avantages ; Et l’aigreur de la Dame à ces sortes d’outrages, Dont la plaint doucement le complaisant témoin, Est un champ à p

out cela de façon que le jaloux, loin de s’appercevoir du stratagême, plaint son rival, & croit lui-même être au comble de

lui-même être au comble de ses vœux. Sganarelle. Je le tiens fort à plaindre . Isabelle. Je le tiens fort à plaindre.Allez, il

ganarelle. Je le tiens fort à plaindre. Isabelle. Je le tiens fort à plaindre .Allez, il ne l’est point. Sganarelle. Au reste, t

it un éloge assez mince du roman de l’orgueilleux Abbé. Celui-ci s’en plaignit  : Richelet s’en moqua, & lui fit cette répons

moqua, & lui fit cette réponse : Hedelin, c’est à tort que tu te plains de moi : N’ai-je pas loué ton ouvrage ? Pouvois-

dace de mettre impunément sur le théâtre un homme de ma sorte ! je me plaindrai , ajouta-t-il ; en bonne police, on doit réprimer

a eu intention sur vous en faisant son Cocu imaginaire, de quoi vous plaignez vous ? Il vous a pris du bon côté, et vous seriez

er dans Molière que dans un Héros. « Mais c’est cela même dont je me plains , dit mon Censeur : vous ne m’avez point donné le

es mauvaises, qui sont en assez grand nombre, pour que je puisse m’en plaindre , sans nommer les Auteurs : Et je m’en rapporte su

elle voix, et de beaux gestes ? » Et c’est justement cela dont je me plains  : Point de bon sens, point de voix, point de gest

il, « donné tout ce que je savais de la Comédie du Tartuffe ; on s’en plaint partout ». Mais, lui qui en sait tant de choses,

nt qu’il devait avoir sur chaque trait de la Vie de Molière. Je ne me plains point du succès. Mon Censeur quelque sévère qu’il

, et si les autres leur ressemblent tous, le Public est injuste de se plaindre d’eux si souvent. Mon Critique qui se fait tant a

il a été ravi d’avoir cela à me reprocher. Je ne dois pourtant pas me plaindre de lui ; « d’autres pourraient, dit-il, trouver p

bons Livres d’avoir des Censeurs. Celui qui m’attaque ne doit pas se plaindre de moi ; Je l’ai ce me semble, assez ménagé, pour

ins que Mauregat lui prépare en voulant l’épouser malgré elle. Elvire plaint Dona Ignès, raille le Prince sur sa jalousie, lui

de la Princesse, à laquelle il craignoit de manquer de respect. Il se plaint à son tour de ce que Délia n’a pas fait réponse à

remis ce même billet. Rodrigue sent la raillerie de la Princesse, se plaint qu’elle l’accuse à tort d’être jaloux, feint de n

de ? Te reprocher ton crime honteux, ce seroit accroître ta joie : me plaindre de ta trahison, ce seroit augmenter les charmes d

satisfais pas, ma vie, mon honneur seront entre vos mains ; je ne me plaindrai point. Décidez-vous sur-le-champ. Rodrigue. Un pe

e tu ne peux exécuter. Delmire. Nous l’allons voir. On ne doit pas se plaindre d’un malheur que l’on s’est attiré soi-même. Donn

spérance ; si, qu’elle était morte. Racine ne peut donc avoir eu à se plaindre des intrigues de cette maison, Boileau son ami à

soient nouveaux ; Au mauvais goût public, la belle y fait la guerre, Plaint Pradon opprimé des sifflets du parterre ; Rit des

lle, que lui donne Boileau ? On ne peut pas dire non plus qu’elle ait plaint Pradon ; elle a cru au contraire à son triomphe,

premier ordre. Quelle chaleur dans sa réponse à Bussy-Rabutin qui se plaignait à elle des injures de Furetière contre Benserade

oit sur son esprit, puis que malgré tous les sujets qu’il avoit de se plaindre d’elle, il étoit prêt de lui pardonner, pourveu q

u’elle a d’être coquette, & je me trouve plus de disposition à la plaindre qu’à la blâmer. Vous me direz sans doute qu’il fa

her ? Je vous avouë à mon tour, lui dit son ami, que vous êtes plus à plaindre que je ne pensois ; mais il faut tout esperer du

peu digne de Molière. La scène dixième du deuxième acte, où Cécile se plaint de son propre malheur, tandis que Sganarelle croi

, où monsieur et madame de Sotenville font enrager leur gendre qui se plaint de leur fille ; la huitième, où George Dandin est

, parce qu’elle a manqué à la grammaire ; la septième, où Chrisale se plaint aux femmes savantes et leur parle raison ; au tro

t comment elle est enceinte. Après cette confession elle pleure et se plaint . Tebaldo, qui a été de surprise en surprise, la c

quel saint se vouer. scène iv. Zucca et Testa. Les deux valets se plaignent de servir des maîtres extravagants. Ils maudissen

re de plaisanteries continue entre ces deux personnages. Le pédant se plaint à son écolier qu’il abandonne l’étude et ne profi

abandonne l’étude et ne profite plus. « Vous avez grand tort de vous plaindre , répond Lelio, car le fruit que vous verrez proch

rêter leurs mémoires ? M. Dumont. Il est vrai. Le Marquis. De quoi se plaignent donc ces marauds-là ? M. Dumont. S’ils ne faisoie

plaignent donc ces marauds-là ? M. Dumont. S’ils ne faisoient que se plaindre , patience ; ce seroit des plaintes perdues : mais

rd ne fait qu’accroître son désespoir : quand Stukéli, feignant de le plaindre , vient l’accuser d’avoir assassiné Leuson. Les ga

voulu fronder sa conduite. Marton. Je le crois. Tu sais que j’ai à me plaindre de toi, & que je trouve fort mauvais.... Pasq

i bien fait que Lucile & Valere se trouvent ensemble. La veuve se plaint du silence de Valere : celui-ci lui dit qu’au déf

t scellée, dit pour première parole, Ah ! çà, n’ai-je pas lieu de me plaindre de vous ? Revoyez cent traits de cette force, et

de lettres comme les premiers des hommes ou comme les derniers. On se plaint qu’on ne travaille plus dans le genre de Molière.

Cyclope. Personne. Le Chœur. Quoi ! personne ! Hé ! de qui donc vous plaignez -vous ? Le Cyclope. De Personne. Le Chœur. Vous av

vous ? Le Cyclope. De Personne. Le Chœur. Vous avez donc tort de vous plaindre , & vous n’êtes pas aveuglé. Le Cyclope. Le pu

l n’auroit pas su de quoi remplir ses prologues, s’il n’avoit eu à se plaindre du vieux poëte. Térence, sensible à ce reproche,

couter la piece d’un bout à l’autre. Des Prologues où l’Auteur se plaint de quelqu’un de ses Rivaux. J’ai fait voir qu

la donna aux comédiens sous son nom : ce fait est connu. Dufresny se plaignit à ses amis d’un larcin qui ne convenoit qu’à un p

re justice à bons coups de bâton. Toute sa consolation est d’aller se plaindre à son beau-pere. LE MARI CONFONDU. ACTE I. Scene

cer, le parti qui nous reste : Courons chez mon beau-pere ; allons me plaindre à lui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je

Cour. Elle est indignée de n’entendre pas prononcer son nom. Elle se plaint à Polilla de Don Carlos, qui auroit dû, par simpl

au Roi, & le prier de lui être favorable. La Princesse, seule, se plaint de son sort. Elle brûle ; elle est embrasée : la

à toi seul elle se réserve ; tu peux la posséder aujourd’hui sans te plaindre , sans pousser des soupirs Cependant tu la dédaign

s la fin, il hausse le ton en alexandrins convenablement frappés ; il plaint le poète de n’être pas né ou du moins mort de nos

udissemens venu de la Comédie-Française. Hélas ! on aurait tort de se plaindre qu’Horace et le Menteur reviennent trop souvent s

ix-neuf fois l’an dernier et l’autre dix-sept, — en ce point, ne nous plaignons pas de la chicherie du comité ; — Dumas père, le

aits de La Bruyère, Théodas, l’enfant en cheveux gris ; il s’en était plaint  ; et La Bruyère se défendait dans sa lettre d’une

qu’à considérer les choses, il se sent plus dans la disposition de la plaindre que de la blâmer. C’est l’amour qui parle, à coup

qui veut qu’il s’explique : De quelle trahison pouvez-vous donc vous plaindre  ? ALCESTE Ah ! que ce cœur est double et sait bie

passons là-dessus, laissons ce poète. Mon cœur en a-t-il moins à se plaindre du vôtre ? En serez-vous vers moi moins coupable

! d’un juste courroux je suis ému contre elle, C’est moi qui me viens plaindre et c’est moi qu’on querelle ! On pousse ma douleu

sa défaite en amour le rend cher à ceux qui ont eu plus ou moins à se plaindre de Célimène, c’est-à-dire à… beaucoup de gens. On

t qu’elle a d’être coquette, et je me trouve plus de disposition à la plaindre qu’à la blâmer. Vous me direz sans doute qu’il fa

r ? — Je vous avoue à mon tour, lui dit son ami, que vous êtes plus à plaindre que je ne pensais ; mais il faut tout espérer du

être écouté favorablement ; qu’au contraire elle l’avoit menacé de se plaindre à son mari, & de lui faire rompre tout commer

érale à ces trois mariages ». Extrait de la Piece. Oronte seul se plaint des embarras que lui causent son fils & sa fi

folle qui veut absolument l’épouser. La Comtesse vient elle-même se plaindre à Valere de ce qu’il n’a pas été la joindre au ch

avant son maître, elle n’entend pas raison. Valere & Isabelle se plaignent mutuellement de la tyrannie de leur pere : Isabel

du premier acte du Rudens. Palestre vient de faire naufrage ; elle se plaint de la rigueur du destin qui l’a jettée sur une te

quelle force, & en même temps avec quelle simplicité, Palestre se plaint . Palestre. Tout ce qu’on publie de la rigueur &a

Au bas, l’une des sœurs puise à tête courbée, L’autre montre & se plaint que sa cruche est tombée. L’une monte chargée ; &

s des autres. Après avoir lu, après avoir vu cette pièce, on aime, on plaint , on estime l’honnête homme, un peu exagéré dans l

e des humains133. Mais il est certain qu’en riant je l’estime, je le plains , je l’admire, et que je ne comprends pas ceux qui

utes les vertus, la modestie et la charité ; qui ne sait pas aimer et plaindre les vicieux avec autant de douceur qu’elle doit a

re alla sur-le-champ à Versailles, se jeter aux pieds du roi, pour se plaindre de l’injure que l’on faisait à la mémoire de son

a seule grimace ; Et mille fois, sachant tout ce qui se passoit, J’ai plaint le faux espoir dont on vous repaissoit. On offens

ivée de Lucile, qui, outrée des mauvais procédés d’Eraste, vient s’en plaindre à Ascagne, qu’elle croit toujours son frere, &

 Loger à l’écrevisse. Edouard III, tragédie de M. Gresset, vient se plaindre de la Critique qui trouve dans son intrigue un do

le Baron chérit.  L’an que chez toi Sigismond paroîtra11,  Que je te plains , ô troupe d’Italie ! Jusqu’en ses fondements ton

les uns contre les autres, sans trop savoir de quoi ils avaient à se plaindre , ni ce qu’ils pouvaient espérer. Cette crise fais

res, ne cesse pas, malgré sa misanthropie mélancolique, d’aimer et de plaindre ses semblables. Oui, il est encore là, dans l’omb

es insolents et les impies. Racontant au Dieu ses mésaventures, il se plaint d’être abandonné par ceux que ses libéralités ava

oui qui ne visait qu’à la popularité ; il n’a donc pas le droit de se plaindre d’avoir été dupe : car sa sottise a ménagé des ex

démentis qu’Alceste s’inflige par « l’étrange choix où il s’engage », plaignons -le de tomber dans ce piège, d’où il ne pourra sau

ments ; mais les ripostes qu’il s’attire, il n’a pas le droit de s’en plaindre . Car la faute n’en est qu’à lui. N’a-t-il pas mis

Oui, vous pouvez tout dire ; Vous en êtes en droit, lorsque vous vous plaindrez , Et de me reprocher tout ce que vous vous voudrez

plaisamment les ennemis qu’il livrait à la risée publique. S’il faut plaindre le grand homme des douloureuses épreuves qu’il ve

sordide épargne aurait des circonstances atténuantes, et il serait à plaindre plus qu’à mépriser. Mais le scandale est révoltan

d’affirmer que le poète veut faire aimer Cléante : car, si l’on peut plaindre le fils d’un tel père, et atténuer les torts de l

saient une revanche. Or, si elle fut cruelle, nul aujourd’hui ne s’en plaindra , puisqu’elle nous vaut des scènes incomparables.

d’Armande ; élevée par une telle mère, celle-ci serait donc plutôt à plaindre qu’à blâmer, si à un platonisme dont je me défie

le en cette scène où, avec une bonhomie pathétique et vulgaire, il se plaint de voir chasser Martine parce qu’elle « manque à

telligence d’Henriette à une inégalité dont il serait le premier à se plaindre  : car elle lui deviendrait humiliante. Ne dit-il

e laisse vaincre ; mais c’est seulement pour dire à son amant qu’elle plaint son sort, & pour lui défendre de songer désor

ait couper le bois qui faisoit son principal ornement ; il vient s’en plaindre . . . . . . . . . . . Dorante. Ah ! votre bois ?

la cave, Monsieur, de la cave, c’est une vue charmante. Dorante. Oh ! plaignez -vous, Monsieur Grumelin : une vue charmante dans

comme on doit se contraindre, Je ne pourrois de vous m’empêcher de me plaindre , Monsieur. Dorante. Monsieur.De moi, Madame ? Ma

Madame ? Oui, Monsieur.Hé ! de quoi ? Quel sujet auriez-vous de vous plaindre de moi ? Mad. Artus. Je n’en ai pas pour un, je c

Piece Italienne, Acte II, Scene II. Eléonora, seule sur la scene, se plaint de l’absence de Célio qu’elle aime, prend son por

en lui l’amant de sa femme, s’emporte contre elle & fort pour se plaindre à l’un de ses parents. Scene IV. Lélie reste sur

rlequin ajoute, en les voyant partir : “Pauvre malheureuse, que je le plains de croire aux promesses de mon maître ! Il est si

et tulipes, dont il dévora les oignons. Furieux, le jardinier alla se plaindre au maître, lequel, aimant avec une tendresse aveu

le distinction de Jupiter entre l’époux et l’amant 591 ? Songe-t-on à plaindre Amphitryon, dans le long interrogatoire où le mal

us arrête          Vous débattez tant à mes yeux, De votre liberté ne plaignez point la perte :          Votre destin est glori

s ! Est-il ni gloire ni couronne TIRCIS. Qu’avec peu de raison on se plaint d’un martyre Que suivent de si doux plaisirs ! PH

oit sur son esprit, puis que malgré tous les sujets qu’il avoit de se plaindre d’elle, il étoit prêt de lui pardonner, pourvu qu

u’elle a d’être coquette, & je me trouve plus de disposition à la plaindre qu’à la blâmer. Vous me direz sans doute qu’il fa

her ? Je vous avouë à mon tour, lui dit son ami, que vous êtes plus à plaindre que je ne pensois ; mais il faut tout esperer du

es; sortes de choses, et voilà de quoi j’ouïs l’autre jour Molière se plaindre en parlant à des personnes qui le chargeaient de

lle a d’être coquette, et je me trouve plus dans la disposition de la plaindre que de la blâmer... Je n’ai plus d’yeux pour ses

, rebelle à la passion qui la dompte, c’est Molière, c’est lui qui se plaint , qui se débat, qui s’indigne ; c’est lui que vous

er & nettoyer le bas-ventre de Monsieur, trente sous ». Je ne me plains pas de celui-là, car il me fit dormir. Dix, quinz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Oui, pour me faire honneur, je ne plains jamais rien ; Et mon plus grand plaisir est d’exc

savoir ? & depuis que nous sommes ensemble, a-t-il eu sujet de se plaindre de moi ? Dieu m’est témoin que je ne me suis jama

oyez qu’avec indifférence. Le Marquis. (A part.) Croyez que je vous plains . Tous mes sens sont troublés. Darviane. Votre pit

, édition de Petitot. T. VIII, pag. 51 à 59 comprise. — « Henri IV se plaignait à Sully de Concini et de sa Léonore, qui avaient

ans leur chambre. » 3. Sully dit un jour au prince de Condé qui se plaignait du roi : « Je vous ai entendu reconnaître plusieu

can ont laissé un nom et quelques beaux vers, ils auraient tort de se plaindre , et tel qui aura vécu et travaillé plus longtemps

ue souvenir. Tout s’est éclipsé, évanoui, anéanti ! Et tu voudrais te plaindre , ô critique ! à l’heure où il t’est permis de ram

sprit d’autrefois ! Malheur à qui s’attriste, et mal conseillé qui se plaint de la cruauté des temps. Tu étais écouté naguère,

ivre et pas une censure de ce livre qui n’eût sa raison d’être. Tu te plains que ton fameux feuilleton de la semaine passée ai

mesure ; au contraire, elle aura pris son parti bien vite, et sans se plaindre (à quoi bon ?) des stérilités contemporaines, ell

plus à donner de bons conseils, il adresse tout simplement ce trop à plaindre Sganarelle au seigneur Pancrace, Aristote-Pancrac

e : par exemple, la dernière scène du Sicilien, quand don Pèdre va se plaindre chez ce jeune sénateur tout occupé de danses, de

ient voler, piller, égorger, massacrer tout le genre a humain sans se plaindre , attendu que Dieu les a doués d’une douceur très

s ni trêve, à force de vertus et de dévouement à tous les malheurs. —  Plaignons son système, dit Philinte ; son système est un mo

nouveau dans la comédie, que le mot : ministère. Il est au ministère, plaignons son système, deux mots du temps philosophique. Du

x précautions qu’on lui demande. » Ainsi il parle d’elle, ainsi il se plaint , ainsi il pleure sur cette négligence qu’il prend

lique l’amoureux. 5. Et pour votre procès, dont vous pouvez vous plaindre , Il vous est en justice, aisé d’y revenir, Et con

tte action, Monsieur, n’est point selon les loix. J’ai raison de m’en plaindre , & si je n’étois sage, On verroit arriver un

r réunit après une longue absence, & qui ont tout à craindre ? Je plains bien les personnes de l’un & l’autre sexe qui

& dans son état ordinaire, modérerent leur colere. Votre mari se plaint fort de vous, Madame, & le mieux pour vous es

ucoup de sang froid, & j’ai de la peine à croire que mon époux se plaigne de moi. Berlinguier, qui croyoit lui avoir mis le

n Acte, par Moliere. (non Imprimée.) « Le Barbouillé commence par se plaindre des chagrins que lui donne sa méchante femme. Il

sut mort sa femme alla à Versailles se jeter aux pieds du Roi pour se plaindre de l’injure que l’on faisoit à la mémoire de son

cer qu’elle avait intention de la quitter, suivant qu’elle avait à se plaindre ou à se louer du roi ou de madame de Montespan. L

dame de Maintenon, dans son 3e entretien, répondant à une amie qui la plaignait de ne pouvoir consulter personne à la cour dans l

e voit pas que Molière ait trouvé le raisonnement mauvais, et se soit plaint de son officieux éditeur. Il faut tout dire : Neu

’est ni tout à fait terrible, ni tout à fait ridicule ; on ne peut ni plaindre assez les maux qu’il ressent et qu’il cause, ni s

e voit pas que Molière ait trouvé le raisonnement mauvais, et se soit plaint de son officieux éditeur. » J’étais dans l’erreur

e. Mais j’entends tous les jours bien des gens de ce temps-là, qui se plaignent que l’Auteur n’ait pas développé tous les mouveme

à son devoir, à cause de son humeur volontaire. Cependant l’Auteur se plaint que l’on ait fait de mauvaises histoires sur son

iemment il veut ce qu’il desire ! Jamais.... Nous n’avons pas à nous plaindre de Clitandre. Il n’a pas été oisif pendant son ab

voir. D’un autre côté, on ne peut trop les critiquer, ou du moins les plaindre , quand ils écartent de la scene des choses qui fe

ur lui obéir. Cassandre console son amie & dit qu’elle est plus à plaindre qu’elle, puisque la mort lui a ravi l’amant qu’el

son sort. Léonore croit son intrigue découverte : mais son pere ne se plaint que des prodigalités de Don Pedre son fils qui a

is vous ne l’avez pas cru.” Monsieur reprit : “Il est vrai ; je ne me plains que de cette maudite Espagnole. — Il n’est pas te

me plains que de cette maudite Espagnole. — Il n’est pas temps de se plaindre , reprit Madame, il est temps d’agir d’une façon o

ux, qu’il se figure le Marquis à quinze ou à quatre-vingts ans, il le plaindra  ; il souffrira de son embarras, & il n’en rir

, il ne me manquoit plus que celle de rêveur : au surplus, je ne m’en plains pas. Je ne vous conviens point, qu’y faire ? Il n

ur donnent ce droit, & qui ne permettent pas à la maîtresse de se plaindre , quelque grande dame qu’elle soit. Mais aucune ne

t la joindre. Elle l’exhorte à se déshabiller en attendant. Aminta se plaint de ce que Don Juan donne de la jalousie à son mar

n s’en doute ; il dit tout bas : Ah ! pauvre malheureuse, que je vous plains de vous laisser abuser par mon maître ! il est si

pere de Don Juan, & Philippin valet de ce dernier. Don Alvaros se plaint des désordres de son fils : il est interrompu par

s pour lesquelles il n’est pas fait. Mes amis, laissez-les dire et se plaindre , ces braves gens qui se plaignent que la mariée e

it. Mes amis, laissez-les dire et se plaindre, ces braves gens qui se plaignent que la mariée est trop belle, et que le journal e

ans une nouvelle fièvre électorale, et naturellement le feuilleton se plaignait en son patois, de ces changements de chaque jour,

se froids et impassibles. C’est qu’en effet quelque chose gémit et se plaint au fond de cette gaieté ; c’est qu’une lamentatio

re de Don Juan, les yeux hagards et pleins de fureur ! La pauvreté se plaint … « De quoi se plaint-elle ? dit l’enrichi… on lu

ux hagards et pleins de fureur ! La pauvreté se plaint… « De quoi se plaint -elle ? dit l’enrichi… on lui a laissé l’abîme18 !

. Bulwer, intitulée : L’Argent. Dans le dernier tableau, les dieux se plaignent d’être négligés par les hommes, depuis que la For

au travers du prisme de l’idéal ». Dans sa préface nº 1, M. Bulwer se plaint que jusqu’à présent Louis XIV ait échappé à la ré

e pour avoir été si peu regrettée. Dans une préface nº 4, l’auteur se plaint des comédiens, race inintelligente et mal apprise

Sommes-nous chez les Turcs, pour enfermer les femmes ? Personne ne plaint la destinée de Sganarelle, fort heureux de n’être

e à la crème ! Le comédien, ne pouvant se venger avec l’épée, alla se plaindre au roi, qui lui donna la permission d’immoler cet

seuls le droit de dire la vérité aux monarques absolus, et, s’il faut plaindre ce grand homme de s’être vu forcé de poser, pour

Il est aidé par un valet hardi, entreprenant, astucieux, Hali, qui se plaint déjà de la sotte condition d’être toujours tout

ortures qu’elle éprouve chaque jour : quelquefois seulement elle s’en plaint à son beau-frère, le plus raisonnable et le meill

s’est vu aussi, cela peut se voir encore, et nul n’a le droit de s’en plaindre  ; c’est la loi de l’intelligence qui est faite po

ien à craindre ; ce sont des gens glorieux pour la plupart, qui ne se plaignent jamais d’être dupes, pour éviter la honte de l’av

angé depuis ce tableau de Dancourt. Ce sont encore les gens qui ne se plaignent jamais d’être dupes ; il est vrai qu’ils le sont

ls le sont si souvent, qu’on ne s’entendrait plus si tout le monde se plaignait . La tranquillité publique serait troublée par ces

se couchant elle déchire tout. Son état me fait pitié. Personne ne la plaint , quoiqu’elle ait fait du bien à tout le monde. La

amitié ! oh générosité ! oh grandeur d’ame ! oh magnanimité ! Il faut plaindre Plaute de n’être pas né dans un siecle aussi sava

un important mystere ? Orgon. C’est un dépôt qu’Argas, cet ami que je plains , Lui-même, en grand secret, m’a mis entre les mai

cin François qui étoient de très mauvaise défaite. Nébi, furieux, se plaint du Marchand : le Médecin qu’il lui a vendu vient

e ? Kaled. Fort mal ; le temps est dur. (A part.) Il faut toujours se plaindre . Hassan. Voilà donc tes pauvres malheureux ! Je n

mpossible de s’y tromper : c’est ici l’auteur même du Tartuffe qui se plaint , à la face du public, de ceux qui ont eu le pouvo

ange et La Thorillière, porteurs d’un second placet dans lequel il se plaignait amèrement de ce coup d’autorité qui, en frappant

rs prenant le parti de Molière, quoiqu’il ait eu plus d’une fois à se plaindre de lui, Ménage ne craignit pas de déclarer à M. d

croit complice & s’emporte contre elle. Julie paroît, Moncade se plaint à elle de l’infidélité de Mariane : la mere ordon

re entendre un second récit. L’ANDRIENNE LATINE, Acte IV. Charinus se plaint à Pamphile du tort qu’il lui fait en épousant Phi

d’autres que moi l’avoient faite ; j’aurois ici un beau champ pour me plaindre de l’injustice qu’on m’a voulu faire. Je tâcherai

dien, que le Courtisan ne croit être élevé au dessus de lui.) Je m’en plaindrai , ajoûta-t-il ; en bonne police on doit reprimer l

a eu intention sur vous, en faisant le Cocu imaginaire, de quoi vous plaignez -vous ? Il vous a pris du beau côté ; & vous s

voit sur son esprit, puisque malgré tous les sujets qu’il avoit de se plaindre d’elle, il étoit prêt de lui pardonner pourvû qu’

rs. C’étoit à ces deux Messieurs qu’il se livroit sans reserve. Ne me plaignez -vous pas, leur disoit-il un jour, d’être d’une pr

valoir ; tout cela m’ombrage malgré moi. J’y trouve à redire, je m’en plains . Cette femme, cent fois plus raisonnable que je n

qu’elle a d’être coquette & je me trouve plus de disposition à la plaindre qu’à la blâmer. Vous me direz sans doute qu’il fa

her ? Je vous avouë à mon tour, lui dit son ami, que vous êtes plus à plaindre que je ne pensois ; mais il faut tout esperer du

Scaramouche Hermite, qui passa dans le Public, sans que personne s’en plaignît . Mais d’où vient, dit-on à Monsieur le Prince def

re alla sur le champ à Versailles se jetter aux pieds du Roi, pour se plaindre de l’injure que l’on faisoit à la Memoire de son

il arrête Celio, & emmene Arlequin. Celio, qui a tout vu de loin, plaint Arlequin, forme la résolution de prendre son âne

à la premiere occasion ; il croit l’avoir trouvée, quand Harpagon se plaint qu’on l’a volé. Il lui dit que l’intendant a fait

il la fit jouer par la Troupe de Molière ; et la Pièce tomba. Il s’en plaignit à ceux qui lui avaient conseillé de la faire repr

-Gentilhomme, et cela devant le Roi ; ils furent sourds. Il alla s’en plaindre à M. de Louvois, qui lui dit que les Secrétaires

re impunément sur le Théâtre un homme comme moi ! »... « De quoi vous plaignez -vous, répond son ami ? Il vous a peint du beau cô

rgaste Sans feinte Lélie Ah ! Si l’amour tu ressentais l’atteinte, Tu plaindrais moins ces mots qui te coûtent si cher, Et qu’avec

du Barbouillé, cela sera bientôt fait. Le Barbouillé commence par se plaindre des chagrins que lui donne sa méchante femme. Il

ent101, dont Mademoiselle Desmares était la Maîtresse. Le Prince s’en plaignit . Mademoiselle Desmares avoua sa passion extrême p

ère alla sur le champ à Versailles se jeter aux pieds du Roi, pour se plaindre de l’injure que l’on faisait à la mémoire de son

les entoure. Pourceaugnac est dupé, soit. Mais, après tout, le plus à plaindre , en cette affaire, est-ce lui ou le petit Eraste

t peu d’amis à qui se fier de son vivant : Chapelle, à qui Molière se plaignait , était trop dissipé pour l’écouter ; une seule co

. « C’était à ces deux messieurs qu’il se livrait sans réserve. Ne me plaignez -vous pas, leur disait-il un jour, d’être d’une pr

valoir ; tout cela m’ombrage malgré moi. J’y trouve à redire, je m’en plains . Cette femme, cent fois plus raisonnable que je n

out ce que l’auteur supporta avant de la faire représenter. Nous nous plaignons parfois, et avec raison, de la censure. Qu’est-ce

encore les poètes en Grève. Dans ce même pamphlet, le curé Roulès se plaint de Turenne, « qui n’est point de la religion véri

tous les personnages de Molière, entre autres un Limosin, viennent se plaindre et réclament contre le malheureux un bannissement

là, plus d’un trait du caractère de Molière. Par exemple, Isabelle se plaint que son mari ne croit pas à la vertu des femmes :

, dans Les Amours de Calotin, la conversation entre le Marquis qui se plaint de Molière —l’ennemi des marquis — et le Baron qu

s qui se plaint de Molière —l’ennemi des marquis — et le Baron qui se plaint de Poisson, coupable d’avoir écrit Le Baron de la

é le moyen de s’introduire près d’elle et de lui plaire, le tuteur se plaint d’avoir perdu tous les soins qu’il a pris pour lu

espirer l’encens,   Et qu’à se gorger d’ambroisie. Apollon. Vous vous plaignez à tort d’un trop pénible emploi.   S’il vous fall

  Dans ce métier pénible & dangereux,   Vous auriez sujet de vous plaindre . Depuis que l’univers est sorti du chaos, Ai-je e

ler mademoiselle Mars ! Mais mademoiselle Mars n’était pas femme à se plaindre , longtemps ! Elle n’avait pas, tant s’en faut, l’

ce qui fait la vie fortunée, splendide, radieuse… Eh bien ! s’il faut plaindre l’une de ces femmes, ne plaignez pas celle qui n’

ndide, radieuse… Eh bien ! s’il faut plaindre l’une de ces femmes, ne plaignez pas celle qui n’a perdu que le trône de France ;

femmes, ne plaignez pas celle qui n’a perdu que le trône de France ; plaignez l’autre, hélas ! elle meurt de regret et de déses

ntasse ; Marche en tous ses desseins d’un pas lent et glacé, Toujours plaint le présent, et vante le passé, Inhabile aux plais

nne : je l’excuse et je n’en demande pas davantage à un auteur; je le plains même d’avoir écouté de belles choses qu’il n’a po

à Desronais pour le jeudi prochain : il triomphe. Desronais vient se plaindre à M. Dupuis, en présence de Mariane, des bruits q

forêt de Sherword.) Quatre Seigneurs égarés entrent sur la scene, se plaignent des fatigues de la chasse, trouvent qu’une biche

développer, et Molière ne peut donner toutes les leçons à la fois. Se plaint -on d’un Médecin qui sépare les maladies compliqué

r. La manière dont il excusait les torts de sa femme, se bornant à la plaindre , si elle était entraînée vers la coquetterie par

possesseur qu’en idée des vaisseaux qu’il voyait dans le port ? Il se plaignit qu’on l’eût rendu pauvre, en le guérissant de sa

e pièce, ne prend réellement personne en affection. Il hait Harpagon, plaint ses victimes, et éprouve quelque plaisir à voir l

e, le principal personnage de la comédie des Nuées, d’Aristophane, se plaint d’avoir épousé une femme d’une condition supérieu

re que Dufresny le lui a volé. Nous ne déciderons pas entre eux, nous plaindrons seulement celui qui mérite le reproche. Il n’est

jamais que de ses débauches ? Non sans doute : aussi le spectateur la plaint -il de la voir aussi malheureuse en amant qu’en me

nne vieille, que Géronte est devenu fou, & les deux vieillards se plaignent mutuellement. Tout cela est pris de Plaute, mais

é s’efforce de m’atteindre : Voyez, ma chere sœur, suis-je pas bien à plaindre  ? Mélise. Il faut vous détromper : il n’en est pa

ire. Il y eut bien de la contestation. Enfin, il ne but point et s’en plaignît à la reine. M. de Souvray fit aussi sa plainte. L

e près de Madame. Le 7 juillet, elle lui dit : « Vous ne pouvez assez plaindre ni assez admirer la triste aventure de cette nymp

rée, et voici Horace qui revient. Arnolphe est en humeur de rire ; il plaint l’amoureux qu’il suppose déconfit ; il le plaint,

humeur de rire ; il plaint l’amoureux qu’il suppose déconfit ; il le plaint , l’hypocrite, et le raille, entre cuir et chair :

ième acte, où il se sauvait ainsi d’un double danger : celui de faire plaindre Arnolphe, ce qu’il ne voulait pas ; et celui de l

Partisan de la sienne, c’est pain bénit ! Songez-y donc ! si vous le plaigniez  il vous faudrait accuser : Agnès, cette âme exqu

t scellée, dit pour première parole : Ah çà, n’ai-je pas lieu de me plaindre de vous? Revoyez cent traits de cette force, et,

des aveux qui mettent Arnolphe au désespoir sans qu’il puisse même se plaindre d’elle; et quanti elle a tout conte, et qu’il lui

tre eux. Ce n’est pas que la gloire de l’état ne les eût obligés à se plaindre , puisque c’est tourner le royaume en ridicule, ra

t : Ne voilà pas le coup de langue ? Il faut être M. Jourdain pour se plaindre d’un coup de langue quand on lui rappelle qu’il e

Le pauvre homme ne met-il pas tout le monde de son parti quand il se plaint si pathétiquement qu’on lui ôte sa servante, parc

vers et en or; et si le cadastre ne nous écoute pas, nous irons nous plaindre au roi, qui essaiera d’apaiser le cadastre, ce mo

par les femmes, Toujours avec succès. Melpomène pourtant Pourrait se plaindre … La Vieille Thalie. Eh ! quoi, lorsqu’elle en fa

r, et jouée par des fantômes ? Amateur du Théâtre-Français, que je le plains , grands dieux ! Avec beaucoup moins de peines, de

coutume, elle n’est pas dans l’usage ; elle crie, elle parle, elle se plaint , elle gémit, elle ne sait rien des choses convenu

s ; ils ne laissent rien après eux que leur nom, et encore… Et ils se plaignent  ! Insensés ! ne laisser après soi que son nom mai

las, à telles enseignes que je n’ai pas oublié non plus que vous vous plaigniez dans ce temps-là d’avoir une femme trop sage ! — 

niez dans ce temps-là d’avoir une femme trop sage ! — Oh ! je ne m’en plains guère à présent, dit avec précipitation Zapata. V

ien n’est plus vrai, le pauvre capitaine a tout supporté sans trop se plaindre  ; son heure n’était pas venue. Mais, juste ciel !

des, aux blasphèmes d’une satire effrontée ; se voir traîner, sans se plaindre , dans les vertiges dégoûtants de cette débauche d

hose la philosophie ! » — Strepsiade c’est aussi George Dandin qui se plaint , en son patois, d’avoir épousé une belle dame. — 

 ! cet homme qui mourait en ce taudis, à côté de sa femme, et sans se plaindre , celui-ci, non plus que celle-là, c’était M. de B

is cependant vous avouez qu’il est charmant dans le monde ! Vous vous plaignez de ses brutalités au dedans, mais cependant vous

politesse avec les étrangers ! Mais certes il n’y a pas là de quoi se plaindre , et vous avez bien tort de n’être pas contents, b

et brutal au dehors, incivil partout, mal élevé toujours ? Vous vous plaignez que le vôtre sent le musc, à la bonne heure ; mai

discrétion ! Quand Mons le mari surprend Charles avec sa femme, il se plaint , à son tour, que Charles y mette du mystère avec

’école des mœurs ! — Qu’il n’y a de moral que le vieux répertoire, et plaignez -vous en vile prose, des hardiesses de M. Victor H

en vain de se faire écouter, & cedent la place à Pantalon, qui se plaint de ce que Lucindo n’arrive point, & qu’il dif

ste. Parlez, courage : au moins je vous donne audience ; Vous ne vous plaindrez pas de mon peu de silence : Je ne desserre pas la

t le spectacle passe sans qu’il y donne aucune attention ; mais il se plaint qu’il est trop court, parcequ’en finissant il le

ais, s’il vous plaît, vous attendre à l’écart.   Scene XVI. Fernand plaint le pauvre garçon, & projette de le raccommode

usque-là, elle n’offre plus aucun danger, et l’on aurait tort de s’en plaindre  : c’est un passe-temps comme un autre, et qu’on p

mens seraient moins généreux qu’il n’y aurait pas encore lieu de s’en plaindre . Les protections élevées, si intelligentes qu’on

ocentes généralités de la censure comique. Molière fut blessé ; il se plaignit avec indignation. Ses plaintes parvinrent au roi,

son Portrait du peintre, avec une préface chagrine et amère, où il se plaignait des injures de Molière en l’injuriant, et témoign

nos idées actuelles. Observons, d’ailleurs, que Boursault, dont nous plaignons aujourd’hui la disgrâce, en considération de deux

isy. Zéphir, le sieur Molière. Premier intermède. Femme désolée qui plaint le malheur de Psyché, Mlle Hilaire. Deux Hommes a

te. LÉLIE. Sans feinte.Ah ! si d’amour tu ressentais l’atteinte, Tu plaindrais moins ces mots qui te coûtent si cher, Et qu’avec

(dit-on) qu’on ne crût qu’il s’était servi de cette occasion pour se plaindre au roi de la comédie qu’on prétend que M. Molière

mier. George Dandin est certain que sa femme le trompe, il veut s’en plaindre à son beau-pere & à sa belle-mere, qui, loin

seul homme, quelque outré qu’il soit, ne peut seul remplir une piece. Plaignons les Auteurs qui n’envisageront jamais qu’un model

e de ses parents et qui est réduite à la dernière misère. Arlequin se plaint à son camarade de sa situation et de la diète qu’

s épaules avec une expression de quasi-mépris sur les lèvres, je vous plains , et en fait je suis plus favorisé que vous, puisq

Tu briguas chez Bary le quatrième emploi : Bary t’en refusa, tu t’en plaignis à moi : Et je m’en souviens bien qu’en ce temps-

nt disposées5 sans contredit par les auteurs, sans qu’aucun puisse se plaindre du rôle qui lui sera donné ; que les pièces qui s

rédit et de la distinction des femmes qu’il devait amener. Vachier se plaignit qu’on lui eût fait cette injure, et il pensait qu

our, si l’ardeur qui l’anime N’en conçoit les tourments que pour s’en plaindre en rime, Et si d’un si beau feu la céleste vigueu

59), quelques moqueries s’étaient déjà fait entendre. Scarron s’était  plaint de ces nobles dames qui allaient colportant des f

upe, qui se trouva fort surprise de demeurer sans théâtre. On alla se plaindre au roi, à qui M. de Ratabon dit que la place de l

’on aurait plutôt à craindre de tomber dans l’excès contraire et à se plaindre du relâchement. On s’est trompé, par conséquent,

en croit de Vizé qui, parlant des représentations du Palais-Royal, se plaint à ce propos de la complaisance des grands. « Ce q

nt de justesse : que le génie lyrique et élégiaque, qui se chante, se plaint , se raconte, se décrit sans cesse, est l’antagoni

cœur de la jeune femme, et, avec son expérience de la nature humaine, plaindre dès lors l’impuissance et le malheur de son amour

 ; il ne pouvait s’étonner qu’on le prît au mot, et il eut tort de se plaindre de la correction sévère qu’il s’était imprudemmen

tre eux. Ce n’est pas que la gloire de l’État ne les dut obliger à se plaindre , puisque c’est tourner le royaume en ridicule, ra

r ce coup que Molière adressa au monarque ce premier placet, où il se plaint des calomnies et des insultes de ses adversaires,

livrée de quelques-uns des plus bruyants, reprit : « Messieurs, je me plaindrai à M. le maréchal de Gramont. Mettez le bâton bas 

lle a d’être coquette, et je me trouve plus dans la disposition de la plaindre que de la blâmer. Vous me direz sans doute qu’il

r ? — Je vous avoue à mon tour, lui dit son ami, que vous êtes plus à plaindre  que je ne pensais ; mais il faut tout espérer du

ur les plaisirs du roi, et il ne semble pas que Lulli eut jamais à se plaindre de Molière, qui ne lui marchandait pas les éloges

l y touchait discrètement. Si en certains moments Alceste souffre, se plaint , s’indigne comme ferait Molière, gardons-nous d’e

our essayer de démontrer aux hommes d’église qu’ils ont eu tort de se plaindre du Tartuffe, alors que chaque fois qu’on a voulu

at d’entendre les conseils de la raison, il leur dit qu’il avait à se plaindre de leur manque d’amitié : « Que leur avait-il don

nêtre, accourent. Chapelle établit Molière juge de la querelle. Il se  plaint qu’un coquin de valet ait eu, sans sa permission,

e Brossette, elle alla à Versailles se jeter aux pieds du roi pour se plaindre de l’injure que l’on faisait à la mémoire de son

chanda pas ses regrets à celui dont il croyait pourtant avoir eu à se plaindre , et qui composa, des 1673, L’Ombre de Molière et

e. Je le laissai pour tel. Cliton. Je le laissai pour tel.Certes, je plains son sort ; Il étoit honnête homme, & le Ciel

reculer l’instant de votre mariage ? Auriez-vous, de ma niece, à vous plaindre , entre nous ? Léandre. Non, mon cœur ne peut plus

humain, & que Philinte, loin d’être l’ami déclaré des hommes, les plaint sans les aimer, souffre leurs défauts uniquement

e Montespan… Mais enfin… elle s’aperçut bientôt de la vérité… elle se plaignit au grand Alexandre, qui lui dit qu’il était de tr

ent affecté d’un bonheur ou d’un malheur qui vient de lui arriver, se plaint où se félicite tout haut, qu’il fait des réflexio

vec un de ceux de Moliere, celui de l’Avare si l’on veut. Harpagon se plaint de ce que la Fleche épie sans cesse ses actions,

c de Lorraine. Doublette, femme de Raoullet, Vigneron fort vieux, se plaint de ce que sa vigne demeure en friche, faute d’êtr

dien que le courtisan ne croit être élevé au-dessus de lui) ! Je m’en plaindrai , ajouta-t-il : en bonne police on doit réprimer l

e a eu intention sur vous en faisant le Cocu imaginaire, de quoi vous plaignez -vous ? il vous a pris du beau côté ; et vous seri

lle a d’être coquette, et je me trouve plus dans la disposition de la plaindre que de la blâmer. Vous me direz, sans doute, qu’i

r ? — Je vous avoue à mon tour, lui dit son ami, que vous êtes plus à plaindre que je ne pensais ; mais il faut tout espérer du

s. C’était à ces deux messieurs qu’il se livrait sans réserve.« Ne me plaignez -vous pas, leur disait-il un jour, d’être d’une pr

valoir ; tout cela m’ombrage malgré moi. J’y trouve à redire, je m’en plains . Cette femme, cent fois plus raisonnable que je n

Scaramouche ermite, qui passa dans le public, sans que personne s’en plaignît .Louis XIV, ayant vu cette pièce, dit, en parlant

ient-ils, parce qu’elles les désuniraient. » On ne peut s’empêcher de plaindre et d’admirer ces pauvres gens, et l’on dirait vol

ut mort, sa femme alla à Versailles se jeter aux pieds du roi pour se plaindre de l’injure que l’on faisait à la mémoire de son

ope en 1664. 132. Les Mémoires de d’Assoucy le font aimer et le font plaindre  ; ils renferment des pages excellentes, dignes d’

ficultés à surmonter que Guarini ». Ne semble-t-il pas que Riccoboni plaigne Guarini de n’avoir pas donné à ses deux fables le

, bien s’en faut. Mais, là, de bonne foi, avons-nous sujet de nous en plaindre , tandis qu’ils se permettent de tourner en ridicu

es Echevins qui sont venus le nommer Bourg-mestre, reviennent pour se plaindre de ce qu’il a eu la témérité de renvoyer le Résid

drolino de la suivre et rentre sans vouloir écouter Oratio. Oratio se plaint de sa mauvaise fortune et maudit la présence de c

elle y faisait faire des réparations urgentes. Le 20 novembre elle se plaint à son frère « de ne pouvoir obtenir la permission

tre fournit matière à réflexion. Madame de Maintenon veut toujours se plaindre de la cour, et quand elle s’y trouve mal, et quan

’elle comportait. On est donc, à notre avis, mal venu d’excuser ou de plaindre l’architecte du monument de Molière d’avoir dû fa