C'est une nuit où notre rôle d’observateur est clairement posé. La double écoute est le moment où on tente d'imaginer l'autre, cette personne qui demande de l'aide. Rapidement, on se rend compte que n'importe qui peut "basculer" dans cette spirale. Il y a eu une dame qui, à la suite de violences conjugales, pour fuir, s'est retrouvée à la rue. Elle est en presque venue à accepter d'y rester en apprenant que les seuls foyers de l'accueillir ce soir-là étaient dans le voisinage de son ancien tortionnaire. En maraude, nous irons la chercher et l'amèneront, sûrement, à l'un de ces foyers qu'elle quittera tôt, le matin suivant, en compagnie des autres femmes dans le bus qui les amèneront à Paris. Avant de débuter la maraude, l'un des conducteurs, à propos du SAMU Social, reconnaîtra que les travailleurs sont eux-mêmes dans des situations pénibles (les chauffeurs, particulièrement). On en vient à se demander si et pourquoi seuls les précaires aident les plus précaires d'entre nous. Enfin, on se rend bien compte qu'on agit pas assez, et qu'on doit s'y mettre.