention italienne . On se rendra compte, j’espère, que le ministère

incère désir du gouvernement et du roi n’eût été de donner à l’action italienne toute l’ampleur que comportait la situation et le

meture du trafic du Gothard, attestent simplement que le gouvernement italien saisit toutes les occasions de manifester son vra

ule. Le mouvement de mauvaise humeur qui jadis poussa le gouvernement italien dans les bras perfides des Habsbourg et des Hohen

ent, libérée. Tout le secret de lu politique actuelle des gouvernants italiens réside dans l’équilibre qu’ils sont obligés de ma

e. M. Giolitti, avec la finesse qui caractérise les hommes politiques italiens , comprit immédiatement qu’il jouait son autorité

et financière de l’Italie. Dès lors, le mot d’ordre des neutralistes italiens fut « enthousiasme pour la guerre nationale contr

x, eux aussi, et ardents, assombrit toute la fin de l’année politique italienne 1915. L’Idea Nationale et le Popolo romano affirm

stes unis représentent une partie importante des effectifs politiques italiens . Le premier groupe est constitué par les éléments

la ressaisir au moment qu’il choisira. Un des dangers de la politique italienne , c’est qu’elle se combine surtout dans le mystère

Sera, prolongeait le malentendu et l’équivoque en plaçant la question italienne uniquement sur le terrain de la constitution des

res ; le conseil discutera ces résultats au point de vue des intérêts italiens … Naturellement, les journaux nationalistes regre

’Avanti répétaient qu’il ne convenait ni a la dignité ni aux intérêts italiens de se trouver en guerre avec l’Allemagne, plus le

gne. M. Barzilai se contenta de parler de la coordination des efforts italiens et du plan militaire de l’Entente ; M. Martini se

tes et de l’autre à la duplicité et aux manœuvres tortueuses des amis italiens de l’Allemagne. Le gouvernement a fait tout ce qu

tes le plus âpre, le plus rébarbatif, le plus formidable. Les troupes italiennes , dans la neige, dans le froid, au milieu de diffi

tin pénétrant dans la plaine du Pô, menaçant les derrières de l’armée italienne concentrée à l’est du Tagliamento, la partie corr

asse équivalente d’environ 12 de nos corps d’armées. Le commandement italien décida, pour soulager les Russes pressés en Polog

ire cet avantage à l’Autriche. Dans le saillant du Trentin, les corps italiens enlèvent, de fin mai à fin juin, la rive droite d

les têtes de pont de Tolmino et de Goritz. Sur le haut Isonzo l’armée italienne s’établit fortement sur le Monte-Nero et franchit

long de la pente sur l’Isonzo. En résumé : dans le Trentin, l’armée italienne a libéré et occupé une grande région riche et pop

re avec ceux plus modestes des temps derniers. C’est pourquoi l’armée italienne voit venir la nouvelle année avec l’orgueil légit

les procès-verbaux des entrevues du Ministre des Affaires étrangères italien avec le prince de Bülow et le baron Macchio, il e

ellerie de Vienne fût parvenue à ses fins. Les théoriciens politiques italiens avaient toujours soutenu cette conclusion que le

r par le canon le chemin de Salonique, il menaçait l’avenir des ports italiens , l’expansion possible du commerce italien vers le

enaçait l’avenir des ports italiens, l’expansion possible du commerce italien vers le Levant. Par la force des choses, la récon

irent de pouvoir reprendre le Dodécanèse occupé en 1912 par la flotte italienne , les esprits pondérés et prévoyants appréhendèren

vembre-décembre 1915). […] L’anniversaire de la prise de Rome par les Italiens , par A. Aulard. […] Échos. Le Théâtre à Bruxel

numéro 428, 16 avril 1916, p. 760-768 [768]. Un rédacteur de la revue italienne la Riforma teatrale a obtenu d’un jeune artiste b

ses psychologiques et les éléments qui ont formé le nouvel état d’âme italien le sont moins. C’est une étude qui peut à peine s

une autre. Cette guerre est le premier témoignage effectif de l’unité italienne . Septentrionaux, méridionaux et insulaires, peupl

aie : ses vingt ans coïncidaient avec la pire période de la politique italienne  ; les exploiteurs du nouveau régime couvraient le

n calabrais ou sicilien, à l’ouvrier piémontais ou vénitien qu’il est Italien malgré la distinction assez vive du dialecte et d

lités émigrantes, excite en lui une rancune, une nostalgie un orgueil italiens . Enfin, voici là tout près, de l’autre côté de l’

tement cette génération imposa à ta paresseuse et égoïste bourgeoisie italienne , une guerre comme celle-là, nous devons le dire,

tte préoccupation de la génération précédente — en donnant aux femmes italiennes une plus grande conscience de soi et plus de cult

idées dont s’enorgueillissait la civilisation du siècle. Les lettres italiennes ont à déplorer de graves pertes récentes. Il suff

e slave, était un témoignage de la force d’assimilation de la culture italienne . Son petit livre Il mio Carso (Éditions de la Voc

e, son seul livre, suffit à lui assurer une place dans la littérature italienne . Slataper s’était occupé aussi avec grande compét

e liberté et de sincérité. Eugenio Vaina, de père hongrois et de mère italienne , était de la lignée de ces étrangers idéalistes q

77-384 [381, 384]. Un mot à M. Benedetto Croce La Critica, revue italienne de M. Benedetto Croce, philosophe hégélien, a cru

rsuit le cours de ses succès. Il les a même corsés de représentations italiennes dont la fâcheuse grippe ne me permit de savourer

ts, il convient de reconnaître et proclamer que les artistes lyriques italiens jouent incomparablement mieux que les nôtres, sur

issues d’un « Roi-Soleil » à la perruque majestueuse, que nos invités italiens ont joué avec un tel entrain primesautier et un s

qu’on eût plus fortement ressenti si Mme Croiza ne l’avait chantée en italien . En dépit d’une traduction secourable, il n’est p

paraissent de la sorte à la lecture des pages de l’éminent publiciste italien , — je crois bien que la bizarrerie même de la sit

i elles ont pour base l’amitié des peuples. Il y a aujourd’hui, entre Italiens et Français, un désir d’amitié. Les rapports anci

ortance à cet événement historique. Il explique l’intolérance que les Italiens montrèrent durant leur période de neutralité cont

ariations esthétiques, il ne manque pas d’inscrire la macchietta de l’ Italien , de cet échantillon du peuple italien qui est aut

s d’inscrire la macchietta de l’Italien, de cet échantillon du peuple italien qui est autour de lui, cocher, cicerone, bref, l’

l est instructif à plusieurs points de vue, et plus encore pour nous, Italiens , que pour les étrangers. Ce recueil nous montre,

livres que la France consacre aux villes artistiques et aux artistes italiens grands et petits avec les très peu nombreux ouvra

cordiales que la guerre a établies. Cependant, si l’on interroge les Italiens , si on leur demande comment ils voient l’avenir d

daises des éternels virtuoses de l’impressionnisme esthétique. Et les Italiens , comment connaissent-ils la France ? Bien mieux.

Tome CXV, numéro 431, 1er juin 1916, p. 557. Nombre d’intellectuels italiens poursuivent un but parallèle, qui viennent de fon

tions latines, se publiant en deux éditions, l’une française, l’autre italienne . Ses directeurs sont Guglielmo Ferrero, l’histori

une invasion. On connaît la méthode. Une banque allemande à enseigne italienne , avec très peu de capitaux, mais avec une directi

appelle des filiales de maisons allemandes en les affublant d’un nom italien  ; elle place partout des directeurs, des administ

ux et variés, des principales activités industrielles et commerciales italiennes organisées sous forme de sociétés anonymes. La « 

ent, il faut bien le dire, cette banque devint néfaste à l’initiative italienne et surtout dangereuse pour son action politique.

emands exploitaient jusqu’à 800 millions de mouvement annuel d’argent italien  ! L’université allemande a ébloui le monde entier

eur était obligé de développer à notre usage la part assignée à l’art italien  ; on parcourait des histoires universelles ou mêm

latin. La commodité des illustrations déjà faites séduisait l’éditeur italien (ou allemand italianisé). N’oublions pas les livr

ure façon de s’émanciper, c’est d’encourager solidement les écrivains italiens , les philologues, les savants italiens et aussi l

rager solidement les écrivains italiens, les philologues, les savants italiens et aussi les éditeurs italiens, car il y en a de

italiens, les philologues, les savants italiens et aussi les éditeurs italiens , car il y en a de vaillants et de patriotes. L’ad

913 sur l’emplacement de l’ancienne Cyrène, dans la nouvelle province italienne de Libye, est une admirable Vénus de marbre, à la

s opérettes viennoises. Le communiqué ajoute un peu naïvement : « Les Italiens feront la musique, la France les livrets. » Et v

munitions de livrets et l’Italie apportera des partitions. L’opérette italienne aura un théâtre à soi, à Paris. Les opérettes d’o

, chargées de mieux faire connaître en France les œuvres des artistes italiens , et, en Italie, les œuvres françaises. Déjà, au m

uvres choisies sont Sapho et Manon de Massenet. En retour, une troupe italienne viendra se faire applaudir pendant le carême de 1

ent jugerait-il, puisqu’il n’a pas, à cause des conditions que l’État italien lui a faites, les moyens de se procurer les docum

enant à la haute magistrature, qui signalait les dangers, pour l’État italien , de cette intervention. Quelles sont les conditio

à démontrer comme intolérable la situation juridique faite par la loi italienne des garanties papales. Sommes-nous donc en état d

ous donc en état de guerre avec le Vatican ? Non pas. Les catholiques italiens , auparavant empêchés par le non expedit, prennent

e ne signifie pas une adhésion officielle des catholiques ni à l’État italien , ni à la guerre ; il ne représente que lui-même.

ne pouvait apporter dans le ministère national qu’une âme de patriote italien  ; qu’il eût été souhaitable que le Pape même, dan

s centraux afin de rouvrir la Question Romaine et de toucher à la loi italienne de la liberté de l’Eglise, on devait s’y opposer

attribuée à sa fonction de chef de l’Église. Mais, pour les juristes italiens , le Pape n’est pas personne de droit internationa

tituer qu’un attentat à l’indépendance et à la souveraineté de l’État italien . Cette loi a subi d’ailleurs, au cours de cette g

ini. Elle a donc de profondes racines dans le sens du droit du peuple italien , et cela doit assurer le Pape de sa stabilité bie

e sujet qui nous occupe. En voici les questions principales : L’État italien a-t-il des motifs politiques pour estimer dangere

er septembre 1916, p. 174-182 [174-178]. Quelques jours avant que les Italiens se fussent emparés de Gorizia, la Revue des Natio

eut être compris par celui qui a analysé l’angoisse de tant d’esprits italiens aux premiers temps de la guerre européenne, par c

e qu’il donne sous ce titre : De l’autre côté des Alpes, sur le Front italien , et où il nous parle de Brescia la belliqueuse, d

talien, et où il nous parle de Brescia la belliqueuse, de la campagne italienne et de la physionomie de Bologne armée en guerre c

iens, de Bassano, si curieuse comme ville, et où défilent les troupes italiennes en campagne. Ailleurs, il s’intéresse aux aspects

conquérir. Tome CXVII, numéro 439, 1er octobre 1916 Lettres italiennes Giovanni Papini. Tome CXVII, numéro 439, 1er o

ute la vérité, les seules pages inspirées par la guerre à un écrivain italien qui ne seront pas oubliées de si tôt, car leur va

et de hauts sentiments, qui attend et désire la guerre, cette guerre italienne , mais qui est, en même temps, supérieur à ce décl

la guerre. Il y a, dans l’esprit de ce fin lettré, qui était aussi un italien fervent élevé à l’école de Carducci, une discorde

ouleur. Il fut pleuré, il est pleuré par toute la nouvelle génération italienne  : il le méritait par sa noble fin, par les espoir

, Le Lettere (Roma, Bontempelli), sorte de révision de la littérature italienne actuelle, lui assura une renommée qu’il méritait

t le journal anxieux et passionnant, des craintes et des espoirs d’un Italien de cœur qui avait toujours aimé la paix et qui es

e des choses, à désirer la guerre et à haïr l’Allemagne. Il y a peu d’ Italiens qui haïssent si profondément et naïvement les All

r avec un petit livre âpre et savoureux, inspiré des plateaux que les Italiens sont en train d’arracher, pierre par pierre, à l’

vant-guerre dans une série d’articles qui lui valurent la rancune des Italiens de Trieste : il a racheté par sa mort ses sympath

ien que slave de race et un peu allemand de culture, il était surtout italien  : il a écrit de bonnes pages italiennes, il est t

and de culture, il était surtout italien : il a écrit de bonnes pages italiennes , il est tombé pour l’Italie. Guido Gozzano

ldini e Castoldi) il a créé le roman bilingue, où la narration est en italien et le dialogue en français. Mimi Bluette est une

talien et le dialogue en français. Mimi Bluette est une petite putain italienne qui devient danseuse et fameuse à Paris, et qui s

en choisis. Néanmoins Cardarelli s’est assuré sa place dans la poésie italienne contemporaine et son œuvre mérite d’être suivie a

916, p. 732-740 [732]. La section photographique de guerre de l’armée italienne publie un album d’un puissant intérêt documentair

haute montagne vient de paraître. Le caractère principal de la guerre italienne étant l’action en haute montagne, dont la belle a

idence saisissante. La valeur, l’endurance, l’organisation de l’armée italienne s’y montrent merveilleusement. Bien des aspects d

ie dans la guerre actuelle, Paris, Champion éditeur Dans L’Opinion italienne et l’Intervention de l’Italie dans la guerre actu

ctuelle, M. G. Maugain donne un exposé clair et utile de la politique italienne au début de la guerre. Avec impartialité, il exam

erventionnistes. Il a la sincérité de peser, au point de vue purement Italien , le pour et le contre de l’intervention de l’Ital

urs sont-ils un peu trop optimistes quand ils étudient l’union sacrée italienne , mais leur exposé de la lutte des partis est inté

ce est un délit immonde. Toute critique est aujourd’hui une trahison. Italiens  ! imposez violemment silence dans les rendez-vous

ceux qui n’ont pas une confiance absolue en Cadorna et dans la force italienne . Bâillonnez et arrêtez les alarmistes de toute es

eux de piété, les Français qui se souviennent de Pasteur et pas mal d’ Italiens trouveront plus simple, plus sérieux, sinon plus

teur d’avant qu’il montait et se brisa dans cette chute. Futurisme italien À la suite de cette mort, il ne reste plus guè

u moins, que j’ai cru comprendre ce qui se passe au sein du futurisme italien . C’est ainsi que, cessant d’être une école tapage

anglaises et françaises ; mais il y a une section belge, une section italienne et une section serbe. Des envois qu’on attendait

e dont nous avons vécu depuis plus de deux ans. […] Les photographies italiennes également ont l’intérêt des choses prises au mome

e CXVIII, numéro 442, 16 novembre 1916 Quelques reflets de l’âme italienne Maurice Vallis. Tome CXVIII, numéro 442, 16 no

tional, et à Enrico Corradini, théoricien remarquable du nationalisme italien  : ces deux derniers écrivains sont d’actualité pl

ctualité plus que Fogazzaro et Pascoli, mais leur influence sur l’âme italienne en général en sera-t-elle plus profonde ? Chacun

Fogazzaro fut un de ces artisans de l’idéal, et son œuvre offrit aux Italiens la projection douloureuse d’intuitions magnifique

sait si, là-bas, en luttant contre l’Autrichien, quelque jeune lettré italien , par une claire nuit d’août, ne songe pas à une c

ions, comme de nos actes ? — Cela, c’est encore un préjugé. La langue italienne d’hier — et même de jadis, exemple Dante — était

même de jadis, exemple Dante — était capable d’exprimer tout ce qu’un Italien d’aujourd’hui ressent de profond ou de subtil au

ertains de ses personnages ! C’est précieux et surchargé. Si le roman italien de l’avenir est influencé par les romans de M. d’

p marqué dans la succession des phrases. Ensuite, je trouve la langue italienne assez harmonieuse, ses mots chantent trop, pour e

ra bien en chanter aussi quelques-unes sur l’état d’esprit des jeunes Italiens qui meurent chaque jour pour racheter les pays ir

le passé, et font rêver au-delà du présent, nouveaux reflets de l’âme italienne  ; il faudra bien qu’un écrivain les exprime et le

ls, ou la servitude : il faut choisir. C’est le cas d’un impérialiste italien , Enrico Corradini. Dans un de ses livres, la Vita

netteté l’idéal moral et politique dont les écrivains ou les artistes italiens devraient se réclamer aujourd’hui. Sans doute cet

ais il ne manque pas de force ni de grandeur : il tend à rappeler aux Italiens que, seul, le culte de l’énergie peut armer leur

ntre l’assaut de certaines réalités, et rendre sa vigueur à la pensée italienne . Il est certain qu’un tel idéal ne signifie pas g

l’esprit de domination. Il assigne aux aspirations diverses de l’âme italienne contemporaine une fin uniquement italienne, et ne

irations diverses de l’âme italienne contemporaine une fin uniquement italienne , et ne saurait admettre aucune concession à l’int

n montré quelles fins il voudrait assigner à l’évolution de la pensée italienne  : il la désire, pour l’avenir, plus soucieuse de

ondé en 1908, Il Regno, il s’était consacré à la défense des intérêts italiens , et surtout à la mise en valeur de l’esprit natio

ngeait toujours à quelque sursaut, à quelque brusque réveil du peuple italien dont l’Europe entendrait, toute surprise, la gran

’était vouloir un empire colonial, afin de soustraire la main-d’œuvre italienne , représentée par l’émigration, au travail d’autru

blèmes primordiaux dont la solution immédiate était imposée au peuple italien par sa raison de vivre et son rang de grande nati

mmairement quelques traits reflète quelques aspects typiques de l’âme italienne  ; si le caractère des écrivains diffère, « la por

embre 1916, p. 339-346 [343, 344]. Don de la « Ca’ d’oro » à l’État italien L’Italie vient de s’enrichir d’un nouveau musé

Grand Canal ses dentelles de pierre, a été offert récemment à l’État italien par son possesseur, le baron Georges Franchetti,

s (banques, sidérurgie, électrotechnie, navigation), le capital était italien en grande partie, le travail tout italien, et la

vigation), le capital était italien en grande partie, le travail tout italien , et la haute direction toute allemande. M. G. Pa

dans leur essence. L’un, cosmopolite serein, amoureux des Grecs, des Italiens , des Orientaux, n’eut d’allemand que certains tra

r à la période du naturalisme, il suffira de rappeler que la jeunesse italienne , durant les vingt dernières années, a eu chez les

aeren et Claudel, Verlaine et Jammes, Jarry et Renard. Aucun écrivain italien , pas même d’Annunzio, et d’Annunzio moins que tou

et on pourrait facilement, à côté des noms français, mettre les noms italiens qui plus ou moins, par filiation partielle, y cor

e marque cependant une date importante dans le développement de l’art italien moderne : depuis lors, les expositions officielle

iteurs germanisés, remontèrent aux antiques et pures sources de l’art italien , où toute l’Europe s’est désaltérée, et s’ils éco

sur l’opinion publique. Donc, si nous examinons la vie intellectuelle italienne durant la période la plus rapprochée de nous, à p

, très inférieures ; mais il sera juste d’observer que l’intelligence italienne n’est pas restée inactive durant cette période, n

bres puissent remplir leur devoir militaire dans les rangs de l’armée italienne et parmi les usines d’armes et munitions. La lect

par M. Lucio Mariani, directeur du service archéologique des colonies italiennes . 4. Ces trois œuvres sont reproduites, accompagn

a été depuis cinquante ans le mot d’ordre de ses irrédentistes. Tout Italien éduqué, qui a le sens de la culture et de l’histo

ive dans le grand port de la Vénétie Julienne, où chacun s’exprime en Italien , mais où l’administration relève de Vienne. Tant

me temps qu’à Venise, à Ancône, Tarente, Otrante et Valona, la nation italienne tient toute l’Adriatique. Tel est son plan, qui n

traire serait bien affligeant. À l’étranger. Italie. La neutralité italienne Gabriel Henry. Tome CX, numéro 412, 1er avril

agne et ce serait faire injure à l’intelligence des hommes politiques italiens que de supposer qu’ils pussent commettre une bévu

de l’échec moral et matériel infligé par la décision du gouvernement italien , et dont il rumine sans doute de se venger implac

ille hommes hors de combat par mois, et ces pertes font réfléchir les Italiens qui ont le sens de la valeur de la vie humaine. U

si parler des hommes qui représentent une partie de l’intellectualité italienne , et conseiller à la nation d’être attentive à ses

nir la redenzione, les ritorni desiderati, le retour à fa nationalité italienne des pays que l’Autriche s’est appropriés. L’intér

C’est qu’en effet, le 19 février, jour de réouverture du Parlement italien , M. Marinetti et ses partisans firent, devant la

que qui se termina au poste. Il n’est pas étonnant que l’intervention italienne dans le conflit européen n’ait pas de plus ferven

de latin qu’ils ont appris dans leur jeunesse, à déchiffrer un texte italien , les achètent, car ils y ont découvert une source

es journalistes. Mais les personnes qui ont le bonheur de connaître l’ italien à fond éprouvent en plus un véritable plaisir est

le mot juste, qualités développées au plus haut point chez beaucoup d’ Italiens . Mais je me bornerai en ce moment à citer un exem

de nous envier ? Beaucoup plus fins et plus intelligents qu’eux, les Italiens les poursuivent de leur ironie, dévoilent impitoy

ts, autoritaires, ou, comme ils disent si bien, prepotenti. Aussi les Italiens , qui aiment la liberté et veulent vivre à leur gu

Sur ce point l’accord est général entre les esprits libres. La presse italienne , par la voix de ses représentants les plus éminen

raordinaire que présenta l’Italie à la veille d’entrer en lice. Aucun Italien ne doutait hier de l’imminence de l’intervention

rent l’épilogue du voyage en Allemagne fait par certains journalistes italiens , assez imprudents pour avoir cédé aux sollicitati

l’emmenait lui-même vers cette petite ville qu’un éminent journaliste italien — qui cache son nom véritable sous le pseudonyme

e ce dernier poète, et tout d’abord son entretien avec le journaliste italien a eu pour objet une comparaison des Perses et du

quelle fin ? Ces questions n’étaient pas sans embarrasser le voyageur italien . Après s’être d’abord lancé dans une abondante ex

importante. En 1909, lorsque le chevalier Guido Sabetta était consul italien à Chicago, il lui suggéra l’idée de faire la biog

Dès ce moment, M. Chatfield-Taylor se mit à étudier le grand comique italien , et, dit-il, « je découvris bientôt que Goldoni é

n ouvrage en anglais consacré exclusivement à ce maître de la comédie italienne . « Moins excusables peut-être, écrit l’auteur amé

915, p. 595-599. Il y a un livre diplomatique de plus : le Livre vert italien . Toutes les couleurs de l’arc-en-ciel seront bien

ques aspirations nationales. C’était là le fond de la question : les Italiens était en majorité favorables à la paix. La minori

favorables à la paix. La minorité comprenait les artisans de l’unité italienne , leurs fils, leurs successeurs, tous ceux qui dès

l’Italie ses frontières naturelles et réunirait à la mère patrie les Italiens restés au pouvoir de l’étranger. D’autres, plus m

, sur les faiseurs d’affaires qui corrompaient l’atmosphère politique italienne , provoquèrent le dégoût et l’hostilité dans toute

paralysante de Giolitti, qui depuis quinze ans dominait la politique italienne  : extraordinairement puissant au sein du parlemen

stoire moderne de l’Italie, à l’avenir de pays, au sort des provinces italiennes soumises à l’Autriche, etc. La situation actuelle

livre, atteste l’influence prépondérante des civilisations romaine et italienne dans ces contrées. Personne d’ailleurs, pas même

ersonne d’ailleurs, pas même l’Autriche, n’ose contester le caractère italien de la plus grande partie de ces territoires. Mais

t ne point dépasser la région où la majorité de la population parle l’ italien  ? Dans leurs dernières concessions, les Autrichie

r des raisons historiques et tenir compte du recul subi par l’élément italien par suite de la pression exercée par le gouvernem

partage des eaux ? La seconde solution est celle que le gouvernement italien proposa à l’Autriche en réclamant les frontières

, bien que les populations de plusieurs des hautes vallées du versant italien soient françaises. Si l’on songe que des difficul

de l’ensemble de la nation. Grâce à cette longue préparation, la vie italienne a conservé à peu près sa physionomie habituelle :

d’une ligue de représentants de la culture anglaise et de la culture italienne décidés à lutter dès maintenant pour l’arbitrage

lus d’une revue de la péninsule, témoigne de la netteté de vision des Italiens . Il est certain que l’antagonisme entre l’Anglete

uand l’Empire était venu au secours du pape pour empêcher que l’unité italienne s’achevât, qu’en 1870-71, quand Garibaldi, accour

à espérer que le rapprochement actuel effacera tout ressentiment. Les Italiens ne songent nullement à réclamer des territoires o

lois à l’égal des ouvriers français. On sait qu’en Tunisie la colonie italienne , qui est très nombreuse, s’est trouvée jusqu’ici

jusqu’ici dans une situation légale tout à fait désavantageuse : les Italiens ne peuvent fonder de nouvelles écoles, ni même dé

propriétaires ou des employés, tandis que la population ouvrière est italienne ou indigène. Rien n’est plus juste que de telles

alie traduits par M. Provenzal ont trait à l’expansion coloniale. Les Italiens voudraient avoir les mains libres du côté de l’Ab

ement parlementaires. En effet, si l’on veut étudier la vie politique italienne de ces trente dernières années, on n’y trouvera j

sur la guerre actuelle. Les Pourparlers diplomatiques : Le Livre vert italien  ; Berger-Levrault, 0 fr. 90 Edmond Barthèlemy.

XII, numéro 417, 1er septembre 1915, p. 133-155 [137]. Le Livre vert italien , qui embrasse une période allant du 9 décembre 19

la France, les Français ne sauraient prendre de mauvaise part que les Italiens leur signalent en toute bienveillance leurs défau

nt jusque dans les hautes sphères. Le correspondant d’un des journaux italiens les plus considérés, avec lequel je causais il y

mées. J’avoue que je prise plus haut encore le courage moral dont les Italiens font preuve. Les hommes qui ont des convictions b

s frappons par nous-mêmes… Il est bon que la Voce rappelle encore aux Italiens les valeurs spirituelles… Premier point : les imb

œuvres allemandes, comme les Allemands ont enlevé du leur les œuvres italiennes de Puccini et de Leoncavallo. Je ne connais pas c

e sont les qualités des Anglais qui frappent le plus en ce moment les Italiens , qui sauront se les assimiler comme ils se sont a

vous verrez combien elle est de circonstance. Jusqu’ici l’état-major italien avait tenu avec soin les journalistes à distance

it la lutte. Dans les parties du Trentin et du Frioul que les troupes italiennes ont occupées, la conscience nationale des habitan

e nationale des habitants est des plus nébuleuses. L’accueil fait aux Italiens a été plutôt froid. Les raisons en sont multiples

t de vue fiscal, sous les Autrichiens qu’il ne se trouverait sous les Italiens , d’autant plus que les Autrichiens ont favorisé p

inaire fécondité de ses femmes, fait à peu près équilibre à l’élément italien . Dans l’Idea Nazionale, le journal des nationalis

iner l’opinion publique. Il s’est gravement trompé. » Le débarquement italien à Valona, coïncidant à peu près avec l’arrivée du

eorges Lorand. Ces conférences avaient pour but avoué de raconter aux Italiens les malheurs de la Belgique, mais tendaient d’une

eux, spontané, expansif, primesautier, profondément humain, du peuple italien  : on le voit, au cours de ces pages, s’exalter au

n passé, ne comprend absolument rien à l’attitude du Parti socialiste italien et se montre on ne peut plus injuste à son égard,

 Gargano, qui jugeait que le devoir du célèbre critique et philosophe italien eût été de corroborer de beaux raisonnements méta

i se déroulent. Serait-ce donc si pénible de dire simplement : — Nous Italiens (ou Français, ou Anglais, ou Russes, etc.) nous s

 Nous Italiens (ou Français, ou Anglais, ou Russes, etc.) nous sommes Italiens (ou Français, Anglais, Russes, etc.) et puisque l

estations du même genre, il montre qu’un grand nombre d’intellectuels italiens ont conservé leur sang-froid et n’ont pas abdiqué

ée sur l’Internationale. L’Avanti ! le quotidien du parti socialiste italien , comparant l’attitude des socialistes allemands e

bres pour y assister en simple spectateur. L’activité des socialistes italiens s’est manifestée dans ces derniers temps par deux

esprit romantique, furent de mode au temps de la formation de l’unité italienne . Il s’agissait alors de constituer l’Italie ; auj

out ce qu’il y a d’énergie, d’intelligence, de volonté chez le peuple italien  ; on s’aperçoit de quel effort suivi la nation es

u’ils étaient en vérité, usés, truqués, ridicules et lamentables. Les Italiens , qui ont conscience de leur énergie et qui se son

diplomatique anglo-franco-russe dans les Balkans. Le ton des journaux italiens les plus modérés et les plus proches des cercles

et avocat Vincenzo Morello), après avoir magnifié l’action de l’armée italienne et s’être moqué de ceux qui ne voyaient dans l’It

e. Aussi la campagne menée ici contre Romain Rolland cause-t-elle aux Italiens une stupéfaction profonde ; ils ne comprennent pa

dès le début de la guerre européenne a été partisan de l’intervention italienne contre les empires centraux, l’éminent professeur

d’âme ne m’est pas particulier, mais est aussi celui d’une quantité d’ Italiens . Haïr n’est pas italien. Et si mes amis allemands

ulier, mais est aussi celui d’une quantité d’Italiens. Haïr n’est pas italien . Et si mes amis allemands m’ont mis au ban de l’E

aines idées trop ressassées. Mais la vieille clarté de l’intelligence italienne m’est trop chère et je croirais avoir changé de p

e socialisme allemand s’après une lettre d’un professeur d’Université italienne Camille Pitollet. Tome CXII, numéro 420, 1er d

cialiste international. Or, la Direction du Parti socialiste officiel italien , ainsi que du groupe socialiste parlementaire, ay

pressions. J’ai conscience de devoir accomplir cet acte surtout comme Italien , ami et admirateur — aujourd’hui plus que jamais 

iens-t-en et que s’en souviennent l’Avanti ! et la Direction du Parti italien  — n’ont plus rien à voir avec cet idéal socialist

e — tout autres eussent été les voies suivies par le parti socialiste italien dit : officiel, qui doit aujourd’hui subir le rep

16 janvier 1917, p. 321-326 [326]. Julien Luchaire : les Démocraties italiennes , Flammarion, 3 fr. 50. L'auteur, spécialement com

rganisation du consentement ou du demi-consentement dans les communes italiennes , organisation qui n’a pas été poussée assez à bou

ui n’a pas été poussée assez à bout et qui a fait que les républiques italiennes se sont toutes transformées en absolutismes indiv

6 janvier 1917, p. 376-384 [380-381, 382]. Passe-temps Une revue italienne , Minerva, constate l’abus des adjectifs dans la l

superlatif. Olindo Guerrini Nous avons parlé récemment du poète italien Olindo Guerrini, qui mourut le mois dernier, dans

raire que nous avons contée. Son histoire tient en quatre paroles (en italien ), qui se peuvent traduire en français par : « Il

première partie est consacrée à Garibaldi, à la formation de l’unité italienne . Dans la seconde partie, l’auteur étudie l’Italie

es : Maroc, Tripolitaine, Adriatique. Cet exposé est, au point de vue italien , soigneusement déduit. Il n’est pas besoin, d’ail

homme qui possède bien la question — les détails de la vie politique italienne , l’activité des partis et la longue période d’évo

e. On ne saurait celer pourtant que celles dont les chefs d’orchestre italiens nous importèrent le secret n’aient été jusqu’ici

 », hors de quoi elle existe assez peu. Mais la conception dramatique italienne diffère manifestement de la nôtre. On trouve fréq

aucher a, comme correspondant de l’Illustration, suivi les opérations italiennes depuis la déclaration de guerre jusqu’à la prise

écits sont clairs, précis, et ils donnent une haute idée de la valeur italienne . Son livre, Avec les armées de Cadorna, permettra

on sculpteur Trentacoste complètent cette sommaire évocation de l’art italien d’aujourd’hui. […] — Et l’on saluera, en revenant

ghe, d’Annunzio par Mme Romaine Brooks. La confiscation par l’État italien du Palais de Venise à Rome En représailles des

a, SS. Giovanni e Paolo, S. Pietro di Gastello à Venise, etc.) l’État italien a décidé de reprendre à l’Autriche le palais de V

rt, depuis la Renaissance jusqu’au xixe siècle, appartenant à l’État italien . Lettres italiennes Giovanni Papini. Tome 

ance jusqu’au xixe siècle, appartenant à l’État italien. Lettres italiennes Giovanni Papini. Tome CXX, numéro 450, 16 mars

syntaxe ; il s’efforce de rompre les allures routinières des phrases italiennes  : on ressent dans ces tentatives l’influence de N

rivent les premiers volumes d’une histoire nouvelle de la littérature italienne . Chaque volume contient un essai sur un écrivain.

e Rome ». […] Tome CXX, numéro 452, 16 avril 1917 Nos alliés italiens André Duboscq. Tome CXX, numéro 452, 16 avril

iatique. D’aucuns peuvent penser que ces questions sont exclusivement italiennes et qu’il vaut mieux qu’elles ne soient pas traité

bre 1913, à la suite d’une campagne de presse, une société financière italienne obtenait de la Sublime Porte l’autorisation d’eff

rtie méridionale de l’Asie Mineure, d’Adalia à Bouldour. Les journaux italiens exprimaient à cette occasion l’espoir que l’Itali

le ciel des Alpes à l’Orient. » Au mois d’août de la même année, les Italiens proposent aux alliés de collaborer à l’expédition

; mais lorsque le camp franco-anglais de Salonique est constitué, les Italiens ne manquent pas d’y paraître. Ils s’empressent d’

uveaux venus. Les Turcs se sont chargés à leur manière de libérer les Italiens de toute inquiétude à ce sujet… Du côté de la Tri

ate du 31 juillet 1916. Ainsi, quels que soient les déboires dont les Italiens aient été abreuvés en Tripolitaine et les commenc

a guerre seront toutes susceptibles d’un arrangement amical entre les Italiens et nous. N’est-il pas évident que l’union latine

ave, la question dont nous parlons peut aussi nous regarder. Ceux des Italiens qui s’en tiennent à la politique que nous avons a

e elle l’inimitié des Slaves à côté de celle des Germains. Nos alliés italiens savent que nous sommes prêts à respecter leurs am

e eux que nous approuverions pleinement. Or, il nous apparaît que les Italiens qui raisonnent comme nous venons de le montrer en

tres. Nous connaissons l’importance à tous points de vue de l’élément italien dans les ports dalmates ; mais nous savons aussi

éconisé le moyen des écoles. C’est de fait un excellent moyen que les Italiens emploient avec succès dans bien des pays ; il mai

ccès dans bien des pays ; il maintient et répand l’usage de la langue italienne et, du même coup, entretient le prestige et propa

à la psychologie des peuples, Alfred Fouillée, cite ce vieux proverbe italien  : « L’Italien dit souvent des sottises, il n’en f

ie des peuples, Alfred Fouillée, cite ce vieux proverbe italien : « L’ Italien dit souvent des sottises, il n’en fait jamais. »

orientale de l’Adriatique donnerait satisfaction à tous les patriotes italiens , car, en tenant compte des revendications slaves,

t les peuples. Dans cet ordre d’idées, ce que nous venons de dire des Italiens et de l’Adriatique pourrait prendre quelque valeu

t par nous faire oublier ce qui avait fait notre propre grandeur, Les Italiens , déjà réalistes par nature, pouvaient peut-être,

s qui de nos jours ont le mieux exprimé ces choses est précisément un Italien nourri des traditions et de la sagesse antiques,

que l’on voudra, mais précises. » Quels peuples mieux que le peuple italien et le nôtre sont capables de comprendre et de s’a

t pourtant assez noir, ce xive  siècle, et le tableau des Républiques italiennes , que trace M. Pierre-Gauthiez dans son livre, se

justesse de ton, le résumer en ce petit chapeau : « Le grand écrivain italien Mathilde Serao déclare que les peuples s’instruir

ntre les peuples latins se ralentirent. Alors qu’Espagnols, Français, Italiens , traduisaient fébrilement toutes les publications

ent à peine ce qui se publiait en Italie ou en Espagne ; Espagnols et Italiens n’étaient pas plus curieux et avertis du mouvemen

’une fédération de nos organismes d’enseignement et de vulgarisation. Italiens , Espagnols, Français, tiendraient des assises com

is sous séquestre le laboratoire de Naples, et a confié à des savants italiens sa direction. Le Ministère des affaires étrangère

ux savants, de M. Eugenio Rignano, le distingué directeur de la Revue italienne Scientia et intitulé : Pour une quadruple entente

tre, va-t-elle intervenir, aidée par l’alliance des peuples français, italien et autres ligués pour la défense du Droit ?… « Q

e multiplicité de pyramides remplace le cône unique de la perspective italienne . Ce qui est le cas de certaines recherches person

tive est la grammaire de cette construction. Jusqu’ici la perspective italienne a été notre base, mais nous savons désormais qu’e

nt d’éléments verticaux et d’éléments horizontaux. Or, la perspective italienne , plus imitative que plastique, ne tient pas compt

n curieux, sinon un important événement littéraire de voir des poètes italiens s’essayer dans la gazèle, forme poétique d’un nom

mais il a ses qualités. Les films que je n’aime pas sont : les films italiens , les films espagnols et les films scandinaves. Vo

films espagnols et les films scandinaves. Voici pourquoi : « Le film italien nous jette toujours dans un imbroglio inextricabl

t heureux du point de vue photographique, en tout se retrouve le goût italien pour la virtuosité, qui éteint l’intérêt de l’int

alien pour la virtuosité, qui éteint l’intérêt de l’intrigue. Le film italien est celui dont la lecture est le plus difficile.

grand effet cinématique. « Le film espagnol, inférieur encore au film italien , n’a même pas l’intérêt de la somptuosité banale.

La Revue de Paris (1er juin) : Giosuè Borsi : Lettres d’un officier italien . […] À l’étranger. À travers la Presse. La pre

roblème ethnographique. La slavisation de la Dalmatie. (« Publicistes italiens ou slaves », constate M. Haumant, « proclament ce

du premier prix, qui fut disputé entre vingt-neuf concurrents, est un Italien  : Francesco-Sofia Alessio, de Radicena (Calabre).

Art. Vittorio Pica : Attraverso gli Albi e le Cartelle (Institut italien d’art graphique) Gustave Kahn. Tome CXXII, num

o 460, 16 août 1917, p. 702-706 [705]. M. Vittorio Pica, le critique italien bien connu, un des plus subtils des écrivains d’o

universitaires d’Oxford, sir Herbert Warren parla en latin du peuple italien et de la guerre qu’il soutient. Italus, interea,

e une épigraphe latine : Post — XL — Annos, où il célèbre la jeunesse italienne et son sacrifice. Stampini évoque les traits de s

uméro 461, 1er septembre 1917, p. 137-151 [142]. Le livre du sénateur italien Ettore Ponti, La guerre des peuples et la future

nt, et bien des avidités s’apaiseront. Entre Yougoslaves, Hellènes et Italiens , il n’y a que des malentendus faciles à éclaircir

sprit étroit ont souvent reproché à Napoléon III d’avoir fait l’unité italienne contre notre intérêt national. Comme ils se tromp

erre moderne, sur terre, dans les airs et sous les eaux, traduit de l’ italien par Jacques Mesnil. C’est, en quelque sorte et au

ns, ensuite, en nous racontant une bataille entre avions sur le front italien (La Représaille, 19 février 1916) et une nuit de

6, 188-189, 189-190]. À propos de la peur à la guerre Le général italien Giulio Manzoli racontait dernièrement une anecdot

écoré de la croix de guerre, de la Légion d’honneur et de la médaille italienne al valore ; sous le pseudonyme anagrammatique du

Alliance, — c’est la question des rivages adriatiques contestés entre Italiens et Yougoslaves. Je suis disposé pour ma part, et

aves. Je suis disposé pour ma part, et très résolument, à laisser les Italiens eux-mêmes juges de ce qu’exige leur suprématie na

examiner les problèmes de l’Adriatique, il veut chausser des lunettes italiennes  : je les lui emprunte bien volontiers pour mon co

lie. Oserai-je ajouter aux considérations générales invoquées par les Italiens la futilité d’un scrupule personnel ? Avant la gu

un fossé entoure une prison », s’efforçaient de rappeler l’attention italienne sur son véritable empire maritime qui est d’abord

ncipe de la suprématie navale de l’Italie dans l’Adriatique11, ni les Italiens ne méconnaissent que le premier principe de la po

Andrea Torre, député de Salerne et Président du syndicat de la Presse italienne , au bout de sa polémique avec un publiciste brita

1er octobre 1917 Quelques lettres de Michel-Ange Traduit de l’ italien par M. C. Martin. Tome CXXIII, numéro 463, 1er o

seulement du caractère de ce merveilleux génie, mais aussi de la vie italienne à son époque. Vasari, dans la Vie de Michel-Ange,

e lettres retrouvés jusqu’à ce jour. En 1913, la collection populaire italienne « Scrittori nostri » les réunit toutes en deux pe

ROTI, Vieux souvenir d’un feu qui n’a pas été reconnu. Traduit de l’ italien par m. C. martin. Ouvrages sur la guerre ac

ne tradition, constituait un fait inouï dans les annales des théâtres italiens . Au second acte, la Malibran transporta le public

artiste par mesure d’ordre public. L’Origine du drapeau tricolore italien On pense généralement que le drapeau tricolore

u tricolore italien On pense généralement que le drapeau tricolore italien vert-blanc-rouge a été créé à l’occasion d’une co

 Rolandi. Mais il faut renoncer à cette opinion. Le drapeau tricolore italien est l’imitation du drapeau tricolore français et

s combattissent aux côtés des armées françaises. Le drapeau tricolore italien reçut sa consécration de drapeau national au cong

e) : […] M. Ch. Diehl : « Chez les Alpins des Dolomites ». Lettres italiennes Giovanni Papini. Tome CXXIV, numéro 465, 1er n

re 1917, p. 147-151. Mort de Giovanni Boine La jeune littérature italienne vient de perdre un écrivain de talent : Giovanni

novamento (1908), la meilleure entre les manifestations du modernisme italien , — il était passé franchement à la littérature av

ivants. Arturo Onofri : Orchestrine, Naples, La Diana La poésie italienne , après les ravages de M. d’Annunzio, traverse une

Valdôtains, qui ont toujours parlé français, de connaître désormais l’ italien . L’émigration et la conscription, comme dans la W

nt aussi à empêcher l’usage du français. Peu à peu le piémontais et l’ italien remplacent le valdôtain et le français, langue à

ain et le français, langue à laquelle, il faut le dire, les autorités italiennes font la guerre bien à tort, car le particularisme

traire. Le Communiqué de Cadorna Le grand condottier des armées italiennes , le général Cadorna, n’a pas de prétentions d’écr

’il dicte lui-même ses communiqués depuis le second jour de la guerre italienne . On lui avait donné un écrivain fin lettré, pour

ue les journaux publient toujours avec la mention : Signé Cadorna, en italien Firmato Cadorna, si bien qu’un brave paysan des A

soldats-poètes Byron et Brooke, anglais ; Koerner, allemand ; Mameli, italien  ; et Petöfi, hongrois. […] Échos. Le jubilé de

ia ? …………………………………………… …………………………………………… J’arrête ici la citation en italien pour en donner la traduction entière : De Pierre

labeur, dans la méthode avec laquelle il l’a poursuivi que le peuple italien a montré une volonté, une énergie que beaucoup ne

n des aspects les plus curieux de la guerre, ce besoin qu’a le peuple italien d’être convaincu, de saisir les raisons essentiel

uels ont dû se soumettre certaines régions. Prenons l’exemple du Midi italien , de ces provinces des Pouilles, de Calabre et de

ls en sont fiers. La guerre a révélé la valeur individuelle du soldat italien , qui a dépassé de beaucoup l’idée qu’on s’en pouv

dérément aux lointaines expéditions coloniales. Cette fois-ci l’armée italienne a démontré des qualités de discipline et d’endura

circuler, il n’y a pas de plus émouvante réponse. Peu à peu le public italien , dans toutes ses classes, a compris la grandeur d

rand public ce qui se passe sur le front. Presque tous les quotidiens italiens d’une certaine importance ont dans la zone des op

e lettres qu’il a réunies en volume. Celles qu’il a envoyées du front italien en 1916 ont été parmi les plus remarquables. On n

ntion est loin d’avoir été inutile, étant donné le prix que le peuple italien attache aux jugements de l’opinion publique inter

de l’Entente, on réclama avec énergie l’admission des collectivistes italiens qui avaient été partisans de l’intervention. Les

ient adhéré. Non contents d’avoir présenté par deux fois au Parlement italien une motion en faveur de la paix immédiate, ils n’

listes. On a voulu justifier cette attitude des socialistes officiels italiens au point de vue théorique. « Leur premier mouveme

ur et élevé d’humanité qui donne à l’attitude étrange des socialistes italiens ce caractère de beauté morale que même les advers

de son directeur, M. Albertini, une place privilégiée dans la presse italienne . Aux heures de découragement, aussi bien qu’à cel

i et avec son ami, le marquis Garroni, qui fut le dernier ambassadeur italien à Constantinople. Au cours des journées historiqu

ement et habilement les articles, les notes des différents quotidiens italiens ou étrangers qui pouvaient contribuer à discrédit

les survivances de l’ancien neutralisme ont été nombreuses, le peuple italien n’en a eu que plus de mérite à les rendre peu à p

utes les insinuations perfides ne vaudraient pas contre ce fait : les Italiens ont compris la grandeur et l’importance de la lut

s’est attaché aussi au côté intellectuel du pangermanisme. Les études italiennes s’étaient beaucoup ressenties, dans l’Enseignemen

t les cours d’histoire romaine. De nombreux historiens et philologues italiens se considéraient comme leurs élèves. Or, contre t

rapprochée de la France. À l’élan sentimental qui entraîna le peuple italien , après la déclaration de guerre d’août 1914, est

issance, la guerre contre l’impérialisme allemand pour l’impérialisme italien . Les limites à la conquête sont dans la puissance

mité dans chaque nation. » Comme on peut le penser, les nationalistes italiens ont confiance dans l’issue de la guerre actuelle 

eu près complètement disparu. Voyant son territoire envahi, le peuple italien a réagi comme tous les peuples qui ont une forte

Tome CXXIV, numéro 467, 1er décembre 1917, p. 508-512 [509-512]. Les Italiens avaient remporté un très vif succès sur le platea

s de toute la campagne de 1917. Il était tout à l’honneur des troupes italiennes . Le 24 octobre, à 7 heures du matin, tout le fron

Plezzo, au plateau de Bainsizza s’enflammait devant la deuxième armée italienne . Après une heure de bombardement violent, les div

bien que son aile droite ait été retardée quelque peu par des forces italiennes qui garnissaient les hauteurs de San Daniele del

t de l’autre du Tagliamento. Ainsi, en quelques heures, tout le front italien des Alpes Juliennes, composées de troupes aguerri

vre à peine esquissée qui détermine le fléchissement de tout le front italien des Alpes Juliennes. Si les troupes austro-allema

s la coupe de Plezzo jusqu’à Monfalcone sur la mer, et si les troupes italiennes avaient eu la certitude que les hautes vallées do

de plus en plus de l’arrivée de contingents allemands sur les confins italiens . Une inquiétude sourde agitait toute l’Italie. La

e, compréhensible et d’une remarquable simplicité. Le groupe d’armées italiennes de l’Est tendait depuis le début de la guerre tou

. Suivra-t-il la fortune d’Hindenburg ? En résumé, l’attaque du front italien semble avoir été conduite par deux groupes de for

ieur pour tourner une fois de plus la gauche de l’adversaire. L’armée italienne cependant a fait résolument front derrière le cou

ppartient de déterminer les raisons qui ont rendu vulnérable le front italien entre Plezzo et Tolmino. Ce qu’il est important d

novembre le constate : « Si avant le rude coup qui les a frappés, les Italiens se permettaient de discuter sur telle ou telle qu

maintenant ni neutralistes, ni interventionnistes ; il n’y a que des Italiens . » La Stampa, qui eut durant deux ans et demi de

la violation de la Belgique ? Mazzini écrivait en 1859 à la jeunesse italienne  : « Bien au-dessus de tous les calculs, de toutes

e part, nous effrayer en nous montrant certains excès du nationalisme italien . On a fait bondir nos cœurs de patriotes en brand

nt historique qui vaut la peine d’être signalé, que tous les journaux italiens ont publié en français. AUX OFFICIERS des Armées

s de l’Armée Française, par l’intermédiaire de la BANQUE FRANÇAISE ET ITALIENNE pour l’Amérique du Sud 41, Avenue de l’Opéra, PAR

7, p. 699-704. Ma dernière chronique, consacrée à la rupture du front italien de l’Isonzo, s’arrêtait aux événements qui ont ma

assage du Tagliamento par la résistance d’une fraction de la 3e armée italienne , qui ne réussit d’ailleurs pas à se dégager, ait

de l’un à l’autre ; cette aile se trouvait aux prises avec des forces italiennes , retranchées entre les hauteurs de Vittorio, la L

celle-ci se ralentit. En présence de cette progression, tout le front italien allant des Dolomites au Val Sugana se repliait d’

, en laissant de nombreux éléments aux mains de l’ennemi. Les troupes italiennes abandonnaient ainsi un nouveau front de 80 kilomè

, prenant de flanc et à revers, si sa poussée l’emportait, les armées italiennes retranchées derrière le cours de la Piave. Cette

ée était celle du maréchal Conrad. Il faut rendre justice aux troupes italiennes , chargées de la défense du plateau et des vallées

ucun obstacle sérieux ne s’élevait entre ces dernières et les troupes italiennes . J’étais en ce moment en Italie, et il était aisé

Italie, et il était aisé de prévoir que la stratégie du généralissime italien , si prudente en apparence, si enveloppée de sécur

de nous ; nous nous y arrêterons plus longtemps. La débâcle du front italien de l’Isonzo, qui s’est résolue en quelques heures

personnes, qui ne sont pas les premières venues ont cru que le front italien , pas plus que tout autre front, d’ailleurs, ne po

au septième ciel de la paix intérieure, lorsqu’il s’agissait du front italien , c’était leur émerveillement devant la multiplici

constance fortuite, du télégramme adressé à Rome par le généralissime italien , pour expliquer le désastre. Nous n’avons pas vou

itions arrêtées, et cela est surtout vrai quand il s’agit de nos amis italiens , dont l’impressionnabilité est en rapport avec le

est bon. De la déconvenue, éprouvée par tous les Alliés, sur le front italien est né un organe, le conseil de guerre interallié

où les nôtres passant les Alpes vont guerroyer aux côtés des troupes italiennes . Libres du côté russe, les Austro-Allemands ont p

de plaisir que le parti radical et le parti démocrate constitutionnel italien viennent de voter un ordre du jour aux termes duq

r un ordre du jour aux termes duquel « la réalisation des aspirations italiennes dans l’Adriatique doit s’harmoniser avec les néce

actère archaïque : il semble bien que l’accord des deux gouvernements italien et serbe ait été conclu à la conférence de Londre

qu’il remplaçait, quelquefois un peu au hasard, par un correspondant italien . Nous avons pensé qu’il serait intéressant de com

et prudente, de M. Nitti. 73. A. V. Eisenstadt : Le parti socialiste italien (L’Avenir, revue du socialisme, février 1917). 7

e discute avec son hôte sur l’Arioste ou sur le Dante, sur la comédie italienne ou sur le sonnet, qu’il est particulièrement inté

nterroger sur les grands noms et les grandes œuvres de la littérature italienne . Sur ces sujets littéraires, Casanova s’ingénie v

de l’entretien. Une autre fois, Casanova affirme qu’il est le premier Italien qui ait employé dans sa langue le mètre alexandri

superficielle, par suite de sa connaissance insuffisante de la langue italienne  ? S’est-il laissé influencer, ainsi qu’il le prét

uencer, ainsi qu’il le prétend, par les jugements de quelques savants italiens qui adoraient le Tasse et méprisaient l’Arioste ?

ours le nom du Tasse qui se présente à lui, quand il parle des poètes italiens . Ainsi, dans les stances à la marquise du Châtele

vant son hôte « ébahi », — c’est sa propre expression, — il récita en italien un long passage de l’Orlando, le voyage d’Astolph

ton assuré, mais non en déclamant avec le ton monotone adopté par les Italiens  » ; il récita les beaux vers de l’Arioste « comm

nie de la forme une indifférence ou une incompréhension totale. « Les Italiens appellent le Dante divin mais c’est une divinité

point encore, Voltaire subissait l’influence de certains de ses amis italiens et jugeait plutôt d’après leur prévention que d’a

ts que le parti-pris le plus aveugle ne peut même pas excuser chez un Italien lettré. Sur Pétrarque, qu’il connaissait peut-êtr

continua pas moins à « déraisonner avec esprit25 » sur la littérature italienne  ; là même où son érudition était incontestable, s

onne œuvre28. » Par la suite, toutes ses lettres à ses correspondants italiens sont de longs dithyrambes en l’honneur du grand V

ouer auparavant Après le Pardon. Les décors sont superbes. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXX, numéro 252, 15 déc

do. Tome LXX, numéro 252, 15 décembre 1907, p. 745-749. Le Théâtre italien . La nouvelle tragédie de M. Gabriele d’Annunzio.

nées. On fait coïncider cette révolte avec le réveil de la conscience italienne et les victoires de ses chauffeurs dans quelques

acles, est certes en ce moment la plus violente qui émeuve les plumes italiennes jeunes et vieilles. Dans les grands quotidiens, l

olémiques, les discussions, les disputes au sujet d’un trust théâtral italien , compris dans le sens de ce nouveau nationalisme,

. M. Domenico Oliva remarque de son côté que si la vie intellectuelle italienne était centralisée dans une seule capitale, le thé

uelle italienne était centralisée dans une seule capitale, le théâtre italien contemporain pourrait se montrer dans son ensembl

saison, car elle n’en eut point, il est certain que les entrepreneurs italiens de spectacles me semblent vraiment guetter à Pari

gédie de grand style sont superbement harmonisés. Le vers fondamental italien , le vers de onze syllabes, tantôt puissant, tantô

uple et insidieux, y prend tous les aspects rythmiques de la prosodie italienne , et révèle en images plastiques la plus profonde

s, qui semble remarquable. À côté de d’Annunzio, quelques dramaturges italiens continuent leurs œuvres de pensée ou de sentiment

renouveau théâtral, je ne dis pas général, mais même particulièrement italien . Seul, après M. d’Annunzio, M. Enrico Corradini s

ipparini, Poemi e Elegie, Zanichelli, Bologne. — J. Dornis : Le Roman Italien Contemporain, Ollendorff. — Pierre de Bouchaud :

u de toute idée générale et de tout sens esthétique, qui est le Roman Italien Contemporain de Mme Jean Dornis. Le défaut de com

Contemporain de Mme Jean Dornis. Le défaut de compréhension de l’âme italienne contemporaine, révélé par les 300 pages de ce liv

sion historique semblable à celle désormais scolastique des critiques italiens . Sibilla Aleramo : Una Donna. — Sfinge : La Vi

quiète, jusqu’à l’écrasement de la vieillesse. Les deux protagonistes italiennes ont la possibilité de travailler, elles se réalis

es, pour que leurs vœux restent sans écho dans les milieux féministes italiens . Et on doit à Mme Sibilla Aleramo d’avoir su crée

mo d’avoir su créer un type de femme très complet, que la littérature italienne n’avait pas, analysé avec une subtilité psycholog

oce, San Martino, etc., ainsi que les musées de Florence. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXVII, numéro 277, 1er

iques ». Ce sont, dis-je, des chants d’un grand poème épique où l’âme italienne se retrouvera peut-être, des chants du poème de s

trant son inspiration dans le grand point d’orgue de la vie médiévale italienne  : la fin d’un Empire. Puisque j’ai nommé Carducci

d’exaltation, toute gonflée par un implacable pathos, dont la culture italienne , restreinte aux faits et gestes de la péninsule,

s, grand poète, son influence n’en est que plus redoutable. La gloire italienne est en effet apprise dans les écoles, avec les do

e capitale du monde, la supériorité à nulle autre comparable de l’art italien , voire même de l’architecture gothique florentine

près avoir tenté la transposition lyrique des gestes révolutionnaires italiens du xixe  siècle, ainsi que Carducci lui-même et u

i de graves défauts lyriques, fera lentement un grand bien aux poètes italiens jusqu’ici détournés de la poésie par l’exaltation

que de Sicile jaillirent, en effet, les premiers rythmes de la poésie italienne , et là fut façonnée la première élégance de l’âme

rd que depuis une dizaine d’années. Il fut un temps où l’irrédentisme italien sommeillait beaucoup plus que maintenant, et où l

irateur de la diplomatie de M. d’Æhrenthal. Mais au Midi, l’hostilité italienne répond à l’hostilité russe, et les sentiments qu’

les grandes circonstances. L’annexion de la Bosnie froissa la nation italienne dans ses espoirs immédiats, dans son légitime sen

uraient à la frontière galicienne, croate et bosniaque. La neutralité italienne , à l’endroit du cabinet de Vienne, se change en a

e Dorchain et M. John-Antoine Nau. Art moderne. Les Divisionnistes italiens (Salon pro-Musée Segantini) (Galerie d’Art Italie

es Divisionnistes italiens (Salon pro-Musée Segantini) (Galerie d’Art Italien , 14, rue Richelieu) Charles Morice. Tome LXXVI

numéro 278, 16 janvier 1909, p. 338-341 [339-340]. Les Divisionnistes italiens dépensent dans une entreprise chimérique beaucoup

e façon de prouver qu’on est quelqu’un. » Plus d’un, parmi ces jeunes Italiens , se distinguerait « par la personne » s’il ne nou

, naturellement, aux critiques qu’on vient de lire. Des habiles, bien Italiens  : Bugatti, Andreotti. Et l’un des plus grands art

couleur, du pays et des hommes, m’est encore confirmée par la cuisine italienne . En cette cuisine, tout est pour la fleur du goût

lange est éprouvé ; et il ne reste que malaise et dégoût : Les femmes italiennes , sans doute, ont les mêmes inconvénients ; séduis

n pourvoit la cuisine aux occasions de grands voyages. Deux gendarmes italiens étaient auprès de lui, et un soldat montait la ga

lume du prince L.-A. de Savoie, le Ruwenzori, Plon, 15 fr. Lettres italiennes Ricciotto Canudo Tome LXXVII, numéro 279, 1er

dis applique sa vision théorique à la discussion de la critique d’art italienne et à la construction rapide, offerte presque en e

n’est pas précisément un docte, fait de temps en temps une leçon aux Italiens , du haut de la chaire qu’il s’est créée dans sa r

st créée dans sa revue la Critica. Mais ses leçons sur la Littérature italienne au xixe  siècle sont œuvre de chroniqueur plus qu

oie critique, par son volume où elle veut démontrer que le Romantisme italien n’existe pas. Son étude est rapide et violente. E

quemment à la conclusion de sa thèse. Elle démontre que le romantisme italien ne fut que piètre imitation, et manque absolument

s, par la revue Léonardo, mais elle affirme surtout que le romantisme italien n’existe donc pas. L’Italie n’a pas encore eu son

ova Antologia (1er janvier). M. Giovanni Papini présente aux lecteurs italiens Rodolphe Eucken. L’article de M Papini, très synt

oir, soumettre les contrées voisines, jouer un rôle dans la politique italienne . Les Florentins se passionnaient à ces luttes, et

place bien plus grande que la vie domestique. Aujourd’hui encore les Italiens vivent plus dans la rue que dans les maisons ; il

ne disposition dont il est aisé de se faire une idée, dans les villes italiennes , car elle est encore fort en usage. L’on se renco

victime de l’Angleterre et de la Russie. M. Ular et son collaborateur italien prétendent avoir consulté de nombreux documents s

liers, comme en Ombrie (je pense à la Crèche, à Assise, où le théâtre italien semble vraiment né), on n’en retrouve que le souv

ossièrement grotesques, accompagnés ou non de rixes et de lazzis. Les Italiens ont toujours eu un penchant particulier pour le c

281, 1er mars 1909, p. 165-168. L’Exposition de tableaux de l’École italienne (galerie Trotti) Il est toujours difficile à u

nir des œuvres capitales, surtout quand il s’agit d’une école comme l’ italienne , laquelle a depuis longtemps été recherchée à pri

de fantaisie, et là encore nous sommes, par Fragonard, redevables aux Italiens  ; son plafond ovale, le Triomphe de l’amour, le m

terre, alors que l’unanimité des Français aiment sans restriction les Italiens en leur souhaitant une prospérité toujours croiss

France et de notre Algérie ont réservé depuis trente ans aux ouvriers italiens . L’Italie, où prospère aujourd’hui dans toute sa

crédulité, quelle attirance exerce sur le Français du Centre la femme italienne , plus courageuse, plus noblement humaine et plus

plus courageuse, plus noblement humaine et plus délicate que le mâle italien . Le drame ethnique du beau roman solide et mouvem

tient dans l’amour contenu et fidèle de ce Français moyen et de cette Italienne institutrice qui tend à s’élever au-dessus de sa

nd a fait vivre dans leur brutalité menaçante et criminelle les nervi italiens dont les bandes terrorisent les quartiers laborie

rs françaises ne puisse finir par humaniser et civiliser le caractère italien endurci par une sédentarité séculaire aux montagn

nos maisons d’éditions s’ouvraient aux productions de la littérature italienne avec une cordialité spontanée. C’est Paris qui, i

e en même temps qu’une revendication pathétique contre la juridiction italienne actuelle. Avec quelle encourageante et clairvoyan

le discerne à la lecture de l’ouvrage récent de Jean Dornis, le Roman italien contemporain 11, qui complète la série de la Poés

le Roman italien contemporain 11, qui complète la série de la Poésie italienne contemporaine et du Théâtre italien contemporain.

complète la série de la Poésie italienne contemporaine et du Théâtre italien contemporain. L’année précédente, le public franç

res étrangères — avait déjà fait le meilleur accueil à la Littérature italienne d’aujourd’hui, de M. Maurice Muret12. Nous ne sac

andello et Alfredo Panzini. Nous serions curieux de savoir quel livre italien recueille parallèlement d’aussi intelligentes et

littéraires devrait signaler de façon toute particulière à la presse italienne  : Les Familiers du fastueux poète Abel Bonnard ou

asiatique et du nietzschéisme anglomane, beaucoup plus salutaire aux Italiens , les Rosny sont-ils lus en Italie autant que l’au

lébré avec enthousiasme par toute la péninsule ? Considérons le roman italien contemporain. L’œuvre critique que lui a consacré

t à la veille de se produire dans l’ordre des lettres. Les romanciers italiens que l’on a vus si longtemps “disciples des étrang

ginalité nationale fait déjà la noblesse artistique de la littérature italienne  ; une préoccupation constante d’élever la nation

s, soucieux d’exalter au-dessus de la sensualité de tempérament l’âme italienne , travaillent à son relèvement par l’application q

aillent à son relèvement par l’application qu’ils mettent à révéler l’ Italien à lui-même dans l’intensité héroïque de sa nature

nt au surhumanisme par le culte de la Beauté qui n’offre au caractère italien un idéal susceptible de le rehausser. Catholique,

que, morale, humanitaire ou purement esthétique, toute la littérature italienne palpite, si l’on peut dire, d’une intention, d’un

en avaient mésusé — qui crée le prix et le charme des travaux et des Italiens résidant à Paris, notamment pour citer le plus ré

tons encore, avec M. Croce et M. Morasso, que, pour l’esthétique, les Italiens se soient mis avec tant d’ardeur à la remorque de

la sympathie française pour les récentes découvertes de la technique italienne n’échappe point aux jeunes artistes d’outre-mont.

’à la distinction. Il faut féliciter de cette exposition l’initiative italienne . Aucun syndicat des marchands de la rue Laffitte

n, héritier de Monticelli, subtil conciliateur du grand art plastique italien et de notre vibratile impressionnisme ; Dufrénoy,

de lumière de la mer avec ses lames et ses écumes, mériterait que les Italiens le reconnussent pour maître : la bouillonnante se

rait en quelque sorte officiellement l’hospitalité française au génie italien en acquérant pour l’État des œuvres du sculpteur

ncient tour à tour à la Sorbonne et à Rome pour la Société des Études Italiennes , peuvent-ils se refuser à élargir leur programme

uand on lit le livre de M. Maurice Muret, que la nouvelle littérature italienne s’embarrasse encore de dandysme sous quelque form

aso et Michelle Cascella, leur souplesse, leur facilité. C’est le don italien , si amusant, et si dangereux aussi. Ces enfants —

[…] Le Thyrse (mars) : M. Léopold Rosy : Le Futurisme […] Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXIX, numéro 285, 1er

ns leur rédaction originaire bilingue, c’est-à-dire en français et en italien , apportent dans leur communion même une condamnat

mnation de l’entreprise. Le livre semble s’adresser en effet plus aux Italiens , qui généralement, par nécessité littéraire indén

pays, lesquels se passent facilement de la connaissance de la langue italienne . La prose française, qui se développe sous des ti

angue italienne. La prose française, qui se développe sous des titres italiens et à côté de textes italiens, donne en réalité un

nçaise, qui se développe sous des titres italiens et à côté de textes italiens , donne en réalité une impression assez curieuse,

des correspondants de l’enquête. Dans la Préface, qui porte le titre italien  : Prefazione, mais qui est écrite en français, un

one, mais qui est écrite en français, un écrivain, dont le prénom est italien et le nom français, M. Adolfo Ferrière, s’est don

ux « confessions ». Et les organisateurs de l’enquête, qui signent en italien une courte Introduzione écrite en français, se ré

rations rythmiques absolument remarquable. Il est un des rares poètes italiens qui sachent se servir éloquemment des allitératio

cheur extrêmement averti des jeux rythmiques et sonores que la langue italienne peut offrir à ses poètes, et que ceux-ci en génér

e de tout le livre ? Et par quelle aberration esthétique y a-t-il des Italiens qui, au lieu de discuter l’art de leur plus grand

i renseignent sur les conditions, certes point brillantes, du théâtre italien contemporain, ont paru dans la Vita Letteraria (f

eux, en guenilles, souffreteux, mais n’importe, il y a dans le peuple italien quelque chose qu’on ne peut imaginer ailleurs : c

pour la vie, sans aucune jouissance accessoire. Le grand plaisir de l’ Italien , c’est de vivre… Le seul droit réclamé par ce peu

femme appelait, avec de longues et tendres inflexions, un doux prénom italien . Plus loin, dans le quartier des orfèvres, le ryt

e. Mais, au milieu d’un de ses voyages d’art, et dans quelque cloître italien , peut-être, comme Jean Gualbert Visdomini, il a e

ement en marbre, de l’école pisane du xive  siècle […] ; des faïences italiennes  ; des ivoires arabes très curieux, de la même pro

Histoire d’amour, à la dernière page du Journal : Il l’ennuyait, cet Italien qui, avec son simple bon sens, abattait la sublim

que sur l’avenir de la ligne de Djibouti à Addis Abeba. Nos bons amis italiens ont peut-être raison de faire montre de ce scepti

latine ; et sans audace ni outrecuidance l’auteur put dire : Ma Muse italienne avec tendre espérance De loin offre la main à sa

tempéraments, la culture, toutes les mille différences qui séparent l’ Italien de l’Anglo-Saxon, et l’on peut conclure, somme to

cun, malgré une apparente adaptation, demeure de son pays. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXX, numéro 290, 16 ju

les racontés par les personnages sont du plus haut lyrisme. Le public italien en a été profondément remué, comme le public athé

ide chronique, elle est à coup sûr très belle. Note sur le théâtre italien contemporain La puissance de l’œuvre de M. d’A

in La puissance de l’œuvre de M. d’Annunzio, œuvre que les auteurs italiens n’ont pas su exécuter et que les publics milanais

de M. Enrico Corradini, on chercherait vainement dans tout le théâtre italien un écrivain qui sente une ferveur de la création

nzio écrit ses tragédies. Et après la Nave, tragédie particulièrement italienne , il nous donne Phèdre, tragédie totale du monde h

die totale du monde hellénique. Dans la crise du théâtre contemporain italien ou français, tandis que l’esprit et la copie de l

, enrichissent nos « faiseurs de pièces », l’effort tragique du poète italien réjouit tous ceux qui songent à un théâtre nouvea

Avignon était toujours aux papes. Des légats, qu’entourait une cour d’ Italiens passionnés d’art et de plaisir, les y représentai

r hors de pair, dans cette réunion, une admirable série de majoliques italiennes — parmi lesquelles deux charmantes Vierges de Min

cène de Vienne : le comte Lanckoronski, Ce sont des œuvres des écoles italienne , allemande, hollandaise et française, parmi lesqu

si aux Industriels d’art, de décoration, etc. Le Comité de la Section Italienne dont est président d’honneur S. E. le Comte Galli

Herman Bang sur Eleonora Duse, avec un beau portrait. […] Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXX, numéro 292, 16 ao

une tragédie de d’Annunzio et un livre de poème de Pascoli, le public italien a à peine le temps d’achever ses discussions sur

riques. Dans la quantité assez considérable de la production poétique italienne , il serait malaisé d’y chercher les paradigmes de

r les accents. Dans un vade-mecum destiné à la phalange des émigrants italiens , le poète voit une sorte de petit dictionnaire, o

ent profondément. Il lit ceci, traduit en plusieurs langues : Je suis italien — je cherche du travail — j’ai faim — j’ai froid.

n, du « Tibre sacré » et de « Rome éternelle ». Note sur la poésie italienne Amalia Guglielminetti : Seduzioni, Lattes, T

néral, mais timides et moralistes per defectum en art, la femme-poète italienne a accumulé ces dernières années un nombre considé

celle qui sans doute tient aujourd’hui la tête de la poésie féminine italienne . Mlle Amalia Guglielminetti se présente résolumen

rançaise est bien plus vaste, et sa pensée plus profonde, la poétesse italienne se rapproche d’elle par le même dédain de toute b

tre analogie entre la poésie française et la nouvelle poésie féminine italienne m’est offerte par le Livre de Titania, de Mlle Té

le de l’île qui donna, au moyen-âge, ses premiers rythmes à la langue italienne . Dans le poème le Chaos, le poète dit : Alors le

 ? demanda le cocher au tournant de la Grande Poste. Cette douce voix italienne , ce qu’elle pouvait agacer Bélisaire ! — Albergo

ployés, les mains sur les genoux, il écouta. Dans le plus pur et doux italien , la victime priait Dieu de la délivrer de ses tyr

haletants, au « libérateur »… Il avait vraiment devant lui ce que les Italiens appellent « un beau morceau de la grâce de Dieu »

i goûtait-il plus bellement la ville. Tout imbu, enfin, de sensualité italienne , il atteignait l’heure divine où, tirant le verro

t la fraîcheur humide de la terre se rencontrent si souvent. Mais une Italienne , devait s’émerveiller de cette nappe d’eau subite

ierges, la réussite de son entreprise. Bélisaire devenait tout à fait italien . * Le lendemain, en grimpant par les rues de Gubb

ffin : Saint François d’Assise dans la légende et dans l’art primitif italiens , Van Oest, à Bruxelles M. Arnold Goffin publie

ge sur Saint François d’Assise dans la légende et dans l’art primitif italiens . C’est une excellente étude de l’époque, du perso

xpurger. Quand même il reste d’un grand intérêt pour l’étude de l’art italien à l’époque et traduit les principaux épisodes de

éral Albert Pollio : Waterloo, avec de nouveaux documents, trad. de l’ italien par le général Goiran. Ch. Lavauzelle, in-8 Jea

éon Der grosse Kriegsmeister 85. Voici un officier général de l’armée italienne , le général Pollio, qui, dans un gros livre sur W

sur Waterloo, le nomme le maître des maîtres de la guerre. En fait d’ Italiens à Waterloo, on ne connaît guère que le jeune Fabr

Nous devrons cependant une grande reconnaissance à l’officier général italien , qui nous apporte, à nous Français, l’hommage d’u

te reconstitution de M. Houssaye. Mais la technicité pure de l’auteur italien est un attrait nouveau ; la sécheresse voulue de

qu’il fait. Tome LXXXI, numéro 296, 16 octobre 1909 Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXXI, numéro 296, 16 o

e LXXXI, numéro 296, 16 octobre 1909, p. 738-744. Note sur le roman italien contemporain Le marché livresque français a ét

bré, ces dernières années, d’un certain nombre d’ouvrages littéraires italiens , dont les auteurs conquéraient par ce fait même u

r l’Enfant de Volupté. Depuis les Fiancés, de Manzoni, la littérature italienne contemporaine n’avait pas cueilli en France tous

rt habilement mené par quelques éditeurs et par quelques journalistes italiens . Sur la route ouverte par d’Annunzio, les bons ma

es ont de nouveau empli les théâtres parisiens de la « divine mélodie italienne  ». En même temps, on a vu quelques marques d’auto

ie italienne ». En même temps, on a vu quelques marques d’automobiles italiennes courir dans les grands raids français, et s’étale

ns endroits » de la capitale méditerranéenne à conquérir. L’industrie italienne a aussi triomphé, ces dernières années, tandis qu

ne a aussi triomphé, ces dernières années, tandis que les restaurants italiens se multipliaient de leur côté, sur les grands bou

r les grands boulevards. Tout élégant connaît aujourd’hui les moteurs italiens , la cuisine italienne, Puccini, Léoncavallo, Foga

ds. Tout élégant connaît aujourd’hui les moteurs italiens, la cuisine italienne , Puccini, Léoncavallo, Fogazzaro, Mathilde Sérao

et les écrivains ont eu plus de chance que les peintres. La peinture italienne seule, sous le nom de divisionnisme, a tenté sans

de la littérature représentative d’un pays. Dans ce corps littéraire italien , qui s’est voluptueusement couché sur les rivages

un doute. Pour le moment, le travail est assez limité, car les poètes italiens n’ont pas encore traversé les Alpes, et le plus g

la tient essentiellement à ce que — d’Annunzio toujours excepté — les Italiens , n’ont jusqu’à présent, qu’une très fière aspirat

t jusqu’à présent, qu’une très fière aspiration à un théâtre vraiment italien , ou en tous cas vraiment intéressant. C’est le ro

ttéraires nouveaux, ou une représentation large et puissante de l’âme italienne . Ces écrivains connaissent assez bien leur métier

à travers les siècles d’épuisement ou d’imitation, que la littérature italienne a traversés, sans que ses grands écrivains, éclos

aida, comme partout ailleurs, l’éclosion. Mais les meilleurs conteurs italiens du siècle passé furent des patriotes, c’est dire

ittérature canalise bien ou mal, et contribue à perpétuer. Et si tout Italien est, comme on l’a dit, poète à vingt ans, il est

conteur pendant toute sa vie. Cependant, la littérature contemporaine italienne a ravagé ces domaines encore à peu près vierges.

être remarqué ; des autres il restera des œuvres, dont la littérature italienne peut sans doute être fière. Luciano Zuccoli :

est étonnant aussi que l’œuvre d’antres conteurs, d’autres romanciers italiens , ne soit pas connue dans un pays où quelques mais

ns d’évocateur à la Romagne. Mme Deledda avait impressionné le public italien par ses récits de Sardaigne, avant de se faire, d

son épanouissement lyrique, révèle le poète que la jeune littérature italienne compte parmi ses meilleurs. Et les deux parties d

mais personnel et pensif, laissent attendre des œuvres dont le roman italien nouveau doit s’enrichir. M. Ojetti écrit des roma

ieu — hier et aujourd’hui, en France — que partout ailleurs. Mais les Italiens , depuis quelques années, se ressouvenant de leur

clusif, et le vrai : on sait les efforts récents des « Divisionnistes italiens  ». À vrai dire, la prétention n’a point paru très

rès honorables de qui j’ai naguère entretenu nos lecteurs. La section italienne , en ce Salon, s’est défendue des partis pris d’éc

ains voisinages a écarté les meilleurs des peintres et des sculpteurs italiens . Il n’y a guère là que des valeurs de second plan

d’art antiques de toute espèce) récemment acquise par le gouvernement italien pour le Musée Kircher de Rome ; […] — (septembre)

lection Doria Pamphili, de Rome, riche en tableaux anciens de l’école italienne . […] Tome LXXXII, numéro 298, 16 novembre 190

Bracco : Ce soir « les Huguenots », nouvelle à la Boccace (trad. de l’ italien par M. J. D. de Hill). […] Lettres russes. M. 

r de l’Italie. C’est aussi un éloge chaleureux et documenté du peuple italien . Après les actes héroïques de nos marins lors du

p. 540 Benozzo Gozzoli est un des plus séduisants parmi les peintres italiens , et le célèbre Cortège des Rois Mages, dans l’ora

ue, et son histoire fut plus ou moins celle de toutes les Républiques italiennes du Moyen-Âge, déchirées par les luttes des factio

eut dans la ruine de cet empereur. Comme dans toutes les Républiques italiennes , la lutte des Guelfes et des Gibelins dégénéra, à

e connaître cette vie si pou connue et souvent épique des Républiques italiennes du Moyen-Âge. Il a fixé, avec une clarté complète

matérielle d’un beau papier et d’une impression parfaite. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXXII, numéro 30, 16 d

er au Congrès de Rome son caractère général d’indication de la pensée italienne contemporaine. Quoi qu’on puisse penser sur l’uti

ngrès de Rome, nous éclairant surtout sur l’état présent de la pensée italienne , nous montre que l’Italie, n’étant point à l’avan

ion de ses organisateurs. C’est que toutes les tendances de la pensée italienne n’y étaient pas représentées. Ces tendances sont

autres peuples intellectuels pris ensemble. Car la force de la pensée italienne est essentiellement une force d’assimilation. Hér

Héritiers directs des puissances spirituelles latines, romaines, les Italiens ne sont point, en philosophie, des créateurs. Mai

t pas une philosophie mais des philosophes, il est indéniable que les Italiens apportent au labeur commun de la pensée des œuvre

n’est certes pas à dédaigner. Une représentation totale des tendances italiennes , comprises dans ce sens, eût été vraiment une rep

esprits. Le Congrès de Rome nous a un peu renseignés sur l’apport des Italiens (un des peuples les moins mystiques du monde, peu

é de l’être ». L’importance du Congrès de Rome, qui devait servir aux Italiens philosophes comme une sorte de reconnaissance de

a presse. On a pu entrevoir, comme déployées, les forces de la pensée italienne contemporaine. Elles ne sont pas telles qu’on pui

aolo Buzzi, qui appartient à l’extrême-gauche de la jeune littérature italienne , c’est-à-dire à la petite phalange de jeunes et r

non encore éteintes la littérature-mère provençale et la littérature italienne à peine née. L’élan lyrique de M. Buzzi est puiss

ue de M. Buzzi est puissant et beau. J’ignore l’attitude de la presse italienne devant une telle vigoureuse franchise asservie à

Rome ». Mais il sait sourire dignement du grotesque du petit monarque italien . Et tous les excès d’expression de M. Buzzi ne so

plus qu’un grand poète, demeurera comme une gloire de la littérature italienne , dont il fixa la langue, la prose et la prosodie

es moins bruyants et plus féconds pour la diffusion de la littérature italienne . M. Guillaume Apollinaire a fait paraître son ouv

us importants qu’on ait faits ces derniers temps sur la haute culture italienne . Il sort tout à fait du cadre mesquin où se place

fait du cadre mesquin où se placent les vagues recueils sur le Roman Italien , le Théâtre Italien, etc., qu’on déverse depuis q

in où se placent les vagues recueils sur le Roman Italien, le Théâtre Italien , etc., qu’on déverse depuis quelques années sur l

ni n’ont pu amoindrir l’éclat du plus grand poète tragique et comique italien , de celui qui avec l’Orazia inspira le grand Corn

iano di Arti Grafiche, Bergame Ceux qui s’intéressent à l’histoire italienne du siècle dernier pourront désormais consulter l’

and, le Sang des races (Ollendorff, éd.). 11. Jean Dornis : le Roman italien contemporain, 1908, Ollendorff, éditeur. 12. Mau

orain, 1908, Ollendorff, éditeur. 12. Maurice Muret : la Littérature italienne d’aujourd’hui, Perrin, éditeur. 13. Sur la jeune

. La Revue a tout particulièrement publié les travaux des sociologues italiens , Cesare, Paola et Gina Lombroso, G. Ferrero, Ferr

les Claretie vient de préfacer les Larmes et Sourires de l’émigration italienne (1909). 19. L’Art et les artistes vient encore

atalogue du Salon pro-Musée Segantini, organisé dans la galerie d’art italien Grubiey, 14, rue de Richelieu, Paris. 21. Mauric

es principales œuvres remises en lumière. — Voir aussi, dans la revue italienne Emporium, une étude détaillée, par M. Arduino Col

I, numéro 87, mars 1897 Roman. E.-A. Butti : L’Âme, traduit de l’ italien par J. de Casamassimi, in-18, Ollendorff, 3.50

ome XXI, numéro 87, mars 1897, p. 595-599 [597]. L’Âme, traduit de l’ italien (A. Butti, par Casamassimi). Une histoire de reve

ophilie. Arsène Alexandre : Histoire populaire de la Peinture : École Italienne , illustrée de 250 gravures, in-4°, Paris, Henri L

de la peinture, aujourd’hui achevée par un tome explicatif des écoles italiennes . M. Alexandre qui nous a habitués à des jugements

y a lieu de s’étonner, quand il s’agit de Pogge et de la Renaissance italienne , que M. Pélagaud n’ait pas cru devoir consulter,

giste et la naïveté d’un clerc ; et enfin de tous les petits conteurs italiens , sans oublier l’excellent texte, que l’on peut co

n en face, car il est bon payeur. Grâce aux journaux, l’Allemand et l’ Italien (depuis peu) se partagent la vieille haine popula

n’est pas toute jeune) : E li Engleis bien se deffendent. Lettres italiennes Zanoni [A. Zanoni]. Tome XXIII, numéro 91, ju

e, parce qu’elle est pleine d’idées agréables et rédigée en excellent italien . Les Ballades, toutes en la forme italienne tradi

les et rédigée en excellent italien. Les Ballades, toutes en la forme italienne traditionnelle1, sont de poésie tendre, sensuelle

upart de ses romans dit combien ils ont été goûtés par le rare public italien . Celui dont il s’agit aura le même succès mérité.

urrait justifier en France une telle aberration. Mais en Italie, si l’ italien est lu et compris dans la classe moyenne, il n’es

asi jusqu’à l’existence de la langue que manie si bien M. Carducci. L’ italien est en Italie ce qu’était le latin dans l’Europe

Ne pouvant conquérir chez eux un large public homogène, les écrivains italiens songent à l’Europe : ils écrivent pour Paris. Leu

te et précisément sur ce sujet : Y a-t-il aujourd’hui une littérature italienne  ? M. Ojetti a parlé le premier ; puis M. Carducci

— Critique du récent livre de Guillaume Ferrero ; le jeune sociologue italien nous informe qu’en France dans quatre-vingt-dix-n

nnent telle qu’elle leur vient et ils en jouissent. » […] Lettres italiennes Zanoni [A. Zanoni]. Tome XXIV, numéro 94, oct

d étudie avec beaucoup de soin et de savoir l’origine de la pastorale italienne et l’influence de l’Aminta sur toutes les littéra

ns auraient d’un peu lourd. Le mot fou se prêtant mal aux flexions, l’ italien nous donna mattoïde, — les mattoïdes, les quasi-f

i se produit en dehors de leurs frontières ; et désireux que le génie italien , en ses diverses manifestations, soit, de l’autre

es élections. L’histoire nous dira si c’est un bien pour la politique italienne  ; mais en attendant, cela ne me paraît pas un mal

les œuvres du malheureux philosophe ne soient pas encore traduites en italien , les vulgarisateurs de ses idées se multiplient e

réoccupation dans son œuvre. Il donne son impression sur les peintres italiens et étrangers qui ont figuré à cette Exposition ;

bon goût, vient de publier un volume qui a pour titre ce nom cher aux italiens  : Federico Confalonieri. Le livre de M. D’Ancona

tient dans l’histoire des conspirations pour la renaissance politique italienne la part la plus importante. Entouré d’envieux, so

t après un long débat et grâce à une ruse légale, que le Gouvernement italien a pu reconquérir les papiers de Giacomo Leopardi

onnant le développement qui lui convient, est un des jeunes écrivains italiens les plus connus, parmi les Pascoli, Ojetti, Corra

pez-vous, j’ai à peine fait allusion à cette possibilité, parce qu’un Italien , Barberini, prétend qu’un inquisiteur peut s’ache

Je passais la journée avec ma lettre… Elle avait une âme admirable d’ Italienne , naturelle, spontanée, généreuse, créée pour l’am

planche et me fît tomber dans la ruelle. On réputé bien traîtres les Italiens . Il vit mon hésitation. Mais il ne pouvait me fai

10 h. 6) pendant la guerre italo-turque. Il n’est pas tendre pour les Italiens , mais plein de sympathie pour les Turcs et les Ar

8-219]. M. Kazimierz Chledowski poursuit ses études de la Renaissance italienne . Après Sienne, la Cour à Ferrare, Rome — Hommes d

etc. : au total une quarantaine d’œuvres choisies6. Le déplaisir des Italiens est grand de voir partir à l’étranger tant de bel

ollection qui était une des parures de Venise ; aussi le Gouvernement italien fait-il jouer en ce moment tous les ressorts de s

un décret rendu en 1906, dans la catégorie de ceux dont la sévère loi italienne de 1909 interdit l’exportation7. Tome CI, num

que son génie soit fonction, non de la civilisation, mais de la terre italienne elle-même. Les instincts du premier sont conditio

dice, un essai de bibliographie arétinesque, traitant des éditions en italien , qui rendra service aux lettrés. Constatant que b

termine sa savante et amusante notice, en souhaitant que les érudits italiens parvinssent « à éclaircir un texte très agréable

, inclinait aussi à rapprocher l’individualité du type général. L’art italien , avant la conquête de la Grèce, est pour ainsi di

Review […] une étude sur Leopardi, par Henry Cloviston […] Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome CI, numéro 375, 1er fév

Mort de E. A. Butti Avec la mort de E. A. Butti, les « cénacles » italiens en général, et milanais en particulier, c’est-à-d

thrope amant de la société, que l’on puisse concevoir. La littérature italienne a perdu de son côté l’espoir de l’œuvre très puis

uverainement représentatif d’un état d’âme collectif qui n’est pas qu’ italien . Après son premier volume de critique, Ni haines,

et méconnus, de E. A. Butti fut celui de s’être efforcé, sur la scène italienne si pauvre, vers quelques « représentations d’âme

du réformateur de la Pastorale au xvie  siècle. Il rêva d’un théâtre italien d’allure pensive et de composition artiste, capab

rs elles des masses émues. Avec Flammes dans l’Ombre, il présenta aux Italiens l’ébauche d’une scène où tous les droits humains,

emboîtèrent le pas à M. d’Annunzio. Lorsque le sort de la littérature italienne nouvelle sera affermi, on suivra la trace marquée

ent littéraires viennent de paraître sur ces deux héros de l’histoire italienne . On peut les comparer, et les déclarer également

les deux « écritures » : M. d’Annunzio a cru devoir se conformer, en italien , aux règles de construction, d’expression, de sty

ense à Boccace, à Machiavel, aux grands « anecdotiers » de l’histoire italienne , du xiiie au xvie  siècle. Son idéal est classiq

— ou l’on ne sait pas, en France — que M. d’Annunzio joue devant les Italiens le rôle de « l’exilé ». Nul ne l’a exilé, et nul

rtout le désir de se rapprocher des grands chroniqueurs et annalistes italiens . Le rapprochement va jusqu’au pastiche, que l’aut

. Et c’est peut-être pour retrouver les anciennes formes du mélodrame italien qu’il s’offre à M. Puccini et se donne à M. Masca

vant pour être suivi. Depuis le grec Foscolo, qui fut un grand poète italien nourri du plus pur classicisme, nul n’avait vu av

rrante, Casanova, Ricardi, Naples Encore une biographie d’un grand Italien  : Casanova de Seingalt. Celui qui l’a écrite, est

vanter d’être un des inspirateurs et des chefs du parti nationaliste italien en pleine éclosion. Eu publiant son livre sur Cas

ste italien en pleine éclosion. Eu publiant son livre sur Casanova, l’ Italien errant, M. Giulio de Frenzi apporte aux études in

s Jacques Casanova ». Et M. de Frenzi voit en lui le plus typique des Italiens errants qui répandirent au xviiie  siècle à trave

able Don Juan. Échos. La question des langues et les progrès de l’ italien en Suisse Mercure. Tome CI, numéro 375, 1er fé

e fait le plus saillant est l’accroissement considérable de l’élément italien , dû presque entièrement à l’immigration. En 1900,

fait au contraire que se manifester avec plus d’intensité. L’élément italien a presque doublé en 22 ans (155 000 en 1888, 221 

en 1910), et les immigrants, à eux seuls, ont quintuplé. Les colonies italiennes , composées surtout d’ouvriers, s’essaiment le lon

Vecchio vient de lancer une idée originale : celle de faire adopter l’ italien comme langue littéraire et scolaire par les popul

e littéraire et scolaire par les populations romanches des Grisons. L’ italien est déjà la langue nationale des autres populatio

ons rhéto-romanes, celles du Tyrol et du Frioul. Il est certain que l’ italien résisterait mieux à la germanisation, si rapide d

temps pouvaient suffire. Nous sommes en face du grand port militaire italien établi dans l’île de la Maddalena, mais sur la cô

du pilier oriental sont les plus grosses, et la carte de l’état-major italien les appelle précisément le Vacche, les Vaches, en

oches à fleur d’eau indiquées en face à l’occident par l’Hydrographie italienne , et leurs voisines qui sur la rive s’étagent au-d

ien. Tandis que Elbe, Montecristo, la Corse et dans l’horizon la côte Italienne dressent leurs montagnes en pyramides ou en dômes

ns maraîchers. Deux lieux dits, inscrits sur la carte de l’état-major italien , rappellent des bois de chênes : c’est le poggio

tto Canudo, qui traite ici, avec chaleur et compétence, des « Lettres italiennes  », vient de fonder Montjoie ! « organe de l’impér

. Hebbel. […] La Revue hebdomadaire (8 février), — […] « Le Carnaval italien d’autrefois », par M. Émile Magne. […] Musées

énés, où Stauffer fut interné avant d’être acquitté par les tribunaux italiens . Le volume qu’Otto Brahm consacra à ce génial art

1805 par les frères Andreas et Giovanni Dall’Armi, fils d’un banquier italien établi à Munich, qui collaborèrent avec un certai

re. Tome CII, numéro 379, 1er avril 1913, p. 658-661 [660]. La revue italienne , la Voce, a publié, il n’y a pas longtemps, quelq

ttres de femmes à Casanova, recueillies par Aldo Ravà, traduites de l’ italien par Édouard Maynial, 1 vol. in-8, 5 fr., Michaud

al d’un inspecteur de police, où on peut lire : Actrices. – Comédie Italienne Noms Âges Demeure Amants Silvia Menozzi 50 an

ure Amants Silvia Menozzi 50 ans Rue Montorgueil Vit avec Casanova, italien , qu’on dit fils d’une comédienne. C’est elle qui

fort belle villa historique, qui a été expropriée par le Gouvernement italien en vue des fouilles relatives au Triclinium des p

a mise en œuvre des divers écrits de Machiavel, sur l’étude des mœurs italiennes , sur l’humanisme, sur les exposés historiques (éc

azza. » […] Musique. Théâtre des Champs-Élysées : représentations italiennes et concerts [extrait] Jean Marnold. Tome CIII,

s être de ceux que scandalisa l’intermède de quelques représentations italiennes , dédiées par le Théâtre des Champs-Élysées à l’ar

int et à la trêve de Vaucelles, est donc une histoire de la politique italienne du successeur de François Ier, dans sa lutte cont

collection de porcelaines chinoises de M. Garland, celles de faïences italiennes de M. Gavet, […] celles de bronzes italiens de M.

and, celles de faïences italiennes de M. Gavet, […] celles de bronzes italiens de M. Seligmann […]. Lettres italiennes Ricc

Gavet, […] celles de bronzes italiens de M. Seligmann […]. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome CIII, numéro 383, 1er j

vi les évolutions, les involutions, les révolutions de la littérature italienne , et j’en ai marqué ici les étapes, les victoires

gazette de combat, Montjoie ! me forcent à m’arrêter devant les Alpes italiennes et à prendre congé des lecteurs de cette chroniqu

de cette chronique. Pendant ces dix dernières années, la littérature italienne s’est développée considérablement, en quantité si

vrer jusqu’à leur dernier souffle ont disparu de l’horizon littéraire italien . D’autres restent encore. Mais la présence ou l’a

cependant, il ne reste pas de traces visibles dans l’œuvre littéraire italienne de la dernière heure. Point de traces visibles, c

te l’innovation littéraire, philosophique et artistique, française et italienne . Le mouvement futuriste enfin, qui a pu donner à

d’extrême avant-garde ont une énorme peine à intéresser l’esprit des Italiens , la Littérature est, il faut le remarquer, plus h

briste — a pris l’élan de son lyrisme. Ces débuts du plus grand poète italien vivant, qui n’a plus honte d’écrire pour un mauva

ri, que les organisateurs décorent du titre de maître impressionniste italien . La dévotion qu’on porte universellement aux maît

dévotion qu’on porte universellement aux maîtres des grandes époques italiennes a masqué à l’histoire de l’art et à l’admiration

’art et à l’admiration publique les périodes moins anciennes de l’art italien . Depuis l’époque taxée d’âge de décadence du Guid

utiles seraient nombreuses, et si l’on a été injuste pour le xviiie italien , plus près qu’on ne le croit du xviiie français

xviiie français on a été aussi très ignorant de la peinture du xixe italien et des plus récents efforts. Le culte naïf et exa

française comme impressionniste offusquant, profita de sa nationalité italienne pour apparaître à la section italienne avec un la

ant, profita de sa nationalité italienne pour apparaître à la section italienne avec un large et superbe panneau de huit œuvres.

stes qui ne nous laisseront pas ignorer les phases nouvelles de l’art italien . Et qui pourrait leur donner tort ! Ceux-là se da

main, protectionniste ». Je sais bien que M. Lémonon, avec beaucoup d’ Italiens , conteste l’utilité de l’établissement de l’indus

ales. Il est vrai que pour améliorer le sort des travailleurs, l’État italien s’en remet à la bienfaisance privée, à l’action s

’Europe. Tripoli ! Nom harmonieux, plus harmonieux encore lorsque les Italiens lui prêtent la sonorité cadencée de leur langue !

ide croisière en Méditerranée. J’y débarque aujourd’hui sur un navire italien venu de Syracuse. À part quelques bateaux de guer

ne semble changé. « Voyez comme la ville est une belle et grande cité italienne  », me disait à bord un jeune officier, en me dési

leur rouge ; de l’autre le fort Hamidieh, à moitié ruiné par les obus italiens  ; plus loin le fort espagnol. Tout cet ensemble d

formes robustes, des Bédouins du désert dépenaillés, des Maltais, des Italiens aux gestes vifs, des Siciliens indolents, des Tur

péninsulaire proclame ainsi la gloire de sa cité ou de sa région. Les Italiens certes ont encore peu bâti et n’ont changé en auc

pour promener ses rayons. De temps en temps encore quelques enseignes italiennes , d’épiciers, de bouchers et de marchands de tabac

licitions pour la belle victoire que viennent de remporter les armées italiennes sur le Baruhni, ancien député du Djebel, qui, à l

bel, qui, à la tête des Arabes, s’oppose à la pénétration des troupes italiennes  : « Je suis content, nous répond-il, en usant de

politaine à son collègue Caneva, aujourd’hui généralissime de l’armée italienne . La méthode des deux chefs dans la conduite des o

soleil, parfois aussi contre le manque d’eau. À l’heure actuelle, les Italiens emploient, pour dominer cet immense territoire le

Ils retournent ensuite dans leurs tribus, émerveillés de la puissance italienne . Séduits aussi par des présents habilement faits

. Là, pas de fonctionnaires turcs pour les recevoir. Ils retrouvaient italienne cette contrée qu’ils avaient laissée ottomane. Ap

raversèrent la ville, la tête haute, en rangs serrés. Le Gouvernement italien avait pris soin de leurs personnes. Il les fit em

a domination perdue. Il se contente de regarder avec indifférence les Italiens qui passent à ses côtés. « Il y a trop de figures

était un diplomate de deuxième ordre. Au lieu de temporiser avec les Italiens , de se montrer favorable à leurs désirs, de les t

e. L’organisation de la colonie est copiée sur celle d’un département italien . Les bureaux de la Préfecture sont situés dans un

l’embryon d’organisation tentée par les fonctionnaires ottomans. Les Italiens , nouveaux venus dans la politique coloniale de l’

s populations allaient vivre côte à côte : des Arabes, des Juifs, des italiens , des sujets étrangers jouissant jusqu’alors d’un

tarder instituer des tribunaux capables de donner toute sécurité aux Italiens aussi bien qu’aux étrangers et aux indigènes. On

aussi bien qu’aux étrangers et aux indigènes. On décida que les juges italiens seraient seuls compétents pour juger correctionne

nal civil et une Cour d’appel. Les Indigènes et les Israélites sujets italiens et non citoyens sont soumis en ce qui concerne le

x des Arabes sont respectés. Il eût été, en effet, injuste qu’un juge italien appliquât la loi issue du code Napoléon à des Mah

r, leur loi particulière s’accorderait en tous les points avec la loi italienne . Établir des tribunaux pour protéger les propriét

ime d’organisation de l’instruction publique. En effet, le nombre des Italiens était fort important, puisqu’il dépasse le chiffr

s notions de la pédagogie européenne devaient trouver dans les écoles italiennes un moyen rapide de s’assimiler les connaissances

sulaire et la large compréhension de leurs mœurs qu’ont les autorités italiennes , cette défiance disparaîtra, faisant place sinon

indigènes par la mise en œuvre d’une technique meilleure. Des maîtres italiens enseignent aux Arabes l’art de faire des tapis et

s. Aujourd’hui ces œuvres n’existent plus. Combattus par les capucins italiens et les écoles laïques de même nationalité, les fr

avons conclu des accords et sommes décidés à les respecter ; or, les Italiens auraient pu prendre ombrage du maintien de la mis

nçais. La plupart des religieuses étaient françaises ; mais les sœurs italiennes et maltaises prennent leur place et dans peu de t

sse israélite de la ville. Beaucoup parmi les enfants vont aux écoles italiennes . Beaucoup d’autres fréquentent les écoles puremen

ou les Stances à du Perrier sur la mort de sa fille. Le gouvernement italien a déjà satisfait aux besoins primordiaux de la vi

oupes lorsque vous saurez que les règles qui régissent la gendarmerie italienne ont été copiées sur les vôtres. Les carabiniers d

instructeur européen et parfois indigène, apprennent des rudiments d’ italien . Le grand jardin compris dans l’intérieur de la c

indigène, président. Les deux autres membres sont des fonctionnaires italiens mis par le ministère de l’Intérieur à la disposit

Turcs, aussi bien d’ailleurs qu’aux premiers moments de l’occupation italienne , l’hygiène publique laissait à désirer. Le cholér

à désirer. Le choléra y régnait à l’état endémique. L’administration italienne a consacré une somme importante de 140 000 lires

ail bien rémunéré. Aussi, les terrassiers, les maçons, les menuisiers italiens , plus exigeants, devaient, par le jeu des lois éc

e prêt à produire de belles moissons et les professeurs d’agriculture italiens font observer avec raison (pour citer un cas topi

e changera-t-il ? Avec enthousiasme et non sans raison, je crois, des Italiens m’ont montré la situation de la capitale de la Li

sujets du Ouadaï, du Borkou, du Tibesti sont rapprochés de la colonie italienne et il est plus court pour eux d’atteindre Tripoli

qui mène les voyageurs jusqu’aux limites des terres occupées par les Italiens depuis quatre mois. La voie ferrée accompagne la

s géologues qui le considèrent comme le paradis rêvé des agriculteurs italiens . Vers Azizié, la route est aussi monotone. Aux st

s, plus loin, autour de la casbah, aujourd’hui la demeure du résident italien , se pressent quelques maisons. Ce sont les premiè

s dans la voiture à côté du Kaïmakan arabe ou sous-préfet, auquel les Italiens ont conservé son titre et ses fonctions. Pendant

e l’ancien vilayet, la route la plus courte vers la Méditerranée. Les Italiens ne sont certes pas encore les maîtres de l’immens

, p. 617-622 [622]. […] Journal des Sciences militaires : […] L’armée italienne dans la guerre italo-turque. […] Les Revues.

ues, sociales et juridiques, destiné à suivre le mouvement économique italien , un Office de relations et d’informations destiné

e ». Il nous apprend beaucoup : Tantôt la France représente pour les Italiens un centre de désordre en Europe, par les excès de

oit une des raisons qui peuvent, à un moment donné, diviser le public italien en deux camps ; certes une pareille chose ne pour

faites pour accentuer méthodiquement ces défiances, la masse publique italienne est encore loin d’être défavorable à la France. D

ier. Il avait vu d’un œil plutôt favorable le débarquement de l’armée italienne en Tripolitaine ; les critiques à la conduite des

enne et de grouper des bonnes volontés jusqu’alors éparses. Le public italien a été au contraire profondément et longuement rem

u moins, d’une profonde indifférence à l’égard de l’Italie. Le public italien , violemment rejeté de l’autre côté, en voulut à l

de l’autre, disposées à s’entendre, comme incertaines. La poésie italienne d’aujourd’hui par M. B. Crémieux. M. Benjamin

hui par M. B. Crémieux. M. Benjamin Crémieux écrit sur « la poésie italienne d’aujourd’hui et quelques poètes ». Ici, encore,

le confesser tout net : à l’heure présente, le meilleur de l’activité italienne n’est pas consacré aux belles-lettres, et les nou

r à Venise sa première tragédie ; aujourd’hui, au sortir du lycée, un Italien , en veine d’écrire, compose plus volontiers un es

ites76, de l’art pour l’art, est une forme du traditionnel mépris des Italiens pour les choses qui ne servent à rien, et du goût

es ». Lui seul, enfin, a été capable de faire servir l’antique poésie italienne à exprimer quelques pensers nouveaux. Aussi le dé

imer quelques pensers nouveaux. Aussi le débat qui partage les poètes italiens est-il nettement circonscrit entre anciens et mod

ent, a préféré réserver l’œuvre du grand statuaire florentin à l’État italien , qui l’a payée 400 000 lire. Lettres américain

acun de six cents pages, sont une étude des plus récentes sur l’unité italienne , un sujet qui ne paraît jamais vieillir. Dans sa

. Nelson Gay, de Rome, qui est une autorité pour tout le Risorgimento italien . Assez curieusement, une des difficultés éprouvée

et vous comprendrez que le Teuton louche de ce côté. Le point de vue italien , maintenant : il serait bien difficile à l’Italie

nt sur les choses d’art, beaucoup sur la peinture de la grande épopée italienne . — Mais à propos de peinture, il indique aussi le

de Michel-Ange à Tiepolo, M. Marcel Reymond étudie les périodes d’art italien consécutives à la Renaissance et notamment Io dév

l’an passé, les Lettere di donne a Giacomo Casanova. Elles étaient en italien et en français. M. Gustave Gugitz en a donné une

pour nous faire bien connaître Paris ! Voici Trismat, jeune et pauvre Italien , qui vient dans notre capitale, après avoir vu ro

t les fresques du Cambio. » — « Réponses à une enquête sur la culture italienne en France. » Les Journaux. Le sixième centenai

du Fresnois se demande, dans l’Opinion, s’il convient de laisser aux Italiens , qui s’apprêtent à célébrer le sixième centenaire

e, qui devait être fécond du vigoureux esprit gaulois avec la douceur italienne , est conclu dès l’aube du quinzième siècle ; et d

conclu dès l’aube du quinzième siècle ; et déjà, grâce à l’humanisme italien , truchement tout désigné entre l’antiquité et not

mpte fait, dans la littérature française, moins de traces que le goût italien . Mais ces preuves historiques de l’importance de

ait encore que M. Wolf-Ferrari, « né d’un père allemand et d’une mère italienne  », cultive aussi la peinture, la poésie, et « s’a

éviter peut-être de se ridiculiser, — du moins chez nous. Lettres italiennes Giovanni Papini. Tome CV, numéro 392, 16 octob

ni. Tome CV, numéro 392, 16 octobre 1913, p. 857-861. [Littérature italienne ] Je me dispense des préambules usuels. Je dira

aiment renseigné sur les forces réelles et vivantes de la littérature italienne . Il croit, qu’on ne pourra pas le taxer d’indulge

tapissier. Il est très habile dans ces métiers-là et tous les jeunes Italiens intelligents lui souhaitent une brillante série d

onnaît les « belles pages » que d’Annunzio a données à la littérature italienne . Mais presque tout le monde, aujourd’hui, est for

te riche et lourd le vide frénétique de son âme. Les jeunes écrivains italiens sont très fâchés qu’à l’étranger on regarde encor

re cet exilé volontaire comme le représentant de l’esprit et de l’art italiens . Je sais qu’on voulait rédiger une protestation e

e souffle et cela les sauve au moins du défaut perpétuel de la poésie italienne  : l’emphase. Ils ont le mérite d’avoir brisé, bie

e française, dont elle a organisé, à Florence, la première exposition italienne . Son attention a été tournée souvent du côté de l

ce, bien qu’elle ait pris au sérieux son rôle, qui est d’informer les Italiens des grands courants étrangers plus modernes, visa

ut à créer un nouvel état d’esprit dans toutes les branches de la vie italienne . Elle voulait exercer une fonction de contrôle su

anglais, les scandinaves, les russes même, en dehors des français et italiens , dont l’admiration est encore plus légitime, sont

es. Elle est du type dénommé « tomba a schiena » par les archéologues italiens , moins archaïque que celui des tombes « a cassa »

913, p. 432-437 [435-436]. C’est à un point de vue très favorable aux Italiens que Mr W. K. McClure s’est placé pour relater les

l’Italie, d’où résulta fatalement le démembrement de la Turquie. Les Italiens sont à présent définitivement maîtres de Tripoli,

ans grande culture. Il était employé dans un établissement de crédit. Italien d’origine, il était venu tout jeune en France che

d’une trentaine d’années, râblé, rieur et indécis. Il avait oublié l’ italien . Ses propos ne sortaient généralement, point de l

uvera des choses précieuses sur les mœurs, la société : la frugalité, italienne , à laquelle on sacrifie pour se donner les moyens

, c’est À Florence et au Louvre (Portraits célèbres de la Renaissance italienne ) (Paris, Hachette et Cie ; in-8, 251 p. av. 16 pl

mité de quelques figures particulièrement attachantes du quattrocento italien  : la suave Giovanna Tornabuoni dont le fantôme ap

o ; et enfin deux des plus beaux types d’humanistes de la Renaissance italienne  : Isabelle d’Este, marquise de Mantoue, lettrée,

et grandiloquentes, comme les aiment ces buveurs de mots que sont les Italiens  : l’une consacrée à la patrie et à Mazzini ; l’au

it ans, évidemment au courant : « S’il vous plaît, lui demandai-je en italien , le plus court pour la maison de Napoléon ? » — «

mes constatations personnelles, partie avec la carte de l’état-major italien au 1/20 000, partie avec les trois monographies q

Coghinas et de ses alentours est faite avec la carte de l’État-major italien au cinquante millième, le Nuovo itinerario di Sar

s de la Sixtine qui sont parmi les plus belles créations de l’artiste italien . Échos Mercure. Tome LIX, numéro 205, 1er j

transformé, subit un dernier avatar. L’Hôtel de ville de la capitale italienne va faire de l’immense tombeau une merveilleuse sa

à Milan ou à Naples, et le théâtre psychologique anglais, allemand et italien , de Pinero, H. A. Jones, Hauptmann, Lindau, Suder

e de l’Avenir. Les Revues. Poesia a découvert un jeune grand poète italien  : M. Paolo Buzzi Charles-Henry Hirsch. Tome LI

Nord. L’architecture ogivale a toujours été dépaysée dans les églises italiennes . — Mais Milan possède des œuvres plus intéressant

ambrosienne, Musée de Brera, où revit toute l’histoire de la peinture italienne , et précieux surtout pour l’étude de l’école lomb

hart reste tout désigné pour réaliser. Pierre de Bouchaud : Étapes italiennes , Sansot, 1 fr. M. Pierre de Bouchaud a publié

r, pour les érudits, un précieux ouvrage de bibliothèque. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LIX, numéro 207, 1er fé

étiques pour que leur mort soit une perte immense pour la littérature italienne . Mais leurs noms évoqueront dans cette littératur

liberté, qui à un moment donné semblaient préparer l’esprit poétique italien à quelque grande affirmation, dont l’espoir n’est

rdinaires facultés d’esthète, à la vie de belle et cohérente élégance italienne qu’il s’est composée, les jeunes auraient pu aujo

est trop pauvre pour satisfaire la vivacité spirituelle des nouveaux Italiens . Malheureusement, ce qui manque encore à d’Annunz

non d’une formule, d’une idée tragique. Il l’exprimera peut-être. Les Italiens doivent l’espérer. Mais cette perpétuelle exaltat

ridionaux, le socialisme, l’éducation physique antique et moderne des Italiens . La « race » italienne y est représentée dans des

me, l’éducation physique antique et moderne des Italiens. La « race » italienne y est représentée dans des clichés très complexes

t les traditions des races qui peuplent la péninsule. Lorsque l’unité italienne , nivelant toute la vie particulière et intéressan

oire de la Patrie commune, parut unifier selon une formule simplement italienne les tendances des littératures régionales. Mais c

beur la placent cependant au premier rang des écrivains régionalistes italiens . M. Antonio Beltramelli interrompt pour quelque t

uelle. Une interpellation sera même portée à la tribune de la chambre Italienne , par le député toscan Rosadi, pour demander au go

sait que, contrairement aux habitudes nomades des troupes dramatiques italiennes , la « Compagnie dramatique de Rome » aura désorma

parmi ceux des inspirateurs possibles ou modèles du grand romantique italien . Michel Brenet : Palestrina ; chez F. Alcan, é

rtraits d’hommes du musée Brera qu’il faut le reconnaître. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LX, numéro 211, 1er avr

particulière ont marqué dernièrement le souci amoureux et éclairé des Italiens dans l’étude de leur vie ancestrale. J’ai dit ail

sur le Vinci, avec le concours de conférenciers connus, étrangers et italiens  ; la série a été commencée par M. Marcel Raymond,

fo Venturi fait paraître le quatrième volume de son Histoire de l’Art italien , en s’occupant, avec sa profondeur et son origina

ncesco Picco étudie particulièrement les Salons français et la poésie italienne au xvie  siècle. De son évocation limpide et élég

, Milan Encore un livre offert au passé est celui sur les Peintres italiens Anciens de Mme Evelyn, une Anglaise devenue une d

e Evelyn, une Anglaise devenue une des plus fécondes femmes écrivains italiennes . Ce volume, le dernier de la liste déjà très long

s, I Predoni del mare, P. de Luca tr., F. Vallardi, Milan L’esprit italien , qui se nourrit sans doute trop du souvenir de sa

nt les derniers de la série des romans de Wells, série dont la langue italienne compte déjà six volumes auxquels les deux écrivai

e accomplie par MM. Pasquale de Luca et Angelo Sodini, qui permet aux Italiens de s’émouvoir aux expressions du dernier rêveur d

tion et de traduction occupent une très large partie de la production italienne … Cependant quelques bons livres ont paru dernière

, sur la récente restauration du Château Saint-Ange. Échos. Mœurs italiennes Mercure. Tome LX, numéro 211, 1er avril 1906,

lles a eu quelques jours pour hôte Vittorio Pica, le célèbre critique italien . Eugène Demolder a saisi cette occasion pour acqu

a gentiment raconté la façon dont il fit la connaissance du critique italien à Naples, en 1893 : « Naples ! écrit-il, la vill

alter leur beauté, avec leur nom, expliquer leurs œuvres. Un écrivain italien a dit de lui qu’il était l’“initiateur”. Et c’est

ite par un étranger. » Et M. Delmoder énumère les livres du critique italien dans lesquels il a parlé des Français et des nôtr

, même trop, aujourd’hui, avertis ! Ils l’auraient été plutôt par cet Italien qui célébra la sculpture de Meunier au moment où

La Revue de l’art ancien publie également des études sur la sculpture italienne du xive  siècle, et sur les faïences hispano-more

rté et d’indépendance de l’Italie, quel peut être l’avenir de l’unité italienne réalisée il y a cinquante ans par la maison de Sa

pape devint le champion de la fédération, le soutien de la démocratie italienne , et le succès de l’idée guelfe dont il fut l’agen

arbier, qui habitait alors Chaussée d’Antin, au coin du boulevard des Italiens . La Revue Générale (avril) contient un récit de c

vait de corriger. Puis, relevant la tête, il me dit brusquement en un italien assez compréhensible : “Ah ! Rossini, c’est vous

’ai lu avec plaisir et m’en suis réjoui. Tant qu’il existera un opéra italien , on le jouera. Ne cherchez jamais à faire autre c

fréquemment les opéras de Mozart…, si j’étais satisfait de la troupe italienne de Vienne ?… Puis, en me souhaitant une bonne int

six semaines. » Tome LXI, numéro 215, 1er juin 1906 Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXI, numéro 215, 1er ju

ans leur superbe fierté toute la vertu intacte de certaines campagnes italiennes , où la tradition de la force, de la valeur et du

o Beltramelli est la plus originale, la plus caractéristique, la plus italienne , de toute la production contemporaine d’Outre-Mon

l’affiche ne répéta pas le titre de l’œuvre insurpassable ; le public italien y était peut-être mal préparé, maigre les article

e paraître montrent quel est l’état de la compréhension théâtrale des Italiens . Ces deux volumes sont absolument opposés. L’un,

rop pathétique, elle témoigne de ce grand penchant de l’âme nationale italienne vers les grandes passions de ses morts. L’autre,

ulio de Frenzi est le plus jeune et le plus fort parmi les humoristes italiens d’aujourd’hui. Son humour est naturellement impit

italiane del Medio Evo, Desclée, Lefebvre et Cie, Rome. — L’Institut Italien des Arts Graphiques (Bergame) fait paraître dans

d’Annunzio le sont parfaitement, et que certains livres de l’écrivain italien peuvent être considérés comme de bons traités d’a

de bonheur qu’elle promet aux hommes. (Page 320). Vous croyez que l’ Italien est un hypocrite consommé, toujours dissimulant,

ar la suite : (Page 90). Semblables à leurs pères du moyen-âge, les Italiens de 1830 aimeront passionnément la liberté, mais s

meilleur titre. Tome LXII, numéro 219, 1er août 1906 Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXII, numéro 219, 1er a

e Nietzsche : « idées, parfois géniales, mais plus souvent folles (en italien , avec un terme de mépris : pazzesche) d’un malheu

a, est comme un résumé de quelques tendances critiques de la jeunesse italienne lettrée, consciente de la noblesse de tout effort

prit, qui est sans doute un des plus cultivés de la jeune littérature italienne . Memento Dans une des très belles et très r

les plus diverses continuent sur le dernier roman de l’heureux auteur italien , il se publie à Florence un numéro spécial sur « 

ement. Des chapitres étendus et bien documentés concernant les visées italiennes à Tripoli, la création du port de Bizerte en Tuni

de M. Marinetti qui n’est qu’une énumération lyrique de littérateurs italiens , écrit quelques lignes justes sur G. Verga, le ro

si justes de M. Gustave Kahn sur Giovanni Verga, le romancier vériste italien , reproduites dans le dernier numéro du Mercure. C

le réputé critique et essayiste, de Giovanni Verga et des romanciers italiens dits « véristes », et je déplorai, tout comme mon

française ou flamande s’apparenta beaucoup plus à celui des véristes italiens qu’à celui des naturalistes de l’école de Zola. C

ment ce délicieux conteur n’ait jamais lu une ligne du grand écrivain italien . Cette analogie de vision et de sensibilité contr

e chaleureuses sympathies en Belgique auprès de ceux qui le lurent en italien . Ses pêcheurs de Catane ou de Trezza semblaient b

res, grotesques ou épileptiques de la Terre et de En Rade. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXIII, numéro 224, 15 o

pe Giacosa M. Giuseppe Giacosa est mort. La littérature dramatique italienne a perdu un de ses plus grands, sinon des plus féc

e du grand dramaturge populaire dominait depuis longtemps. Le Théâtre italien , que le bilan des droits d’auteur de 1905 nous a

ce et vit assez peu dans le temps. Tel est le cas du grand dramaturge italien qui vient de mourir. L’œuvre de M. Giuseppe Giaco

orrespond exactement à l’alexandrin français. Il fut un moment où les Italiens , dont le vers de onze pieds, le vers dantesque, e

e et exprimée avec une vigoureuse maîtrise, M. Giacosa reprit le vers italien de onze pieds, et écrivit des pages très belles,

de ses pièces ne laisse des traces dans l’évolution idéale du Théâtre italien . Cependant des artistes d’élite pourront lire ave

tragédie le Comte Rouge, où frémit, sombre et profonde, la conscience italienne d’un temps traditionnel. Là le talent du poète se

e se révèle sûr et vigoureux. Il est vraiment dommage que le monarque italien ait envoyé à la famille de M. Giacosa une dépêche

pessimisme de Léopardi diffère de celui de Schopenhauer, car le poète italien ne put admettre immédiatement la souveraineté cos

heures, tandis qu’il lisait, pour s’instruire, une histoire de l’art italien , il songea tout à coup que lui-même pourrait bien

s avec cette même Angelina. Conçue dans les intervalles de ces amours italiennes , au caprice d’un instant de loisir, — et en lisan

critique, historique, et timide, sent bien les arts, en sa qualité d’ Italien . Il n’a pas autant de superlatifs que je le craig

e dédicace : TO MILADY ANGELA G. 4 Xbre 1811. Il offrait à son amie italienne , Angelina Pietra Grua19, ce livre qu’il avait rêv

déçue. Travailler à cette histoire de la peinture, traduire un auteur italien , c’était revoir l’Italie dans son âme, c’était au

er et à s’amalgamer, s’ébauchait une histoire complète de la peinture italienne . Mais qu’était tout cela pour Beyle ? Avait-il ab

eaucoup plus illustre assurément que celui de cette petite bourgeoise italienne , que Stendhal allait voir dans sa boutique, et qu

Padoue, gendre du professeur Murri, une des célébrités de la science italienne . L’auteur du meurtre, Tullio Murri, était le prop

par la condition des personnages, à passionner et à agiter la société italienne . Ceci se lit entre les lignes du livre de la comt

e la capitale de la Lombardie était aussi le chef-lieu de l’industrie italienne . Au milieu des plaines fertiles et admirablement

e l’hygiène, leur impuissance au travail et leur haine de l’effort. L’ Italien du Sud semble encore appartenir à une autre souch

arisme, ni aux arrérages de la dette. Tout le mystère de la politique italienne , si inintelligible souvent, si énigmatique pour l

ait qu’il avait promis de supprimer les fonds secrets. Or un ministre italien peut exercer la répression la plus violente, faus

Mais il n’y a ici qu’une partie de l’effectif militant du prolétariat italien , car les Chambres de Travail et les Fédérations d

tique ne remportera plus qu’avec la révolution sociale. Ce socialisme italien qui ne pousse que lentement ses racines dans le S

uscité dans le Nord d’admirables résistances, ce mouvement corporatif italien , l’un des plus vigoureux et des plus enthousiaste

. Jean Carrère nous a entretenus, dans le Petit Temps, du grand poète italien . Carducci n’est guère connu en France que de nom

presque aussi répandu que celui de Caruso ou de Mascagni. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXIV, numéro 228, 15 dé

oint un explorateur absolument supérieur, qui ont défrayé la critique italienne , lancée contre lui avec un seul mot de grand mépr

lvie et la Guerre agraire en Italie. 10. L’historien de la peinture italienne venait de passer deux mois en Italie ; il avait d

l avait cherché les théâtres plus que les musées, étudié le caractère italien plus que la musique et la peinture, et aimé Angel

e cette lettre ; est-ce Angelina ou Stendhal qui ne savait pas bien l’ italien  ? 13. Auteur, très estimé alors, d’une Histoire

alien ? 13. Auteur, très estimé alors, d’une Histoire de la peinture italienne , qui, plus tard, fut plusieurs fois traduite en F

t., p. 309) : « Je me suis aperçu que je savais beaucoup moins bien l’ italien que je me le figurais. Pour me remettre à cette l

ques que j’ai montrés plus haut, celui d’apprendre ou de rapprendre l’ italien  : c’est toujours un peu un devoir d’élève. En bon

, janvier 1904, p. 184‑195 [194]. Loulou, par G. Rovetta. « Histoire italienne d’une petite femme ». Tome XLIX, numéro 171,

d vivante la moindre action de ses héros. Traduit par G. Hérelle de l’ italien . F.-T. Marinetti : La Momie sanglante, « Verde

ion particulièrement latine, et que le provençal est plus voisin de l’ italien que du français. Sans doute la Provence a toujour

ait de cette faute Quant au provençal, ce n’est aucunement une langue italienne , mais bien une langue française. Les travaux phil

langage excepté ; elle est notre voisine. La physiologie moyenne des Italiens , même du nord, diffère extrêmement de la moyenne

e extrêmement de la moyenne physiologique française. Je crois que les Italiens nous sont supérieurs en plusieurs points. Mais la

à lui-même, et pas assez au monde extérieur ; et puis, qui sait ? Cet Italien se trouvait peut-être mal à l’aise et désorienté

cieuse contribution à l’histoire de cette curieuse famille du réfugié italien , en attendant l’ouvrage définitif qu’il faudrait

ck se défendit honnêtement d’avoir « inventé le nouveau genre d’opéra italien dont le succès a justifié la tentative ». « C’est

’au jour où il connut Calzabigi, Gluck n’avait fait que de la musique italienne et des opéras italiens selon la formule courante.

lzabigi, Gluck n’avait fait que de la musique italienne et des opéras italiens selon la formule courante. Le doute apparaît donc

nte. Gluck fut un allemand pur-sang, qui reçut une éducation musicale italienne et fit de « l’opéra français ». Car c’est bien ce

out être animé, et estompe les caractères. C’est la tare de l’opéra «  italien  », et il semble que les méfaits en soient plus ap

. On reconnaîtrait peut-être que Gluck réforma tout au plus « l’opéra italien  » d’alors par des emprunts à « l’opéra français »

’opéra français » et l’opéra français par certains apports de l’opéra italien , en saupoudrant le tout du germanisme natif de so

« musicalement » la mélodie. Même dans ses airs de coupe et d’allure italiennes , il la fait plus ample, plus libre ; ailleurs, pl

doit de la reconnaissance à un « réformateur de l’opéra ». Lettres italiennes Luciano Zuccoli. Tome LI, numéro 175, juillet 

Azzurro, qui paraît à Milan, interviewait dernièrement les écrivains italiens en vue. J’ai suivi ces entrevues et j’ai remarqué

s permis de douter, mais des planches du théâtre. En effet le théâtre italien a marché beaucoup depuis quelques années ; nous a

mouvement littéraire qu’on a appelé, pour quelque temps, renaissance italienne . J’ai nommé Gabriele d’Annunzio et sa dernière tr

il y a deux ou trois ans : Giulio Orsini. Depuis lors, les critiques italiens et les journaux les plus en vue ont décerné les é

ati all’immortalità par G. De Frenzi, collection de types littéraires italiens vus de près. Le livre était attendu depuis longte

irations spéciales dans les divers États qui constituent la monarchie italienne . Il a cherché à dégager ce caractère à part ; et

mortelles fatigues, mais, bien plus, elle a frappé au cœur le théâtre italien . « Si les quelques romanciers d’Italie sont des a

se trompera jamais. « Voyons maintenant l’infortuné auteur dramatique italien  ! Pour quel théâtre écrira-t-il ? À quel public d

blic devra-t-il s’adresser ? Savez-vous combien l’on compte de scènes italiennes qui décident du succès d’une comédie ou d’un dram

des paysages normands s’évoquent parfois dans la vision de l’écrivain italien , que des types du pays de Caux, que des traits de

re (le Chirurgien de mer) : un bateau pescarais navigue entre la côte italienne et la côte dalmate ; l’un des hommes d’équipage s

ns ne prouveraient pas grand’chose contre l’originalité de l’écrivain italien dont la singulière destinée littéraire semble avo

442]. Ad. van Bever et Sansot-Orland : Œuvres galantes des Conteurs Italiens [seconde série]. « Mercure de France » Voici,

r et Sansot-Orland, la seconde série des Œuvres galantes des Conteurs Italiens . Une bibliographie critique précède l’œuvre chois

 », est sans doute la source du drame de Shakespeare. Chez le conteur italien , l’histoire, qui a peut-être un fonds de vérité,

résumé, résumé excellent d’ailleurs et volontairement limité au rôle italien d’Innocent III, se présente sans aucune des notes

même de son pouvoir, eut à soutenir contre les Romains et contre les Italiens , contre le vieil et indépendant esprit municipal

intenu dans Florence par les piquiers de Charles-Quint. Et l’histoire italienne , pendant ce temps, va par bonds et par à-coup ; p

comme, dans Hamlet, la scène des Comédiens. Ce spécimen de la comédie italienne du xvie  siècle, que M. Gauthiez paraît priser be

lle de l’état actuel de la question en Italie même, — de la sensation italienne . On a reproché à M. Gauthiez d’avoir placé ses no

rum établies selon ce système et bien que, depuis 1832, l’archéologue italien Piale en ait établi la fausseté. — Le Forum romai

antie du Gouvernement » qui semble commander l’admiration. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LII, numéro 180, décemb

vais donc ici suivre à sa place le développement de la vie littéraire italienne . Et je commence par rechercher si les sept années

ritique de M. Zuccoli ont abouti à quelque grande manifestation d’art italien , de littérature vraiment et synthétiquement itali

nifestation d’art italien, de littérature vraiment et synthétiquement italienne , telle qu’elle puisse faire sérieusement penser à

s contemporains. Je ne puis la donner ici. Depuis l’entrée des armées italiennes à Rome — profanation de la ville Éternelle et aff

ation politique de ce que les faciles engouements appellent : l’unité italienne  — des générations se sont suivies, des écoles lit

’enthousiasmes qui sont devenus de grands espoirs de renaissance. Les Italiens rêvent donc une rénovation digne des attributs d’

promesse. Je dis seulement : une promesse, car aucune œuvre originale italienne capable de créer un mouvement, de renouveler des

e l’autorité de Carducci et les exaltations désordonnées des nouveaux italiens après la Révolution nationale, avaient voulu méco

e Manzoni vivait et travaillait le divin Léopardi, les belles lettres italiennes étaient pauvres, étaient littérature, étaient tât

alors un roman historique, « Les Fiancés », où il sut résumer la vie italienne (et non l’âme italienne) du xviie  siècle, dans u

ue, « Les Fiancés », où il sut résumer la vie italienne (et non l’âme italienne ) du xviie  siècle, dans un épisode d’amour, de vi

eur le plus pur, de cet art qui en Occident avait eu pour maîtres les Italiens , Le Roman de Manzoni fut imposé en étude aux adol

r humain. » Dans l’élan terrible de son orgueil de poète, et de poète italien , Carducci fît comprendre aux autres que l’encens

t déclarèrent Manzoni déchu de sa domination sur toute la littérature italienne du xixe  siècle. Ils nièrent aussi la plus grande

l’avertissement que Manzoni « retrouvé » apporte dans la littérature italienne est celui de la Tradition. Manzoni a été le derni

celui de la Tradition. Manzoni a été le dernier grand « novellière » italien . Depuis, en Italie, on s’est éloigné de la Tradit

otion personnelle devant la nature. Il fallait montrer de nouveau aux Italiens tous les signes de la Beauté oubliée et toutes le

s de l’Italie, enseveli à Rome, il traduisit dans la plus pure langue italienne l’âme du poète-philosophe anglais ; et il vient d

dans ses sonnets ou dans ses strophes de si pure et si belle sonorité italienne , mais dans une prose rythmée, convulsée, faite de

du reste facile de les faire disparaître. 7. La Pensée Impérialiste Italienne . — L’Europe Artiste. Septembre 1904.

Celui-ci ne serait autre que le fils d’un certain Chiappini, geôlier italien . Substitution d’enfants. Ce que c’est tout de mêm

ffiste s’efforçât d’établir que Louis-Philippe, étant né d’un geôlier italien , les prétentions de la Maison d’Orléans à la cour

ice Vitrac. Lettres allemandes. Friedrich Th. Vischer : Briefe aus Italien  ; Munich, Süddeutsche Monatshefte, M. 2,50 Henr

gence. Cet Allemand d’autrefois mérite tout notre respect. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXVIII, numéro 243, 1er

Tome LXVIII, numéro 243, 1er août 1907, p. 554-559. La jeune poésie italienne M. Remy de Gourmont a vu avec une parfaite luc

e M. Remy de Gourmont a vu avec une parfaite lucidité que l’esprit italien , se mouvant aujourd’hui dans les cercles magiques

inze ou vingt ans… Plus que de véritables « écoles », la jeune poésie italienne présente, en réalité, des groupements d’esprits s

if, nettement reconnaissable. Un Essai sur les tendances de la poésie italienne contemporaine serait encore prématuré. Car on peu

e, fugitive, mais qui représente assez bien l’état d’âme de la poésie italienne . Maintenant les aînés sont clairement et violemme

isolé, enfermé dans ses grands rêves tragiques ; l’esprit littéraire italien , fatigué de l’antique domination du poète froid d

e et parfaite, qui en fait le premier poème de la plus récente poésie italienne , conçu avec l’unité d’idée et de réalisation part

élancolie des choses simples, de la nature et des hommes. La critique italienne a salué avec des cris de joie ce jeune poète des

l rappelle trop Jules Laforgue et surtout Francis Jammes, il est très italien , et il représente toute une sensibilité, sinon to

i, chante librement l’amour de la vie, faisant à la jeune littérature italienne un apport féminin d’insouciance et de volonté joy

e LXVIII, numéro 243, 1er août 1907, p. 572-576 [575-576]. Un journal italien donne des renseignements assez inattendus sur l’h

t Baldassare Labanca, sur l’Étude de la religion dans les Universités italiennes . L’ouvrage contient plus qu’on ne croirait d’aprè

officiel, des grands courants d’idées et des remaniements politiques italiens au xixe  siècle, puis des interactions entre notr

tuel. Il n’y a plus aujourd’hui, dans aucune des dix-sept Universités italiennes , de faculté de théologie, depuis la loi de 1873 ;

sens évident, ils n’ont pas encore eu d’effet bien visible. Le peuple italien ne s’y intéresse pas : telle est la vraie raison

s religions au meilleur sens du terme. Oubliés aussi les ethnographes italiens dont au moins l’attitude indépendante et libre vi

une rigueur méthodique de géologue, vient montrer que le catholicisme italien actuel comprend tant et tant de strates superposé

en revue les croyances des « sauvages », bien qu’il laisse au lecteur italien le soin de comparer la teneur et le mécanisme de

r ce qu’elle offre de magnificence tangible. L’un, M. Morasso, est un Italien qui consacre à ce qu’il appelle la nuova arma ,

ar les troupes françaises, enfin, en 1871, le dernier acte de l’unité italienne , confisquant Rome sur le successeur de saint Pier

que Phryné. Sautant un siècle emperruqué, il atteindrait les bouffons italiens , puis rencontrerait Gluck avec l’Arbre enchanté,

et qui trahit les vingt et un ans de l’auteur, — la version originale italienne datant de 1781, — mais, si M. Expert exagéra en é

le jugement qu’un tel procédé dictait naguère à l’excellent critique italien M. C. Segré « Pochi autori hanno “rubato” quanto

essai sur le dogme et la piété dans l’art religieux de la renaissance italienne (Pierre Téqui, 5 fr.) M. J.-C. Broussolle n’en

re et des notes discrètes mettent au point les souvenirs du biographe italien , et de bonnes reproductions vulgarisent le meille

s différentes interprétations qu’ont données de ce thème les artistes italiens , de Simone Martini et de l’Angelico à Verrocchio

« tyrannie » du Nil, de la Chambre des Lords et du Budget. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXXIII, numéro 304, 16

. Passerini tr. Soc. T. Ed. Coop. Città di Castello La littérature italienne vient de « s’enrichir » de deux traductions d’un

le patrimoine d’une littérature, est ici parfaitement à sa place. Les Italiens , qui, pour leur connaissance des littératures et

larges, dans les accords mélodiques plus qu’harmoniques, de la langue italienne . L’importance d’une traduction de la Chanson de R

sons plus profondes ont orienté quelques littérateurs et grammairiens italiens vers l’étude des sources de la langue et de la li

Hruodlandus, britannici limitis præfectus », ont ému, remué les cœurs italiens moins d’un siècle après la rédaction définitive d

pirer Bojardo et l’Arioste, était dans le sentiment général du peuple italien . Le héros de Roncevaux impressionnait l’esprit po

rès avoir « mûri » dans le foyer populaire toujours ardent. Le peuple italien gardait l’image du héros telle que la légende fra

renouvelé » avait poussé quelques poètes à en donner des fragments en italien . On peut citer le nom de M. T. Cannizzaro, mais o

rimé. L’endécasyllabe est sans doute le vers fondamental de la langue italienne , comme l’alexandrin est celui de la langue frança

n apport spirituel considérable. Et il serait intéressant qu’un poète italien fît, sous le coup d’une émotion double et si dive

On manifestait le même apaisement à l’égard des Juifs dans le théâtre italien , où, précédemment, on s’était moqué d’eux, sans y

n mauvais parti. Mais, au xviiie  siècle, le Juif disparut du théâtre italien . Si, à la fin de 1798 et au commencement de 1799,

la fin du xiie  siècle, où apparaît Benedetto Antelami, la sculpture italienne ne présente guère d’intérêt. En Lombardie, par Ve

luences qui y prévalent. Depuis Antelami jusqu’à Canova, la sculpture italienne est riche et Lord Balcarres, qui la connaît admir

Cœnobium et dont témoignent aussi de nombreux et importants articles italiens dont les principaux sont signés Raphaële Ottoleng

-527 [527]. […] Lire également le n° de novembre-décembre de la revue italienne  : Luce e Ombra, consacré entièrement à Lombroso.

Maurel. […] Les Rubriques nouvelles (1er mars). — […] « La Pastorale italienne au xvie  siècle », par M. L. de Bouchaud. Les

erre, toujours différents, toujours beaux, toujours androgynes. L’art italien , à l’instar de l’art grec, a mis tout son effort

s de France égalent, s’ils ne dépassent, ceux qu’a produits le ciseau italien . Nos bas-reliefs sont remplis de figures admirabl

Ce n’est pas quelques exemples qu’il faudrait citer, mais tout l’art italien . La légende de sainte Ursule de Carpaccio met en

nos fantaisistes confrères qui a voulu prouver qu’avec un nom « bien italien  », un bon pinceau et une queue d’âne, on peut arr

osa et la France » (1821-1822) (chapitre de l’histoire du libéralisme italien , 1820-1821) […]. Musique. Collection des Maîtr

dès le lendemain d’Orfeo (1762), il retourne à ses opéras comiques ou italiens , aux divertissements de cour commandés et rémunér

ectuelle, une lettre de Rome de Charles Van Lerberghe […]. Lettres italiennes . Vittoria Aganoor-Pompily. — Girolamo Rovetta R

o. Tome LXXXV, numéro 311, 1er juin 1910, p. 558-561. La littérature italienne vient d’alléger doublement dans la même journée l

. Cette phalange se renouvelle, mais l’inanité de l’effort littéraire italien demeure le même, malgré le miracle géant représen

endances de la culture, pour s’affirmer et pour triompher. Le théâtre italien doit attendre beaucoup de ses poètes, pour faire

étesse sociale » qui signe Ada Negri, le primat de la poésie féminine italienne . Dans le nombre sérieux et sans grande significat

s le nombre sérieux et sans grande signification des femmes-écrivains italiennes , le primat était facile à détenir. Les deux poéte

secousses sexuelles ou les angoisses sentimentales d’autres poétesses italiennes plus jeunes, les dernières arrivées. Voici un exe

Vittoria Aganoor-Pompily n’aura exercé aucune influence sur la poésie italienne contemporaine. Mais elle a eu le bonheur de mouri

femme, qui en somme fut une poétesse pure, au nom d’un des écrivains italiens les plus impurs, Girolamo Rovetta. Cet infatigabl

avec lui. Il a décrit la vie sociale, politique, il a évoqué le 1848 italien , il s’est attaqué tout dernièrement aux malheurs

ec autant de talent et de succès. Dans son évocation de la révolution italienne (Romanticismo, drame), il y a cette élévation d’e

-on, qui faisait écrire à Carducci, dans une préface à une anthologie italienne , parue chez Sansoni à Florence, ces lignes qu’on

0, p. 569-576 [575]. À l’occasion des fêtes commémoratives de l’unité italienne , qui auront lieu l’année prochaine à Rome, une ex

ons de la troupe française. Le Grand Théâtre est occupé par la troupe italienne  ; on abandonne aux acteurs étrangers des tréteaux

que quelques fleurettes desséchées. Sa narration est émaillée de mots italiens , voire même d’inscriptions latines, qu’elle n’a g

re même d’inscriptions latines, qu’elle n’a guère comprises, latin et italien sont quelque peu fantaisistes. Cependant, ces doc

ne. Deux feuillets plus loin : une Salutation angélique et un Noël en italien . N’est-ce qu’une transcription ? Au feuillet 53 :

aient tant de curiosités. Je me hasardai d’interroger une belle jeune Italienne qui me répondit : una sposa, d’où je conclus que

tistes ont conservé droit de présence par un bon procédé du directeur italien , nous avons vu [l’une] des plus tristes choses de

x me l’expliquer. Ici, la rêverie est comme inconnue, et, en effet, l’ Italien dans l’absence de la passion triste, colérique ou

talien dans l’absence de la passion triste, colérique ou amoureuse, l’ Italien dort. Jamais sa voix ne murmure dans le souvenir.

lir le cœur. Tout à l’heure, ce sera la prière glapissante de l’école italienne , dont les enfants se font une distraction à déchi

t quelques fruits. Il n’est plus permis, sans honte, à un littérateur italien , d’écrire sans recherche, sans au moins un souci

gue nationale, de laquelle il fut le levain. La langue et la prosodie italiennes ont été effectivement renouvelées. Le « double ét

e représentative sur la palette. Le renouveau de la langue littéraire italienne fut accompli. Aux jeunes poètes maintenant de s’e

is… J’ai ma pensée, j’ai même mon empire, une parole romaine à rendra italienne  : Teneo te, Africa. Ah ! si tu pouvais comprendre

ation expressive de la race est toujours présente à l’esprit du poète italien . Sa race est la latine, comprise dans le sens le

e l’héroïne, et des manifestations antiques de l’art et de l’histoire italiens . Partant, la matière héroïque moderne qu’il voula

vant lui, au hasard, loin de sa cité détruite. — Mais ces populations italiennes ont une curieuse qualité : l’insouciance. La terr

Modernes (juin). […] — « La Veillée », par M. Zuccala. […] Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXXVI, numéro 314, 16

e l’on pourrait appeler de parade, est la même. Les régions de langue italienne sont assez liées par leur littérature basée sur l

laire, et partant diverse de région en région. Et la décentralisation italienne , aussi marquée que la centralisation en France, f

leur pays, pour plus directement les émouvoir. L’absence d’un théâtre italien vraiment national est à expliquer plus par cette

renouveler, dans toute la péninsule. Tandis que le théâtre en langue italienne , malgré les efforts de prosateurs et de poètes ré

ut donner cependant une impression générale que l’on pourrait appeler italienne . Elle se dégage de quelques attitudes essentielle

 si » affirmatif du langage désigné par Dante comme marque totale des Italiens . Cette orientation psychologique générale est émi

anais, ou piémontais, est en effet un théâtre réaliste, ou, comme les Italiens , disent : vériste. Il est aussi « vériste » que l

ent : vériste. Il est aussi « vériste » que la pauvre musique d’opéra italien contemporaine, où, en dépit de toute l’évolution

e rapproche le plus, dans son essence et dans ses modes, de la langue italienne , sans être aujourd’hui, ainsi que quelques-uns le

ans être aujourd’hui, ainsi que quelques-uns le prétendent, la langue italienne elle-même. M. Paolieri, dont j’ai signalé, ici mê

ut pas oublier que Gabriele d’Annunzio a puissamment écrit, en langue italienne , la Fille de Jorio. Tome LXXXVI, numéro 315,

chine », dirent les contemporains : la Régence, dont l’élévation de l’ Italien demeure le fait saillant, est vide de tout acte p

amentables — comme en général, du reste, dans toute la péninsule. Les Italiens en effet n’en ont jamais su imaginer, et à côté d

mé avec infiniment de charme, de sensualité et d’élégance. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXXVI, numéro 316, 16

do Oriani se ferme, pour l’histoire de la pensée et de la littérature italiennes , un cycle de cent ans, qu’un autre grand fils des

raît à l’auteur de cette vibrante et synthétique étude comme le poète italien représentatif des tâtonnements, des affaissements

et d’artiste. Qu’il donne le collier des quatre plus profonds romans italiens modernes, Jalousie, la Défaite, Tourbillon, Holoc

udie les réminiscences plus que les rapports qui lient le grand poète italien aux poètes méditerranéens. M. Zilliacus a parfait

léments de culture » qui ont servi à « développer » l’esprit du poète italien , même alors que telles strophes te sont que de pu

en et moderne, […] un commentaire de M. Gaston Migeon sur les bronzes italiens de la Renaissance de la collection Thiers ; l’éru

les écoles y sont représentées par des pièces de choix : […] l’école italienne par Bonsignori (Tête de jeune homme), Campagnola,

un certain port, d’un certain nombre d’habitants, situé sur les côtes italiennes  : c’est une entité littéraire, c’est le décor obl

cepte quelques passages de Chateaubriand, dont l’un relatif aux fêtes italiennes « qui placent la mort à côté des plaisirs », ains

ive griserie… » Qui donc s’acharnait à dénier tout pouvoir au soleil italien  ! Sa magie ne s’exerce-t-elle pas encore sur nos

e du Nord, l’attire déjà par le contraste, c’est la liberté des mœurs italiennes . À de certains jours, et dans ses meilleurs momen

to Maspes (Paris, 1909). Petit catalogue bien fait des divers auteurs italiens qui ont inspiré des écrivains français. M. Maspes

ous promet, en compensation, un autre essai : « Ce que la littérature italienne a reçu de la littérature française. » […] Les

pièces, une des premières d’Europe ; elle se compose surtout d’œuvres italiennes , parmi lesquelles des pièces de Filarète, de Ricc

lein de passion et de clarté tout ensemble ». Par-delà la Renaissance italienne , qui lui avait ouvert l’accès d’un monde magnifiq

ubliera tous les mois des vers inédits des meilleurs poètes français, italiens , espagnols, anglais allemands, russes, etc. On an

nato, Milan. Tome LIII, numéro 183, 1er février 1905 Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LIII, numéro 183, 1er f

, dans certains journaux et dans certaines revues, l’opinion publique italienne s’est révoltée contre l’Académie de Stockholm, qu

holm, qui n’a pas offert le fameux prix Nobel au grand poète national italien , dont le nom cette année n’avait d’ailleurs pas m

ses conférences, ses polémiques pendant les longues années de la vie italienne conduite par des soldats garibaldiens devenus min

différents le rôle de Carducci dans l’histoire contemporaine de l’âme italienne a été celui du vote parlementaire qui, en signe d

ignement national. Bovio, à Naples, affirma à plusieurs générations d’ Italiens sa foi de républicain-poète et de philosophe. Car

a longue journée de labeur remplit de noblesse. Et l’opinion publique italienne le couronne poète national, et le salue avec un e

, comme M. de Bosis et M. d’Annunzio, s’efforce de donner à la langue italienne la souplesse infinie de la langue grecque, en cré

es adjectifs avec une couple de substantifs, en apportant à la poésie italienne toute la richesse des allitérations et des assona

déjà de son journal l’organe le plus avancé de la culture littéraire italienne . Memento Memento. — Giovanni Marchesini :

é forcée du langage. Le Poète se sert d’une langue particulière, d’un italien méridional ; les personnages sont donc placés dan

les différentes régions sont des mondes différents. L’unité politique italienne s’efforce d’en étouffer toutes les aspirations, p

laid de l’intérêt commun. Mais en ce moment la littérature régionale italienne se développe puissamment. M. D’Annunzio lui appor

, en effet, comme suite de poèmes que vaut la Gioconda. Les musiciens italiens se plurent, pendant longtemps, à écrire des opéra

nné qu’un jour la Fille de Jorio séduisît un de ces musiciens que les Italiens mettent tant de fierté à applaudir, maintenant. E

Les Tentations. Nouvelle sarde [I] Grazia Deledda, traduit de l’ italien par E. Albertini et E. Maynial. Tome LIV, numéro

ire des exercices de gymnastique, en déclamant des vers classiques en italien , qui détonaient étrangement dans la sauvagerie de

tations. Nouvelle sarde (Suite) [II]8 Grazia Deledda, traduit de l’ italien par E. Albertini et E. Maynial. Tome LIV, numéro

ouvre Le Louvre si abondamment pourvu de peintures de la décadence italienne est pourtant pauvre en premiers Vénitiens, ces pr

re langue n’a pas encore complètement cessé de se parler. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LIV, numéro 187, 1er av

te effroyablement avec l’élégante hardiesse des nouvelles générations italiennes . Chaque jour décime cette catégorie d’hommes d’un

e l’âme et de la culture nationales. Non que le sentiment patriotique italien soit en décadence. Loin de là : jamais comme en c

t instituée à Florence pour fixer le dictionnaire-modèle de la langue italienne pure, et qui est bien loin d’avoir achevé son tra

tions et d’onomatopées dont lui seul a su vraiment enrichir la poésie italienne contemporaine. Une sensualité sexuelle, mais répa

bitudes superstitieuses et traditionnelles qui forment pour le paysan italien le fond même de son mysticisme, en dehors de tout

vre, son éditeur, ses protes. C’est fatigant. Mais il donne au public italien la bonne et douce surprise de lire à la fin des C

prose et en vers, nous montre la grande activité des jeunes écrivains italiens , surtout en ces derniers temps. Mais, cette fois-

publique de Saint-Marin ou l’État de Savoie, le Gouvernement, l’armée italienne , etc… Des études beaucoup plus complètes, abondan

is Hugues, quatre romances de M. Stuart Merrill, des poèmes d’auteurs italiens et anglais, — et, aussi, un portrait de Mme la Co

ome LIV, numéro 188, 15 avril 1905, p. 635-640 [638]. Les Monuments italiens en danger La commission ministérielle italienn

8]. Les Monuments italiens en danger La commission ministérielle italienne , présidée par l’architecte Camille Boïto, frère d

être du parti dont sont les poètes. Les Théâtres. Représentations italiennes de Mme Eleonora Duse A.-Ferdinand Hérold. Tome 

es ont permis d’acclamer une très grande actrice, les représentations italiennes qui viennent d’avoir lieu ici ont été très instru

iennent d’avoir lieu ici ont été très instructives. Il semble que les Italiens se préoccupent beaucoup moins que les Français d’

ires à certains premiers rôles, un jeu, à la vérité, peut-être un peu italien pour nous mais volontiers naturel, une déclamatio

sinon rétifs obstinément, — même en la saison des poires. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LV, numéro 191, 1er jui

mpi. Turin-Rome. Roux et Viarengo La floraison des nouveaux poètes italiens est grande. On peut espérer de bons fruits, de ri

ouveau de l’esprit, s’attache à celui de la matière poétique. Le vers italien type est le vers de onze syllabes, le vers du Dan

st le vers de onze syllabes, le vers du Dante. Le paradigme du rythme italien est là. Les chansons populaires de Naples ou de S

préférence en vers de onze syllabes. Musicalement, les onze syllabes italiennes , comme les douze de l’alexandrin français, répond

ucci a fixé certaines règles d’accentuation pour donner à l’hexamètre italien le mouvement de l’hexamètre latin. M. Catapano cr

ssance de la langue allemande et par la précieuse beauté de son style italien . La traduction toute récente de la Gaya Scienza e

troisième fascicule continue heureusement à faire voisiner les poètes italiens et français. On y voit de purs sonnets de M. Catu

eur floréale ! Tome LVI, numéro 195, 1er août 1905 Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LVI, numéro 195, 1er aoû

onnes de journaux et des pages de revues. Le maître de l’insurrection italienne , celui qui fut le plus fier et le plus complet ty

s’acharna à réaliser l’absurde de l’unification des différents États italiens . Il fut l’agitateur et l’apôtre ce qu’on appelle

liens. Il fut l’agitateur et l’apôtre ce qu’on appelle l’indépendance italienne . Il foula aux pieds toutes les sociétés secrètes,

i fut le créateur et le ministre de cette société. Tous les patriotes italiens , ceux qui moururent sur les champs de bataille ce

e unique de la révolution qui aboutit à la réalisation d’une « Patrie italienne  » ne connut presque pas la joie d’avoir une patri

à l’action et à la cohésion dans l’action. Mazzini fit ainsi l’unité italienne . Dans l’histoire de l’âme de sa race, il représen

comme un centre d’attraction. Sa fierté superbe qui, dans l’histoire italienne , n’a d’égale que celle Dante, ne connut point de

l’Italie renouvelée. Son œuvre énorme est peu connue, mais en lui les Italiens pourront toujours puiser de belles forces pour de

i Camerana, Turinois, un poète de la seconde et pâle école romantique italienne . Après 1860, l’Italie, qui luttait encore pour so

ue nous entraîne loin, dans la vision rétrospective de l’âme poétique italienne . Carducci a renouvelé toute l’esthétique de la po

pensée renaissante. Après lui, tout l’effort poétique du xixe  siècle italien semble reculer indéfiniment dans le passé. Carduc

rlerai d’ailleurs un jour plus longuement. Parmi les jeunes écrivains italiens , il est aujourd’hui celui qui est le plus puissan

jusqu’à ce jour pour parler du grand ouvrage dont l’éminent historien italien , M. Guglielmo Ferrero, vient de publier, dans not

eut-on savoir comment Lamartine traduisait alors les sonnets du poète italien  ? Le petit Pétrarque de poche qu’il portait toujo

n de ce sonnet de Pétrarque25, mais combien large et dégagée du texte italien  ! C’est ainsi que J. du Bellay traduisait les son

Italie, je n’en vois qu’une qui soit incontestablement inspirée de l’ italien , c’est l’Ode à Bonaparte, paraphrase éloquente et

uver quelque chose à blâmer dans ce chef-d’œuvre de la moderne poésie italienne , je ne vois à reprendre qu’un peu d’obscurité dan

. L’Ode à Bonaparte est une des rares Méditations dont la source soit italienne , si l’on peut appliquer ce gros mot de source à u

le Crucifix pourrait bien avoir été, lui aussi, inspiré par un poète italien , mais on n’a appuyé cette hypothèse d’aucune preu

de cette Méditation soit une traduction ou une adaptation d’un poète italien , et nous verrons plus loin que Lamartine, tout im

en Italie, ayant pris l’habitude de mêler à sa prose des expressions italiennes . Enfin s’il ne fit pas entrer cette élégie dans l

m et Lamartine s’étaient tous deux nourris de Pétrarque et des poètes italiens de son école et qu’ils avaient à peu près le même

use, mais pas du tout en matière de fixation d’indemnités. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LVII, numéro 199, 1er o

lables) est intéressante, mais son acte de naissance mélodique, voire italien , ne porte pas atteinte à l’ambition traditionnell

voire italien, ne porte pas atteinte à l’ambition traditionnelle des Italiens , ne bouleverse pas leur conception de la scène ly

Bernhardt pour y reconnaître les nouvelles attitudes du génie musical italien . J’ai montré alors combien la tradition meurtrit

à son tour, d’ailleurs, doit continuer à évoluer. La culture musicale italienne est presque toute faite d’opéra. La conception mu

ramatique nouvelle. M. Romualdo Giani, en érudit consommé, le dit aux Italiens . Son étude servira peut-être à éclairer quelques

ia) que M. Benedetto Croce consacre à la modernisation de la critique italienne , M. Giuseppe Antonio Borgese publie son intéressa

ritique romantique, il en examine les origines et leurs métamorphoses italiennes , en déclare l’essentia quinta avec un esprit sûr

prit sa cape et son épée pour bouleverser les Académies, la critique italienne suivit le mouvement général des esprits et voulut

ait jusqu’alors. M. G. A. Borgese démontre que la critique romantique italienne fut en général romantique de tendance plus que de

a traduction de Little Men de Louise Alcott. Ce livre a pris le titre italien Piccoli Uomini (Petits Hommes), et par-ci par-là

ggérée l’interprétation du rôle de Lucullus52 par l’éminent historien italien dans son Histoire Romaine. On lira avec intérêt l

mais la bonne volonté de notre ambassadeur, comme les bonnes volontés italiennes devaient pendant longtemps encore se heurter aux

isonné de l’opinion. Pendant toute cette période, les Français et les Italiens crurent avoir des griefs réciproques, et nourrire

pertes cruelles, dans l’espoir d’en infliger de pires au voisin. Les Italiens souffrirent plus encore que les Français de cette

phases les plus aiguës du différend. Les Français qui accusaient les Italiens d’ingratitude ne se rendaient pas compte que la p

rd de l’Italie et du Saint-Siège avait été aussi exaspérante pour les Italiens que son intervention de 1859 leur avait été utile

voir temporel, ils ne pouvaient se rendre compte des craintes que les Italiens avaient conçues à cet égard. Ceux-ci avaient été

l’Italie l’occupation de la Tunisie. Ils n’imaginaient point que les Italiens pussent légitimement avoir à l’égard de la France

d’autre politique que la politique d’action de grâces. Par contre les Italiens prêtaient à la majorité des Français les sentimen

appliqua pas à éviter ces incidents. Pendant cette période, l’opinion italienne vit l’influence de la France dans toutes les diff

ur désaccord était sans motif et leur rancune sans raison. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LVIII, numéro 204, 15 d

complaisantes interviews dites indiscrètes. Le jeune parti catholique italien , qui compte parmi ses plus fiers capitaines M. le

re, et l’événement a été salué par toutes les trompettes de la presse italienne . Mais la déception a été grande. Ceux qui se prép

malheureuse d’un grand écrivain qui n’a pas encore appris à écrire l’ italien . Et l’insuccès éclatant a fait doubler et tripler

pensée et de sentiments. M. Fogazzaro surgit du parti néo-catholique italien , qui, sous le nom de démocratie chrétienne, s’eff

de Turin, viennent de faire paraître la première traduction intégrale italienne de Rome de Stendhal. La belle œuvre du grand esth

nnelles de poète, d’excellent poète. Je signale aussi les traductions italiennes très heureuses de Mireille, le chef-d’œuvre mistr

ur l’Exposition d’Art Mondial à Venise. Échos. Une nouvelle revue italienne Mercure. Tome LVIII, numéro 204, 15 décembre 1

, numéro 204, 15 décembre 1905, p. 645-650 [649]. Une nouvelle revue italienne , le Rinascimento, paraît à Milan (Libreria editri

Deledda, MM. Pascoli, Colantti, et les meilleurs écrivains de langue italienne . Chaque fascicule du Rinascimento contient une Co

langue. Je crois la poésie anglaise supérieure à la française et à l’ italienne  : au reste, j’en parle sans rien savoir et sur de

 335. 22. Corresp., t. I, p. 218. 23. Ce petit Pétrarque en langue italienne appartient à M. Émile Ollivier, dont on connaît l

religieux il fit pour elle ce que Pétrarque avait fait pour la poésie italienne avec ses Sonnets et ses Triomphes de l’amour et d

Triomphes de l’amour et de la mort. Encore — j’en demande pardon aux Italiens  — y a-t-il pour moi plus de variété, plus d’éléva

les lèvres. » (Victor Hugo raconté, t. II, p. 104.) 51. La Musique italienne contemporaine. Mercure musical, 1er et 15 juillet

té l’objet de plusieurs travaux très étudiés par ses compatriotes les Italiens , et dont les circonstances étranges ont été exami

avé ordinaire des appartements luxueux de Venise, et que des ouvriers italiens sont venus faire à Paris en grand nombre depuis u

nous, Français, osons émettre sur le rôle de Bragadin, les critiques italiens ne pouvaient se la permettre, par respect pour la

devait pas le rendre plus clair. Des lettrés, des chercheurs érudits italiens et français, fouillent dans les archives de Venis

t de s’enrichir. Archéologie, voyages. F. Gregorovius : Promenades italiennes , Palerme, Syracuse, etc., Plon, 3 fr. 50 Charle

, numéro 351, 1er février 1912, p. 619-624 [621-622]. Les Promenades italiennes de F. Gregorovius : Palerme, Syracuse, Naples, Ra

crit les sites, évoqué les grandes figures trop oubliées du Moyen-Âge italien , et qui rappellent la conquête normande et la dom

la culture monacale dans l’Italie du Sud au moyen âge. […] Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome XCV, numéro 351, 1er fé

l’Etna. Et la mort du poète n’a pas distrait un seul instant les jeux italiens , tournés au-delà de la Sicile, vers l’Afrique en

frique en guerre. Mario Rapisardi est mort en vain entre les yeux des Italiens qui convoitent, et la terre où s’étend le but de

re comme le poète de la nation insulaire, englobée dans la fédération italienne , qui date de cinquante ans, comme elle l’avait ét

sur le compte de l’incompatibilité d’humeur réelle du Nord et du Sud italiens , et plus particulièrement des gens du continent e

prit une tentative qui fut, entre le xvie et le xviie  siècle, aussi italienne que française : celle de la métrique latine appli

des deux langues néo-romanes. Carducci renouvela l’expression lyrique italienne , renouvela la prose, enrichit la langue, remua le

et haute qui la domine, n’est pas dédaignable. Et si toute la nation italienne a pleuré des pleurs officiels aux funérailles de

uché plus le monde des hommes d’action que la « critique littéraire » italienne … M. d’Annunzio a écrit de France, au fur et à mes

s d’un poète national, toute la rhétorique du souvenir romain que les Italiens se répètent depuis les débuts de la guerre, comme

ut corroborer sa bonne foi et sa véracité. Voici, à propos d’un livre italien , Lettres de Femmes à Casanova, un article des plu

ieu des Jardins ont été recueillies et commentées par un jeune érudit italien , M. Aldo Ravà, avocat vénitien, qui semble devoir

tites poucettes » impulsives et complaisantes. Cette Manon, qui était italienne , écrit en français. Elle trouve dans cette langue

sourire aux lèvres et « la canne à la main ». Art. Les Futuristes italiens (Georges Petit) Gustave Kahn. Tome XCV, numéro

en cette fin d’article, d’étudier la théorie des peintres futuristes italiens et d’y confronter leur peinture. Je pense au proc

point cessé, galerie Bernheim-Jeune, devant les toiles des futuristes italiens . Elle a même été contradictoire et même vivement.

rit de justice. Tome XCVI, numéro 354, 16 mars 1912 La Crise italienne Jacques Mesnil. Tome XCVI, numéro 354, 16 mars

bien en est-il qui se forment une idée, même approximative, du peuple italien  ? Combien entrent en contact direct avec le peupl

peu véridiques, serviles et insolents, qui ne font voir le caractère italien que par ses moins bons côtés et ne donnent aucune

vent d’un premier voyage en Italie des impressions peu favorables aux Italiens . Au milieu de l’enthousiasme produit par les beau

s. Ces survivances du passé sont excessivement nombreuses dans la vie italienne  ; nous en pouvons noter dans tous les domaines ;

la vie même du peuple, il le paralyse trop souvent aussi. Beaucoup d’ Italiens sont portés instinctivement à croire que leur pay

uelle. Les hommes qui ont le plus contribué à la formation de l’unité italienne étaient malheureusement dotés d’une culture presq

ant que de considérer aujourd’hui ce qu’ils ont écrit des républiques italiennes du moyen-âge : négligeant complètement les phénom

ue qu’on a qualifié de démocratie le gouvernement de certaines villes italiennes au moyen-âge, telle Florence. Ces gouvernements n

el on désigne avec quelque emphase la période de formation de l’unité italienne , il n’y eut pas d’entente profonde entre la bourg

artistiques. Les éléments qui ont contribué à la formation de l’unité italienne sont éminemment complexes : aspirations vagues ve

nt ce qu’il y a de vain et d’extérieur dans la constitution de l’État italien moderne. La maison de Savoie a recueilli le bénéf

t qu’il ne voyait personne d’autre qui eût chance de réaliser l’Unité italienne . Ainsi qu’il arrive si souvent, les meilleurs et

hétorique qui constitue l’un des défauts les plus graves du caractère italien , ils s’adonnèrent sans retenue à une politique de

e s’ouvrait à leur activité ! Que de problèmes urgents offrait la vie italienne  ! Sous beaucoup de rapports, le pays demandait un

première nécessité. Je l’ai déjà dit : ceux qui ont constitué l’Unité italienne , et surtout ceux qui en ont profité, ont ignoré l

et ne les surchargeait pas d’impôts ; le premier soin du gouvernement italien fut de leur envoyer des soldats et de mettre une

e délire nationaliste a troublé à tel point la cervelle des bourgeois italiens qu’ils ne sont plus capables de comprendre les ch

les oasis de ce désert qu’est la Tripolitaine. C’est ce que le peuple italien finira par comprendre à ses dépens ; il le compre

nt nombreux en Italie, je le dis à l’honneur du pays. Les universités italiennes sont supérieures à leur réputation : la plupart d

ux. L’absence de discipline imposée que l’on reproche aux universités italiennes est un défaut, si l’on n’a égard qu’aux étudiants

fluence de l’Allemagne qui a prédominé jusqu’ici dans les universités italiennes  : leur organisation même le dit et, d’autre part,

tines avec la patience et l’exactitude germaniques. Le caractère de l’ Italien est trop différent de celui de l’Allemand pour qu

modératrice sur la tendance à la rhétorique si marquée dans le peuple italien . Depuis la Renaissance l’alliance du génie latin

faire Dreyfus avait passionné la France. Presque toute la bourgeoisie italienne avait été dreyfusarde et plus d’une fois elle ava

talistes cléricaux, a des intérêts en Tripolitaine et que la conquête italienne aura pour résultat de mettre en valeur des terrai

thyrambes célébrant la conquête de Tripoli et la vaillance de l’armée italienne , comme s’il s’agissait du plus extraordinaire et

garde de son haut, avec une condescendance dédaigneuse. On sait que l’ Italien a deux formes de politesse où nous n’en avons qu’

signée le respect d’une tradition ancienne. Écrivains et journalistes italiens accusent aujourd’hui les étrangers, qui ont eu le

’héroïque conquête de la Tripolitaine, de ne pas comprendre le peuple italien . L’accusation est d’autant plus plaisante que la

ernement, telle est la source de tous les maux dont souffre le peuple italien et en premier lieu de son ignorance. Maintenu à d

éducation. Il n’a pas tiré parti des forces éruptives du prolétariat italien , dont la puissance révolutionnaire est formidable

rui. Sous une gangue d’ignorance et de préjugés séculaires, le peuple italien possède des trésors d’activité latente qui ne dem

e peut deviner cette vérité essentielle qui échappe même à beaucoup d’ Italiens , que l’Italie moderne produit infiniment plus de

pital joué dans la formation de cet art par l’esprit scientifique des Italiens , qui faisait dès lors partie intégrante de leur g

t et chacun profite des résultats du travail commun, les travailleurs italiens regarderont nécessairement de plus en plus au-del

ction de M. Dante Vaglieri, grâce à l’appui financier du gouvernement italien . Les crédits alloués annuellement sont aujourd’hu

aite, neuve, puisée là où il faut aller la prendre, aux pures sources italiennes . Mais comment celui qui se consacre à l’étude ne

très considéré néanmoins, employé volontiers par les grandes maisons italiennes , qui utilisaient l’homme docte, habitué aux affai

, en ce latin « serf d’église », et qu’il lui ait substitué la langue italienne , c’est un bienfait très littéralement incalculabl

ne, c’est un bienfait très littéralement incalculable, dont la langue italienne , l’Italie et l’humanité se ressentiront jusqu’à l

— M. Canudo : « Sherlock Holmes et le Héros Moderne. » […] Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome XCVI, numéro 355, 1er a

la tradition des conteurs est encore, parmi les meilleures traditions italiennes , celle qui domine le plus le caractère et les ten

énérations d’écrivains. Je l’ai remarqué, je crois, déjà ici même : l’ Italien raconte avec un particulier plaisir, depuis Bocca

iculier plaisir, depuis Boccace. Dans toute période de la littérature italienne , même alors que le lyrisme fait défaut, le genre

res œuvres, précisait une forme nouvelle, brutale et alerte, du conte italien des mœurs citadines ou paysannes. En même temps,

ue l’on sait, dans ses romans. On trouve à présent que la littérature italienne a besoin de clarté, de simplicité, d’une netteté

ssister, depuis peu de temps, à toute une nouvelle floraison du conte italien , de la nouvelle de caractères et de mœurs, assez

cini, Ancône Une autre évocation de l’âme provinciale ou régionale italienne , encore bien plus forte et plus précise que l’âme

kenzie : Alle fonti della vita, A. Formiggini, Gênes La production italienne ne se borne certes pas à ces recueils qui n’appor

éditeurs décidés, répandus du Nord au Sud de la péninsule, la culture italienne s’intensifie considérablement. Je ne parlerai pas

sant du Dr William Mackenzie, dont le nom est barbare mais l’écriture italienne . Alle fonti della Vita est une œuvre magnifiqueme

ues « foyers de culture », créés en puissance dans les grandes villes italiennes , et qui ouvrent avec une étonnante activité. P

liés par B. Croce). G. Laterza. Bari. Échos. À propos de la Crise italienne Giuseppe Fiorentino. Tome XCVI, numéro 355, 1

rance du 16 mars courant un article de M. Jacques Mesnil sur la Crise italienne . M. Mesnil veut bien nous signaler les poutres qu

ns le sien ? Nous passerons, si vous voulez bien, sur ce fait que les Italiens ne connaissent pas les langues étrangères, encore

iquidée au plein jour de l’audience et cela ne regarde que la Justice italienne seule. Justice à laquelle tout le monde ici recon

ternationale, nous avons eu le droit de nous en occuper parce que des Italiens y étaient mêlés, et si nous avons été amenés à ém

bataille de Valmy. Une traduction en vers français, due à un écrivain italien distingué, M. Luigi Presutti, vient de paraître à

d’autant plus l’apparition du véritable texte de ce dernier, car cet Italien écrivait le français d’une façon fort intelligibl

es et des plus majestueuses du monde, égale, supérieure peut-être à l’ italienne pour la musique, si elle n’avait pas les trois le

e guillemets. Elles sont ridicules, ampoulées, exagérées ; la faconde italienne s’y développe bien à l’aise. L’autre éditeur en d

bbé de Bernis à Murano, il écrit constamment Muran ; l’escroc, joueur italien Della Croce, devient tantôt Delacroix tantôt Lacr

mme qu’il ne nomme pas, et en donne les moyens. Il s’agit de ce jeune Italien , joueur, escroc, débauché, qu’on voit au IIe, Ve,

tte aux Enfants trouvés, et De la Croce (Della Crauché, prononciation italienne ) est devenu la Croce qui, prononcé à la française

ste aucune pièce probante. Les Romans. Ferdinand Bac : L’Aventure italienne , Fasquelle, 3 fr. 50 Rachilde. Tome XCVI, numé

li, de Turin, soumet à une âpre critique l’histoire de la littérature italienne du père Jésuite Alexandre Baumgartner, qui n’est

. […] La Nouvelle Revue (1er avril). — M. R. Raqueni : « Français et Italiens en Tunisie. ». […] L’Art. Le Salon de la Socié

rès hardie, d’une observation aiguë et très moderne ; […]. Lettres italiennes . Mort de Giovanni Pascoli12 Ricciotto Canudo.

. Muret, très peu au courant des véritables états de l’âme littéraire italienne , a mal compris Pascoli. M. Henry Bérenger l’a mie

reformée, et qui avait renouvelé la prosodie et la langue littéraire italiennes , tout en demeurant plus grand et génial pédagogue

’Olifante), tout en créant les premiers chants d’une Épopée nationale italienne inspirés par les laisses de Roland, montrent enco

s 38 000 payés pour le Géricault ? […] Échos. À propos de la Crise italienne Jacques Dauze. Tome XCVII, numéro 358, 16 mai

La vérité doit être certainement bien inférieure. L’émigration totale italienne , retours non défalqués, a porté en 1908 sur 486 9

l les faut justes. Mais, ainsi que le dit M. Fiorentino lui-même, les Italiens ont besoin de voir les choses d’une façon concrèt

ende à les y incliner ? Rien ne nous autorise d’ailleurs à blâmer les Italiens de ne consulter que cet intérêt. Agissons en sort

rd avec le nôtre. Les traités ne pèseront pas lourd, à ce moment. Les Italiens feront, eux, soyons-en certains, ce que nous auri

ent autour de la chambre de M. Canudo. Échos. À propos de la Crise italienne Jacques Mesnil. Tome XCVII, numéro 359, 1er j

la population dont la guerre sert les intérêts, mon article la Crise italienne (numéro du 16 mars) devait nécessairement m’attir

t d’ignorer, trouvant que l’histoire d’Italie doit être faite par les Italiens . Je leur conseille d’étudier cette histoire et su

ein d’un grand enthousiasme, d’une profonde admiration pour le peuple italien , c’est-à-dire pour les travailleurs, artisans et

de l’Italie. Or ils ne sont en réalité que les exploiteurs du peuple italien et leur rhétorique patriotique cache imparfaiteme

guerre ! En entendant « Giuseppe Fiorentino » parler de la « Justice italienne .… à laquelle tout le monde ici reconnaît l’indépe

connaît l’indépendance la plus fière vis-à-vis du Pouvoir », tous les Italiens honnêtes qui ne se payent pas de mots hausseront

livre de Karl Federn sur le procès Murri, livre qui a été traduit en italien et en français. Que ces gens aient pu commettre i

ser lui-même quand il déclare avec le plus grand sérieux que tous les Italiens « font bloc autour du Roi actuel, parce que c’est

ëns à Paris [extrait] […] Le buste, en bronze, est dû au sculpteur italien Luigi Betti. […] Une œuvre inconnue sur la mor

etti. […] Une œuvre inconnue sur la mort de Louis XVI Un érudit italien , M. Aldo Ravà, a découvert récemment un recueil d

lement un hommage de l’auteur. L’ouvrage avait été édité à Londres en italien . Voici la traduction du frontispice : Le Tribut

ccordent à montrer nos gens établis d’abord à Cumes, sur le continent italien , à quatre lieues de Naples dans le couchant. 7° O

x kilomètres du château et, comme il convient, sur la route des côtes italiennes du sud, les Formiche di Vivara, roches sous-marin

n nouvel article du mystérieux Spectator Germanicus contre l’invasion italienne en Tripolitaine, dont les quotidiens ont déjà par

s valables que, par sa connaissance de la langue et de la littérature italiennes , l’auteur est remarquablement qualifié pour nous

me et, pour tout dire, il eût été digne d’être romantique. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome XCVIII, numéro 361, 1er

aine d’années environ, M. Corradini est le chef du parti nationaliste italien . Ce parti, dont l’importance doit croître au fur

Corradini a abouti ; à la formation d’un véritable parti nationaliste italien parfaitement organisé, tel qu’il s’est révélé déf

ête. Je l’ai déjà affirmé à propos de Pascoli : l’état d’âme national italien apparaît aujourd’hui assez semblable à l’état d’â

ie intellectuelle du pays. Les attitudes littéraires de la génération italienne de 1905 ressemblent à celles de la génération fra

ble couronner cet effort. Il est possible qu’une conscience nationale italienne soit déjà formée ou soit très avancée sur la voie

publie des impressions et des aperçus fort nombreux sur l’émigration italienne dans l’Amérique du Sud et en Tunisie. Des pages e

é la diversité significative des trois types de femmes que le Bel-Ami italien meut autour de lui dans la danse éperdue de leur

« traducteur assez libre », mais excellent, des romans de l’écrivain italien , est un piètre« transpositeur » de rythmes lyriqu

rd’hui que la publication assez attendue d’un volume de vers du poète italien n’ait point donné du tout la « révélation » qu’on

Songe d’une nuit d’amour. Tallandier En attendant, la littérature italienne médiocre et braillarde continue à émouvoir… les g

ce Muret s’occupe, en journaliste bon à tout faire, de la littérature italienne , dont il semble connaître surtout les milieux et

t le besoin de donner de temps en temps des livres sur la littérature italienne qu’ils connaissent et représentent d’une manière

age à passer les Alpes pour se placer sous l’enseignement des maîtres italiens qu’à faire venir ces maîtres chez eux. La mode ce

, pour ainsi dire- de son unité indiscriminable ; tandis que le style italien , gouverné dans sa forme par la rotondité latine d

et pour toute perfection que la vaillance », se servait de l’escrime italienne lorsque, second dans un duel, il tua le baron de

mpagnon, nous l’avons vu, de Matecoulon, s’aidait encore de l’escrime italienne lorsque, second dans un duel, il se fit tuer « su

s points. La découverte de cette propriété de l’aire géographique des Italiens permet de fonder, pour la première fois dans l’hi

inir n’ait favorisé l’individualisme et, par là, l’universalisme, des Italiens . Socialement, chaque individu ne prend toute sa v

que, quelque part que soient les dieux du monde, ils meuvent du sang italien . Comme encore si Voltaire et Goethe approchèrent

n’y a point de fatalités ethniques. Cependant, par les grands génies italiens seuls, dont l’universalité informe la substance,

erveilles choisies avec le goût très sûr d’une artiste : […] faïences italiennes et hispano-mauresques, meubles Renaissance, tapis

Renaissance, tapisseries, […] surtout des sculptures et des peintures italiennes où brillent les noms de Donatello, de Mino de Fie

elot sur un marteau en bronze doré, œuvre admirable de la Renaissance italienne , qui fut exécutée pour le cardinal Giovanni Borgi

es inédites de Jacob Burckhardt, le grand historien de la Renaissance italienne , des lettres de Pestalozzi […]. Lettres anglai

t adressé au cabinet de Rome aucune demande de concours. L’entreprise italienne en Tripolitaine et en Cyrénaïque a donc été une p

faudrait pourtant pas trop chicaner, sur les termes qu’il emploie, un Italien qui écrit en français. Inutile, croyons-nous, d’i

 365, 1er septembre 1912, p. 135-139 [135-137]. M. Rignano, le savant italien bien connu, est un « théoricien » ; il travaille

ement en France comme un des plus grands peintres de la belle période italienne , c’est qu’il faut l’aller voir en place à Venise

M. Marcel Reymond : Brunelleschi et l’Architecture de la Renaissance italienne au XVe siècle. Collection des Grands Artistes

etrace brièvement l’histoire de l’architecture pendant la Renaissance italienne au xve  siècle, et explique l’art des Alberti, de

orance où l’on se trouve de la vie du grand artiste de la renaissance italienne n’est-elle pas au fond un élément d’études aussi

hin, et, du même, Hersilée séparant Romulus et Tatius […]. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome XCIX, numéro 365, 1er s

tre écrivain s’est avisé de donner eu français un roman de l’écrivain italien cher à M. Hérelle, la librairie ne s’est enrichie

e che si forse che no, due originairement à une dame ni française, ni italienne , mais russe. On regretta alors, vivement, M. Hére

nnées, Pascoli et sa sœur ont traîné à travers maintes petites villes italiennes , où l’on envoyait « le professeur » Pascoli, leur

iscuter ici, comportait un album où figurent les quatre grands poètes italiens contemporains. L’Italie compte quatre grands poèt

fortune un aspect général de l’idée de chance inspirée par la lumière italienne  : Il faisait beau hier, il fait beau aujourd’hui

e la confiance que celui-ci, ou plutôt de la chance continuelle : les Italiens ont été favorisés des dieux, et c’est pour se don

ublic d’un Bizet et d’un Massenet. La musique de Verdi est avant tout italienne , vocale et mélodique, dit M. Bellaigue. Sans dout

d’oiseaux. On ne saurait reprocher à Verdi d’être resté foncièrement italien jusqu’au bout, au contraire ; et M. Bellaigue a b

ur, sinon libre d’allures, quel rêve que ce tableau de la renaissance italienne vécu par elle-même, malgré elle, dans le profond

fluence et une atmosphère verlainiennes. Cependant quelques écrivains italiens ont consacré à l’œuvre de Verlaine de belles et s

rda son style propre… ils sont pour ainsi dire tous dominés par l’art italien , mais les uns se rattacheraient davantage à l’éco

it les éléments d’un agréable voyage d’art autour de Nice. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome XCIX, numéro 367, 1er o

opposées, deux des personnages les plus contraires de la littérature italienne , le Tasse et Manzoni. Je ne sais si l’on peut tro

qu’il estimait plus riche, plus vivante, plus complète que la langue italienne , en particulier celle « écrite », momifiée par le

aient toute l’étendue, la vigueur et la beauté du cerveau de ce poète italien qui put rêver et réaliser le renouveau complet de

lien qui put rêver et réaliser le renouveau complet de la littérature italienne , esprits et formes. Et puisqu’il nous a été donné

tre renouveau littéraire, bien plus « important » pour la littérature italienne que ne le fut le Tasse, dont la vie fut pourtant

es recherches de grâce : les personnages lestes et colorés de comédie italienne de Brunelleschi moins capricieusement éclatants q

. La protection des paysages de montagne [extrait] […] Les Alpes italiennes , longtemps ignorées des touristes, s’efforcent au

ques bonshommes en bois peinturlurés qui font la joie des villegianti italiens . Un écrivain lombard a protesté cet été contre la

n de Bismarck s’occupe logiquement, à présent, du ministre de l’unité italienne . Cavour est issu d’une vieille famille noble de l

s ces cinq livraisons, souvent par les plus grands noms : […] l’école italienne par des œuvres de Giovanni Bellini (un magistral

couvraient ses épaules ; blonds de ce blond fauve somptueux des rares Italiennes que la nature n’a point voulu brunes… J’adore les

r-là que je vis son visage pour la première fois. Une adorable tête d’ Italienne aux traits purs ; le nez droit, des grands yeux n

Quand je lui dis que je m’appelais Édouard, elle répéta lentement, en italien et pour elle-même : Eduardo… Mais quels étaient m

d’un guide disert et discret, érudit et artiste à la fois. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome C, numéro 372, 16 décem

our si nerveux et si impétueux que les esprits et la forme du lyrisme italien se retrouvèrent refaits et considérablement enric

des œuvres, au milieu de ce moment auroral de la nouvelle littérature italienne . Il y eut d’autres poètes, d’autres tendances écl

part dans le monde ou sur le monde, rayonnent aussi sur l’âme lyrique italienne . La conception même de la nation, chez les jeunes

t, sans contredit possible, les plus puissants de la jeune génération italienne . L’ensemble de leur œuvre, présenté en raccourci

er un tableau, tout à fait réduit à l’essentiel, de la vie littéraire italienne des derniers temps, c’est que je voulais faire pe

s, des parti pris, des rancunes individuelles, retiennent la critique italienne de se prononcer sur l’importance de ce volume, ou

onder le lyrisme de toute une nation. Cet élan n’est pas spécialement italien , et c’est là sa plus sûre vigueur, la certitude d

Là, les tendances entre la jeune poésie française d’avant-garde et l’ italienne s’accentuent. Le sens intimiste même n’est pas ét

it un excellent catalogue des collections de Brera (Bergame, Institut italien des arts graphiques, in-8 avec planches et introd

asanova rédigeait amplement des notes journalières. 12. Cf. Lettres italiennes , in Mercure de France, t. LIII, LIV, LXXVII. 13.

éro 15, avril 1891, p. 189-192 [192]. […] Un des meilleurs romanciers italiens , M. Ugo Valcarenghi, a récemment fondé à Milan un

de M. Taine. […] Tome II, numéro 16, avril 1891 Littérature italienne R. G. [Remy de Gourmont]. Tome II, numéro 16,

l livre d’Italie : il n’en vient pas souvent. Les dernières revues italiennes À noter, dans la Gazzetta letteraria, de Turin

t l’appelle « la carcasse d’un idéal putréfié » 3. […] Littérature italienne R. G. [Remy de Gourmont]. Tome II, numéro 17,

Cronaca d’Arte : Curieuses notes de Giuseppe Robiati sur un romancier italien , tout à fait inconnu, Ottone di Banzole. Cet écri

a traduction est élégante et d’une langue très fine. Cette expression italienne m’amusa beaucoup : pour dire : Va-t’en te promene

duca d’Aosta. Tome III, numéro 19, juillet 1891 Littérature italienne R. G. [Remy de Gourmont]. Tome III, numéro 19,

evait le jouer en français, et pour Mlle Duse, qui devait le jouer en italien , ce drame est toujours inédit et l’auteur vient d

: répudiant les rythmes traditionnels, il imagina de faire revivre en italien le système compliqué de la versification latine.

en italien le système compliqué de la versification latine. La langue italienne , très accentuée, lui permit de réussir relativeme

e on aura la liberté de ne point passer ? Dans la salle des Primitifs italiens , il y a cent tableaux remarquables, voisins du pl

e 1891, p. 253 [253]. À voir chez Haro, rue Bonaparte, deux Primitifs italiens , l’un plus que douteux, l’autre qui semble un Pes

cle, et Métastase ne fut jamais détrôné. Lire Stendhal, âme tellement italienne qu’il donne encore aujourd’hui un bon résumé des

ment italienne qu’il donne encore aujourd’hui un bon résumé des goûts italiens — distingués (26 septembre et 3 octobre). Cronac

e l’ai reçu, mais le compte rendu en a déjà été fait dans les Lettres Italiennes du précédent numéro. Tome XXV, numéro 98, fév

précédent numéro. Tome XXV, numéro 98, février 1898 Lettres italiennes Luciano Zùccoli. Tome XXV, numéro, 98, févrie

’est plus une célébrité ; c’est une épidémie. Les jeunes littérateurs italiens ont aujourd’hui à livrer cette rude bataille : dé

e démonstration très facile, n’est-ce pas ? Au contraire. La critique italienne , et hélas, même l’étrangère, ont été pour le mome

ues qui ne sont pas trop ferrés sur cette petite affaire de la langue italienne s’en mêlent : ce qui est étonnant, il faut l’avou

et actuel pour le négliger dans mes notes sur le mouvement littéraire italien . On ne soupçonne les jeunes littérateurs que d’un

le découvre, c’est le poison qui sort ! M. d’Annunzio élève la langue italienne à une grande hauteur ; mais gare à qui tâche d’y

. d’Annunzio ; son talent nous présente bien la seconde face de l’âme italienne toujours oscillante entre l’épicurisme et le myst

dans un clin d’œil. L’enquête du Marzocco sur la littérature et l’art italien à l’étranger a rassemblé des réponses nombreuses

lles tendances on attribue, à l’Étranger, à la littérature et à l’art italien . En général, d’après l’enquête actuelle on appren

lien. En général, d’après l’enquête actuelle on apprend que la langue italienne est très peu cultivée à l’Étranger, et qu’on ne c

is l’opinion étrangère est énormément plus favorable à la littérature italienne , — dont on remarque avec plaisir la vigoureuse re

ne. Toujours est-il que, à mon avis, les littérateurs et les artistes italiens ont encore à faire la conquête définitive de l’Ét

contrecoup très favorable sur la société des jeunes hommes de lettres italiens  ; ils doivent imiter Mahomet et aller à la montag

t je sais bien des auteurs français, et des plus applaudis, à qui cet Italien pourrait donner des leçons de style. Mais cette c

I, numéro 100, avril 1898, p. 301-305. Les Ombriens sont dans l’école italienne des xive et xve  siècles ceux qui étaient désign

tient Francesca, de faire le tour de cette petite salle des Primitifs italiens  : ils sont là, caractéristiques : c’est Cimabue,

goût et usinières entre de hautes murailles lépreuses. […] Lettres italiennes Luciano Zùccoli. Tome XXVI, numéro 100, avril

toire et lumineux que Crispi a joué dans les fastes de l’indépendance italienne  : le vocabulaire des invectives paraissait trop p

abriel d’Annunzio en l’honneur de l’amiral de Saint-Bon, de la marine italienne (La Quinzaine) : « Armée d’Italie ! » Au nom de

ment découvert. […] Tome XXVI, numéro 102, juin 1898 Lettres italiennes Luciano Zùccoli. Tome XXVI, numéro 102, juin 

taphes dictées par le député de la gauche extrême pour les malheureux Italiens qui ont bien voulu se faire tuer comme volontaire

sur cette île du soleil quelques préventions défavorables ; même les Italiens qui voyagent peu ou qui voyaient mal, sont portés

ce peuple à travers les nouvelles mélodramatiques des vieilles écoles italienne et française, et on fait souvent une règle de l’e

les rôles à des étudiants, la comédie étant traduite en bon et sonore italien . Toujours est-il que les acteurs se sont fait hon

et 1898, p. 227-233 [229]. L’Automate, par B. A. Butti, traduit de l’ italien par M. Lécuyer. L’histoire d’un homme, sans plus.

dans un monastère bénédictin des Pyrénées. J. de Crozals : L’Unité italienne , L.-H. May Le livre de M. J. de Crozals, l’Uni

L’Unité italienne, L.-H. May Le livre de M. J. de Crozals, l’Unité Italienne , est un utile manuel, qui embrase toute l’histoir

u. Cependant, M. Puccini ne renie pas le chant, le bel canto ; il est Italien , il veut l’être, et veut surtout qu’on le sache b

sifs, apporte lui aussi son influence. En outre, les accents des mots italiens sur lesquels M. Puccini a modelé sa musique ne lé

Tome XXVII, numéro 104, août 1898 Épilogues. Conseils de guerre italiens Remy de Gourmont. Tome XXVII, numéro 104, aoû

is depuis quelque temps une assez mauvaise réputation, les militaires italiens ont jugé au grand jour leurs récentes victimes. D

Où est l’Italie des Îles Borromées ? Les Théâtres. Représentations italiennes de M. Ermete Novelli A.-Ferdinand Herold. Tom

. de Lauribar, écrit de visu et d’après les témoignages des officiers italiens est heureusement d’un autre intérêt7 ; l’histoire

et leur mode d’emploi. Memento. — […] L’Ode Alchimique, traduit de l’ italien […]. Tome XXVIII, numéro 108, décembre 1898

u Cavalier Bernin, de ce Giovanni Lorenzo Bernini qui fit oublier aux Italiens du xviie  siècle non seulement Michel-Ange, mais

Goujon et du Primatice, de tant d’autres bons et grands besoigneurs, italiens de la bonne veine, français non encore appauvris,

r en français : l’autre ne comprend pas, — il le complimente alors en italien , ils s’embrassent et les voilà dans le même carro

uisirent au-dessus une voûte de la même forme et figure que celle des Italiens avec les mêmes matériaux, mais employés à la mani

atique en France. L’hiver ayant passé sur ces deux édifices, la voûte italienne tomba d’elle-même au premier dégel, et la françai

timens icy, j’ai observé qu’il y a certaines choses où l’architecture italienne ne se peut jamais accomoder avec la nostre, car i

II, numéro 133, 1er janvier 1901, p. 286-288 [287]. Flegrea, la revue italienne bien connue, dirigée à Naples par M. Riccardo For

nier, Le Quattrocento. Essai sur l’histoire littéraire du xve  siècle italien . Librairie académique Perrin, 2 vol. in-8° Rem

autres livres annoncés, qui sont presque tous excellents. Lettres italiennes Luciano Zùccoli. Tome XXXVII, numéro 135, 1er

idèlement une superbe hospitalité aux dernières nouveautés du théâtre italien . Avec cette importante entreprise, M. Ermete Nove

lumière des lampes électriques. De cette manière caractéristiquement italienne , par un brave référendum populaire, la belle œuvr

tes et des commissaires de police. Alors, il n’est pas étonnant qu’un Italien de la vieille race, amateur de la valeur du sang,

r le Casanova de M. Ottmann, qui est publié hors commerce. Lettres italiennes . Les « Très-jeunes » : Giulio de Frenzi, A. Beltr

à assez longtemps que nous nous appelons les jeunes de la littérature italienne . Sans faire tort à personne et tout en laissant à

ux, public, et nous les avons habitués à compter avec une littérature italienne moderne ; lorsque les Très-jeunes seront à notre

ncontrera tous dans dix ans. Quoique les conditions de la littérature italienne soient extrêmement plus favorables que jadis, il

i est maintenant en train de publier une série de profils littéraires italiens avec le titre doucement ironique de Candidats à l

x, Goya et sur l’art japonais et l’art anglais. Échos. Une annonce italienne Mercure. Tome XXXVIII, numéro 138, 1er juin 1

eci se passait en mai 1870. La guerre éclate, Rome est prise, l’unité italienne faite, — et François II, devenu duc de Castro, ré

elle a là un singulier cortège, la Vierge de Pérouse ! […] Lettres italiennes Luciano Zùccoli. Tome XXXIX, numéro 139, 1er 

is, personne ne pouvait croire que M. Arrigo Boïto donnât à la poésie italienne une œuvre nouvelle, car ce Nerone, longuement et

gène Müntz est peut-être l’homme de France qui connaît le mieux l’art italien des grandes époques du Moyen Âge et de la Renaiss

édiques nous déroutent. Mais choisir un domaine aussi vaste que l’art italien en ses manifestations multiples durant quatre siè

Sienne où on l’employa, il est dépaysé, presque ridicule. Les églises italiennes valent surtout par la matière employée, la riches

ne viennent point modifier cette impression générale ; l’architecture italienne n’a jamais connu la grandeur et la beauté des lig

ace et critique averti, étudie le fonctionnement et l’état des musées italiens , aussi bien nationaux que pontificaux, tant au po

le appendice groupe un certain nombre de documents sur la législation italienne vis-à-vis des questions d’art. Lettres italien

ur la législation italienne vis-à-vis des questions d’art. Lettres italiennes Luciano Zùccoli. Tome XL, numéro 142, 1er oct

ient à l’aristocratie génoise et occupe une haute charge dans l’armée italienne . Bref, il n’est autre que le marquis Gaspare Invr

on subjective et pourtant très spontanée de son séjour dans l’Afrique italienne  ; il exploita de cette manière une région presque

n de son siècle… » Si l’on trouve exagéré l’enthousiasme du critique italien , on conviendra peut-être cependant qu’il est plus

tulée Remy de Gourmont, par Giuseppe Vorluni, un des jeunes écrivains italiens les plus distingués et les mieux instruits de la

Ce journal a ceci de particulier qu’il est rédigé en français par des Italiens qui ont ainsi à vaincre une double difficulté : s

ce danger et avec quelle habileté il en vient à bout dans ses Lettres Italiennes . Il est parfois incorrect ; cela n’est pas déplai

isant pour qui aime la prose de l’abbé Galiani, le maître de tous les Italiens qui veulent écrire en français. L’esprit et la fo

toire. Comte de Reiset : Mes souvenirs : Les Débuts de l’Indépendance italienne , préface par Robinet de Cléry, Plon, 7.50 Marc

novembre, la publication de Miranda, par A. Fogazzaro. […] Lettres italiennes . Le Roi de Nirvanie, pièce en quatre actes par R

Tome LXVI, numéro 235, 1er avril 1907 Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXVI, numéro 235, 1er a

ie de Gabriel d’Annunzio, j’ai formulé le vœu esthétique que le poète italien veuille refaire la pièce en la transportant dans

nche de Pallas, qui depuis deux mois, a déchaîné dans toute la presse italienne tant de colères, de haine, de révoltes et qui a s

qu’il veut être et qu’il sait être le maître absolu de la littérature italienne , mais qui a affirmé aussi que depuis la Divine Co

e : Roi Lear, tr. Antonio Cippico. Fr. Bocca. Turin La littérature italienne s’est enrichie aussi d’une autre tragédie, qui es

nio Cippico donne de la vieille tragédie une transposition en rythmes italiens qu’on ne peut comparer à nulle autre, tant l’espr

rienne s’y affirme et éclate, et la langue et le style du jeune poète italien sont admirables. Dans une note, M. Antonio Cippic

K. E. Neumann e G. de Lorenzo. Laterza. Bari Une maison éditoriale italienne , surgie depuis quelques années, s’est affirmée et

rché de la librairie, mais sur l’esprit philosophique et attentif des Italiens , une édition admirable des Discours de Gotamo Bou

chemin et rehaussé de fleurons dorés, contient la première traduction italienne du texte pâli des Discours. Cette traduction, qui

to M. Fausto Mario Martini, duquel vient de paraître la traduction italienne de Bruges-la-morte, publie un livre de vers : le

. Et pourtant nous assistons à l’éclosion de tous les grands peintres italiens . Fabio et Sylvia sortent vainqueurs de toutes les

et les œuvres des hommes. Il ne lui suffit pas que l’Italie soit aux Italiens . Il veut encore que tous les tableaux italiens so

que l’Italie soit aux Italiens. Il veut encore que tous les tableaux italiens soient en Italie. Et il est en cela bien plus log

r entre les œuvres d’art. Il veut rendre à l’Italie les chefs-d’œuvre italiens . Mais il ne sait pas quels sont les chefs-d’œuvre

e. Quel est le plus chef-d’œuvre des chefs-d’œuvre ? Quel est le plus italien des chefs-d’œuvre ? Comment savoir… ? Ah ! savoir

naux qui accomplissent cette tâche nécessaire de renseigner les vrais Italiens sur les œuvres bien italiennes ? Mais Vincenzo Pe

tâche nécessaire de renseigner les vrais Italiens sur les œuvres bien italiennes  ? Mais Vincenzo Peruggia ne se décourage pas. Pui

uggia ne se décourage pas. Puisque personne ne lui a donné une pensée italienne toute faite, puisqu’il ignore où se trouve le ray

s’oriente. Il attend une révélation. S’il est vraiment ici des œuvres italiennes , lui, Italien, ne les reconnaîtra-t-il pas ? Ne l

end une révélation. S’il est vraiment ici des œuvres italiennes, lui, Italien , ne les reconnaîtra-t-il pas ? Ne lui a-t-on pas

. Il sait qu’un avertissement mystérieux lui révélera l’œuvre la plus italienne . Il attend le choc, le contact, le tressaillement

ement. Il est récompensé. Il tressaille. Il a reconnu l’œuvre la plus italienne  : il décide d’emporter toutes les toiles de Nicol

trier plus modeste n’eût pas été la dupe. Mais je voudrais bien qu’un Italien me dise comment se nomment, en Italie, vos maître

r demande pas l’impossible. Qu’ils imitent seulement cela. Lettres italiennes . Le Futurisme Giovanni Papini. Tome CVII, numé

on n’a pas bien saisi son importance et sa nécessité au point de vue italien — sa raison d’être nationale. On a vu le côté tap

l’ancienneté décorative est trop connu à Paris et ailleurs. La poésie italienne n’avait donné, jusqu’à ces dernières années, aucu

truments, sa métrique. Les recherches nouvelles qui font de la poésie italienne actuelle la plus avancée peut-être qui existe en

d’avant-garde de France, — d’Angleterre et d’Allemagne, et révéla aux Italiens ébahis trois ou quatre jeunes poètes d’ici que pe

umer. Le Futurisme apparaît en somme à qui le regarde au point de vue italien comme la réaction nécessaire à ce culte effréné e

puisement ennuyeux et humiliant. F.-T. Marinetti rappelait aux jeunes Italiens que les nations ne se nourrissent pas uniquement

ensibilité toute nouvelle et moderne et il croyait que la littérature italienne devait se mettre au courant des autres et même le

dans le monde. Malgré l’hostilité de la majorité des gens de lettres italiens et l’indifférence narquoise du public, le manifes

de Rome, de Florence et de Milan, ont forcé les milieux intellectuels italiens à s’occuper sérieusement du mouvement qui devient

sormais on ne parle plus d’autre chose dans les milieux intellectuels italiens . Les poètes futuristes Le Futurisme a sans

diffèrent, comme sensibilité et technique, de tous les autres poètes italiens anciens et contemporains. J’en parlerai longuemen

mais il ne faut pas croire que le Futurisme ne soit que le pseudonyme italien du vers-librisme français. L’année dernière, si d

à Sainte-Hélène, Napoléon aimait de préférence s’entretenir avec des Italiens et spécialement avec le Dr Antonmarchi, avec lequ

e propre à faire rire. Le dernier mot est tronqué. Il est possible en italien de tronquer certains mots pour la nécessité de la

est l’impuissance même, d’où l’idée de l’infécondité malthusienne. En italien tout cela est ridicule. C’est un Napolitain qui a

e, et me plaignis de la mauvaise qualité des tabacs et des allumettes italiens . Je prenais plaisir à exaspérer, ainsi, Antonio.

sa robe. John-Arthur copia cette main à la manière des vieux maîtres italiens qu’émerveillait la beauté des formes humaines. À

et d’autres costumes, des personnages toujours amusants de la comédie italienne . Les vers de M. Camille de Sainte-Croix savent êt

façons, maladroite, puisque, faite au profit des œuvres d’assistance italienne , elle, prétendait payer le service rendu ; — enfi

pécialement à l’art français du xviiie siècle et surtout aux maîtres italiens du quattrocento et du cinquecento qu’étaient allé

ense de la Vertu et les dangers du Plaisir, voici maintenant le musée italien proprement dit : des salles dignes de palais flor

qui est une des plus fières et des plus élégantes créations de l’art italien ), enfin trois grandes statues en bois polychromé

ts que pour leurs emprunts aux langues voisines (français, provençal, italien , allemand), et pour leurs rapports avec les argot

poésie des variations que le pianiste improvisa sur un air populaire italien . Wellseley terminait le fond de sa toile. « Anton

aillé dit Coupe Rospigliosi, dû à Benvenuto Cellini, etc. Lettres italiennes Giovanni Papini. Tome CVIII, numéro 403, 1er a

ana. Je vais transcrire tout de suite, pour les fortunés qui lisent l’ italien , une de ces premières pièces, dont le charme est

bien ses caractères à elle, qui la distinguent de toute autre poésie italienne et étrangère. Il faut ajouter, pour la vérité, qu

rant qui ont tout lu ou tout feuilleté. Il connaît très peu la poésie italienne et encore moins la poésie française : les autres

se complaît le poète ne parvient pas à égaler l’élégance de la stance italienne . Tout cela est bien oublié aujourd’hui. […] Me

i ; ce fut Didot. son éditeur, qui lui objecta qu’une traduction de l’ italien ne trouverait pas de lecteur. C’est alors que Ste

rcala quelques réflexions, souvenirs et pensées personnelles au texte italien , ajoutant avec une belle désinvolture : « Un anon

traite l’art de Rameau de barbare, malgré qu’il ait pillé la musique italienne . Sur un seul sujet, il ose en musique tenir tête

mercial qui a frappé tous les observateurs impartiaux. L’impérialisme italien procède naturellement des mêmes causes que tous l

ure, dans la poussée prolétarienne croissante, de même l’impérialisme italien peut être contenu par la résistance du socialisme

s artistes byzantins, qui ornèrent la ville. Il a étudié la statuaire italienne au cours du Moyen-Âge et de la Renaissance ; disc

une étude d’art, — non seulement à Venise, mais dans nombre de villes italiennes ou des possessions de la République, On le lira a

ne lui vint pas des cieux. Pour autant que mon ignorance de la langue italienne m’en permit de comprendre avec le secours du prog

patriote acharné à nous imposer ses ouvrages. Sans doute, cet art est italien , fort légitimement d’ailleurs, et il peut aisémen

onnaître il n’y a guère pour Boris Godounof à l’Opéra ; les chanteurs italiens et, bientôt, allemands vont de nouveau nous en co

ur la Tripolitaine ne s’est pas faite sans coup férir, et les troupes italiennes ont rencontré une résistance acharnée. Naturellem

ra l’honneur d’avoir produit la première édition annotée sur le texte italien de la Divina Commedia, qui aura paru en Amérique.

nommée il y a quelque temps pour préparer la réforme des Universités italiennes , par l’unification et la transformation des chair

ne de philologie gréco-italique ou indo-iranienne, une de littérature italienne , une de philologie romane, une de philologie mode

restauration de ta villa Adriana à Tibur. Avec sa série de fontaines italiennes , dont je parlerai plus loin, M. Ch. Boussois para

une frise de plafond arabe à Tunis, par M. R. Saladin ; les fontaines italiennes de M. E. Bonnier, Prato, Pérouse, Monreale, Flore

et le xviie  siècle et, appartenant pour la plupart à la Renaissance italienne ou française, constituent une réunion homogène de

uent une réunion homogène des plus remarquables. Au nombre des œuvres italiennes , il faut citer surtout un délicieux médaillon en

ton assuré, mais non en déclamant avec le ton monotone adopté par les Italiens , et que les Français nous reprochent avec raison.

é, dans leur sincérité, que Casanova n’écrivait du reste pas mieux en italien , — et c’était la langue de ses études ! Notez que

s’altèrent par le procédé : aux essais des Florentins succède l’opéra italien dans toute sa splendeur vide et sa brillante virt

ne s’ensuit pas que cette réaction nécessaire contre l’opéra que les Italiens imposaient à toute l’Europe, — à l’exception de l

France, — fut entièrement son fait. Du vivant même du compositeur, l’ Italien Raniero da Calzabigi en réclamait déjà la paterni

le mérite, poursuit M. Rolland, de restaurer les chœurs dans l’opéra italien  », tradition complètement tombée en Italie, mais

be, déjà, avait écrit, entre autres critiques dirigées contre l’opéra italien  : Un compositeur a, dans l’élaboration d’une piè

ie point les trilles, les passages ni les cadences que prodiguent les Italiens  », écrit Gluck dans sa lettre du Mercure 18, et d

ssité la première partie de l’air. Quant aux ballets, dans les opéras italiens , ils ne sont « jamais liés à l’action », et doive

e de musique lui avait révélé certainement une forme nouvelle pour un Italien . Et ce sont ces idées, en effet, qui devaient le

est erronée. S’appuyant sur plusieurs exemples de poètes français et italiens (Quinault, Dante, Tasso), l’éditeur de Metastasio

ent sous la plume de Calzabigi, a fait grande impression sur le poète italien  ; et on peut dire que, si la réforme gluckiste es

entendre : les idées de Calzabigi étaient celles du compositeur, et l’ Italien , lorsque le succès fut venu, ne manqua jamais de

qui, de son côté, faisait musiquer son Hypermnestre, à Naples, par l’ Italien Millico, « non moins célèbre chanteur qu’excellen

vue par nos encyclopédistes, préparée et secondée par les théoriciens italiens , et achevée par un maître allemand, ou plus exact

un maître allemand, ou plus exactement bohémien. Jomelli, le « Gluck italien  », ne fit pas école, dit M. Romain Rolland. « Ce

s, mais il en est, parmi elles, de très précieuses : parmi les œuvres italiennes , trois bronzes hors de pair : un buste vénitien o

sine, qui réunit en elle les caractères de l’art allemand et de l’art italien et qui a produit, avec Michel Pacher, de si expre

onsentois à me laisser attribuer l’invention du nouveau genre d’opéra italien dont le succès a justifié la tentative : c’est à

ar le chevalier de Chastellux, en 1773. Il ne paraît pas que le texte italien ait été publié avant 1762, l’année même de l’Orfe

es spécialistes pouvaient consulter les manuscrits nombreux du maître italien  ; chacun pourra maintenant connaître l’essentiel

rite de cette école. § Michelet n’aurait pas appelé Léonard le frère italien de Faust, s’il avait connu les manuscrits ou même

tégorie, aujourd’hui disparue. Dans le domaine littéraire, les poètes italiens découvrirent la nature et un philosophe italien a

ttéraire, les poètes italiens découvrirent la nature et un philosophe italien a découvert la théologie naturelle. Pour le Vinci

us ne sommes plus sensibles qu’à l’habile mensonge. Le condottiérisme italien se retrouve, tel quel, dans le barreau et sa prol

manuscrits rédigés en français m’échurent en partage ; ceux écrits en italiens furent le lot de M. d’Ancona. J’en publiai une gr

t sifflante. Si bien que cela soit rendu, — les qualités de mimes des Italiens font merveille dans de tels rôles, — c’est d’un a

ment d’un rasoir, coupe avec dextérité la gorge à l’autre. La société italienne qui se trouvait dans la salle m’a paru se plaire

valleria Rusticana, un acte de G. Verga (18 janvier). […] Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXI, numéro 255, 1er f

sorte significatif. Depuis le revirement classique de la littérature italienne et la révélation d’une éloquence lyrique moderne,

a formation d’un instrument d’expression nouveau et riche, les Poètes italiens écrivent tous à peu près une langue impeccable. I

st certain que ces deux écrivains ont nouvellement « fixé » la langue italienne . M. Pascoli a apporté de son côté une puissance d

quer ici même, dans une de ces Chroniques consacrée à la jeune poésie italienne  : à Rome et à Milan, il existe des groupes de poè

anco Amore, reprend en vers blancs la tradition des conteurs lyriques italiens . Il « raconte »  avec délicatesse et tord dans un

ecte en Italie : c’est à la France que serait confiée la pacification italienne . La France était redoutée en Allemagne : c’est l’

s curieux, les plus typiques de ses divers ouvrages […] Des Anecdotes italiennes , tirées de Rome, Naples et Florence, un des livre

es : « Si la langue française est maintenant triomphante, écrivait un Italien , Caraccioli, en 1776, c’est que, naturelle et con

de nos églises de France et s’adaptent précieusement à l’architecture italienne  ; où s’ouvrent de merveilleuses chapelles comme c

t représenter Rigoletto. Dimanche, en effet, pas d’affiche du Théâtre Italien , quoiqu’il soit d’usage d’afficher dès le dimanch

sors à midi. Je vais aux affiches, et qu’est-ce que je vois ? THÉÂTRE ITALIEN par ordre Première représentation de Rigoletto

quitté, pièce en un acte de M. Camillo Antona-Traversi, traduite de l’ italien par M. Lécuyer (20 février). […] Tome LXXII,

nt un plan d’ensemble. Aujourd’hui, il est possible de partager l’art italien en trois périodes successives : la période byzant

assa sa vie à commenter la philosophie platonicienne et à traduire en italien les textes grecs. Ces nouveautés suscitaient un g

fléchi qui donne aux compositions un intérêt intellectuel. Dans l’art italien si brillant, fait pour charmer les yeux, Verrocch

ale. Mais un peintre comme Gerolamo Giovenone a déjà une personnalité italienne , ou verceillaise, nettement marquée, et la confus

ue cela a pu se produire pour les deux tableaux du Louvre. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXII, numéro 259, 1er

t commémoré à leur manière celui qu’on appelle le dernier grand poète italien , et entre deux musiques militaires et une dizaine

race méditerranéenne. Paris s’intéresse aux manifestations de la vie italienne . On applaudit dans la capitale moderne méditerran

is Goldoni. On y publie de bons et de mauvais livres de documentation italienne . On y traduit des livres médiocres et on remplit

connaissance assez précise de l’état d’âme de l’élite intellectuelle italienne . On apprécie la volonté esthétique et littéraire

ue et littéraire nouvelle qui anime les phalanges des jeunes artistes italiens , et les conclusions dernières des jeunes philosop

japonais, a atteint, et je crois dépassé, le 300e mille de l’édition italienne . Contre l’action fort amoindrissante exercée par

le geste du poète républicain qui les menaçait. Et tous les journaux italiens , les illustres quotidiens qui font les renommées

alisation, elle a sans doute une place importante dans la littérature italienne . Car Edmond de Amicis reste un admirable conteur

sans avoir toutefois l’étendue de la pensée du seul grand romantique italien du siècle dernier. De Amicis fut un conteur que t

ième anniversaire de M. Robert Ardigò, « le plus illustre positiviste italien  ». La vie de M. Robert Ardigò est très belle. Et

ert Ardigò est, à l’étranger, l’homme représentatif de la philosophie italienne . Il a éduqué de très nombreux penseurs, dont M. E

ni changement dans leurs habitudes, dans leur personnalité. Le savant italien pense que les fonctions intellectuelles supérieur

L’Influence du cerveau sur les phénomènes de la procréation, Archives italiennes de biologie, 1907 Je reviens à la biologie, et

, l’ogive française, l’ogive arabe, le gothique allemand, le gothique italien , l’art de la Renaissance se mélangent sur les pal

ossetti, selon la parole de Ruskin, n’était pas un Anglais, mais « un Italien tourmenté dans l’Inferno de Londres ». Il vivait

nom soit une traduction universellement admirée : les Premiers Poètes italiens depuis Ciullo d’Acalmo jusqu’à Dante, avec la tra

ant pour ressources d’y donner des leçons de langue et de littérature italiennes . Sa maison était ouverte à tous les réfugiés et à

Autrichiens, le pape, la maison de Bourbon ; puis ils vantaient l’art italien , ou ils écoutaient le père Rossetti épiloguer sur

uée. En dehors de cette initiation continuelle à la plus haute pensée italienne , il semble que les études littéraires de Rossetti

ou de l’amante lointaine qui ne s’est pas livrée. Souvenirs d’études italiennes ou intuition de son propre fonds, Dante-Gabriel R

sorte d’arrière-vue qui forme la conception de Rossetti et celle des Italiens primitifs. De plus, Rossetti, qui observe si fine

it aux harmonies les plus suaves de la poésie grecque et de la poésie italienne . La Maison de Vie, c’est, à proprement parler, l

ssance intime de l’Italie artistique, de l’histoire et de la peinture italiennes . « Je voudrais citer, par exemple, les pages qui

es tendances nouvelles de la peinture dite mystique ; sur la peinture italienne en général et la floraison surprenante de l’art a

et dans l’esprit, a attiré l’attention des lettrés sur un grand poète italien et sur la littérature tragique de la patrie de Da

ète italien et sur la littérature tragique de la patrie de Dante. Les Italiens se sont émus à la nouvelle que l’adaptation d’une

dans ce jeu délirant. Ce poète méditerranéen, de culture française et italienne , nous représente ainsi la douleur typique d’un ho

ignification tragique du roi antique se concentre ainsi pour le poète italien dans une étude d’âme, dans la représentation arde

urments de ses devanciers tragiques. L’esprit âpre et dédaigneux de l’ Italien leur refuse même tous les soulagements de la vis

signification de leurs attitudes tragiques. C’est le vers dramatique italien , le vers blanc de onze syllabes, qui devint plus

fier, âpre, de la très rapide réalisation tragique rêvée par le poète italien . Abigaïd, d’ailleurs, est, je le répète, parfaite

e étonnant de cliquetis d’armes. M. Poizat détruit la rudesse du vers italien , en le transposant dans un français mol et verbeu

n. L’attitude verbale de Saül ne suit pas toujours la pensée du texte italien . Le roi, tourmenté par le dualisme de sa faveur t

au public français, au temps du premier Ermitage, est la George Sand italienne  ; elle en a l’âme affectueuse et brûlante sans la

trop bornée, serait cent fois préférable, mais le moyen ? Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXIII, numéro 263, 1er

sait plus demeurer solitaire et superbe, et s’adresse à la popularité italienne en lui criant : Arme la proue et cingle vers le

avec M. Romualdo Giani, à l’avant-garde de toute la critique musicale italienne . M. Pizzetti, pour sa compréhension étonnante des

rler de quelques jeunes poètes, parmi les meilleurs de la littérature italienne contemporaine. Francesco Chiesa, Liriche. Nuova

i se rattache vraiment aux nobles et simples poètes de la renaissance italienne . Une grande joie géorgique exalte en lui les aspe

nne. Une grande joie géorgique exalte en lui les aspects de la nature italienne , et sa culture fait vibrer ses enthousiasmes deva

trouvera encore dans ce volume une étude sur la source des Chroniques italiennes et quelques extraits des plus curieuses de ces hi

s pages inoubliables. Un groupe d’écrivains, de lettrés et d’artistes italiens vient de prendre l’initiative de commémorer publi

ophiques et religieuses qui paraît depuis deux ans, en français et en italien , à Lugano, dans le Tessin, annonce dans son derni

Voici du reste un exemple de la manière de M. Hourticq : La peinture italienne par excellence est la fresque, et les conditions

dont elle dépend n’ont pas peu contribué à constituer le grand style italien . La fresque rend un certain idéalisme obligatoire

esse voulues pour égaler la nature. Les meilleurs paysages de l’école italienne sont l’œuvre des Ombriens et des Vénitiens, parce

de belles architectures aux lignes savantes et précises. La peinture italienne , d’ailleurs, s’accommode aisément de ce naturalis

montre et l’habileté avec laquelle il imite ; dans l’œuvre du peintre italien , il y a toujours des intentions dramatiques ou dé

bien plus souvent imaginés qu’observés. Les plus violents des maîtres italiens ne concevront jamais une figure agitée de passion

cipline de la beauté décorative qui leur était naturelle. Le réalisme italien ne sera pas, comme celui des Flamands, familier ;

nna degli Albizzi de l’ancienne collection Rodolphe Kann. Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXIV, numéro 268, 16 a

e, Nerbini, Florence Je suis étonné de ne pas avoir vu la critique italienne annoncer et saluer l’apparition d’un jeune grand

parmi les plus hautains, les plus purs poètes de la jeune littérature italienne , M. Paolieri est sans nul doute un grand poète, p

r un intérêt lyrique des plus puissants. Tandis que les jeunes poètes italiens sont tourmentés par la recherche de la forme neuv

Poesia nous les a montrés, en groupant les différents poètes des pays italiens , qui demeurent si différents malgré l’unité polit

récit de romantisme épique qu’il a choisi, tel l’Arioste, la strophe italienne fondamentale du récit, l’octave. Il ne l’a pas ch

nner un recueil tout vibrant aussi de l’âme du Quattrocento. L’octave italienne est la strophe la plus populaire et en même temps

ce sentiment pieux de la beauté de la chair et de la nature, le poète italien se rattache particulièrement à notre esthétique l

ain, qui a prétendu prophétiser l’avènement du génie futur de l’opéra italien . M. Fausto Torrefranco, qui se révèle musicien et

ès sérieux, montre en quelques pages rapides combien le génie musical italien est loin d’apparaître à l’horizon de l’art contem

n est loin d’apparaître à l’horizon de l’art contemporain. L’opériste italien , mélodique, populaire, primesautier, n’est plus s

au la guerre qui a continué la servitude, car toutes les fois que les Italiens voulaient se libérer, on envoyait contre eux des

erre de 1859 ayant éclaté, la victoire est restée aux Français et aux Italiens et non aux Autrichiens. Il y avait eu aussi la gu

48, mais, comme elle s’était terminée à l’avantage de l’Autriche, les Italiens étaient retombés sous une servitude plus dure qu’

n prenant un exemple dans ce pays. M. Faguet n’ignore pas que l’unité italienne n’est pas complètement réalisée. Trente et Triest

-ci les soutiennent, une guerre éclatera entre Vienne et Rome. Si les Italiens sont battus, à la paix, non seulement ils n’auron

sacrés pour d’autres, souvent profanes. Les hommes de la Renaissance italienne n’ont pas la puérilité de juger un système sur le

es, et évangiles (1472). À Sienne, on conserve un ancien testament en italien . Chose singulière, la controverse a plus répandu

ans l’ambition politique, César Borgia. Le condottiere rêvait l’unité italienne , l’hérésiarque s’acharna contre l’unité occidenta

d’avoir réfléchi ; il voit Rome en visionnaire, il note que les maris italiens sont peu empressés auprès de leurs femmes, que le

une façon terrifiante. Sa grossièreté le sert et déconcerte le prélat italien comme l’homme en carmagnole méduse le gentilhomme

ions à l’égard de la tendance qu’il met ici en jeu : « La Renaissance italienne , dit-il, cachait en elle toutes tes forces positi

Mme Lucie Delarue-Mardrus : « Discours pour une vierge ». Lettres italiennes Ricciotto Canudo. Tome LXXV, numéro 271, 1er o