/ 34
1 (1807) Cours de mythologie (2e éd.)
s fiers rivaux des Immortels ;            Que l’Enfer prépare à leurs crimes            Sous ces monts, des feux éternels ! C’
uvriraient point d’abîmes, On finirait ses jours, sans les noircir de crimes , Si l’homme sur la terre était toujours enfant. A
ta au ciel. Sa retraite fut suivie des vices de l’Age d’airain et des crimes de l’Age de fer.    Là, sous les lois de Saturne
irs. La nuit, d’un vol bruyant fendant l’espace sombre, Il observe le crime enseveli dans l’ombre : Le jour, il veille assis
mes pas c’est creuser un abîme, Que retenir ma main sur la moitié du crime  ; Et, te faisant mon roi, c’est trop me négliger,
Mais sa force trop prompte à moi seule est funeste. »    Règne ; de crime en crime, enfin te voilà roi. Je t’ai défait d’un
force trop prompte à moi seule est funeste. »    Règne ; de crime en crime , enfin te voilà roi. Je t’ai défait d’un père, et
s prendre pour victimes, Et laisser cheoir sur vous les peines de mes crimes  ! Puissiez-vous ne trouver dedans votre union Qu’
is, Alecton, Tisiphone et Mégère. Chargées par les Dieux de venger le crime , elles tourmentaient les scélérats et les impies
ond des noirs abîmes, Souffrent de longs tourmens, châtimens de leurs crimes .    Que ne peut point la haine aigrie au fond d’
s cet appareil elle sort des enfers. L’épouvante, l’horreur, tous les crimes divers, Le désespoir, le deuil, autour d’elle s’a
rs, la soif du sang, la rage et ses erreurs, L’oubli de la raison, le crime et ses fureurs ; Et dans l’airain fumant, l’exécr
x de sa conquête errait en paix sur l’herbe. Cacus, que ne retient ni crime ni danger, Dérobe des troupeaux de l’illustre étr
ouleurs Orphée a sur ta tête attiré ces malheurs ; Mais il n’a pas au crime égalé son supplice ; Un jour tu poursuivis sa fid
orceaux et les lui servit dans un repas. Après s’être souillée de ces crimes , elle se sauva sur un char traîné par des dragons
ns, Dans mon cœur éperdu, redouble mes tourmens. Hymen, fatal hymen ! crime long-temps prospère, Nœuds sanglans qu’ont formé
de sang et de victimes, M’a fait souiller ma main du plus affreux des crimes . Mais quoi ! quelle vapeur vient obscurcir les ai
bare me suit. C’en est fait ; je succombe à cet affreux supplice : Du crime de ma main mon cœur n’est point complice ; J’épro
Phèdre n’ayant pu le séduire, l’accusa auprès de Thésée de son propre crime . L’époux abusé pria Neptune de le venger d’un fil
ugmenter vos ennuis, Examinez ma vie, et songez qui je suis. Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes. Quiconque a
et songez qui je suis. Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes . Quiconque a pu franchir les bornes légitimes, Pe
Peut violer enfin les droits les plus sacrés. Ainsi que la vertu, le crime a ses degrés ; Et jamais, on n’a vu la timide inn
arriva le fameux déluge qui a illustré son nom. Les Dieux irrités des crimes des hommes, engloutirent la terre sous les eaux :
.    Quand Jupiter a vu le monde submergé, Lavé par le déluge, et de crimes purgé ; Et que de tant d’humains qui couvraient s
ous qui ne soit légitime. Non, non, jamais les Dieux n’ont ordonné le crime . La Terre est en effet l’aïeule des humains. Les
peints les effets de sa flamme exécrable, Et ce fruit monstrueux d’un crime abominable, L’odieux Minotaure, effroi de l’Unive
remble, il se repent de son audace impie ; Il reconnaît trop tard son crime qu’il expie. Autonoë, dit-il, par l’ombre d’Actéo
douteux les Grecs tremblans pâlissent. Pour la première fois dans le crime incertains, Ils redoutent la nuit, ouvrage de leu
t à la fois parricide et incestueux. Epouvanté de l’idée de ce double crime , il remet l’enfant qui vient de naître à un offic
, en voulant l’éviter. Un Dieu plus fort que moi m’entraînait vers le crime , Sous mes pas fugitifs il creusait un abîme, Et j
mes forfaits, je n’en connais point d’autres, Impitoyables Dieux, mes crimes sont les vôtres ; Et vous m’en punissez… Où suis-
s yeux présentée, Contrainte d’avouer tant de forfaits divers, Et des crimes , peut-être inconnus aux Enfers ! Que diras-tu, mo
mpoisonna le Roi des Sarmates son mari, pour jouir seule du trône. Ce crime indigna ses sujets. Chassée par eux, elle se réfu
haine en est le prix :        Tant de tendresse, ô Dieux, est-elle un crime ,        Pour mériter de si cruels mépris ?      
evoie aux batailles. Bussi. Adieux d’Andromaque à Astyanax.    O crime  ! ô désespoir ! mon fils ! ma seule joie ! Seul b
i renfermé dans mes flancs : Et des Grecs, en ces lieux amenés par le crime , Ces flancs infortunés renfermaient la victime !
Dieux ! prenez vos victimes. Erox qui de son maître a servi tous les crimes , Erox, qui dans son sang voit ce monstre nager, L
ane, Simple, je dédaignais un éloge profane ; Et, comme si c’était un crime de charmer, J’avais honte de plaire, et je craign
Ministres des Enfers, dont le regard vengeur Observe incessamment le crime et le malheur : Je vous invoque ici, puissantes E
isse à jamais et mon art et mon chant ! Pardonne, Dieu des vers ; mon crime est-il si grand ?    Il crie ; on le déchire ; et
se venger d’un succès odieux, Rompt la toile où sont peints tous les crimes des dieux, S’arme de sa navette, et la frappe au
u destin l’innocente victime. S’il me punit, hélas ! ma faute fut son crime . Si mes sermens sont faux, que séché par l’hiver,
e, Et la Faim qui frémit des conseils qu’elle donne ; Et l’ivresse du crime , et les Filles d’enfer, Reposant leur fureur sur
e auguste est une ame sublime. C’est Lhôpital si pur dans le règne du crime  ; C’est Molé, du coup d’œil de l’homme vertueux,
t jouir que se passer de tout.         Il craint moins la mort que le crime , Il aime sa Patrie, il aime ses amis :         Et
eureux par la réalité. Dans ces lieux, où souvent l’innocence et les crimes Gémissent, sous leurs fers, des caprices du sort,
sein malheureux te serve de tombeau, Et que Paris, du moins, voie un crime nouveau ! » En achevant ces mots, furieuse, égaré
Fléau destructeur, par lequel les Dieux punissent quelquefois les crimes des hommes. On représente la Peste sous la forme
il les apprit à l’aveugle Univers, La Superstition seule ordonna des crimes . N’est-ce pas, en suivant ses horribles maximes,
st fait des sujets ? La vertu sous le chaume attire nos hommages : Le crime sous le dais est la terreur des sages. Bernis 29
2 (1810) Arabesques mythologiques, ou les Attributs de toutes les divinités de la fable. Tome I
njustices ; mais ils n’ont pu leur attribuer des actions viles et des crimes sans éclat. En déïfiant le héros, on n’aura parlé
, parce qu’on croyoit aussi que dans une autre vie ils punissoient le crime et récompensoient la vertu. Il est possible encor
es, Sybaris, etc. etc.3 Les fables de la Mythologie n’offrent que des crimes atroces ou des malheurs. Les histoires de Pyrame
nom, si funeste et si cher, dans la crainte d’aggraver à-la-fois son crime et son malheur ; mais elle tressaille lorsqu’il f
r à-la-fois, habitoient toutes l’Olympe !… Ainsi la dépravation et le crime n’étoient pas seulement autorisés par l’exemple d
8. Ainsi, dès la première page de la Mythologie, voilà du sang et des crimes  ; un mauvais père, une épouse criminelle, des enf
ra dans presque toutes les fables suivantes, ou des violences, ou des crimes , ou des malheurs ; et l’histoire des divinités en
es juges des enfers auroient pu augmenter le supplice d’Ixion pour un crime plus horrible encore ; mais les Dieux l’en avoien
rdes de la mythologie, puisque les Dieux accordèrent au repentir d’un crime atroce ce qu’ils n’avoient jamais accordé à la ve
laves du soin de les allumer et d’entretenir leur flamme ; c’étoit un crime de les éteindre. Les Incubes ou Ephialtes, démons
Sophocle les appelle les sobres déesses . Lorsqu’on avoit commis un crime , on faisoit des expiations pour se délivrer des F
rime, on faisoit des expiations pour se délivrer des Furies. Quand le crime étoit grave, on trouvoit difficilement quelqu’un
s Furies, que l’on couvroit de gâteaux. Lorsque, sans avoir commis de crime , on avoit été sollicité d’y prendre part, il étoi
oreilles en les lavant. Les Lacédémoniens, pour se purger de quelque crime , coupoient un chien en deux morceaux et passoient
e toute divine. Cette action fut, aux yeux des Romains, le plus grand crime qu’eut commis ce monstre. Voici les noms des vest
superstition terrible qui faisoit regarder leurs foiblesses comme des crimes d’état, quelles devoient être leurs craintes, leu
e substituer la nuit à la place de sa mère. Cynire, en connoissant ce crime exécrable, voulut la tuer, elle se sauva ; il la
er non-seulement des temples à la Discorde, mais encore des autels au crime et aux vices les plus odieux. Bayle en cite plusi
lion étoit fils de Prométhée. Jupiter, pour punir les hommes de leurs crimes , submergea la terre et ne sauva du déluge que Phi
3 (1822) La mythologie comparée avec l’histoire. Tome II (7e éd.)
mpu ce dernier frein, l’ignorance et la barbarie achevèrent ce que le crime avait commencé. Des pères corrompus produisirent
t se soustraire aux lois arbitraires de la force. Cependant, comme le crime n’a d’autre propriété que celle d’ajouter sans ce
server que, dans ces temps horribles où la vie n’était qu’un tissu de crimes et de malheurs, le premier des mortels qui consac
fut ainsi que l’expérience conduisit les hommes à reconnaître que le crime punit celui qui le commet, et que la vertu récomp
e son époux. Ce prince fit la guerre à Danaüs, que le repentir de son crime et la crainte déterminèrent enfin à lui céder la
déclara successeur de son trône. La reine Sthénobée, voyant tous ses crimes inutiles, et ne pouvant plus soutenir sa honte, s
l était sur les confins de l’Attique, et retournait chez son père. Ce crime ne resta point impuni ; Minos prépara ses flottes
l’avait commise, il refusa de la voir. Le désespoir et la honte d’un crime affreux et inutile portèrent Scylla à se précipit
le voit occupé sans cesse à poursuivre sa fille, pour la punir de son crime . Megareus n’ayant pu arriver assez promptement po
it qu’il venait d’enterrer un serpent. La réponse parut suspecte ; le crime fut découvert ; et l’Aréopage, après avoir pronon
temps qu’il reconnut son fils, et que les poëtes lui ont attribué des crimes dont elle était innocente. Thésée fut le compagno
ydon. Ce héros extermina deux tyrans de Sicile, très-fameux par leurs crimes et leur barbarie. Le premier, nommé Phalaris, fai
’il ne voulut plus demeurer à Thèbes ; il alla se faire expier de son crime involontaire, et vint se soumettre aux ordres d’E
lieu que le soleil n’éclairait point encore au temps où il commit ce crime  : le fleuve Achéloüs, dans un débordement, entraî
jusque dans la cour d’Admète, où elles s’étaient réfugiées après leur crime involontaire ; ce prince voulut d’autant moins le
à l’histoire de Jason, que les poëtes attribuèrent à Médée plusieurs crimes dont elle n’était point coupable. Il est plus fac
combattre, et fut tué par Jason lui-même. Ce prince, pour expier son crime involontaire, fit de magnifiques funérailles à Cy
nir un asile. En lisant ceux des poëtes qui l’ont chargée de tous les crimes , on s’aperçoit qu’ils n’ont pu s’empêcher d’avoue
ent assassiné par Jason et Médée. On ne peut donc accuser Médée de ce crime . Pélias, coupé en morceaux par ses filles, d’aprè
ropres mains ses deux fils, Phérès et Mémercus. Épouvantée de tant de crimes , et redoutant les fureurs de Jason, elle a recour
entant la Peur. Elle subsistait encore de son temps. En mémoire de ce crime , et pour l’expier, les Corinthiens faisaient port
condition que le poëte emploierait tout son art à les justifier d’un crime qui rendait la mémoire de leurs pères odieuse et
l’avons déjà dit, Médée, honteuse de n’avoir pu consommer ce nouveau crime , s’envola sur le même char dont elle s’était serv
respectable, en persuadant qu’il connaissait les moyens d’expier les crimes , de purifier les coupables, de guérir les maladie
arda ce moyen comme le frein le plus puissant que l’on put opposer au crime . Chez les Éginètes, il institua les mystères d’Hé
des compagnons. Œdipe démêla ses piéges, dissipa les complices de ses crimes  ; et en recueillant le fruit de sa victoire, il r
Il viendra un temps, dit l’Edda, un âge barbare, un âge d’épée, où le crime infestera la terre, où les frères se souilleront
ureux qui veut réclamer ses droits après qu’il a été dépouillé par le crime et la force réunis contre lui. Le même esprit d’i
tion du druidisme. Les édits nombreux des empereurs romains contre ce crime prouvent son existence. La plus solennelle de tou
4 (1800) Cours de mythologie pp. -360
s abîmes Ces fiers rivaux des Immortels ; Que l’Enfer prépare à leurs crimes Sous ces monts, des feux éternels ! C’en est fai
uvriroient point d’abîmes, On finiroit ses jours, sans les noircir de crimes , Si l’homme sur la terre étoit toujours enfant. A
ta au ciel. Sa retraite fut suivie des vices de l’Age d’airain et des crimes de l’Age de fer.     Là, sous les lois de Saturn
mes pas c’est creuser un abyme, Que retenir ma main sur la moitié du crime  ; Et, te faisant mon roi, c’est trop me négliger,
, Mais sa force trop prompte à moi seule est funeste.     Régne ; de crime en crime, enfin te voilà Roi. Je t’ai défait d’un
force trop prompte à moi seule est funeste.     Régne ; de crime en crime , enfin te voilà Roi. Je t’ai défait d’un père, et
s prendre pour victimes, Et laisser cheoir sur vous les peines de mes crimes  ! Puissiez-vous ne trouver dedans votre union Qu’
is, Alecton, Tisiphone et Mégère. Chargées par les Dieux de venger le crime , elles tourmentoient les scélérats et les impies
dans cet appareil, elle sort des Enfers. L’épouvante, la rage et les crimes divers, Et l’affreux désespoir, autour d’elle s’a
ouleurs Orphée a sur ta tête attiré ces malheurs ; Mais il n’a pas au crime égalé son supplice ; Un jour tu poursuivis sa fid
orceaux et les lui servit dans un repas. Après s’être souillée de ces crimes , elle se sauva sur un char traîné par des dragons
ns, Dans mon cœur éperdu, redouble mes tourmens. Hymen, fatal hymen ! crime long-temps prospère, Nœuds sanglans qu’ont formé
de sang et de victimes, M’a fait souiller ma main du plus affreux des crimes . Mais quoi ! quelle vapeur vient obscurcir les a
bare me suit. C’en est fait ; je succombe à cet affreux supplice : Du crime de ma main mon cœur n’est point complice ; J’épro
Phèdre n’ayant pu le séduire, l’accusa auprès de Thésée de son propre crime . L’époux abusé pria Neptune de le venger d’un fil
ugmenter vos ennuis, Examinez ma vie, et songez qui je suis. Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes. Quiconque a
et songez qui je suis. Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes . Quiconque a pu franchir les bornes légitimes, Pe
Peut violer enfin les droits les plus sacrés. Ainfi que la vertu, le crime a ses degrés ; Et jamais, on n’a vu la timide in
arriva le fameux déluge qui a illustré son nom. Les Dieux irrités des crimes des hommes, engloutirent la terre sous les eaux :
l l’oracle est légitime : Non, non, les Dieux jamais n’ont ordonné le crime . La terre est en effet l’aïeule des humains : Les
peints les effets de sa flamme exécrable, Et ce fruit monstrueux d’un crime abominable, L’odieux Minotaure, effroi de l’Unive
tremble, il se repent de son audace impie ; Il reconnoît trop tard le crime qu’il expie. Autonoë, dit-il, par l’ombre d’Actéo
douteux les Grecs tremblans pâlissent. Pour la première fois dans le crime incertains, Ils redoutent la nuit, ouvrage de leu
t à la fois parricide et incestueux. Epouvanté de l’idée de ce double crime , il remet l’Enfant qui vient de naître à un offic
, en voulant l’éviter. Un Dieu plus fort que moi m’entraînoit vers le crime , Sous mes pas fugitifs il creusoit un abyme, Et j
mes forfaits, je n’en connois point d’autres, Impitoyables Dieux, mes crimes sont les vôtres ; Et vous m’en punissez… Où suis-
s yeux présentée, Contrainte d’avouer tant de forfaits divers, Et des crimes , peut-être inconnus aux Enfers ! Que diras-tu, mo
mpoisonna le Roi des Sarmates son mari, pour jouir seule du trône. Ce crime indigna ses sujets. Chassée par eux, elle se réfu
l ! ta haine en est le prix : Tant de tendresse, ô Dieux, est-elle un crime , Pour mériter de si cruels mépris ?     Cruel au
aux batailles. Bussi 185. Adieux d’ Andromaque à Astyanax.     O crime  ! ô désespoir ! mon fils ! ma seule joie ! Seul b
i renfermé dans mes flancs : Et des Grecs, en ces lieux amenés par le crime , Ces flancs infortunés renfermoient la victime !
Dieux ! prenez vos victimes. Erox qui de son maître a servi tous les crimes , Erox, qui dans son sang voit ce monstre nager, L
Ministres des Enfers, dont le regard vengeur Observe incessamment le crime et le malheur : Je vous invoque ici, puissantes E
isse à jamais et mon art et mon chant ! Pardonne, Dieu des vers ; mon crime est-il si grand ?     On suit malgré ses cris, l
s de leurs propres victimes, Et la peur, et la faim qui conseille les crimes , La mort et le sommeil image du trépas ; Sur le s
auguste est une ame sublime. C’est L’hôpital si pur dans le régne du crime  ; C’est Molé, du coup-d’œil de l’homme vertueux,
que se passer de tout.                Il craint moins la mort que le crime , Il aime sa Patrie, il aime ses amis :           
eureux par la réalité. Dans ces lieux, où souvent l’innocence et les crimes Gémissent, sous leurs fers, des caprices du sort,
sein malheureux te serve de tombeau, Et que Paris, du moins, voie un crime nouveau ! » En achevant ces mots, furieuse, égaré
Fléau destructeur, par lequel les Dieux punissent quelquefois les crimes des hommes. On représente la Peste sous la forme
il les apprit à l’aveugle Univers, La Superstition seule ordonna des crimes . N’est-ce pas, en suivant ses horribles maximes,
convaincu, jugé suivant les lois, Et sur un échafaud, expia tous ses crimes . Pons de Verdun, 303. Travail. C’est le
t fait des sujets ? La vertu sous le chaume attire nos hommages : Le crime sous le dais est la terreur des sages. Bernis 30
5 (1810) Arabesques mythologiques, ou les Attributs de toutes les divinités de la fable. Tome II
contester. L’histoire des Dieux que j’ai déjà donnée, est remplie de crimes , de monstres et de fables lugubres ; ce second vo
tragiques récits, on n’y verra que des malheurs, des meurtres et des crimes épouvantables ; le troisième et dernier volume qu
le malheureux fils de Dédale. Ce dernier, célèbre par ses talens, ses crimes et ses malheurs, étoit le plus ingénieux artiste
ger de le refuser ou la honte de le livrer, se chargèrent seules d’un crime également atroce et lâche, elles étouffèrent Déda
ux mortels, en leur commandant la vertu et en les précipitant dans le crime , puisqu’ils les privoient de l’innocence par des
à dévoiler le mystère affreux de sa naissance et à connoître tous ses crimes involontaires. La malheureuse Jocaste désespérée,
qu’il étoit. Voici l’histoire de ce fameux collier qui causa tant de crimes et de malheurs. Les noces d’Hermione ou Harmonie,
ces et entièrement gouverné par elle. Cette femme souillée de tant de crimes , avertie de l’arrivée de Thésée, célèbre par ses
Roi de Crète, et de Pasiphaë, et fait assassiner ce jeune Prince. Ce crime alluma la guerre entre Egée et Minos, les Athénie
elle dont ce jeune Prince eut horreur. Phèdre désespérée, l’accusa du crime dont elle étoit coupable, Thésée donna sa malédic
toit sans doute un tel sort, mais celui qui l’avoit entraînée dans le crime et qui profitoit de sa trahison, n’avoit pas le d
s. Jason. On va trouver encore dans cette histoire tous les crimes et tous les malheurs rassemblés. Toutes ces fable
Jason demanda à Médée de le venger de Pélias ; ce qu’elle fit par un crime atroce. Elle se rendit à Iolcos, sous les traits
eur ; elle ne parle à Pâris que pour lui reprocher son malheur et son crime  ; le poëte, dans toute cette histoire d’un séduct
à l’abri de l’inceste dont il étoit menacé. Atrée ayant découvert les crimes de Thieste et d’Erope, chassa Thieste de sa cour.
e. On ne sait pas pourquoi le soleil ne se cacha pas de même pour les crimes aussi atroces de Tantale, de Térée, de Médée et d
ieux ; car les divinités adorées par les payens avoient fait assez de crimes pour que les plus grands scélérats osassent compt
hyle, lorsqu’Oreste a tué sa mère, il arrive ivre de fureur et de son crime  ; il rappelle avec véhémence tous les forfaits de
6 (1869) Petit cours de mythologie (12e éd.)
le siècle de fer, avec lequel commence l’histoire des malheurs et des crimes de l’humanité, quatre races différentes avaient p
rne, vivaient, comme des dieux, exempts de guerres, de maladies et de crimes  ; la vieillesse n’altérait pas la vigueur de leur
Le siècle d’airain vit naître l’orgueil et la guerre sans enfanter le crime . Enfin l’âge de fer exila la pudeur et la justice
ébordèrent avec les passions, et la sévérité des lois eut à punir des crimes de tout genre. Une race d’hommes née du sang des
Némésis, terrible divinité des Enfers, veillait aux châtiments des crimes , elle poursuivait les coupables avec acharnement
èbe et de la Nuit. Elle récompensait la vertu comme elle punissait le crime . On la représente avec des ailes, un gouvernail e
urde pierre qui retombe toujours. Quelle fut sa vie et quel était son crime  ? Sisyphe, fils d’Éole et d’Énarète, fonda Corint
inspire un éternel effroi. Ce prince est le père d’Ixion qui, pour un crime différent, reçoit aux Enfers un châtiment encore
e. Ixion. Ixion avait succédé à son père : il se souilla par un crime horrible, en faisant périr Dionée, son beau-père,
qu’il avait contractée avec lui en épousant Clia, sa fille. Comme ce crime ne pouvait s’expier sur la terre, le coupable eut
stre, qui sauva Lyncée. Ses sœurs ne survécurent pas longtemps à leur crime , et allèrent l’expier dans les Enfers par ce supp
micides. Tels sont les principaux coupables dont la fable raconte les crimes et les souffrances ; nous pourrions en citer d’au
urée de serpents et un poignard à la ceinture. La Renommée publie les crimes et les exploits des hommes. Messagère indifférent
père de Sténobée. Les lettres que portait Bellérophon dénonçaient son crime prétendu et demandaient vengeance. Iobate ne les
orreur ces offres coupables. Phèdre l’accusa, au retour de Thésée, du crime qu’il n’avait pas voulu commettre. Thésée appela
s laissa bouillir, et ne rendit à Pélias ni la vie ni la jeunesse. Ce crime fut inutile : Acaste monta sur le trône de son pè
ent de rompre cette alliance par les prières ; elle la prévint par un crime  : elle fit périr la fiancée de Jason, égorgea en
’Oracle. Tirésias et la Pythie dévoilèrent à Œdipe et à Jocaste leurs crimes involontaires. Jocaste se pendit, et Œdipe se cre
l’attendait. Égisthe et Clytemnestre l’égorgèrent dans son palais. Ce crime fut vengé plus tard par Oreste qui échappa à ce m
7 (1806) Histoire poëtique tirée des poëtes françois ; avec un dictionnaire poétique (6e éd.)
rs. Lamotte. L’Age de fer est le tems où la terre, souillée par des crimes , ne produisoit plus rien : Fureur, trahison merc
loix que par-tout l’on viole, Il vend le silence, ou l’appui : Et le crime seroit paisible, Sans le remords incorruptible Qu
r avoir profané un temple consacré à Minerve. On voile quelquefois ce crime , sous un air de jalousie de la part de la déesse 
ne au sein de nos villes Ces dieux bienfaisans et tranquilles Que nos crimes ont soulevés. Rousseau. La Paix étoit fille de
cher où elle alloit être dévorée par un monstre marin, en punition du crime de sa mère Cassiope, épouse de Céphée, roi d’Egyp
iment te flatter         De ces espérances données ;         C’est un crime que d’en douter.         Les paroles de Jupiter  
la dernière fois. Racine. Le remords d’avoir accusé Hippolyte d’un crime dont il étoit innocent, porta Phèdre à se pendre
qu’elle avoit à craindre d’une femme telle que Médée : Accoutumée au crime , et savante en poison, Voyez ce qu’elle a fait po
on sang dans ces chères victimes, Implacable Médée ! Amour, voilà tes crimes  ! Si ses fils ont péri par un coup inhumain, Dans
caste, son épouse, d’égorger cet enfant. La mère, ayant horreur de ce crime , en remit l’exécution à un soldat. Celui-ci, touc
voquent même l’ombre de Laïus, et en tirent cette réponse : Un grand crime impuni cause votre misère : Par le sang de ma rac
le suis ce fils abandonné, Je suis fils de Jocaste, et je connois mon crime . Grands dieux ! ne tonnez plus, prenez votre vict
ng vous a fléchis ; Thèbes ne souffre plus ; Vous payez à-la fois mon crime et mes vertus. Lamotte. Œdipe avoit eu de Jocas
urroux du Ciel semble allumer entre eux, Ne vous en promettez que des crimes fameux. Lamotte. Cette haine devint implacable
ictoire, et tombe dans son sang. Polinice, tout fier du succès de son crime , Regarde avec plaisir expirer sa victime. …………………
ef de l’armée des Grecs. Il étoit issu d’une famille dans laquelle le crime sembloit être héréditaire. Tantale, Atrée, Thyest
qui recula. Lamotte. La Fable offre encore plus d’un exemple de ces crimes affreux, et des châtimens sévères donc ils furent
et Philomèle en rossignol. Toute la famille d’Atrée porta la peine du crime qu’il avoit commis. Plisthène, fils d’Atrée, fut
nner des lois, Qu’a fait aux dieux cruels sa malheureuse fille ? Quel crime contre Electre arme enfin sa famille ? Une mère e
nt trempé ses mains dans le sang de sa mère, Tourmenté, déchiré de ce crime odieux, Egalement haï des hommes et des dieux, Il
et d’alégresse, Prenant heureusement les chemins de la Grèce, Où mon crime par-là doit enfin s’effacer, Ma sœur, parmi nos d
Gnide, temple célèbre, 74 Gorgone, emblème des remords que cause le crime , 13 Gorgone, Méduse, 46 Gorgones, 109 — Combat
73-193 Ithys, fils de Térée, 171 Iüle, fils d’Enée, 194 Ixion, ses crimes et son supplice, 100 J Janus, roi d’Italie,
le des Dieux, 34-35 Tantale, un des ancêtres d’Agamemnon, 168 — Son crime et son supplice, 103-169 — Il représente les ava
8 (1883) Mythologie élémentaire (9e éd.)
ue les enfants doivent à leur père : portant dès lors la peine de son crime , cette race fut prompte à se corrompre et à rendr
tice. De crainte et de respect un juge environné N’effrayait point le crime à ses pieds prosterné. L’homme simple en ses mœur
i servit à table les membres d’un de ses hôtes qu’il avait égorgé. Ce crime horrible fut puni à l’instant : la foudre réduisi
: c’étaient les plus célèbres. Les initiés ne pouvaient révéler, sans crime , le secret qui leur était imposé. On représente C
t les lois d’une justice incorruptible, ou les châtiments réservés au crime , ou les récompenses dues à la vertu ; mais comme
essité, d’autres disent de l’Erèbe et de la Nuit. Chargée de punir le crime , elle poursuivait sans relâche les coupables, et,
e par leur perversité, subissent des châtiments proportionnés à leurs crimes . Là se voient Sisyphe, Salmonée, Phlégyas, Ixion,
e force par Mercure dans le Tartare, où il subit le tourment dû à ses crimes . 89. Salmonée. Auprès de Sisyphe est Salmon
1. Titye. — Tantale. — Les Danaïdes. Titye se rendit coupable d’un crime pareil. Ce géant, fils de la Terre, dont le corps
estre, qui sauva Lyncée. Ses sœurs reçurent la juste punition de leur crime  : elles allèrent l’expier dans les Enfers, où ell
t la cause ? Racontez son histoire. 89. Qu’était Salmonée ? Pour quel crime fut-il précipité dans le Tartare ? 90. Racontez l
celle d’Ixion, son fils. Indiquez leur supplice dans les Enfers et le crime qui en fut la cause. 91. Faites connaître Titye,
 ; La Faiblesse au teint pâle, aux regards abattus, Tyran qui cède au crime et détruit les vertus ; L’Ambition, sanglante, in
, étalant ses barbares maximes, Et l’Intérêt, enfin, père de tous les crimes . Questionnaire. 93-104. Quels sont les êtr
indignation ses offres coupables, Phèdre l’accusa auprès de Thésée du crime même qu’il n’avait pas voulu commettre. Thésée, d
rs et mettent en lambeaux le malheureux Hippolyte57. Phèdre avoua son crime et se pendit de désespoir. Thésée pleura son fils
, fils du roi, les deux fugitifs ont recours à un moyen barbare, à un crime affreux ; ils massacrent le jeune prince et dispe
Jason apprend de cette magicienne fameuse qu’il subit le châtiment du crime auquel il a pris part, et, comme sœur d’Eétès, el
e vigueur. Le vieillard périt ainsi des mains de ses filles. Après ce crime , Jason, ayant horreur de Médée, la quitta. Celle-
riva-t-il ? 119. Que fit Jason de retour à Iolchos ? Par quel nouveau crime Médée essaya-t-elle de lui faire recouvrer le trô
hèbes fut ravagée par une peste cruelle. L’oracle consulté dévoila le crime involontaire d’Œdipe et de Jocaste. Cette reine i
ictoire, et tombe dans son sang. Polynice, tout fier du succès de son crime , Regarde avec plaisir expirer sa victime : Dans l
carnations de Vichnou est la suivante74 : Kansa, géant fameux par ses crimes , avait détrôné son frère qui régnait à Acathoura.
, c’était Vichnou lui-même, qui avait pris cette forme pour punir les crimes de Kansa. En vain celui-ci ordonne le massacre de
9 (1847) Mythologie grecque et romaine, ou Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes (3e éd.)
ste, frappé de la foudre, s’abîma dans les profondeurs du tartare. Le crime régnait sur la terre. Prométhée, fils de Japet,
Junon déchargea toute sa colère sur la jeune vache, bien innocente du crime  : elle lâcha contre elle un insecte malfaisant, u
es âmes des morts pour y être jugées, et y recevoir la peine de leurs crimes ou le salaire de leurs actions vertueuses. A la p
nt, elles frappent sans mesure et sans pitié les malfaiteurs dont les crimes appellent une sévère punition. C’est dans le tart
ecret des mystères11. Divulguer ce qu’on avait vu et entendu était un crime odieux et punissable de mort. Une autre fête, app
. Tourmenté, aveuglé par la jalousie, Zéphyre ne recula pas devant un crime . Un jour que son heureux rival jouait avec Hyacin
endant l’âge d’or, la terre fut son séjour de prédilection ; mais les crimes de l’âge de fer l’ayant épouvantée, elle se réfug
que la vengeance divine le poursuit, qu’il porte la peine d’un grand crime , et que son devoir est d’apaiser le courroux des
versée, arrêta son vaisseau, et lui annonça les suites fatales de son crime , l’incendie de Troie, la destruction de la famill
c des ailes, pour montrer avec quelle promptitude la punition suit le crime . Elle tient une lance dont elle frappe le vice, e
gine du monde et des dieux, l’explication des songes, l’expiation des crimes , et institua les fêtes de Bacchus et de Cérès. Il
tomba lui-même percé d’un javelot. Le meurtrier ne survécut pas à son crime , et perdit l’instant d’après une existence à pein
e lettre contenait une odieuse calomnie : Hippolyte y était accusé du crime dont Phèdre elle-même s’était rendue coupable. A
en antipathie, s’acharna contre lui, l’accusa faussement de plusieurs crimes , et enfin demanda sa mort. Prœtus, qui ne voulait
e de Calydon. Althéa, revenue de son délire, connut l’énormité de son crime , et se tua. Les sœurs de Méléagre ne parent se ré
ir, le servit avec d’autres viandes apprêtées. Les dieux connurent le crime , et s’abstinrent de toucher à ce mets abominable.
dans l’histoire par leur haine mutuelle, le sont encore plus par les crimes qui s’ensuivirent, et dont un seul donnera l’idée
re, qui était chéri de ses sujets et respecté de ses voisins. Mais ce crime ne put lui frayer le chemin à cette royauté tant
les sentiments d’épouse et de mère ! Ménélas revient : il apprend le crime du perfide étranger, et fait retentir de ses plai
nt, et le livra au poignard des Grecs, espérant se réconcilier par ce crime avec Ménélas. Elle y réussit en effet : le fils d
r ses sens ; on lui montre un moyen d’accomplir son vœu sans faire un crime . Pâle, morne, abattu, il ne profère pas une parol
temnestre jouissaient, avec une impudente sécurité, du fruit de leurs crimes , lorsque Oreste, qui préparait dans l’ombre une v
Pyrrhus. Le meurtre est consommé ; et Oreste reçoit pour prix de son crime la main d’Hermione et la couronne de Sparte59.
’Athamas soit réduite en cendres, et que tu engages ce prince dans un crime dont l’univers frémisse d’horreur. » — « Vous ser
ouve enfermée dans un château solitaire, au milieu des bois. Après ce crime , Térée ose encore approcher de la demeure de Prog
a commission fut exécutée. Progné, déployant ce tissu, y découvrit le crime de Térée, et, sans s’arrêter à de vaines lamentat
t supplia vainement les prêtres de la Thessalie de le purifier de son crime , c’est-à-dire de le lui faire expier par quelque
oiseaux si utiles et si confiants ? Ne croyons-nous pas que c’est un crime de les tuer, et que ce crime ne demeure jamais im
iants ? Ne croyons-nous pas que c’est un crime de les tuer, et que ce crime ne demeure jamais impuni ? g) Le phénix. Le
anatique obscur, nommé Érostrate, voulant s’immortaliser par un grand crime , incendia ce monument, l’an 556 avant notre ère.
faim près d’un arbre chargé de fruits. Voyez section III, § 17. — Le crime des Danaïdes, est raconté section VI, § 5. 10. L
10 (1812) Manuel mythologique de la jeunesse
où elles commencèrent. On y gardoit un profond silence, et c’étoit un crime que de révéler ce qui s’y étoit passé. On trouve
ie, auteur de son affront, Un châtiment affreux, mais moindre que son crime . Elle veut à la Faim le livrer en victime ; Mais
ne, Et la Faim qui frémit des conseils qu’elle donne, Et l’Ivresse du crime , et les Filles d’enfer, Reposant leur fureur sur
vous voyez les portes de l’abyme Creusé par la justice, habité par le crime . Suivez-moi ; les chemins en sont toujours ouvert
 ; La Foiblesse au teint pâle, aux regards abattus, Tyran qui cède au crime , et détruit les vertus ; L’Ambition sanglante, in
étalant ses barbares maximes ; Et l’Intérêt enfin, père de touts les crimes . D. Donnez-nous une idée du gouvernement des enf
montagne escarpée un rocher qui retomboit sans cesse. D. Quel fut le crime de Salmonée ? R. Salmonée, frère de Sisyphe, eut
ans les enfers. D. Titye ne s’étoit-il pas rendu coupable d’un pareil crime envers Latone ? R. Oui. Titye, géant dont le cor
e descendit du ciel, dans l’âge d’or, pour habiter la terre. Mais les crimes des hommes la formèrent de quitter successivement
rs. La nuit, d’un vol bruyant, fendant l’espace sombre, Il observe le crime enseveli dans l’ombre ; Le jour, il veille assis
uleurs, Orphée a sur ta tête attiré ces malheurs ; Mais il n’a pas au crime égalé le supplice. Un jour tu poursuivois sa fide
. Progné pleura sa sœur, et lui fit élever un monument. D. Comment le crime de Térée fut-il découvert ? R. Philomèle, enferm
a vie à l’enfant qu’elle mettroit au monde. La mère eut horreur de ce crime , et en confia l’exécution à un berger. Le berger,
lle.) D. Comment Œdipe reconnut-il qu’il étoit coupable de touts les crimes que l’oracle lui avoit annoncé qu’il commettroit 
mystère de sa naissance. Bientôt Œdipe se reconnoît coupable des deux crimes horribles qu’il a voulu éviter. Il apprend qu’il
et pourtant vertueux. Un dieu plus fort que moi m’entraînoit vers le crime  ; Sous mes pas fugitifs il creusoit un abyme, Et
s forfaits ; je n’en connois point d’antres, Impitoyables dieux ! mes crimes sont les vôtres, Et vous m’en punissez !… Où suis
e ses tours témoigne son effroi. Polynice, tout fier du succès de son crime , Regarde avec plaisir expirer sa victime ; Dans l
re, et son règne détruit ; Ces derniers coups du sort, ce triomphe du crime , Dont je fus le témoin, hélas ! et la victime ?…
is coûter. Agamemnon. Ma fille, il est trop vrai ; j’ignore pour quel crime La colère des dieux demande une victime. Mais ils
le meurtre honoré, Du sang de l’innocence est-il donc altéré ? Si du crime d’Hélène on punit sa famille, Faites chercher à S
reurs vous rendent sa victime ? Pourquoi vous imposer la peine de son crime  ? Pourquoi moi-même, enfin, me déchirant le flanc
ar les Furies qui lui représentoient continuellement l’horreur de son crime . Oreste, à Palamède. ……………………………… Laisse-moi. Je
de sang et de victimes, M’a fait souiller ma main du plus affreux des crimes . Mais quoi ! quelle vapeur vient obscurcir les ai
are me suit ! C’en est fait ; je succombe à cet affreux supplice : Du crime de ma main mon cœur n’est point complice ; J’épro
qu’elle fit de ses talents fut sur le roi des Sarmates, son mari. Ce crime la rendit si odieuse à ses sujets, qu’ils la forc
béir pour la première fois. L’impitoyable Achille, orgueilleux de son crime , Sourit, d’un air affreux, à sa pâle victime, Tri
douteux les Grecs tremblants pâlissent. Pour la première fois dans le crime incertains, Ils redoutent la nuit, ouvrage de leu
chesses, assassina Sichée au pied des autels. Il cacha long-temps son crime à sa sœur. Mais Sichée, privé des honneurs de la
e, privé des honneurs de la sépulture, apparut à Didon, lui révéla le crime de Pygmalion, et l’engagea à prendre la fuite. Di
es projets obscurs ébranle l’édifice, Quels attentats affreux ! quels crimes  ! quelle horreur ! L’orgueil humilié devient bien
11 (1815) Leçons élémentaires sur la mythologie
rougir de ses excès honteux, imagina de diviniser les passions et les crimes , l’idolâtrie. Il voulut autoriser ses déportemens
s lois, que par-tout on viole, Il vend le silence ou l’appui ; Et le crime seroit paisible, Sans le remords incorruptible Qu
cela beau, Et ne m’étonne pas si parfois on en cause. D. Quel fut le crime de Prométhée, et comment Jupiter l’en punit-il ?
te et la trahit toujours. (Lamotte.) Sisyphe. D. Quel a été le crime de Sisyphe ? R. Sisyphe, fils d’Eole, avoit infes
scarpée un rocher qui retomboit sans cesse. Tantale. D. De quel crime Tantale s’étoit-il rendu coupable ? R. Tantale vo
sser dès qu’il croyoit s’en approcher. Danaïdes. D. Quel fut le crime des Danaïdes ? R. Les Danaïdes, filles de Danaüs,
rt. Tu peux hardiment te flatter De ces espérances données ; C’est un crime que d’en douter. Les paroles de Jupiter Sont des
ocaste, son épouse, d’égorger cet enfant. La mère ayant horreur de ce crime , en remit l’exécution à un soldat. Celui-ci se co
uvre le mystère de sa naissance ; Œdipe se reconnoît coupable de deux crimes monstrueux : il voit avec horreur qu’il est le me
e suis, ce fils abandonné, Je suis fils de Jocaste, et je connois mon crime  ; Grands Dieux, ne tonnez plus ! Prenez votre vic
ang vous a fléchis, Thèbes ne souffre plus ; Vous payez à-la-fois mon crime et mes vertus. (Lamotte.) Étéocle et Polinice
victoire, et tombe dans son sang. Polinice tout fier du succès de son crime , Regarde avec plaisir expirer sa victime. …………………
et d’alégresse, Prenant heureusement les chemins de la Grèce, Où mon crime par-là doit enfin s’effacer, Ma sœur, parmi nos D
12 (1842) Heathen mythology
or trumpets’ angry sound; Nor swords were forged, but void of care or crime , The soft creation slept away their time; The tee
ows broke, And oxen laboured first beneath the yoke.” Ovid. Nor was crime long in making its appearance. Hyacon, King of Ar
n, and fear, And disappointment, and mistrust, and hate, And clinging crime ; and, as lean dogs pursue Thro’ wood and lake som
, who was irritable, and prompt to punish. A young child, whose chief crime was having laughed to see her eat with avidity, w
lty with her husband. The irritated Goddess, to punish Latona for her crime , excited against her the serpent Python, who purs
e wanton Orcades.” Barry Cornwall. To evince her detestation of the crime , her divine mistress changed her into a bear. Thi
head of this monster, Meleager killed his brothers. Indignant at this crime , the wife of Æneas threw into the flames a brand
from those who might be ambitious of his office, and reckless of his crime . ‌ In another, she had an altar, whereon they im
they slew their host, and threw him into a deep well. ‌To expiate his crime , the Icarian games were instituted, and Mera the
o one so jealous as Venus, this homage paid to Psyche was an enormous crime , and she determined to take vengeance for the off
nd. Rhadamanthus was employed in compelling the dead to confess their crimes , and in punishing them for their offences. Insére
wful Rhadamanthus rules the state. He hears and judges each committed crime , Inquires into the manner, place, and time: The c
en force the frighted fair. ’Twas Eurytus began; his bestial kind His crime pursued, and each as pleased his mind On her, who
th of men dispense the lot Of good and evil. They of men and gods The crimes pursue, nor ever pause from wrath Tremendous, til
with wings, to show with what celerity she is prepared to punish the crimes of the wicked. Insérer image anonyme_heathen-myth
me unfortunate enterprise, and stopped him from the commission of all crimes and impiety. The Genii, though at first reckoned
g Corinth, she underwent the penance necessary to purify her from the crimes she had committed, after which she became the wif
tragedy which should tend to clear them of the murder, and throw the crime upon the guilty Medea. Festivals were also appoin
brother, hold, what brutal rage has made Your frantic mind so black a crime conceive? Are these the thanks that you to Perseu
ife, My honest cause was to defend my wife, First pledged to me; what crime could I suppose To arm my friends, and vindicate
r! I leave thee, and I pray the gods To visit not on thee, this awful crime !’” Racine. Fearful lest Hippolytus should betra
urn her sinful passion, Phædra accused his son to Theseus of the very crime of which she had herself been guilty, and excited
interrupt me not, for I will speak — Thou hast accused me of an awful crime , Thou hast accursed me with a father’s curse, And
the bosom of Phædra; after taking poison she confessed to Theseus the crime of which she had been guilty, and Hippolytus was
iless powers, Hoard up your thunder stones; keep, keep your bolts For crimes of little note. Adrastus. Help — and bow him gen
f the ancient poets have represented him in hell, as the place, which crimes like his, would seem to deserve. Insérer image an
ficed Euriphyle to the vengeance of his dead sire. But so execrable a crime could not pass unpunished, and he was tortured by
Arcadia, where he married Alphisibaus. To fill up the measure of his crimes , he repudiated her, and took for his spouse Calli
_heathen-mythology_1842_img225 Pelops, suspecting his two sons of the crime , banished them from his court. Atreus sought the
in winning the affections of his wife. Irritated at so unlooked for a crime , Atreus took a fearful vengeance. Having been ban
s now one son left, named Egisthus, who, himself the fruit of a great crime , had been brought up by Agamemnon, and to him did
why ask the Gods? Aga. Iphigenia! O my child! the Earth Has gendered crimes unheard of heretofore, And nature may have change
Jove himself to trust? And is it thus the Gods assist the just? When crimes provoke us, Heaven success denies, The dart falls
13 (1822) La mythologie comparée avec l’histoire. Tome I (7e éd.)
te force était hors de lui : il s’en fit un Dieu ; c’est de là que le crime eut des autels, et que l’homme, troublé par ses r
ation qui suivit s’écarta de plus en plus de la lumière ; l’empire du crime s’établit : lui seul donna les lois, ou plutôt pl
manière la plus forte, en lui attribuant des actions indignes et des crimes énormes. Ils le peignaient à la fois comme le maî
i fit servir les membres d’un de ses hôtes qu’il avait mis à mort. Ce crime horrible fut puni dans l’instant. La foudre rédui
nférieur à Jupiter, abusait souvent de son pouvoir pour commettre des crimes . Jupiter, avant de le punir, voulut connaître la
flèches à la main pour montrer qu’il était toujours prêt à punir les crimes . Il avait trois oracles extrêmement célèbres, cel
it avec Osiris. On le nommait aussi Expiator, parce qu’il expiait les crimes des hommes. Tels sont les principaux surnoms de J
t la terre ; mais lorsqu’il fut fini, ne pouvant supporter la vue des crimes que les hommes commettaient, elle remonta dans le
able de cet incendie, voulut rendre son nom immortel en commettant un crime que l’on ne pût oublier. Le second temple était s
nce, qui s’apprêtait à la percer d’un dard. Jupiter, pour empêcher ce crime horrible, le métamorphosa en ours, et les plaça l
dépeindre. Divinités des enfers. L’idée d’un Dieu qui punit le crime et récompense la vertu est aussi ancienne que le
t l’idolâtrie prit naissance : mais la différence qui existe entre le crime et la vertu se fit si fortement sentir à quelques
ux à qui l’on avait refusé les honneurs de la sépulture pour cause de crimes ou pour dettes. Lorsque leurs descendans devenaie
ladies, la triste Vieillesse, la Frayeur, la Faim qui suggère tant de crimes , le Travail, la Mort et le Sommeil, frère de la M
ables qui voudraient s’échapper. Rhadamanthe les force d’avouer leurs crimes les plus secrets, et les Furies les punissent. De
a nuit, le sommeil et la mort. Némésis veillait à la punition des crimes . Elle parcourait le monde avec une extrême vigila
gouvernail et une roue de char, pour annoncer qu’elle poursuivait le crime en tous lieux et sans relâche. (Fig. 42.) Fille d
it fils de Jupiter et de la nymphe Pluto. On rapporte diversement son crime . On dit qu’il avait découvert au fleuve Asope le
oire à ses amis ; mais on s’accorde plus généralement à rapporter son crime de la manière suivante : Les dieux honorèrent Tan
que les Danaïdes subissaient ce genre de supplice, pour les punir du crime que nous allons rapporter. Danaüs et Égyptus, fil
assise sur un bloc de pierre, prête à prescrire des peines contre le crime et des récompenses pour la vertu. (Fig. 60.) L
14 (1847) Nouvelle mythologie du jeune âge
elles commencèrent. On y gardait un silence rigoureux : c’eût été un crime des plus grands de rapporter un mot de ce qui s’y
temples était ouverte au-dessus de sa statue ; on regardait comme un crime de tenir le dieu Terme caché, parce que les borne
on prétend Qu’il s’y glissa de l’alliage. Demoustier. En effet, le crime commençait à paraître, et Jupiter fut obligé de l
nt pour acquérir de la réputation, voulut éterniser sa mémoire par le crime . Houdard de la Motte a dit avec raison : Les gra
ire par le crime. Houdard de la Motte a dit avec raison : Les grands crimes immortalisent, Ainsi que les grandes vertus. Les
dans les enfers, le lieu destiné au supplice des scélérats, dont les crimes ne pouvaient s’expier. C’est, dit-on, une prison
s enfers un tourment insupportable, mais encore moins affreux que son crime . Ce prince impie et cruel reçut les dieux dans so
ps, et leur en servit les membres. Les divins hôtes, instruits de son crime , s’abstinrent de ce mets exécrable ; Cérès seule
itèrent Pélops, et lui mirent une épaule d’ivoire. En punition de son crime , Tantale fut jeté dans le Tartare. Là, enfoncé ju
la peignait avec des ailes, pour marquer que la peine suit de près le crime  : elle pose le pied sur une roue, pour faire voir
ice. Elle habita parmi les hommes tant que dura l’âge d’or ; mais les crimes l’en ayant chassée, elle monta au ciel, et se pla
es de plusieurs tyrans qui abusaient de leur force pour commettre des crimes , résolut de les pouvoir mettre hors d’état d’exer
e jeune homme : dans ce dessein elle l’accusa auprès de son père d’un crime odieux. Thésée, pénétré de douleur, pria Neptune
s, en lui persuadant qu’elles lui rendraient sa première jeunesse. Ce crime en annonçait d’autres. Jason étant allé à Corinth
nir le meurtrier de Laïus. Œdipe connut enfin qu’il était coupable du crime d’avoir tué son père et épousé sa propre mère. Pé
gisthe à leur tête, se levèrent aussitôt et le massacrèrent. Après ce crime , la barbare Clytemnestre épousa Egisthe, et lui m
15 (1864) Mythologie épurée à l’usage des maisons d’éducation pour les deux sexes (nouv. éd.)
plus en plus sur la terre, et les hommes attirèrent sur eux par leurs crimes la colère du ciel. Avant de sévir contre le genre
rché un refuge, et il fut métamorphosé en loup. Ce fut pour punir les crimes de l’espèce humaine que Jupiter résolut de l’anéa
ntez l’histoire de Prométhée. — Qu’était-ce que Pandore ? — Par quels crimes les hommes excitèrent-ils la colère de Jupiter ?
le Ténare ou Tartare, où les méchants enduraient la punition de leurs crimes . Minos, ancien roi de Crète, Eaque, ancien roi d
ui résida sur la terre sous l’âge d’or, et qui, chassée enfin par les crimes des hommes, alla habiter dans le ciel cette parti
fille de Jupiter et de la Nécessité. Elle était chargée de punir les crimes que les lois humaines ne pouvaient atteindre : la
résente avec des ailes, pour indiquer que la punition suit de près le crime  ; elle est armée de flambeaux et de serpents ; sa
rgos. La femme de ce dernier, nommée Sthénobée, accusa Bellérophon de crimes imaginaires, et demanda sa mort à son mari ; celu
s ; il extermina successivement plusieurs brigands célèbres par leurs crimes  : Sciron, qui pillait les voyageurs et les précip
avait mangé une épaule du jeune enfant, lorsque Jupiter découvrit le crime . Ce Dieu, plein d’une profonde horreur pour cet é
es, pendant lesquelles l’un et l’autre s’étaient souillés de tous les crimes , Atrée feignit de vouloir se réconcilier avec son
enir, dans laquelle les méchants doivent trouver la punition de leurs crimes , comme les bons y trouveront la récompense de leu
16 (1850) Précis élémentaire de mythologie
’un enfant qu’il avait fait égorger. Le dieu reconnut sur-le-champ le crime du tyran, et le punit en le métamorphosant en lou
anière Jupiter écrasa-t-il ces terribles adversaires ? 4. Quel fut le crime de Prométhée ? Quel châtiment lui infligea Jupite
ne Et la Faim qui frémit des conseils qu’elle donne ; Et l’Ivresse du crime et les filles d’Enfer Reposant leur fureur sur de
e tomber sur ces vains simulacres tous les châtiments mérités par les crimes des hommes. 2. Les Pénates étaient les dieux prot
rre pendant l’âge d’or et qu’elle en avait été ensuite bannie par les crimes des hommes. Elle était remontée au ciel, où elle
our exprimer la rapidité avec laquelle la peine suit ordinairement le crime . Elle était armée de serpents et de torches arden
ameçons et des filets. Le Mensonge, la Fraude, le Parjure et tous les crimes les plus monstrueux avaient des autels, ce qui su
et leur malheureux père fut victime de leur horrible superstition. Ce crime affreux ne rendit pas à Jason ses Etats. Les fils
ont les principaux brigands exterminés par Thésée ? Quels étaient les crimes de chacun de ces brigands ? 4. Quel fut le plus b
rgèrent la terre des monstres et des brigands qui la remplissaient de crimes et de sang. 2. Persée était fils de Jupiter et de
ce prince ? 5. Quels furent ses exploits en Ethiopie ? Quel était le crime d’Andromède ? Quel combat eut à livrer Persée pou
ïus. Après bien des recherches, Œdipe se reconnu coupable de tous les crimes que l’oracle lui avait annoncés. Ces révélations
insi leur combat et leur mort : Polynice, tout fier du succès de son crime , Regarde avec plaisir expirer sa victime : Dans l
Quels furent les malheurs d’Agamemnon ? Que devint sa famille ? Quel crime commit Oreste ? Comment parvint-il à calmer les r
présidaient aux assemblées générales de la nation, jugeaient tous les crimes , déterminaient les peines et les amendes, réforma
lie, 14. Ithaque, île de la mer Ionienne, 142, 150, 152. Ivresse du crime , habite le vestibule de l’enfer. 68. Ixion, puni
17 (1909) The myths of Greece and Rome
damantine chains, and liberated the long-suffering god. “Thy godlike crime was to be kind,     To render with thy precepts l
lignantly crammed into this box all the diseases, sorrows, vices, and crimes that afflict poor humanity; and the box was no so
y the Greeks, and the desecration of a grave was considered a heinous crime , and punished accordingly. But, they reasoned, th
everence to age, inhospitality, murder, perjury, and some other minor crimes . They secured the punishment of those who had inc
s forthwith confessed, and were shortly afterwards executed for their crime . The three Fates (Mœræ, Parcæ), sisters, also sat
s senses, and suffered agonies of sorrow and remorse for the terrible crimes he had unwittingly committed. In his grief he wit
father. To remain at Argos, haunted by the memory of this involuntary crime was too painful for him: so he exchanged his king
at the king’s feet, caused his almost instantaneous death. Seeing her crime discovered and Theseus recognised, Medea quickly
nate queen saw the result of her false accusations, she confessed her crime , and, in her remorse and despair, hung herself. A
m he revered as his mother! Never! Rather than perpetrate these awful crimes , and bring destruction upon the people of Corinth
ose who murder’d Laius were discover’d, And paid the forfeit of their crime by death, Or banishment.” Sophocles ( Francklin’
t time they brought unmistakable proofs which convicted Œdipus of the crime . At the same time the guilty servant confessed th
Œdipus discovered that he had involuntarily been guilty of the three crimes to avoid which he had fled from Corinth. The rumo
point, Crying, he ne’er again would look on her, Never would see his crimes or mis’ries more, Or those whom guiltless he coul
. Penniless, blind, and on foot, he then left the scene of his awful crimes , accompanied by his daughter Antigone, the only o
dragged him down to Hades to receive the punishment of his unwitting crimes . Eteocles and Polynices Antigone, no longer
eest me banish’d from my native land, Unjustly banish’d, for no other crime But that I strove to keep the throne of Thebes, B
his fear lest he should incur judicial punishment for his involuntary crime , made him flee to the court of Argos, where he to
y angry indeed, sought her husband, and accused the young stranger of crimes he had never even dreamed of committing. Prœtus,
ned manhood, she bade him come and punish those who had committed the crime . Orestes came, slew Ægisthus and Clytæmnestra, an
Arrived at Delphi, Orestes consulted the oracle, and learned that his crime would be forgiven if he brought a statue of Diana
e meantime, Lampetia had hastened to her father to apprise him of the crime committed by Ulysses’ men. In anger Apollo appear
brother-in-law; but the queen was kept in complete ignorance of this crime , until visited in a dream by the shade of Sychæus
agic sequel, for it seemed but poetic justice that the author of such crimes should receive signal punishment. As the Eumenide
, they came gradually to be considered the detectives and avengers of crime , and were therefore said to take possession of a
hero was the murderer of Bellero, his brother, for which involuntary crime he was driven from home, and forced to wander abo
18 (1855) The Age of Fable; or, Stories of Gods and Heroes
Furies, were three goddesses who punished by their secret stings the crimes of those who escaped or defied public justice. Th
s, yet not altogether wicked. The hardest and worst was the Iron Age. Crime burst in like a flood; modesty, truth, and honor
e agony they do not show; The suffocating sense of woe. “Thy godlike crime was to be kind;     To render with thy precepts l
; you owe me grandchildren.” She, hating the thought of marriage as a crime , with her beautiful face tinged all over with blu
n the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime , and snatching away both of them, placed them in
Phœbus, “robbed of thy youth by me. Thine is the suffering, mine the crime . Would that I could die for thee! But since that
down upon her, with beak and claws, to take vengeance for the ancient crime . Echo and Narcissus. Echo was a beautifu
ith famine and pestilence, and the oracle being consulted, the double crime of Œdipus came to light. Jocasta put an end to he
. She escaped, however, but had little enjoyment of the fruits of her crime . Jason, for whom she had done so much, wishing to
uries, goddesses of punishment! turn to behold the sacrifice I bring! Crime must atone for crime. Shall Œneus rejoice in his
unishment! turn to behold the sacrifice I bring! Crime must atone for crime . Shall Œneus rejoice in his victor son, while the
g the shades? No! thou hast lived by my gift; die, now, for thine own crime . Return the life which twice I gave thee, first a
now talks less arrogantly, now excuses himself, and now confesses his crime and implores pardon, they press upon him and woun
ds forewarn you that punishment awaits you.” He desisted not from his crime , and at last the tree, sundered by repeated blows
gain she dies, she dies! How wilt thou now the fatal sisters move? No crime was thine, if ’tis no crime to love.           No
wilt thou now the fatal sisters move? No crime was thine, if ’tis no crime to love.           Now under hanging mountains,  
en now walks in the midst of the throng, and enjoys the fruits of his crime , while vengeance seeks for him in vain. Perhaps i
ing the blood. “Happy the man who keeps his heart pure from guilt and crime ! Him we avengers touch not; he treads the path of
undefined terror, quailing before the awful power that watches secret crimes and winds unseen the skein of destiny. At that mo
ir guilt. The people took them before the judge, they confessed their crime , and suffered the punishment they deserved. S
his companions, considering the land accursed by the stain of such a crime , hastened away. They next landed on the island of
ares, pale Diseases and melancholy Age, Fear and Hunger that tempt to crime , Toil, Poverty, and Death, — forms horrible to vi
clanking of chains. Æneas, horror-struck, inquired of his guide what crimes were those whose punishments produced the sounds
ered, “Here is the judgment hall of Rhadamanthus, who brings to light crimes done in life, which the perpetrator vainly though
and property were inviolable; and though they committed the greatest crimes , they could only be banished from the kingdom. Th
nctions of their order. All questions, whether public or private, all crimes against person or property, were at this time bro
ven in a Christian hymn, the Messiah of Pope, this idea occurs. “All crimes shall cease, and ancient fraud shall fail, Return
19 (1845) Mythologie de la jeunesse
a terre [Fig. 7]. Il fut suivi de l’âge d’airain, où commencèrent les crimes et les combats [Fig. 8]. Enfin se leva l’âge de f
va l’âge de fer, époque où l’impiété amena le débordement de tous les crimes [Fig. 9]. [Fig. 8] [Fig. 9] Jupiter, voyant
m de la ville d’Éleusis, où l’on commença à les célébrer ; c’était un crime de révéler ce qui s’y était passé. C’est pour cel
resse qui le laissait éteindre était sévèrement punie ; mais le grand crime des Vestales était la violation du vœu qu’elles f
trait plein de vigueur et de jeunesse. Pélias perdit la vie ; mais ce crime ne rendit pas la couronne à Jason. Acaste, fils d
amie deux fils, Atrée et Thyeste, fameux par les inimitiés et par les crimes qui en furent la suite. Guerre de Troie. La
je rougissais même des louanges qu’on me donnait, et je me faisais un crime de plaire par d’autres dons que ceux de l’esprit
20 (1883) A Hand-Book of Mythology for the Use of Schools and Academies
e deceived, and the impious monarch received the punishment which his crime merited. He was transformed into a wolf, and his
to the test by setting before them the flesh of his son Pelops*. This crime he was condemned to expiate by the torments of co
yphus, King of Corinth, was condemned, in consequence of his numerous crimes , to roll a huge stone up a high mountain, which,
Furies) the precise torture which the wicked should undergo for their crimes . They had sanctuaries in many parts of Greece. Th
nevitably follows wrong-doing. Their office was to observe and punish crimes of the wicked, and to torment the consciences of
h crimes of the wicked, and to torment the consciences of those whose crimes had not been made public. “Erinnys appears in Sa
torment those shades who, during their earthly career, had committed crimes , and had not been reconciled to the gods before d
evolent), as propitious deities, who, though they continued to punish crimes , were ever ready to grant mercy to the repentant
ho acted as the protector of those who, like Orestes, had committed a crime which required long years of expiation. The Greek
olize the rapidity with which she executes justice. As the avenger of crimes , she appears with wings, bearing in her hand a sc
blind prophet Tiresias*, and implored him to reveal the author of the crime . Tiresias at first hesitated, but yielding to the
th a letter written in strange characters, desiring him to avenge the crime of which the bearer was accused, by putting him t
s for his conduct, and that probably Bellerophon had been guilty of a crime which deserved death, so he decided to send him o
nctions of their order. All questions, whether public or private, all crimes against persons or property, were at this time br
21 (1889) The student’s mythology (2e éd.)
trumpet’s angry sound, Nor swords were forged; but, void of care and crime , The soft creation slept away their time.” The S
ort. Acœtes [Acœ′tes], their captain, tried to dissuade them from the crime , the more so, as he perceived that there was some
s, but generally went on foot, which signifies that the punishment of crime , although sure, is generally slow. An ancient poe
taken up their abode with him, they meant that the remembrance of his crimes did not leave him any repose. Judges of the De
led. They all murdered their husbands on the wedding night, for which crime they are obliged to draw water from a deep well u
lf into the sea. Overcome with terror, the guilty men confessed their crime , and suffered the punishment they had so well des
he punishment which awaited his impiety. Erisichthon persisted in his crime , and at length the tree, severed by repeated blow
llowed to accompany her husband in his exile. It is not known by what crime the unfortunate poet merited so severe a punishme
thither, he would become the murderer of his father, and be guilty of crimes which would draw upon him the vengeance of the go
gned many years in Thebes before he discovered his parentage, and the crimes which he had unknowingly committed. In his despai
ard, and looking upwards, prayed the birds to discover and avenge the crime which they alone had seen. The murderers heard th
nce which it was theirs to wreak on the secret murderer, on him whose crime had been vainly hidden from mortal eye. Thus they
hed murderers, thus betrayed by their own guilty fears, confessed the crime , and suffered the punishment they had deserved. A
hould you leeks or onions eat, no time Would expiate the sacrilegious crime . Religious nations sure, and blest abodes, Where
22 (1832) A catechism of mythology
lly, as guilty of the most extravagant follies and the most atrocious crimes . The study of mythology enables us to understand,
and amusements were suspended, until, by prayers and sacrifices, the crime was expiated. The vestals enjoyed great privilege
wards revolted. In order to represent, allegorically, their atrocious crimes and passions, the poets incarnated them in monstr
into women. “No pow’r the pride of mortals can control: Prone to new crimes , by strong presumption driv’n, With sacrilegious
ce, And found a more compendious way to man.” Horace. “Thy godlike crime was to be kind, To render with thy precepts less
earth; but when that was over, being unable to bear the sight of the crimes which men committed, she returned with the other
y of Alexander the Great) by Erostratus, who committed this atrocious crime in order to perpetuate his name with posterity. T
ve been an avaricious woman, who stole away Hercules’ oxen, for which crime Jupiter struck her dead with thunder, and then tu
Part IV. Of the Infernal Deities. The idea of a God, who punishes crime and rewards virtue, is as ancient as the world it
obscured, and idolatry took root; but the difference existing between crime and virtue was so strongly felt by some who were
they often preserved the bodies of even those to whom, on account of crime or debt, the honours of burial had been refused.
e is seated on a block of stone, ready to prescribe penalties against crime , and rewards to virtue. She lived during the Gold
etters urging him to punish Bellerophon in proportion to his supposed crime . Jobates read the letters, and ordered him to kil
Centaurs, and exterminated two tyrants of Sicily, notorious for their crimes and barbarous actions. The first, called Phalaris
to Orestes. For which reason the Furies demanded satisfaction for his crimes , which he was ready to expiate by offering his ow
r to assume on earth the shape of some animal, unless it commits such crimes as deserve a vegetable or mineral prison. “Two f
e will come a time, says the Edda, a barbarous age, a sword age, when crimes will infest the earth, when the brothers will wal
stition, whilst pleading for his life, after having been stripped, by crime and force, from all other rights. The same spirit
n of druidism. The numerous edicts of the Roman emperors against this crime , not only prove its existence, but also show how
23 (1855) Mythologie pittoresque ou méthodique universelle des faux dieux de tous les peuples anciens et modernes (5e éd.) pp. -549
ttre que ce grand homme divinisé arriva à la célébrité plutôt par ses crimes que par ses belles actions, puisqu’il alla jusqu’
u ciel par les Dieux, grace à la vive douleur que lui inspiraient les crimes des hommes. Mythe symbolique facile à expliquer,
et un caractère facilement irritable, ils durent commettre de grands crimes . En effet, à peine sortis des bras de leur nourri
a Divinité. Cette habitude de Prométhée fut regardée comme un nouveau crime par le maître du ciel, qui fut une autre fois bie
ouvrit la boîte. Soudain, a écrit M. Parisot, un nuage de maux et de crimes s’élève et enveloppe de sa brume épaisse le globe
tomber ou le jeta dans une fosse remplie de charbons ardens. Après ce crime , il fut obligé de fuir. Personne ne voulut lui do
ie, ou dans la Paphlagonie. Un voile assez obscur règne encore sur le crime qu’il est censé avoir commis. On lui en attribue
On lui en attribue six ou sept variétés. Fut-il puni pour l’un de ces crimes ou pour leur ensemble ? C'est une question insolu
and jour le secret des Dieux qu’il desservait ; 6° enfin, et voilà le crime qu’on lui reproche le plus communément, d’avoir s
cet audacieux une punition qui fût en harmonie avec la gravité de son crime . Alors le maître des Dieux ordonne qu’il sera dor
, ou fils d’Éole II et d’Enarète, et il avait pour frère Sisyphe. Son crime , s’il n’eût pas commis de cruautés, pourrait pass
cher. Plusieurs individus furent encore punis par Jupiter pour divers crimes  ; ainsi : Adimante, prince des Phlasiens, peuple
er, chien que Tantale avait recélé. A la fin Pandarée fut puni de ses crimes et frappé un jour violemment de la foudre. Cepend
abord voulut jeter au fond des enfers ce mortel, pour avoir commis le crime d’avoir été trop parfait ; mais Apollon, heureuse
nommée, que la terre, disait Virgile, avait enfantée pour publier les crimes des dieux qui avaient exterminé les Géans ses enf
ité de Vénus, il donna à sa fille Harmonia un habit teint de tous les crimes  : aussi tous ses enfans furent-ils des scélérats,
rec et italien. Quant au jeune Actéon, il fut victime involontaire du crime que Diane lui reprochait. Il était fils d’Autonoé
le nom signifie lumineux, à probablement en effeet rapport à quelque crime ou imprudence envers la divinité de son pays. Cep
contrée, et son beau-père, lettres dans lesquelles il l’informait du crime supposé de Bellérophon, et le priait d’en tirer v
de se faire initier. A son retour il établit en Grèce l’expiation des crimes , le culte d’Hécate Chthonia ou terrestre, de Cérè
rascibilité indiquant que la dénonciation comme la raillerie sont des crimes impardonnables à ses yeux, résida tour-à-tour san
 ; mais, Zéthus et Amphyon qui se trouvaient à Thèbes, empêchèrent ce crime  ; ils tuèrent Lycus et firent subir à Dircée le t
s d’Hercule qui pensant que cette peste venait pour les punir de leur crime , élevèrent un temple à Apollon, afin de l’expier,
pprit qu’en restant douze ans aux ordres d’Eurysthée, il expierait le crime qu’il venait de commettre, et obtiendrait après l
s, roi des Sidoniens, qui les avait eus de Protée ; la masse de leurs crimes , força Hercule d’en débarrasser la contrée. Rarem
informé de cette exécrable naissance, ordonna que Dédale, complice du crime , construirait en Crète, près de Gnos, un labyrint
e, dont il eut Brontée, Pelops et Niobé. Nous savons quels furent ses crimes et la mort et les tourmens qui furent ses crimes
ons quels furent ses crimes et la mort et les tourmens qui furent ses crimes et la mort et les tourmens qui furent sa punition
onneur de Cyzique. Cependant Rhéa, pour punir les navigateurs de leur crime involontaire, frappa d’immobilité leur navire, pu
es d’Hercule en domptant les monstres, et en punissant les tyrans des crimes qu’ils commettaient. Aussi, à peine fut-il arrivé
ec les Grecs. Quant à Pélée, né aussi de la Chironide Endéis, le même crime lui fut attribué : il se réfugia donc à Pythie, e
phe, se précipita de désespoir dans le fleuve Nyctime, pour expier ce crime involontaire. Le fleuve Nyctime prit depuis le no
nt il eut Éther et le jour, et en le faisant l’auxiliaire des Titans, crime que Jupiter punit en le métamorphosant en fleuve,
ent de l’empire de Pluton, on trouvait l’enfer des méchans, où chaque crime recevait sa punition : séjour hideux où continuel
as, Ixion, Salmonée, Sisyphe, Tantale et les Danaides expiaient leurs crimes . Enfin, lorsqu’on passait dans la sixième région
oin d’allumer et d’entretenir ; les éteindre était un des plus grands crimes de l’antiquité, et les lois romaines punissaient
aîner toutes les fois qu’ils le pouvaient de malheur en malheur et de crime en crime ; leur nom signifiait ame séparée du cor
tes les fois qu’ils le pouvaient de malheur en malheur et de crime en crime  ; leur nom signifiait ame séparée du corps. Voici
poursuivaient les coupables jusqu’à l’instant de la punition de leurs crimes  ; comme Lucine ou Ilythie, elles prenaient un soi
montrer qu’elle savait toujours découvrir et venger avec justice les crimes , et de l’autre main elle tenait un scrutin dans l
roetus. Les sœurs d’Hypermnestre ne survécurent pas long-temps à leur crime , et après leur mort, elles furent condamnées à po
upiter l’eut-il approché de ses lèvres, qu’il annonça aux convives le crime de leur hôte ; alors les dieux résolurent de ress
à l’autel ; mais, au moment où le prêtre bourreau allait exécuter son crime , Diane, moins cruelle que lui, substitua une bich
l’attendait, en jurant solennellement qu’il n’était point coupable du crime qu’on lui imputait ; cependant, Pallas irritée, l
où il avait convié soixante-douze complices de sa rebellion et de ses crimes , et de plus, Aso, la reine d’Ethiopie, sa concubi
on, il s’y plongea et fut cacher au fond de ses flots sa honte et ses crimes . Typhon avait eu pour concubine Aso, reine d’Éthi
lion de têtes. Alors il reprit le cours de ses déprédations et de ses crimes , puis ayant su que Vichnou voulait s’incarner dan
n nouveau ciel et une nouvelle terre, dégagés de toute ombre, de tous crimes , et dont la durée sera éternelle. Ahriman cessant
t dans ce vaste embrasement et méritèrent après l’absolution de leurs crimes de jouir d’un bonheur parfait. Enfin, nous dit le
bog, ou Zéomébog, était le Dieu mauvais principe, l’auteur du mal, du crime , de la mort, et l’ennemi du genre humain. Il étai
irement, à l’animal, dont son Totam a pris la forme, car ce serait un crime irrémissible, et l’on s’exposerait à perdre la vi
bochtli, ou Tlaloch, ou le miroir brillant, était le dieu vengeur des crimes , le régulateur de la vie pénitentiaire ; c’était
24 (1833) Classic tales : designed for the instruction and amusement of young persons
ho had caused his son Pelops to be murdered. As a punishment for this crime , he suffered incessant hunger and thirst, though
er. Because they did not know any better. They saw that men committed crimes , and that they suffered afflictions; and they pre
ns; and they presumed that malignant gods induced men to commit those crimes , and also that they brought evils upon mankind.
Citheron; for there the recollection of her murdered son, and of her crime , were too painful to be endured. Conversation:
hows me that to drink too much wine makes persons commit the worst of crimes . I am glad that men and women at this time do not
“gorgon-terrors,” in order to affright the bad, or to conclude their crimes by killing them. Previous to entering Argos, the
25 (1860) Elements of Mythology, or, Classical Fables of the Greeks and the Romans
it happened to expire, all public spectacles were forbidden till the crime was punished. This event was the subject of gener
the hope of relief and of better days. Prometheus. Thy godlike crime was to be kind, To render with thy precepts less
ht the bad. The meaning of this fable is, that if men in the midst of crimes are overtaken by the terrors of the wise and just
except one, obeyed this inhuman order, and as a punishment for their crime , were sentenced to the continued toil of filling
thought constantly of his murdered mother, and hated himself for his crime . Euripides, one of the Greek poets, says, that Or
sulted the oracle of Apollo, to learn how he must make amends for his crime , and to escape from the vengeance of the Furies.
inferior priests, and the vestal virgins, if they were guilty of any crime . The high-priest of this order was almost as much
ted. The altar was often adorned with horns. A man being accused of a crime or having committed one, would seek some altar, a
26 (1866) Dictionnaire de mythologie
fiction à l’histoire et ne-se faisaient pas plus faute d’exagérer les crimes de leurs tyrans que les vertus de leurs grands ho
r le reste de sa vie dans la prison même qu’il avait construite. Quel crime avait-il commis ? S’était-il mêlé de quelque intr
étuité. La sévère Vesta, déesse du foyer, ne souffre autour d’elle ni crime ni souillure. Elle repousse la femme adultère, el
la vie ; il avait dérobé au char du soleil ses rayons de feu ; double crime  : abus de confiance et sacrilége. Pour punir, il
nt l’eau de leurs cruches dans un, tonneau sans fond. Quel était leur crime  ? Tantale et Sisyphe avaient voulu, comme Prométh
27 (1836) The new pantheon; or, an introduction to the mythology of the ancients
it happened to expire, all public spectacles were forbidden till the crime was expiated. This event was the subject of gener
s an object of respect and envy. Among the Egyptians it was a capital crime to kill any of the sacred animals; but if an ibis
represented, and what were their names? Describe Charon. What was the crime and what the punishment of Sisyphus? What was the
What was the crime and what the punishment of Sisyphus? What was the crime and what the punishment of Phlegyas? Of Ixion? Of
ing o’er the baneful cell, Calls dire Alecto from the realms of hell. Crimes , frauds, and murders, are the fiend’s delight, Th
28 (1823) Mythologie des dames
ix de sa conquête errait en paix sur l’herbe. Cacus que ne retient ni crime ni danger, Dérobe les troupeaux de l’illustre étr
rent de la Mort : là, ils voient aussi la cruelle Joie qui résulte du crime  ; la Guerre furieuse ; les Euménides étendues sur
squ’au trône du dieu des Enfers, où son aïeul est le juge suprême des crimes des ames ; il y vit aussi Didon, reine de Carthag
réside dans ces tristes lieux ; il force les coupables à avouer leurs crimes , et prononce le genre de tourment auquel ils sont
29 (1898) Classic myths in english literature
a listener, nor will sigh Until its voice is echoless… “Thy godlike crime was to be kind, To render with thy precepts less
r wicked. § 28. Last came the hardest age and worst, the Age of Iron. Crime burst in like a flood; modesty, truth, and honor
endants of Proserpina. They punished with the frenzies of remorse the crimes of those who had escaped from, or defied, public
ar, and was on the point of transfixing her, but Jupiter arrested the crime , and snatching away both of them, placed them in
the instruments: — “Happy the man whose heart is pure from guilt and crime ! Him we avengers touch not; he treads the path of
ference was correct. The criminals, straightway seized, confessed the crime and suffered the penalty. Chapter XVI. Myths o
save Hypermnestra, slew their husbands on the wedding night. For this crime the forty-nine Danai’ds were condemned to spend e
d the treachery. She had, however, little profit of the fruits of her crime . Jason, for whom she had sacrificed so much, put
he oracle was consulted, and, by a series of coincidences, the double crime of Œdipus came to light. At once, Jocasta put an
his companions, considering the land accursed by the stain of such a crime , hastened away. The Promised Empire. — They next
res, pale Diseases, and melancholy Age, Fear and Hunger that tempt to crime , Toil, Poverty, and Death, forms horrible to view
clanking of chains. Æneas, horror-struck, inquired of his guide what crimes were those whose punishments produced the sounds
ered, “Here is the judgment hall of Rhadamanthus, who brings to light crimes done in life, which the perpetrator vainly though
se goddesses and of the Golden Age. See also Pope’s Messiah, — " All crimes shall cease, and ancient fraud shall fail, Return
he rites involved partook of the nature of purification from passion, crime , and the various degradations of human existence.
Triptolemus (Athens). § 107. Textual. — Tænarus: in Laconia. For the crime of Tantalus, see § 77. In Hades he stood up to hi
30 (1838) The Mythology of Ancient Greece and Italy (2e éd.) pp. -516
the gods, such as Sisyphos, Tityos, Tantalos, are punished for their crimes , but not apart from the rest of the dead471. Noth
gly done, he pursued his daughter with his drawn sword, to efface her crime in her blood. He had nearly overtaken her, when s
llations. They had a temple in Achaia, which if any one polluted with crime dared to enter he lost his reason1022. In the poe
of Peræbios1237 : But he was paying the penalty laid on His father’s crime  ; for one time, cutting trees Alone among the hil
yet utterly wicked : the fourth gave way to every species of vice and crime , Astræa left the earth, and Zeus destroyed them b
eus, about which there was the following tradition1665. To punish the crime of Athamas the oracle directed that the eldest pe
bed. He therefore resolved never to return to Corinth, where so much crime as he thought awaited him, and he took his road t
received the dog and dart in return1819. Cephalos for his involuntary crime was sentenced by the Areiopagos to perpetual bani
hat the father continually pursues the daughter to punish her for her crime . According to Æschylus1831 Minôs bribed Scylla wi
ive his other daughters as the prizes. It was said, however, that the crime of the Danaïdes did not pass without due punishme
his native country. Meantime famine and plague had come to punish the crime of Atreus ; and the oracle had responded, that to
t Greece being afflicted with sterility and dearth, on account of the crime of Pelops, who had cut into pieces Stymphalos kin
The Theban Wars. When Œdipûs, on the discovery of his involuntary crime , had either died or abandoned his throne, his son
d brought to Agapenôr the son of Ancæos, at Tegea, and accused of the crime which they had committed. When Callirrhoe heard o
s, as far as we can discern, of a more serious character ; no wars or crimes polluted the beings whom they adored ; and the vi
31 (1895) The youth’s dictionary of mythology for boys and girls
f their father, slew their husbands directly after marriage. For this crime they were condemned to the task of forever trying
wful Rhadamanthus rules the state. He hears and judges each committed crime , Inquires into the manner, place, and time; The c
32 (1897) Stories of Long Ago in a New Dress
e afraid of what the people of Athens might do if they learned of his crime . So taking with him his young son, Icarus, he lef
33 (1900) Myths of old Greece in story and song
s were going wrong. Almost everyone was in some trouble. Sickness and crime had broken out on every side, and had changed hap
34 (1874) Ristretto analitico del dizionario della favola. Volume I pp. -332
le précipite dans les flammes du noir Tartare, digne chàiment de ses crimes , Fénélon Télémaque. Vi fu un altro Adrasto fig
Dans le temple déja le trône est élevé Ma honte est confirmée, et son crime achevé. Enfin qu’attendez-vous ? il vous offre sa
/ 34